diff options
| author | Makoto Mizukami <mmk9060@aol.com> | 2008-04-03 13:08:29 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Makoto Mizukami <mmk9060@aol.com> | 2008-04-03 13:08:29 +0000 |
| commit | 6f8cbefd07c05ecc0419ffdc5d245667e080ef32 (patch) | |
| tree | fa5928a20ef8b9c91ade8a3aa57a4edf4fc9234e /po | |
| parent | b9c7dcd53d1146a21f85db3a8aeecc1b1ddb2c83 (diff) | |
| download | anaconda-6f8cbefd07c05ecc0419ffdc5d245667e080ef32.tar.gz anaconda-6f8cbefd07c05ecc0419ffdc5d245667e080ef32.tar.xz anaconda-6f8cbefd07c05ecc0419ffdc5d245667e080ef32.zip | |
2008-04-03 Makoto Mizukami <mmk9060@aol.com> (via makoto@fedoraproject.org)
* po/ja.po: Updated Japanese Translation.
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 25 |
1 files changed, 9 insertions, 16 deletions
@@ -18,12 +18,12 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-03-28 10:06-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-26 17:40+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-03 22:02+0900\n" "Last-Translator: Makoto Mizukami <mmk9060@aol.com>\n" "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit" #: ../anaconda:289 #, c-format @@ -1101,9 +1101,8 @@ msgid "Exiting" msgstr "終了" #: ../gui.py:1401 -#, fuzzy msgid "Are you sure you wish to exit the installation?" -msgstr "本当に論理ボリューム 「%s」 を削除しますか?" +msgstr "本当にインストールを終了しますか?" #: ../gui.py:1410 #, python-format @@ -1342,16 +1341,13 @@ msgid "'%s' is an invalid IP address." msgstr "'%s' は、有効な IP アドレスではありません。" #: ../packages.py:147 -#, fuzzy msgid "Resizing Failed" -msgstr "リサイズ中" +msgstr "リサイズに失敗" #: ../packages.py:148 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "There was an error encountered resizing the device %s." -msgstr "" -"ターゲットドライブ内を消去している際にエラーが発生しました。クローン作成は失" -"敗しました。" +msgstr "%s のリサイズ中にエラーが発生しました。" #: ../packages.py:188 msgid "LVM operation failed" @@ -3201,11 +3197,9 @@ msgid "Packages in %s" msgstr "%s に含まれるパッケージ" #: ../iw/GroupSelector.py:482 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%d of %d optional package selected" -msgid_plural "%d of %d optional packages selected" -msgstr[0] "%d / %d 個の追加パッケージが選択されました。" -msgstr[1] "%d / %d 個の追加パッケージが選択されました。" +msgstr "%d 個中 %d 個の追加パッケージが選択されました。" #: ../iw/GroupSelector.py:485 #, python-format @@ -6732,9 +6726,8 @@ msgid "_Details" msgstr "詳細 (_D)" #: tmp/exnSave.glade.h:2 -#, fuzzy msgid "Select A File" -msgstr "ドライバーを選択してください" +msgstr "ファイルを選択してください" #: tmp/exnSave.glade.h:3 msgid "Select a destination for the exception information." |