diff options
| author | hisaito <hisaito> | 2005-06-26 12:57:24 +0000 |
|---|---|---|
| committer | hisaito <hisaito> | 2005-06-26 12:57:24 +0000 |
| commit | fb4043fed810b52570db5c698e3e260ff20e5ab8 (patch) | |
| tree | 3599c21d9b105c0790fa87a17349909564bb3f53 /po | |
| parent | 590abd2418af274d61b593fce3411bedc9d3f61f (diff) | |
| download | anaconda-fb4043fed810b52570db5c698e3e260ff20e5ab8.tar.gz anaconda-fb4043fed810b52570db5c698e3e260ff20e5ab8.tar.xz anaconda-fb4043fed810b52570db5c698e3e260ff20e5ab8.zip | |
translation finished in anaconda
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 18 |
1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
@@ -8,13 +8,14 @@ # Tadashi Jokagi <fedora@elf.no-ip.org>, 2004, 2005. # Naoki Shigematsu <sigematu@linuxml.net>, 2004. # Hirofumi Saito <hi_saito@yk.rim.or.jp>, 2004, 2005. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-06-01 15:14-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-26 11:50+0900\n" -"Last-Translator: Tadashi Jokagi <fedora@elf.no-ip.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-26 22:04+0900\n" +"Last-Translator: Hirofumi Saito <hi_saito@yk.rim.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese<fedora-trans-ja@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1471,9 +1472,8 @@ msgid "Install Starting" msgstr "インストールを開始しています。" #: ../packages.py:990 -#, fuzzy msgid "Starting install process. This may take several minutes..." -msgstr "インストールプロセスの開始、数分かかることがあります。" +msgstr "インストールプロセスを開始しています。数分かかることがあります..." #: ../packages.py:1030 msgid "" @@ -3077,14 +3077,13 @@ msgid "Congratulations" msgstr "おめでとうございます" #: ../iw/congrats_gui.py:59 -#, fuzzy msgid "" "Remove any media used during the installation process and press the \"Reboot" "\" button to reboot your system.\n" "\n" msgstr "" -"インストール時に使用したインストールメディアをすべて取り出してから、\"再起動" -"\"ボタンを押してシステムを再起動します。\n" +"インストール時に使用したメディアをすべて取り出してから、\"再起動\"ボタンを押" +"してシステムを再起動します。\n" "\n" #: ../iw/congrats_gui.py:64 @@ -5293,14 +5292,13 @@ msgid "<Enter> to exit" msgstr "終了するには <Enter> を押してください。" #: ../textw/complete_text.py:30 -#, fuzzy msgid "" "Remove any media used during the installation process and press <Enter> to " "reboot your system.\n" "\n" msgstr "" -"インストール時に使用したインストールメディアをすべて取り出してから、<Enter>を" -"押してシステムを再起動します。\n" +"インストール時に使用したメディアをすべて取り出してから、<Enter> を押して" +"システムを再起動します。\n" "\n" #: ../textw/complete_text.py:33 |