Sending translation for Kannada

1 files changed, 230 insertions, 301 deletions

diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 73454c610..c647c7594 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of anaconda.f10-branch.kn.po to Kannada
+# translation of anaconda.master.kn.po to Kannada
 # translation of anaconda.master.kn.po to
 # translation of kn.po to
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
@@ -9,14 +9,14 @@
 # Paresh <paresh_kalyan@rediffmail.com>, 2006.
 # shankar prasad <svenkate@redhat.com>, 2006.
 # shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2006, 2007.
-# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2007, 2008.
+# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2007, 2008, 2009.
 # Omshivaprakash <shiv@carmatec.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: anaconda.f10-branch.kn\n"
+"Project-Id-Version: anaconda.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-27 15:38-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-02 16:40+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-02 13:18+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,19 +59,19 @@ msgid "Press <enter> for a shell"
 msgstr "ಶೆಲ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು <enter> ಒತ್ತಿರಿ"
 
 #: ../anaconda:458
-#, fuzzy
 msgid "Fatal Error"
-msgstr "ದೋಷ"
+msgstr "ಮಾರಕ ದೋಷ"
 
 #: ../anaconda:459
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "You do not have enough RAM to install %s on this machine.\n"
 "\n"
 "Press <return> to reboot your system.\n"
 msgstr ""
-"ಈ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ %s ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅಗತ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸ್ಮೃತಿ (RAM) "
-"ಇದ್ದಂತಿಲ್ಲ."
+"ಈ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ %s ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅಗತ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸ್ಮೃತಿ (RAM) ಇದ್ದಂತಿಲ್ಲ.\n"
+"\n"
+"ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು <return> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.\n"
 
 #: ../anaconda:464 ../rescue.py:285 ../rescue.py:311 ../rescue.py:324
 #: ../rescue.py:397 ../rescue.py:406 ../text.py:694
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid ""
 "Text mode provides a limited set of installation options.  It does not allow "
 "you to specify your own partitioning layout or package selections.  Would "
 "you like to use VNC mode instead?"
-msgstr ""
+msgstr "ಪಠ್ಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.  ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮದೆ ಆದ ವಿಭಾಗೀಕರಣ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಅಥವ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಆರಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ VNC ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?"
 
 #: ../anaconda:852
 msgid "Install class forcing text mode installation"
@@ -146,11 +146,11 @@ msgstr "DISPLAY ಚರಮೌಲ್ಯ (variable) ನಿಗದಿಗೊಂಡಿ�
 
 #: ../anaconda:1047
 msgid "reipl configuration successful => reboot"
-msgstr ""
+msgstr "reipl ಸಂರಚನೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ => ಮರಳಿ ಬೂಟ್‌ ಮಾಡಿ"
 
 #: ../anaconda:1050
 msgid "reipl configuration failed => halt"
-msgstr ""
+msgstr "reipl ಸಂರಚನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ => ನಿಲ್ಲಿಸು"
 
 #: ../backend.py:144
 #, python-format
@@ -288,7 +288,6 @@ msgid "In progress...   "
 msgstr "ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ...   "
 
 #: ../cmdline.py:98
-#, fuzzy
 msgid "Can't have a question in command line mode!"
 msgstr "ಆಜ್ಞಾಸಾಲು ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ!"
 
@@ -367,8 +366,7 @@ msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ"
 
 #: ../exception.py:425
 #, python-format
-msgid ""
-"There was an error logging into %s using the provided username and password."
+msgid "There was an error logging into %s using the provided username and password."
 msgstr ""
 "ಒದಗಿಸಲಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದದ ಮೂಲಕ %s ನ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ "
 "ಉಂಟಾಗಿದೆ."
@@ -419,8 +417,7 @@ msgstr "ಬಿಸುಡನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ"
 msgid ""
 "Your system's state has been successfully written to the disk. The installer "
 "will now exit."
-msgstr ""
-"ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್‍ಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ಈಗ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್‍ಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ಈಗ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: ../exception.py:511 ../exception.py:528 ../exception.py:551
 msgid "Dump Not Written"
@@ -439,8 +436,7 @@ msgstr "ಯಾವುದೆ ಜಾಲ ಸಾಧನವು ಲಭ್ಯವಿಲ್
 msgid ""
 "Cannot save a bug report since there is no active networking device "
 "available."
-msgstr ""
-"ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿರದ ಕಾರಣ ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."
+msgstr "ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿರದ ಕಾರಣ ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."
 
 #: ../exception.py:545
 msgid ""
@@ -688,7 +684,7 @@ msgid "Required Install Media"
 msgstr "ಅಗತ್ಯ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು"
 
 #: ../image.py:242
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "The software you have selected to install will require the following %s %s "
 "discs:\n"
@@ -697,7 +693,7 @@ msgid ""
 "Please have these ready before proceeding with the installation.  If you "
 "need to abort the installation and exit please select \"Reboot\"."
 msgstr ""
-"ನೀವು ಆರಿಸಿರುವ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಡಿಸ್ಕ್‍ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:\n"
+"ನೀವು ಆರಿಸಿರುವ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಈ ಕೆಳಕಂಡ %s %s ಡಿಸ್ಕ್‍ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು ಇವುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು "
@@ -726,84 +722,84 @@ msgstr "ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು"
 #: ../iutil.py:740
 #, python-format
 msgid "Error: On open, cannot set reIPL method to %s (%s: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "ದೋಷ: ತೆರೆದಾಗ, %s ಗೆ reIPL ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (%s: %s)"
 
 #: ../iutil.py:748
 #, python-format
 msgid "Error: On write, cannot set reIPL method to %s (%s: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "ದೋಷ: ಬರೆದಾಗ, %s ಗೆ reIPL ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (%s: %s)"
 
 #: ../iutil.py:755
 #, python-format
 msgid "Error: On close, cannot set reIPL method to %s (%s: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "ದೋಷ: ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, %s ಗೆ reIPL ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (%s: %s)"
 
 #: ../iutil.py:765 ../iutil.py:817
 #, python-format
 msgid "Error: %s splits into %s but not like we expect"
-msgstr ""
+msgstr "ದೋಷ: %s ವು %s ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ ನಾವು ಊಹಿಸಿದಂತೆ ಅಲ್ಲ"
 
 #: ../iutil.py:778
 #, python-format
 msgid "Error: Could not set %s as reIPL device (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "ದೋಷ: %s ಅನ್ನು reIPL ಸಾಧನ (%s) ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
 
 #: ../iutil.py:787
 #, python-format
 msgid "Error: Could not reset loadparm (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "ದೋಷ: loadparm (%s) ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
 
 #: ../iutil.py:796
 #, python-format
 msgid "Warning: Could not reset parm (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: parm (%s) ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
 
 #: ../iutil.py:806
 #, python-format
 msgid ""
 "After shutdown, please perform a manual IPL from DASD device %s to continue "
 "installation"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು DASD ಸಾಧನ %s ದಿಂದ ಕೈಯಾರೆ IPL ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"
 
 #: ../iutil.py:834
 #, python-format
 msgid "Error: reading FCP property %s for reIPL (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "ದೋಷ: FCP ಗುಣ %s ಅನ್ನು reIPL (%s) ಗಾಗಿ ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: ../iutil.py:847
 #, python-format
 msgid "Error: writing FCP property %s for reIPL (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "ದೋಷ: FCP ಗುಣ %s ಅನ್ನು reIPL (%s) ಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: ../iutil.py:860
 #, python-format
 msgid "Error: writing default FCP property %s for reIPL (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "ದೋಷ: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ FCP ಗುಣ %s ಅನ್ನು reIPL (%s) ಗಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: ../iutil.py:870
 #, python-format
 msgid ""
 "After shutdown, please perform a manual IPL from FCP %(device)s with WWPN %"
 "(wwpn)s and LUN %(lun)s to continue installation"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು WWPN %(wwpn)s ಹಾಗು LUN %(lun)s ಯೊಂದಿಗೆ FCP %(device)s ಕೈಯಾರೆ IPL ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"
 
 #: ../iutil.py:877
 msgid ""
 "After shutdown, please perform a manual IPL from the device now containing /"
 "boot to continue installation"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು /boot ಸಾಧನದಿಂದ ಕೈಯಾರೆ IPL ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"
 
 #: ../iutil.py:887
 msgid "Could not get information for mount point /boot or /"
-msgstr ""
+msgstr "ಆರೋಹಣಾ ತಾಣ /boot ಅಥವ / ಗಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
 
 #: ../iutil.py:897
 msgid "Error determining mount point type"
-msgstr ""
+msgstr "ಆರೋಹಣಾ ತಾಣದ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ"
 
 #: ../iutil.py:901
 msgid "The mount point /boot or / is on a disk that we are not familiar with"
-msgstr ""
+msgstr "ಆರೋಹಣ ತಾಣವಾದ /boot ಅಥವ / ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಇರುವ ಬಗೆಯ ಒಂದು ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿದೆ"
 
 #: ../kickstart.py:96
 #, python-format
@@ -851,9 +847,8 @@ msgid "_Abort"
 msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_A)"
 
 #: ../kickstart.py:1213 ../kickstart.py:1252
-#, fuzzy
 msgid "_Ignore All"
-msgstr "ಕಡೆಗಣಿಸು"
+msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು(_I)"
 
 #: ../kickstart.py:1243
 msgid "Missing Group"
@@ -875,6 +870,8 @@ msgid ""
 "prompt for.  Please add the following sections and try again:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"ನಿಮ್ಮ ಕಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಅನಕೊಂಡವು ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಅಗತ್ಯವಾದ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ:\n"
+"%s"
 
 #: ../livecd.py:108
 msgid "Unable to find image"
@@ -882,10 +879,8 @@ msgstr "ಚಿತ್ರಿಕೆ ಪತ್ತೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್�
 
 #: ../livecd.py:109
 #, python-format
-msgid ""
-"The given location isn't a valid %s live CD to use as an installation source."
-msgstr ""
-"ಒದಗಿಸಲಾದ ತಾಣವು ಒಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಯು ಸಮಂಜಸವಾದ %s ಲೈವ್ CD ಆಗಿಲ್ಲ."
+msgid "The given location isn't a valid %s live CD to use as an installation source."
+msgstr "ಒದಗಿಸಲಾದ ತಾಣವು ಒಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಯು ಸಮಂಜಸವಾದ %s ಲೈವ್ CD ಆಗಿಲ್ಲ."
 
 #: ../livecd.py:171
 msgid "Copying live image to hard drive."
@@ -924,7 +919,7 @@ msgid ""
 "The root filesystem you created is not large enough for this live image "
 "(%.2f MB required)."
 msgstr ""
-"ನೀವು ಸೃಜಿಸಿದ ಮೂಲ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಈ ಲೈವ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಗೆ (%.2f MB ಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ) ಸಾಲುವಷ್ಟು "
+"ನೀವು ಸೃಜಿಸಿದ ರೂಟ್‌ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಈ ಲೈವ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಗೆ (%.2f MB ಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ) ಸಾಲುವಷ್ಟು "
 "ದೊಡ್ಡದಿಲ್ಲ."
 
 #: ../network.py:58
@@ -940,8 +935,7 @@ msgstr ""
 "ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕು"
 
 #: ../network.py:69
-msgid ""
-"Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.'"
+msgid "Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.'"
 msgstr "ಆತಿಥೇಯನಾಮವು ಕೇವಲ 'a-z', 'A-Z', 0-9, '-' ಅಥವ '.'ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು"
 
 #: ../network.py:178
@@ -967,83 +961,75 @@ msgid "'%s' is an invalid IP address."
 msgstr "%s ಯು ಒಂದು ಮಾನ್ಯ IPv6 ವಿಳಾಸವಾಗಿದೆ."
 
 #: ../packages.py:122
-#, fuzzy
 msgid "Device Resize Failed"
-msgstr "ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
+msgstr "ಸಾಧನದ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
 
 #: ../packages.py:123
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "An error was encountered while resizing device %s."
-msgstr "ಸಾಧನ %s ದ ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಡ್ರೈವ್‍ಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು."
+msgstr "ಸಾಧನ %s ದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ."
 
 #: ../packages.py:130
-#, fuzzy
 msgid "Device Creation Failed"
-msgstr "ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕಡತ"
+msgstr "ಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
 
 #: ../packages.py:131
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "An error was encountered while creating device %s."
-msgstr "ಸಾಧನ %s ದ ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಡ್ರೈವ್‍ಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು."
+msgstr "ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ."
 
 #: ../packages.py:138
 msgid "Device Removal Failed"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
 
 #: ../packages.py:139
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "An error was encountered while removing device %s."
-msgstr "ಸಾಧನ %s ದ ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಡ್ರೈವ್‍ಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು."
+msgstr "ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ."
 
 #: ../packages.py:146
 msgid "Device Setup Failed"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಾಧನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
 
 #: ../packages.py:147
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "An error was encountered while setting up device %s."
-msgstr "ಸಾಧನ %s ದ ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಡ್ರೈವ್‍ಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು."
+msgstr "ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ."
 
 #: ../packages.py:158
 msgid "Resizing Failed"
 msgstr "ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
 
 #: ../packages.py:159
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "There was an error encountered while resizing the device %s."
-msgstr "ಸಾಧನ %s ದ ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಡ್ರೈವ್‍ಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು."
+msgstr "ಸಾಧನ %s ದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ."
 
 #: ../packages.py:166
-#, fuzzy
 msgid "Migration Failed"
-msgstr "LVM ಕಾರ್ಯವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
+msgstr "ವರ್ಗಾವಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
 
 #: ../packages.py:167
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "An error was encountered while migrating filesystem on device %s."
-msgstr "ಸಾಧನ %s ದ ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಡ್ರೈವ್‍ಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು."
+msgstr "ಸಾಧನ %s ದ ಕ್ಕೆ ಸಾಧನದ ಮೇಲೆ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ."
 
 #: ../packages.py:175
-#, fuzzy
 msgid "Formatting Failed"
-msgstr "ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ"
+msgstr "ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
 
 #: ../packages.py:176
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "An error was encountered while formatting device %s."
-msgstr "ಸಾಧನ %s ದ ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಡ್ರೈವ್‍ಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು."
+msgstr "ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ."
 
 #: ../packages.py:184
 msgid "Storage Activation Failed"
-msgstr ""
+msgstr "ಶೇಖರಣಾ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
 
 #: ../packages.py:185
-#, fuzzy
 msgid "An error was encountered while activating your storage configuration."
-msgstr ""
-"ನಿಮ್ಮ ಕಿಕ್‍ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸಿಂಗ್‍ ಮಾಡುವಾಗ ಈ ಕೆಳಕಂಡ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು:\n"
-"\n"
-"%s"
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಶೇಖರಣಾ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಾಗ ಈ ಕೆಳಕಂಡ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ."
 
 #: ../packages.py:353
 msgid "Invalid Key"
@@ -1167,9 +1153,9 @@ msgid "Confirm Delete"
 msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:146
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "You are about to delete all partitions on the device '%s'."
-msgstr "ನೀವು '/dev/%s' ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ."
+msgstr "ನೀವು '%s' ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:149 ../partIntfHelpers.py:304
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:750 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1261
@@ -1197,14 +1183,14 @@ msgid "Format as Swap?"
 msgstr "ಸ್ವಾಪ್ ಆಗಿ ಇದನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್‍ಗೊಳಿಸುವುದೇ?"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:186
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "%s has a partition type of 0x82 (Linux swap) but does not appear to be "
 "formatted as a Linux swap partition.\n"
 "\n"
 "Would you like to format this partition as a swap partition?"
 msgstr ""
-"/dev/%s ನ ವಿಭಾಗೀಕರಣ 0x82 (ಲೈನಕ್ಸ್ ಸ್ವಾಪ್) ರೀತಿಯದಾಗಿದ್ದು, ಆದರೆ ಸ್ವಾಪ್ ಆಗಿ ಫಾರ್ಮಾಟ್ "
+"%s ನ ವಿಭಾಗೀಕರಣ 0x82 (ಲಿನಕ್ಸ್ ಸ್ವಾಪ್) ರೀತಿಯದಾಗಿದ್ದು, ಆದರೆ ಸ್ವಾಪ್ ಆಗಿ ಫಾರ್ಮಾಟ್ "
 "ಆಗಿರುವಂತೆ ತೋರಿಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.\n"
 "\n"
 "ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸ್ವಾಪ್ ವಿಭಾಗವಾಗಿ ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರೇನು?"
@@ -1224,7 +1210,7 @@ msgid ""
 "continue without formatting this partition."
 msgstr ""
 "ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ, ಫಾರ್ಮಾಟಾಗದೇ ಇರುವ ವಿಭಾಗವನ್ನು "
-"ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ (operating system) ಕಡತಗಳು ಹೊಸ ಲೈನಕ್ಸ್ ನ "
+"ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ (operating system) ಕಡತಗಳು ಹೊಸ ಲಿನಕ್ಸ್ ನ "
 "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡದಂತೆ ಖಾತರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು "
 "ಫಾರ್ಮಾಟುಗೊಳಿಸಿರೆಂದು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ, ಈ ವಿಭಾಗವು ನೀವು "
 "ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದಿರುವ ನೆಲೆ ಕೋಶದಂತಹ ಕಡತಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು "
@@ -1319,24 +1305,22 @@ msgid "You are about to delete a RAID device."
 msgstr "ನೀವುಇದೀಗ RAID ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿದ್ದೀರಿ."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:296
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "You are about to delete the %s partition."
-msgstr "ನೀವು ಇದೀಗ /dev/%s ವಿಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿದ್ದೀರಿ."
+msgstr "ನೀವು ಇದೀಗ %s ವಿಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿದ್ದೀರಿ."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:300
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "You are about to delete the %s %s"
-msgstr "ನೀವು ಇದೀಗ /dev/%s ವಿಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿದ್ದೀರಿ."
+msgstr "ನೀವು ಇದೀಗ %s %s ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿದ್ದೀರಿ"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:311
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "ಮರುಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:312
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
-msgstr ""
-"ನೀವು ವಿಭಾಗಿಕರಣ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಮೂಲ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರುಸಂಯೋಜಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದೀರೇನು?"
+msgid "Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
+msgstr "ನೀವು ವಿಭಾಗಿಕರಣ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಮೂಲ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರುಸಂಯೋಜಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದೀರೇನು?"
 
 #: ../partedUtils.py:108 ../iw/partition_gui.py:779 ../iw/partition_gui.py:927
 msgid "None"
@@ -1466,8 +1450,7 @@ msgstr "ಕಾರ್ಯಾನಂತರ ದಯವಿಟ್ಟು ಶೆಲ್‌
 
 #: ../rescue.py:174
 msgid "Unable to find /bin/sh to execute!  Not starting shell"
-msgstr ""
-"ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು /bin/sh ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ!  ಶೆಲ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
+msgstr "ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು /bin/sh ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ!  ಶೆಲ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
 
 #: ../rescue.py:193
 msgid "Setup Networking"
@@ -1512,7 +1495,7 @@ msgid ""
 "will be skipped and you will go directly to a command shell.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"ಪಾರುಗಾಣಿಸುವ ಪರಿಸರ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಲೈನಕ್ಸ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಅದನ್ನು %s "
+"ಪಾರುಗಾಣಿಸುವ ಪರಿಸರ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಲಿನಕ್ಸ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಅದನ್ನು %s "
 "ಕೋಶದಡಿಯಲ್ಲಿ ಆರೋಹಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು "
 "ಮಾಡಬಹುದು.  ನೀವು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯೊಡನೆ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ಮುಂದುವರೆe' ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ "
 "ನೀವು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಓದು-ಬರೆ (read-write) ಸ್ಥಿತಿಯ ಬದಲು ಓದುಮಾತ್ರ (read-only)"
@@ -1537,9 +1520,8 @@ msgid "System to Rescue"
 msgstr "ಪಾರುಗಾಣಿಸಲ್ಪಡಬೇಕಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ"
 
 #: ../rescue.py:283
-#, fuzzy
 msgid "Which device holds the root partition of your installation?"
-msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ವಿಭಾಗವು ಮೂಲ ವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ?"
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ವಿಭಾಗವು ರೂಟ್‌ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ?"
 
 #: ../rescue.py:285 ../rescue.py:289 ../text.py:664 ../text.py:666
 msgid "Exit"
@@ -1569,7 +1551,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು %s ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆರೋಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. \n"
 "\n"
-"ಶೆಲ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು <return> ಒತ್ತಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮೂಲಪರಿಸರವಾಗಿ ಮಾಡಲು "
+"ಶೆಲ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು <return> ಒತ್ತಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರೂಟ್‌ಪರಿಸರವಾಗಿ ಮಾಡಲು "
 "ಇಚ್ಛೆಯಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ:\n"
 "\n"
 "\tchroot %s\n"
@@ -1600,7 +1582,7 @@ msgid ""
 "You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell. The system "
 "will reboot automatically when you exit from the shell."
 msgstr ""
-"ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಲೈನಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗಗಳೂ ಇಲ್ಲ. ಶೆಲ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು return ಒತ್ತಿರಿ. ಶೆಲ್‌ ಇಂದ "
+"ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಲಿನಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗಗಳೂ ಇಲ್ಲ. ಶೆಲ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು return ಒತ್ತಿರಿ. ಶೆಲ್‌ ಇಂದ "
 "ಹೊರನಡೆದೊಡನೆಯೇ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಗಣಕವು ಮರು ಬೂಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ."
 
 #: ../rescue.py:416
@@ -1694,8 +1676,7 @@ msgstr "%s ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ"
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next "
 "screen"
-msgstr ""
-"  <Tab>/<Alt-Tab> ಅಂಶಗಳ ನಡುವೆ   |  <Space> ಆರಿಸುತ್ತದೆ   |  <F12> ಮುಂದಿನ ತೆರೆ"
+msgstr "  <Tab>/<Alt-Tab> ಅಂಶಗಳ ನಡುವೆ   |  <Space> ಆರಿಸುತ್ತದೆ   |  <F12> ಮುಂದಿನ ತೆರೆ"
 
 #: ../text.py:664 ../loader/net.c:111 ../loader/net.c:454 ../loader/net.c:510
 #: ../loader/net.c:655 ../loader/net.c:663 ../loader/net.c:1086
@@ -1737,7 +1718,7 @@ msgid ""
 "already been mounted. You cannot go back past this point. \n"
 "\n"
 msgstr ""
-"ನೀವು ನವೀಕರಿಸಲು ಆರಿಸಿರುವ ಲೈನಕ್ಸ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿದೆ. "
+"ನೀವು ನವೀಕರಿಸಲು ಆರಿಸಿರುವ ಲಿನಕ್ಸ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿದೆ. "
 "ಈ ಹಂತದಿಂದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. \n"
 "\n"
 
@@ -1750,26 +1731,24 @@ msgid "Mount failed"
 msgstr "ಆರೋಹಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು"
 
 #: ../upgrade.py:240
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "The following error occurred when mounting the file systems listed in /etc/"
 "fstab.  Please fix this problem and try to upgrade again.\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"ನಿಮ್ಮ ಲೈನಕ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ /etc/fstab ನಲ್ಲಿ ನಮೂದಾಗಿರುವ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಅಧಿಕ "
-"ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ನಂತರ "
-"ನವೀಕರಿಸಲು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
+"/etc/fstab ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ನಂತರ ನವೀಕರಿಸಲು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.\n"
+"%s"
 
 #: ../upgrade.py:247
-#, fuzzy
 msgid "Upgrade root not found"
-msgstr "ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
+msgstr "ನವೀಕರಿಸಲಾದ ರೂಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
 
 #: ../upgrade.py:248
 msgid ""
 "The root for the previously installed system was not found.  You can exit "
 "installer or backtrack to choose installation instead of upgrade."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಮೊದಲು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಗಣಕದ ರೂಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.  ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನವೀಕರಣದ ಬದಲು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಕೊಳ್ಳಬಹುದು."
 
 #: ../upgrade.py:271
 msgid ""
@@ -2109,8 +2088,7 @@ msgstr "ಡೌನ್‍ಲೋಡನ್ನು ಮಾಡಲು ಮರಳಿ ಪ್
 
 #: ../yuminstall.py:780
 #, python-format
-msgid ""
-"There was an error running your transaction for the following reason: %s\n"
+msgid "There was an error running your transaction for the following reason: %s\n"
 msgstr ""
 "ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %"
 "s\n"
@@ -2181,7 +2159,7 @@ msgstr "ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ದ�
 msgid ""
 "Some of your software repositories require networking, but there was an "
 "error enabling the network on your system."
-msgstr ""
+msgstr "ಕೆಲವು ತಂತ್ರಾಂಶ ರೆಪೋಸಿಟರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಜಾಲಬಂಧದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ."
 
 #: ../yuminstall.py:1057
 msgid ""
@@ -2288,8 +2266,7 @@ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್�
 
 #: ../yuminstall.py:1821
 msgid "Starting install process.  This may take several minutes..."
-msgstr ""
-"ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಹಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು..."
+msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಹಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು..."
 
 #: ../yuminstall.py:1859
 msgid "Dependency Check"
@@ -2297,8 +2274,7 @@ msgstr "ಪರಾವಲಂಬನೆಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆ"
 
 #: ../yuminstall.py:1860
 msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
-msgstr ""
-"ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಆರಿಸಲಾಗಿರುವ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪರಾವಲಂಬನೆಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ..."
+msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಆರಿಸಲಾಗಿರುವ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪರಾವಲಂಬನೆಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ..."
 
 #: ../iw/GroupSelector.py:147
 #, python-format
@@ -2317,7 +2293,7 @@ msgstr "<i>%s</i>"
 
 #: ../iw/account_gui.py:52
 msgid "Root _Password:"
-msgstr "ಮೂಲ ಗುಪ್ತಪದ (_P):"
+msgstr "ರೂಟ್‌ ಗುಪ್ತಪದ (_P):"
 
 #: ../iw/account_gui.py:54
 msgid "_Confirm:"
@@ -2364,8 +2340,7 @@ msgstr ""
 "ನೀವು ಈ ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?"
 
 #: ../iw/account_gui.py:145 ../textw/userauth_text.py:75
-msgid ""
-"Requested password contains non-ASCII characters, which are not allowed."
+msgid "Requested password contains non-ASCII characters, which are not allowed."
 msgstr ""
 "ನೀವು ಕೋರಿದ ಗುಪ್ತಪದ (ASCII) ಯಲ್ಲದ ಸಂಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಇವನ್ನು ಗುಪ್ತಪದಗಳಲ್ಲಿ "
 "ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ."
@@ -2376,25 +2351,23 @@ msgid ""
 "specific filesystems can be resized."
 msgstr ""
 "ಮರು ಗಾತ್ರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ವಿಭಾಗಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.  ಕೇವಲ ನಿಗದಿತ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ "
-"ಭೌತಿಕ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮರುಗಾತ್ರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ."
+"ಭೌತಿಕ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗಾತ್ರಬದಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ."
 
 #: ../iw/autopart_type.py:124
-#, fuzzy
 msgid "Resize FileSystem Error"
-msgstr "%s ನಲ್ಲಿ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮರು ಗಾತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
+msgstr "ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವಲ್ಲಿ ದೋಷ"
 
 #: ../iw/autopart_type.py:125 ../iw/autopart_type.py:134
 #, python-format
 msgid "%s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s"
 
 #: ../iw/autopart_type.py:133
 msgid "Resize Device Error"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಾಧನದ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ"
 
 #: ../iw/autopart_type.py:208
-msgid ""
-"Do you really want to boot from a disk which is not used for installation?"
+msgid "Do you really want to boot from a disk which is not used for installation?"
 msgstr "ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಬಳಸದೆ ಇರುವ ಡಿಸ್ಕ್‍ನಿಂದ ಬೂಟ್‌ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?"
 
 #: ../iw/autopart_type.py:285
@@ -2411,26 +2384,23 @@ msgstr "ದತ್ತಾಂಶದಲ್ಲಿ ದೋಷವಿದೆ"
 
 #: ../iw/autopart_type.py:398 ../iw/autopart_type.py:399
 msgid "Rescanning disks"
-msgstr ""
+msgstr "ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: ../iw/autopart_type.py:452 ../textw/partition_text.py:63
-#, fuzzy
 msgid "Use entire drive"
-msgstr "ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_I)"
+msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ"
 
 #: ../iw/autopart_type.py:453 ../textw/partition_text.py:64
 msgid "Replace existing Linux system"
-msgstr ""
+msgstr "ಈಗಿರುವ ಲಿನಕ್ಸ್‌ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ"
 
 #: ../iw/autopart_type.py:454
-#, fuzzy
 msgid "Shrink current system"
-msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ ಗಣಕ(_E)"
+msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಿ"
 
 #: ../iw/autopart_type.py:455 ../textw/partition_text.py:65
-#, fuzzy
 msgid "Use free space"
-msgstr "ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳ ಇಲ್ಲ"
+msgstr "ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಳಸು"
 
 #: ../iw/autopart_type.py:456
 msgid "Create custom layout"
@@ -2511,38 +2481,31 @@ msgid "Congratulations"
 msgstr "ಅಭಿನಂದನೆಗಳು"
 
 #: ../iw/congrats_gui.py:74 ../textw/complete_text.py:39
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Congratulations, your %s installation is complete.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ %s ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.\n"
 "\n"
-"%s%s"
 
 #: ../iw/congrats_gui.py:77 ../textw/complete_text.py:42
 msgid "Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು"
 
 #: ../iw/congrats_gui.py:79 ../textw/complete_text.py:44
-#, fuzzy
 msgid "Please shutdown to use the installed system.\n"
-msgstr ""
-"ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಳಡ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡಿ.\n"
-"\n"
+msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.\n"
 
 #: ../iw/congrats_gui.py:81 ../textw/complete_text.py:46
-#, fuzzy
 msgid "Please reboot to use the installed system.\n"
-msgstr ""
-"ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಳಡ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡಿ.\n"
-"\n"
+msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡಿ.\n"
 
 #: ../iw/congrats_gui.py:86 ../textw/complete_text.py:51
 msgid ""
 "Note that updates may be available to ensure the proper functioning of your "
 "system and installation of these updates is recommended after the reboot."
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ ಹಾಗು ಮರಳಿ ಬೂಟ್‌ ಮಾಡಿದ ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ."
 
 #: ../iw/congrats_gui.py:90 ../textw/complete_text.py:55
 #, python-format
@@ -2553,6 +2516,9 @@ msgid ""
 "available to ensure the proper functioning of your system and installation "
 "of these updates is recommended after the reboot."
 msgstr ""
+"ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ %s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.\n"
+"\n"
+"ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡಿ.  ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ ಹಾಗು ಮರಳಿ ಬೂಟ್‌ ಮಾಡಿದ ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ."
 
 #: ../iw/examine_gui.py:37
 msgid "Upgrade Examine"
@@ -2590,7 +2556,7 @@ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯವ�
 
 #: ../iw/examine_gui.py:129
 msgid "Unknown Linux system"
-msgstr "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಲೈನಕ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ"
+msgstr "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಲಿನಕ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ"
 
 #: ../iw/language_gui.py:33 ../textw/language_text.py:46
 msgid "Language Selection"
@@ -2794,8 +2760,7 @@ msgstr "ಮುಕ್ತ ಸೀಳುಗಂಡಿಗಳಿಲ್ಲ (slots)"
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:709
 #, python-format
 msgid "You cannot create more than %s logical volumes per volume group."
-msgstr ""
-"ಪರಿಮಾಣ ಸಮೂಹವೊಂದಕ್ಕೆ  %s ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
+msgstr "ಪರಿಮಾಣ ಸಮೂಹವೊಂದಕ್ಕೆ  %s ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:715
 msgid "No free space"
@@ -2814,8 +2779,7 @@ msgstr ""
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:748
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete the logical volume \"%s\"?"
-msgstr ""
-"ನೀವು \"%s\" ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿರುವಿರೇನು?"
+msgstr "ನೀವು \"%s\" ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿರುವಿರೇನು?"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:861
 msgid "Invalid Volume Group Name"
@@ -2934,14 +2898,13 @@ msgid "A value is required for the field %s."
 msgstr "ಕ್ಷೇತ್ರ %s ಗೆ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."
 
 #: ../iw/netconfig_dialog.py:213
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "An error occurred trying to bring up the %s network interface."
-msgstr "ತೆರೆಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಕಲುಗೊಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು."
+msgstr "%s ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ."
 
 #: ../iw/netconfig_dialog.py:215
-#, fuzzy
 msgid "Error Configuring Network"
-msgstr "ನಿಮ್ಮ ಜಾಲ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
+msgstr "ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
 
 #: ../iw/netconfig_dialog.py:237
 msgid "Dynamic IP"
@@ -3005,7 +2968,7 @@ msgstr "ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ �
 
 #: ../iw/osbootwidget.py:65
 msgid "Default"
-msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍"
+msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ"
 
 #: ../iw/osbootwidget.py:65 ../iw/partition_gui.py:365
 msgid "Label"
@@ -3037,7 +3000,7 @@ msgstr "ಸಾಧನ (_D)"
 
 #: ../iw/osbootwidget.py:181
 msgid "Default Boot _Target"
-msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಬೂಟ್ ಗುರಿ (_T)"
+msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬೂಟ್ ಗುರಿ (_T)"
 
 #: ../iw/osbootwidget.py:210
 msgid "You must specify a label for the entry"
@@ -3097,9 +3060,9 @@ msgid "Add Partition"
 msgstr "ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:278
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Edit Partition: %s"
-msgstr "ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ: /dev/%s"
+msgstr "ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ: %s"
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:315
 msgid "File System _Type:"
@@ -3152,15 +3115,12 @@ msgid "Partitioning"
 msgstr "ವಿಭಾಗೀಕರಣ"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:612
-msgid ""
-"The partitioning scheme you requested caused the following critical errors."
-msgstr ""
-"ನೀವು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ವಿಭಾಗೀಕರಣ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂದಿಗ್ಧ ದೋಷಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ."
+msgid "The partitioning scheme you requested caused the following critical errors."
+msgstr "ನೀವು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ವಿಭಾಗೀಕರಣ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂದಿಗ್ಧ ದೋಷಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:614
 #, python-format
-msgid ""
-"You must correct these errors before you continue your installation of %s."
+msgid "You must correct these errors before you continue your installation of %s."
 msgstr "%s ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯೊಡನೆ ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲೇ ಈ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:620
@@ -3231,12 +3191,11 @@ msgid "Unable To Edit"
 msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1063
-#, fuzzy
 msgid "You must select a device to edit"
-msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಲು ನೀವೊಂದು ವೀಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು"
+msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಲು ನೀವೊಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1070
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "You cannot edit this device:\n"
 "\n"
@@ -3244,6 +3203,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಲಾರಿರಿ:\n"
 "\n"
+"%s"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1177 ../iw/partition_gui.py:1189
 msgid "Not supported"
@@ -3315,12 +3275,12 @@ msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶಾತ್ಮಕ RAID ವಿಭಾಗವನ್ನ
 #: ../iw/partition_gui.py:1250
 #, python-format
 msgid "Create a RAID _device [default=/dev/md%s]."
-msgstr "RAID ಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸು (_d) [ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍=/dev/md%s]."
+msgstr "RAID ಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸು (_d) [ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ=/dev/md%s]."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1254
 #, python-format
 msgid "Clone a _drive to create a RAID device [default=/dev/md%s]."
-msgstr "RAID ಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಒಂದು ಡ್ರೈವನ್ನು ತದ್ರೂಪಿಸು (_d) [ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍=/dev/md%s]."
+msgstr "RAID ಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಒಂದು ಡ್ರೈವನ್ನು ತದ್ರೂಪಿಸು (_d) [ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ=/dev/md%s]."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1296
 msgid "Couldn't Create Drive Clone Editor"
@@ -3365,7 +3325,7 @@ msgstr "ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗ�
 
 #: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:351 tmp/autopart.glade.h:9
 msgid "_Resize"
-msgstr "ಮರುಗಾತ್ರಿಸು(_R)"
+msgstr "ಗಾತ್ರಬದಲಾಯಿಸು(_R)"
 
 #: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:409
 #, python-format
@@ -3398,9 +3358,9 @@ msgid "Make RAID Device"
 msgstr "RAID ಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸಿ"
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:329
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Edit RAID Device: %s"
-msgstr "RAID ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
+msgstr "RAID ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ: %s"
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:331
 msgid "Edit RAID Device"
@@ -3451,7 +3411,7 @@ msgstr ""
 "ಈ ಡ್ರೈವನ್ನು ತದ್ರೂಪಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. "
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:588
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "The source drive you selected has partitions which are not constrained to "
 "the drive %s.\n"
@@ -3459,7 +3419,7 @@ msgid ""
 "You must remove these partitions or restrict them to this drive before this "
 "drive can be cloned. "
 msgstr ""
-"ನೀವು ಆರಿಸಿರುವ ಆಕರ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಡ್ರೈವ್ /dev/%s ಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿರದ ವಿಭಾಗಗಳಿವೆ.\n"
+"ನೀವು ಆರಿಸಿರುವ ಆಕರ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಡ್ರೈವ್ %s ಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿರದ ವಿಭಾಗಗಳಿವೆ.\n"
 "\n"
 "ಈ ಡ್ರೈವನ್ನು ತದ್ರೂಪಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಈ ಡ್ರೈವಿಗೆ "
 "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. "
@@ -3486,12 +3446,12 @@ msgid "Please select the target drives for the clone operation."
 msgstr "ತದ್ರೂಪಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಡ್ರೈವ್‍ಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ."
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:622
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The source drive %s cannot be selected as a target drive as well."
-msgstr "ಆಕರ ಡ್ರೈವ್ /dev/%s ಅನ್ನು ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಡ್ರೈವ್ ಆಗಿ ಆರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
+msgstr "ಆಕರ ಡ್ರೈವ್ %s ಅನ್ನು ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಡ್ರೈವ್ ಆಗಿ ಆರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:638
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "The target drive %s has a partition which cannot be removed for the "
 "following reason:\n"
@@ -3500,7 +3460,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You must remove this partition before this drive can be a target."
 msgstr ""
-"ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಡ್ರೈವ್ /dev/%s ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು "
+"ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಡ್ರೈವ್ %s ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು "
 "ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ:\n"
 "\n"
 "\"%s\"\n"
@@ -3512,12 +3472,12 @@ msgid "Please select a source drive."
 msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಆಕರ ಡ್ರೈವನ್ನು ಆರಿಸಿ."
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:721
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "The drive %s will now be cloned to the following drives:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"/dev/%s ಡ್ರೈವ್ ಈಗ ಕೆಳಕಂಡ ಡ್ರೈವ್‍ಗಳಿಕೆ ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ:\n"
+"%s ಡ್ರೈವ್ ಈಗ ಕೆಳಕಂಡ ಡ್ರೈವ್‍ಗಳಿಕೆ ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ:\n"
 "\n"
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:726
@@ -3540,8 +3500,7 @@ msgstr "ತದ್ರೂಪು ಡ್ರೈವ್‍ಗಳು"
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:740
 msgid "There was an error clearing the target drives.  Cloning failed."
-msgstr ""
-"ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಡ್ರೈವ್‍ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ತದ್ರೂಪಣೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು."
+msgstr "ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಡ್ರೈವ್‍ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ತದ್ರೂಪಣೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು."
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:773
 msgid ""
@@ -3699,8 +3658,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:137 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:120
 #, python-format
-msgid ""
-"The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
+msgid "The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
 msgstr "%s ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ %s ನ ಮೇಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ."
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:141
@@ -3830,13 +3788,12 @@ msgid "The swap file must be between 1 and 2000 MB in size."
 msgstr "ಸ್ವಾಪ್ ಕಡತದ ಗಾತ್ರ ೧ ಮತ್ತು ೨೦೦೦ ಎಮ್.ಬಿ ಗಳ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು."
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:208 ../textw/upgrade_text.py:183
-msgid ""
-"There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
+msgid "There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
 msgstr "ನೀವು ಸ್ವಾಪ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಆರಿಸಿದ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯದಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ."
 
 #: ../iw/welcome_gui.py:56 ../textw/welcome_text.py:36
 msgid "Network Install Required"
-msgstr ""
+msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ"
 
 #: ../iw/welcome_gui.py:57 ../textw/welcome_text.py:37
 msgid ""
@@ -3844,12 +3801,11 @@ msgid ""
 "were found on your system.  To avoid a network installation, boot with the "
 "full DVD, full CD set, or do not pass a repo= parameter that specifies a "
 "network source."
-msgstr ""
+msgstr "ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವಾಗಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.  ಜಾಲಬಂಧ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಸಂಪೂರ್ಣ DVD ಇಂದ, ಸಂಪೂರ್ಣ CD ಸೆಟ್‌ನಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡಿ, ಅಥವ ಜಾಲಬಂಧ ಆಕರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ repo= parameter ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಡಿ."
 
 #: ../iw/welcome_gui.py:67
-#, fuzzy
 msgid "E_xit Installer"
-msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು"
+msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು(_x)"
 
 #: ../iw/zipl_gui.py:37
 msgid "z/IPL Boot Loader Configuration"
@@ -3877,9 +3833,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "z/IPL ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಈಗ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.\n"
 "\n"
-"ನೀವು ಈ ಹಿಂದೆ ವಿಭಾಗ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಆರಿಸಿದ ವಿಭಾಗವು ನಿರ್ವಹಣಾ(ಮೂಲ) ವಿಭಾಗವಾಗುತ್ತದೆ.\n"
+"ನೀವು ಈ ಹಿಂದೆ ವಿಭಾಗ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಆರಿಸಿದ ವಿಭಾಗವು ನಿರ್ವಹಣಾ(ರೂಟ್‌) ವಿಭಾಗವಾಗುತ್ತದೆ.\n"
 "\n"
-"ಗಣಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಳಸಿದ ಕರ್ನಲ್ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.\n"
+"ಗಣಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಳಸಿದ ಕರ್ನಲ್ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.\n"
 "\n"
 "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು /etc/zipl.conf "
 "ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.\n"
@@ -3990,16 +3946,15 @@ msgid "Error configuring network device"
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಜಾಲ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
 
 #: ../textw/netconfig_text.py:271
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Error configuring network device %s"
-msgstr "ನಿಮ್ಮ ಜಾಲ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಜಾಲ ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
 
 #: ../textw/partition_text.py:58
 msgid "Partitioning Type"
 msgstr "ವಿಭಾಗೀಕರಣ ಶೈಲಿ"
 
 #: ../textw/partition_text.py:60 tmp/autopart.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Installation requires partitioning of your hard drive.  The default layout "
 "is suitable for most users.  Select what space to use and which drives to "
@@ -4007,7 +3962,7 @@ msgid ""
 "layout."
 msgstr ""
 "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ವಿಭಾಗಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ "
-"ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ವಾದ ವಿಭಾಗೀಕರಣ ವಿನ್ಯಾಸವೇ ಸಮಂಜಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನೇ ಬಳಸಲು "
+"ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ವಿಭಾಗೀಕರಣ ವಿನ್ಯಾಸವೇ ಸಮಂಜಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗುರಿಯಾಗಿ ಯಾವ ಜಾಗವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಿದೆ ಹಾಗು ಯಾವ ಡ್ರೈವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಇದನ್ನೇ ಬಳಸಲು "
 "ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಇಲ್ಲವೇ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು."
 
 #: ../textw/partition_text.py:76
@@ -4016,8 +3971,7 @@ msgstr "ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಯಾವ ಡ್ರೈವ್‍
 
 #: ../textw/partition_text.py:91
 msgid "<Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Add drive   |   <F12> next screen"
-msgstr ""
-"<Space>,<+>,<-> ಆರಿಸುವಿಕೆ   |   <F2> ಡ್ರೈವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು   |   <F12>ಮುಂದಿನ ತೆರೆ"
+msgstr "<Space>,<+>,<-> ಆರಿಸುವಿಕೆ   |   <F2> ಡ್ರೈವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು   |   <F12>ಮುಂದಿನ ತೆರೆ"
 
 #: ../textw/partition_text.py:165 tmp/adddrive.glade.h:3
 msgid "Advanced Storage Options"
@@ -4158,21 +4112,21 @@ msgid ""
 "Please choose one to upgrade, or select 'Reinstall System' to freshly "
 "install your system."
 msgstr ""
-"ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಲ್ಲವೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲೈನಕ್ಸ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.\n"
+"ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಲ್ಲವೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಿನಕ್ಸ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಳು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.\n"
 "\n"
 "ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಆರಿಸಿ, ಇಲ್ಲವೇ, ಹೊಸದಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು 'ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು "
 "ಪುನರನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ."
 
 #: ../textw/userauth_text.py:30
 msgid "Root Password"
-msgstr "ಮೂಲ ಗುಪ್ತಪದ"
+msgstr "ರೂಟ್‌ ಗುಪ್ತಪದ"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:33
 msgid ""
 "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know it and do "
 "not make a typing mistake. "
 msgstr ""
-"ಮೂಲ ಗುಪ್ತಪದವೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿರದಂತೆ "
+"ರೂಟ್‌ ಗುಪ್ತಪದವೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿರದಂತೆ "
 "ಎಚ್ಚರವಹಿಸಲು, ಹಾಗೂ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎರಡು ಬಾರಿ "
 "ನಮೂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. "
 
@@ -4223,7 +4177,7 @@ msgid ""
 "general internet usage. What additional tasks would you like your system to "
 "include support for?"
 msgstr ""
-"%s ನ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಗೆ ಬೇಕಾಗುವಂತಹ "
+"%s ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಗೆ ಬೇಕಾಗುವಂತಹ "
 "ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿದೆ.  ಮತ್ತಾವ ಹಚ್ಚುವರಿ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಸಮರ್ಥನೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು "
 "ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?"
 
@@ -4321,14 +4275,13 @@ msgid "Installation cannot continue."
 msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
 
 #: ../storage/__init__.py:96
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The storage configuration you have chosen has already been activated. You "
 "can no longer return to the disk editing screen. Would you like to continue "
 "with the installation process?"
 msgstr ""
 "ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದ ವಿಭಾಗೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನೀವು ಡಿಸ್ಕ್‍ "
-"ಸಂಪಾದನಾ ತೆರೆಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು "
+"ಸಂಪಾದನಾ ತೆರೆಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು "
 "ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರೇನು?"
 
 #: ../storage/__init__.py:127
@@ -4346,9 +4299,8 @@ msgstr ""
 "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು."
 
 #: ../storage/__init__.py:146
-#, fuzzy
 msgid "Writing storage configuration to disk"
-msgstr "ವಿಭಾಗೀಕರಣವನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್‍ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+msgstr "ಶೇಖರಣಾ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್‍ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: ../storage/__init__.py:147
 msgid ""
@@ -4367,17 +4319,16 @@ msgid "_Write changes to disk"
 msgstr "ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್‍ಗೆ ಬರೆ(_W)"
 
 #: ../storage/__init__.py:252
-#, fuzzy
 msgid "Finding Devices"
-msgstr "ಕಾಣೆಯಾದ ಸಾಧನ"
+msgstr "ಸಾಧನವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: ../storage/__init__.py:253
 msgid "Finding storage devices..."
-msgstr ""
+msgstr "ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 
 #: ../storage/__init__.py:269
 msgid "Filesystem error detected, cannot continue."
-msgstr ""
+msgstr "ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
 
 #: ../storage/__init__.py:480
 msgid "This partition is holding the data for the hard drive install."
@@ -4388,24 +4339,22 @@ msgid "You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD."
 msgstr "LDL ರೀತ್ಯಾ ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಆಗಿರುವ DASD ನ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾರಿರಿ."
 
 #: ../storage/__init__.py:491
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "This device is part of the RAID device %s."
-msgstr "ಈ ವಿಭಾಗವು RAID ಸಾಧನ /dev/md%s ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ."
+msgstr "ಈ ಸಾಧನವು RAID ಸಾಧನ %s ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ."
 
 #: ../storage/__init__.py:494
-#, fuzzy
 msgid "This device is part of a RAID device."
-msgstr "ಈ ವಿಭಾಗವು RAID ಸಾಧನದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ."
+msgstr "ಈ ಸಾಧನವು RAID ಸಾಧನದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ."
 
 #: ../storage/__init__.py:499
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "This device is part of the LVM volume group '%s'."
-msgstr "ಈ ವಿಭಾಗವು LVM ಪರಿಮಾಣ ಸಮೂಹ '%s' ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ."
+msgstr "ಈ ಸಾಧನವು LVM ಪರಿಮಾಣ ಸಮೂಹ '%s' ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ."
 
 #: ../storage/__init__.py:502
-#, fuzzy
 msgid "This device is part of a LVM volume group."
-msgstr "ಈ ವಿಭಾಗವು LVM ಪರಿಮಾಣ ಸಮೂಹದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ."
+msgstr "ಈ ಸಾಧನವು LVM ಪರಿಮಾಣ ಸಮೂಹದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ."
 
 #: ../storage/__init__.py:511
 msgid ""
@@ -4413,14 +4362,15 @@ msgid ""
 "cannot be deleted:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"ಈ ಸಾಧನವು ಒಂದು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗವಾಗಿದ್ದು ಅಳಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದಂತಹ ತಾರ್ಕಿಕ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:\n"
+"\n"
 
 #: ../storage/__init__.py:751
 #, python-format
 msgid ""
 "You have not defined a root partition (/), which is required for "
 "installation of %s to continue."
-msgstr ""
-"%s ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಮೂಲವಿಭಾಗವನ್ನು (/) (root partition) ನೀವು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿಲ್ಲ."
+msgstr "%s ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ರೂಟ್‌ವಿಭಾಗವನ್ನು (/) (root partition) ನೀವು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿಲ್ಲ."
 
 #: ../storage/__init__.py:756
 #, python-format
@@ -4428,16 +4378,16 @@ msgid ""
 "Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to "
 "install %s."
 msgstr ""
-"ನಿಮ್ಮ ಮೂಲವಿಭಾಗ ೨೫೦ ಮೆಗಾಬೈಟ್ ಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆಯದಾಗಿದ್ದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ %s ನ "
+"ನಿಮ್ಮ ರೂಟ್‌ವಿಭಾಗ ೨೫೦ ಮೆಗಾಬೈಟ್ ಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆಯದಾಗಿದ್ದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ %s ನ "
 "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಅತಿ ಚಿಕ್ಕದಾದದ್ದಾಗಿದೆ."
 
 #: ../storage/__init__.py:762
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Your / partition is less than %s megabytes which is lower than recommended "
 "for a normal %s install."
 msgstr ""
-"ನಿಮ್ಮ %s ವಿಭಾಗದ ಗಾತ್ರವು %s ಮೆಗಾಬೈಟ್ ಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದ್ದು, %s ನ ಸಾಮಾನ್ಯ "
+"ನಿಮ್ಮ / ವಿಭಾಗದ ಗಾತ್ರವು %s ಮೆಗಾಬೈಟ್ ಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು %s ನ ಸಾಮಾನ್ಯ "
 "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಶಿಫಾರಸುಮಾಡಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ."
 
 #: ../storage/__init__.py:770
@@ -4450,8 +4400,7 @@ msgstr ""
 "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಶಿಫಾರಸುಮಾಡಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ."
 
 #: ../storage/__init__.py:797
-msgid ""
-"Installing on a USB device.  This may or may not produce a working system."
+msgid "Installing on a USB device.  This may or may not produce a working system."
 msgstr ""
 "USB ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.  ಇದು ಕಾರ್ಯೋಪಯುಕ್ತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಯೆಂಬುದು "
 "ಖಚಿತವಿಲ್ಲ."
@@ -4465,9 +4414,8 @@ msgstr ""
 "ನೀಡುತ್ತದೆಯೆಂಬುದು ಖಚಿತವಿಲ್ಲ."
 
 #: ../storage/__init__.py:804
-#, fuzzy
 msgid "You have not created a boot partition."
-msgstr "ನೀವು PPC PReP ಬೂಟ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."
+msgstr "ನೀವು ಒಂದು ಬೂಟ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಿಲ್ಲ."
 
 #: ../storage/__init__.py:808
 msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
@@ -4510,7 +4458,7 @@ msgid ""
 "checked and shut down cleanly to upgrade.\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"ನಿಮ್ಮ ಲೈನಕ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕೆಳಕಂಡ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಅವರೋಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.  ನಿಮ್ಮ ಲೈನಕ್ಸ್ "
+"ನಿಮ್ಮ ಲಿನಕ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕೆಳಕಂಡ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಅವರೋಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.  ನಿಮ್ಮ ಲಿನಕ್ಸ್ "
 "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಬೂಟ್ ಮಾಡಿ, ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲನೆಗೊಳಪಡಿಸಿ ತದನಂತರ ಸರಿಯಾಗಿ "
 "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ, ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡಿ.\n"
 "%s"
@@ -4522,12 +4470,12 @@ msgid ""
 "cleanly.  Would you like to mount them anyway?\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"ನಿಮ್ಮ ಲೈನಕ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕೆಳಕಂಡ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಅವರೋಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಹೀಗಿದ್ದರೂ "
-"ಅವುಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸುವುದೇು?\n"
+"ನಿಮ್ಮ ಲಿನಕ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕೆಳಕಂಡ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಅವರೋಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಹೀಗಿದ್ದರೂ "
+"ಅವುಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸುವುದೇ?\n"
 "%s"
 
 #: ../storage/__init__.py:1406
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "The swap device:\n"
 "\n"
@@ -4539,14 +4487,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ನಿಮ್ಮ /etc/fstab ಕಡತದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವಾಪ್ ಸಾಧನ:\n"
 "\n"
-"     /dev/%s\n"
+"     %s\n"
 "\n"
 "ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ತಂತ್ರಾಂಶ ಒರಗುವಿಭಾಗವಾಗಿ (software suspend partition) ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದು, "
 "ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ಸುಪ್ತಸ್ಥಿತಿ (hibernation) ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಗಣಕವನ್ನು "
 "ನವೀಕರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಸುಪ್ತಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಬದಲು, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ (shut down)."
 
 #: ../storage/__init__.py:1414
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "The swap device:\n"
 "\n"
@@ -4558,15 +4506,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ಸ್ವಾಪ್ ಸಾಧನ:\n"
 "\n"
-"     /dev/%s\n"
+"     %s\n"
 "\n"
 "ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ /etc/fstab ಕಡತವು ಒಂದು ತಂತ್ರಾಂಶ ಸಸ್ಪೆಂಡ್ ವಿಭಾಗವಾಗಿ (software suspend "
-"partition) ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದು, ಇದರರ್ಥ ಗಣಕ ಸುಪ್ತಸ್ಥಿತಿಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿರುದೆ ಎಂದಾಗಿದೆ. ನೀವು "
+"partition) ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದು, ಇದರರ್ಥ ಗಣಕ ಸುಪ್ತಸ್ಥಿತಿಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದಾಗಿದೆ. ನೀವು "
 "ಹೊಸ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಾಪ್‍ಗಳನ್ನೂ "
 "ಫಾರ್ಮಾಟ್‍ಗೊಳಿಸಲು ಅನುವುಗೊಂಡಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."
 
 #: ../storage/__init__.py:1428
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Error enabling swap device %s: %s\n"
 "\n"
@@ -4579,10 +4527,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ನಿಮ್ಮ ನವೀಕರಣ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ /etc/fstab ಕಡತ ಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ವಾಪ್‍ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.\n"
 "\n"
-"ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸ 'ಸರಿ' ಗುಂಡಿಯನ್ನೊತ್ತಿರಿ"
+"ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು 'ಸರಿ' ಗುಂಡಿಯನ್ನೊತ್ತಿರಿ"
 
 #: ../storage/__init__.py:1434
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Error enabling swap device %s: %s\n"
 "\n"
@@ -4594,7 +4542,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ಬಹುಶಃ ಇದು ಈ ಸ್ವಾಪ್ ವಿಭಾಗ ಮೊದಲುಗೊಂಡಿಲ್ಲವೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.\n"
 "\n"
-"ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸ 'ಸರಿ' ಗುಂಡಿಯನ್ನೊತ್ತಿರಿ."
+"ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು 'ಸರಿ' ಗುಂಡಿಯನ್ನೊತ್ತಿರಿ."
 
 #: ../storage/__init__.py:1475 ../storage/__init__.py:1485
 msgid "Invalid mount point"
@@ -4640,24 +4588,21 @@ msgstr ""
 "ಮುಂದುವರೆಸಬಹುದು, ಆದರೆ ತೊಂದರೆಗಳುಂಟಾಗಬಹುದು."
 
 #: ../storage/__init__.py:1521
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "An error occurred mounting device %s as %s: %s. This is a fatal error and "
 "the install cannot continue.\n"
 "\n"
 "Press <Enter> to exit the installer."
 msgstr ""
-"%s: %s ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಇದೊಂದು ಮಾರಕ ದೋಷವಾಗಿದ್ದು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ "
+"%s: %s ಆಗಿ ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಆರೋಹಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಇದೊಂದು ಮಾರಕ ದೋಷವಾಗಿದ್ದು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ "
 "ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n"
 "\n"
 "ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು <Enter> ಒತ್ತಿರಿ."
 
 #: ../storage/devices.py:1059
-#, fuzzy
 msgid "boot flag not available for this partition"
-msgstr ""
-"ನೀವು ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾರಿರಿ:\n"
-"\n"
+msgstr "ನೀವು ಈ ವಿಭಾಗ ಬೂಟ್ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"
 
 #: ../storage/devicetree.py:87
 msgid "Confirm"
@@ -4682,6 +4627,8 @@ msgid ""
 "Error processing drive %s.\n"
 "Maybe it needs to be reinitialized.YOU WILL LOSE ALL DATA ON THIS DRIVE!"
 msgstr ""
+"ಡ್ರೈವ್ %s ಅನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.\n"
+"ಬಹುಷಃ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. \"ಈ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ\"!"
 
 #: ../storage/devicetree.py:151
 #, python-format
@@ -4691,21 +4638,20 @@ msgid ""
 "reinitialize all related PVs, which will erase all LVM metadata. Or ignore, "
 "which will preserve contents."
 msgstr ""
+"LVM ಅನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.\n"
+"LVM ದತ್ತಾಂಶದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಥಿರತೆ ಉಂಟಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. (%s) %s ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ PVಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬಹುದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ LVM ಮೆಟಾಡಾಡಗಳು ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಅಥವ ಆಲಕ್ಷಿಸಿ,ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಗೆಯೆ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ."
 
 #: ../storage/devicetree.py:159
-#, fuzzy
 msgid "_Ignore drive(s)"
-msgstr "ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_I)"
+msgstr "ಡ್ರೈವ್(ಗಳನ್ನು) ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_I)"
 
 #: ../storage/devicetree.py:160
-#, fuzzy
 msgid "_Re-initialize drive(s)"
-msgstr "ಡ್ರೈವನ್ನು ಪುನರ್-ಆರಂಭಿಸು (_R)"
+msgstr "ಡ್ರೈವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಪುನರ್-ಆರಂಭಿಸು (_R)"
 
 #: ../storage/iscsi.py:98 ../storage/iscsi.py:99
-#, fuzzy
 msgid "Scanning iSCSI nodes"
-msgstr "SCSI ಚಾಲಕ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ"
+msgstr "SCSI ನೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: ../storage/iscsi.py:172 ../storage/iscsi.py:173
 msgid "Initializing iSCSI initiator"
@@ -4713,34 +4659,33 @@ msgstr "iSCSI ಆರಂಭಕವು ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ�
 
 #: ../storage/iscsi.py:208
 msgid "iSCSI not available"
-msgstr ""
+msgstr "iSCSI ಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"
 
 #: ../storage/iscsi.py:210
-#, fuzzy
 msgid "No initiator name set"
-msgstr "iSCSI ಆರಂಭಕದ ಹೆಸರು"
+msgstr "ಯಾವುದೆ ಆರಂಭಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
 
 #: ../storage/iscsi.py:224
 msgid "No iSCSI nodes discovered"
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವುದೆ iSCSI ನೋಡ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
 
 #: ../storage/iscsi.py:227 ../storage/iscsi.py:228
 msgid "Logging in to iSCSI nodes"
-msgstr ""
+msgstr "iSCSI ನೋಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: ../storage/iscsi.py:250
 msgid "No new iSCSI nodes discovered"
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವುದೆ ಹೊಸ iSCSI ನೋಡ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
 
 #: ../storage/iscsi.py:253
 msgid "Could not log in to any of the discovered nodes"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಂಡುಬಂದ ಯಾವುದೆ ನೋಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
 
 #: ../storage/partitioning.py:175
 msgid ""
 "Could not find enough free space for automatic partitioning, please use "
 "another partitioning method."
-msgstr ""
+msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾದ ವಿಭಾಗೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಜಾಗವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ವಿಭಾಗೀಕರಣ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ."
 
 #: ../storage/partitioning.py:192
 msgid "Warnings During Automatic Partitioning"
@@ -4823,8 +4768,7 @@ msgstr "ನೀವು ಸಾಧನಾಂಕಿಯನ್ನು ನಿಗದಿಪ�
 
 #: ../storage/zfcp.py:54
 msgid "You have not specified a worldwide port name or the name is invalid."
-msgstr ""
-"ನೀವು ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಸಂಪರ್ಕದ್ವಾರದ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲವೇ ಹೆಸರು ಮಾನ್ಯವಾದದ್ದಲ್ಲ."
+msgstr "ನೀವು ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಸಂಪರ್ಕದ್ವಾರದ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲವೇ ಹೆಸರು ಮಾನ್ಯವಾದದ್ದಲ್ಲ."
 
 #: ../storage/zfcp.py:56
 msgid "You have not specified a FCP LUN or the number is invalid."
@@ -4833,33 +4777,33 @@ msgstr "ನೀವು FCP LUN ಅನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಲ�
 #: ../storage/devicelibs/lvm.py:326
 #, python-format
 msgid "vginfo failed for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ಗಾಗಿನ vginfo"
 
 #: ../storage/devicelibs/lvm.py:354
 #, python-format
 msgid "lvs failed for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ಗಾಗಿನ lvs ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
 
 #: ../storage/formats/fs.py:64
 msgid "attr dict must include a type"
-msgstr ""
+msgstr "attr dict ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಗೆಯ ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು"
 
 #: ../storage/formats/fs.py:111
 msgid "filesystem configuration missing a type"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸಂರಚನೆಯ ಬಗೆಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
 
 #: ../storage/formats/fs.py:270
 msgid "Formatting"
 msgstr "ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: ../storage/formats/fs.py:271
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Creating filesystem on %s..."
-msgstr "%s ನಲ್ಲಿ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
+msgstr "%s ನಲ್ಲಿ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 
 #: ../storage/formats/fs.py:367
 msgid "Resizing"
-msgstr "ಮರುಗಾತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+msgstr "ಗಾತ್ರಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: ../storage/formats/fs.py:368
 #, python-format
@@ -5237,10 +5181,8 @@ msgid "Welcome to %s for %s - Rescue Mode"
 msgstr "%s ಗೆ %s ಗಾಗಿ ಸುಸ್ವಾಗತ - ಪಾರುಗಾಣಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿ"
 
 #: ../loader/lang.c:65 ../loader/loader.c:226
-msgid ""
-"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
-msgstr ""
-"  <Tab>/<Alt-Tab> ಅಂಶಗಳ ನಡುವೆ  | <Space> ಆರಿಸುತ್ತದೆ | <F12> ಮುಂದಿನ ತೆರೆ "
+msgid "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
+msgstr "  <Tab>/<Alt-Tab> ಅಂಶಗಳ ನಡುವೆ  | <Space> ಆರಿಸುತ್ತದೆ | <F12> ಮುಂದಿನ ತೆರೆ "
 
 #: ../loader/lang.c:375
 msgid "Choose a Language"
@@ -5394,8 +5336,7 @@ msgstr "ಲೋಡರನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾರ್ಯಗತಗೊ�
 #: ../loader/loader.c:2224
 #, c-format
 msgid "Running anaconda %s, the %s rescue mode - please wait...\n"
-msgstr ""
-"%s ಅನಕೊಂಡಾ, %s ಪಾರುಗಾಣಿಸುವ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಚಾಲಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ - ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...\n"
+msgstr "%s ಅನಕೊಂಡಾ, %s ಪಾರುಗಾಣಿಸುವ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಚಾಲಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ - ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...\n"
 
 #: ../loader/loader.c:2226
 #, c-format
@@ -5553,10 +5494,8 @@ msgid "Missing Information"
 msgstr "ಕಾಣೆಯಾದ ಮಾಹಿತಿ"
 
 #: ../loader/net.c:1087
-msgid ""
-"You must enter both a valid IPv4 address and a network mask or CIDR prefix."
-msgstr ""
-"ನೀವು ಮಾನ್ಯವಾದ IPv4 ವಿಳಾಸ ಹಾಗೂ ಜಾಲಮುಸುಕನ್ನು ಅಥವಾ CIDR ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು."
+msgid "You must enter both a valid IPv4 address and a network mask or CIDR prefix."
+msgstr "ನೀವು ಮಾನ್ಯವಾದ IPv4 ವಿಳಾಸ ಹಾಗೂ ಜಾಲಮುಸುಕನ್ನು ಅಥವಾ CIDR ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು."
 
 #: ../loader/net.c:1094
 msgid "You must enter both a valid IPv6 address and a CIDR prefix."
@@ -5639,8 +5578,7 @@ msgstr "%s ಕೋಶ:"
 #: ../loader/nfsinstall.c:83
 #, c-format
 msgid "Please enter the server name and path to your %s installation image."
-msgstr ""
-"ನಿಮ್ಮ %s ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
+msgstr "ನಿಮ್ಮ %s ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
 
 #: ../loader/nfsinstall.c:90
 msgid "NFS Setup"
@@ -5701,10 +5639,8 @@ msgstr "ಮರಳಿಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: ../loader/urls.c:295
 #, c-format
-msgid ""
-"Please enter the URL containing the %s installation image on your server."
-msgstr ""
-"ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿರುವ %s ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
+msgid "Please enter the URL containing the %s installation image on your server."
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿರುವ %s ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
 
 #: ../loader/urls.c:321
 msgid "URL Setup"
@@ -5776,7 +5712,7 @@ msgstr "ದೃಢೀಕರಿಸಿ:"
 
 #: tmp/account.glade.h:2
 msgid "Root Password:"
-msgstr "ಮೂಲ ಗುಪ್ತಪದ:"
+msgstr "ರೂಟ್‌ ಗುಪ್ತಪದ:"
 
 #: tmp/account.glade.h:3
 msgid ""
@@ -5827,14 +5763,12 @@ msgstr ""
 "ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್"
 
 #: tmp/addrepo.glade.h:9
-msgid ""
-"Please provide the configuration information for this software repository."
+msgid "Please provide the configuration information for this software repository."
 msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ತಂತ್ರಾಂಶ ರೆಪೋಸಿಟರಿಗಾಗಿ ಸಂರಚನಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ."
 
 #: tmp/addrepo.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Proxy U_RL (host:port)"
-msgstr "ಅತಿಥೇಯ (host:port)"
+msgstr "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ U_RL (host:port)"
 
 #: tmp/addrepo.glade.h:11
 msgid "Proxy pass_word"
@@ -5885,9 +5819,8 @@ msgid "_Next"
 msgstr "ಮುಂದಕ್ಕೆ (_N)"
 
 #: tmp/autopart.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "<b>Resize _target (in MB):</b>"
-msgstr "<b>ನಿಶ್ಚಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸಿ (_t):</b>"
+msgstr "<b>ನಿಶ್ಚಿತ ಸ್ಥಳದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ(MB ಗಳಲ್ಲಿ) (_t):</b>"
 
 #: tmp/autopart.glade.h:3
 msgid "Re_view and modify partitioning layout"
@@ -5895,17 +5828,15 @@ msgstr "ವಿಭಾಗೀಕರಣ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮರ�
 
 #: tmp/autopart.glade.h:4
 msgid "Volume to Resize"
-msgstr ""
+msgstr "ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಮಾಣ"
 
 #: tmp/autopart.glade.h:5
 msgid "What drive would you like to _boot this installation from?"
 msgstr "ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಯಾವ ಡ್ರೈವಿನ ಮೂಲಕ ಬೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ(_b)?"
 
 #: tmp/autopart.glade.h:6
-msgid ""
-"Which partition would you like to resize to make room for your installation?"
-msgstr ""
-"ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿನ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವ ವಿಭಾಗದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?"
+msgid "Which partition would you like to resize to make room for your installation?"
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿನ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವ ವಿಭಾಗದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?"
 
 #: tmp/autopart.glade.h:7
 msgid "_Advanced storage configuration"
@@ -6140,7 +6071,7 @@ msgid ""
 "general internet usage.  What additional tasks would you like your system to "
 "support?"
 msgstr ""
-"%s ನ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಗೆ ಬೇಕಾಗುವಂತಹ "
+"%s ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಗೆ ಬೇಕಾಗುವಂತಹ "
 "ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿದೆ.  ಮತ್ತಾವ ಹಚ್ಚುವರಿ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಸಮರ್ಥನೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು "
 "ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?"
 
@@ -6305,9 +6236,8 @@ msgid "Macedonian"
 msgstr "ಮೆಸಡೋನಿಯನ್"
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Maithili"
-msgstr "ಮರಾಠಿ"
+msgstr "ಮೈಥಿಲಿ"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Malay"
@@ -6322,9 +6252,8 @@ msgid "Marathi"
 msgstr "ಮರಾಠಿ"
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Nepali"
-msgstr "ಬಂಗಾಳಿ"
+msgstr "ನೇಪಾಳಿ"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Norwegian(Bokmål)"
@@ -6395,9 +6324,8 @@ msgid "Swedish"
 msgstr "ಸ್ವೀಡಿಷ್"
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Tajik"
-msgstr "ತಮಿಳು"
+msgstr "ತಾಝಿಕ್"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Tamil"
@@ -6426,3 +6354,4 @@ msgstr "ವೆಲ್ಷ್"
 #. generated from lang-table
 msgid "Zulu"
 msgstr "ಝುಲು"
+