Updated Kannada translations

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

1 files changed, 245 insertions, 476 deletions

diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 0f07119fc..3ad3e39af 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of anaconda.master.po to Kannada
+# translation of anaconda.master.kn.po to Kannada
 # translation of anaconda.master.kn.po to
 # translation of kn.po to
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
@@ -13,17 +13,17 @@
 # Omshivaprakash <shiv@carmatec.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: anaconda.master\n"
+"Project-Id-Version: anaconda.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-27 21:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-28 19:28+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-03 17:19+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -112,15 +112,14 @@ msgid "Starting graphical installation..."
 msgstr "ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 
 #: ../anaconda:821
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to use VNC?"
-msgstr "ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರಿ?"
+msgstr "ನೀವು VNC ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರಾ?"
 
 #: ../anaconda:822
 msgid ""
 "The VNC mode installation offers more functionality than the text mode, "
 "would you like to use it instead?"
-msgstr ""
+msgstr "VNC ವಿಧಾನವು ಪಠ್ಯ ವಿಧಾನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಯಶೀಲತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರೆ?"
 
 #: ../anaconda:847
 msgid "Install class forcing text mode installation"
@@ -188,8 +187,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Boot partition %s isn't a VFAT partition.  EFI won't be able to boot from "
 "this partition."
-msgstr ""
-"ಬೂಟ್ ವಿಭಾಗ %s VFAT ವಿಭಾಗವಲ್ಲ. EFI ಗೆ ಈ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಕಾರ್ಯಾರಂಭಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
+msgstr "ಬೂಟ್ ವಿಭಾಗ %s VFAT ವಿಭಾಗವಲ್ಲ. EFI ಗೆ ಈ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಕಾರ್ಯಾರಂಭಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
 
 #: ../autopart.py:1068
 msgid ""
@@ -210,10 +208,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../autopart.py:1073
 #, python-format
-msgid ""
-"Boot partition %s may not meet booting constraints for your architecture."
-msgstr ""
-"ಬೂಟ್ ವಿಭಾಗ %s ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಇರುವ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸದೇ ಹೋಗಬಹುದು."
+msgid "Boot partition %s may not meet booting constraints for your architecture."
+msgstr "ಬೂಟ್ ವಿಭಾಗ %s ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಇರುವ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸದೇ ಹೋಗಬಹುದು."
 
 #: ../autopart.py:1098
 #, python-format
@@ -578,6 +574,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷ ಉಂಟಾದ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮ ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: ../exception.py:367
 #, python-format
@@ -587,46 +586,44 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"ದೋಷ ವರದಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಮಾಹಿತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.  ಇದು ಬಹುಷಃ ಅನಕೊಂಡಾದ ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆಗಿರಬಹುದು:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: ../exception.py:371
-#, fuzzy
 msgid "Unable To File Bug"
-msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
+msgstr "ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
 
 #: ../exception.py:377
-#, fuzzy
 msgid "Bug Filing Not Supported"
-msgstr "ಅಸಮರ್ಥಿತ"
+msgstr "ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ"
 
 #: ../exception.py:378
 msgid ""
 "Your distribution does not provide a supported bug filing system, so you "
 "cannot save your exception this way."
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ವಿತರಣೆಯು ಒಂದು ಬೆಂಬಲವಿರುವಂತಹ ದೋಷ ವರದಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
 
 #: ../exception.py:384
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Bug Information"
-msgstr "ಅಮಾನ್ಯ IP ಮಾಹಿತಿ"
+msgstr "ಅಮಾನ್ಯ ದೋಷವರದಿ ಮಾಹಿತಿ"
 
 #: ../exception.py:385
 msgid "Please provide a valid username, password, and short bug description."
-msgstr ""
+msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು, ಗುಪ್ತಪದ, ಹಾಗು ದೋಷ ವರದಿಯ ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ."
 
 #: ../exception.py:395
-#, fuzzy
 msgid "Unable To Login"
-msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ"
+msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ"
 
 #: ../exception.py:396
 #, python-format
-msgid ""
-"There was an error logging into %s using the provided username and password."
-msgstr ""
+msgid "There was an error logging into %s using the provided username and password."
+msgstr "ಒದಗಿಸಲಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದದ ಮೂಲಕ %s ನ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ."
 
 #: ../exception.py:433
 msgid "Bug Created"
-msgstr ""
+msgstr "ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
 #: ../exception.py:434
 #, python-format
@@ -637,11 +634,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s/%s"
 msgstr ""
+"ನಿಮ್ಮ ಟ್ರೇಸ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಒಂದು ಹೊಸ ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ದೋಷವು ಎದುರಾದಾಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ, ತೆರೆಚಿತ್ರಗಳು ಹಾಗು ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಈ ಬಗೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ:\n"
+"\n"
+"%s/%s"
 
 #: ../exception.py:450
-#, fuzzy
 msgid "Bug Updated"
-msgstr "ಅಪ್‍ಡೇಟ್‍ಗಳು"
+msgstr "ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಅಪ್‍ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
 
 #: ../exception.py:451
 #, python-format
@@ -652,6 +651,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s/%s"
 msgstr ""
+"ನೀವು ತಿಳಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದು ದೋಷವರದಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.  ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು CC ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಟ್ರೇಸ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ ಅನ್ನು ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷ ವರದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ:\n"
+"\n"
+"%s/%s"
 
 #: ../exception.py:475 ../exception.py:490 ../exception.py:515
 msgid "Dump Written"
@@ -661,8 +663,7 @@ msgstr "ಬಿಸುಡನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ"
 msgid ""
 "Your system's state has been successfully written to the disk. The installer "
 "will now exit."
-msgstr ""
-"ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್‍ಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ಈಗ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ."
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್‍ಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ಈಗ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ."
 
 #: ../exception.py:482 ../exception.py:499 ../exception.py:522
 msgid "Dump Not Written"
@@ -673,15 +674,14 @@ msgid "There was a problem writing the system state to the disk."
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್‍ಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ ತೊಂದರೆಯುಂಟಾಗಿದೆ."
 
 #: ../exception.py:506 ../exception.py:529
-#, fuzzy
 msgid "No Network Available"
-msgstr "ಜಾಲ ಸಾಧನಗಳು"
+msgstr "ಯಾವುದೆ ಜಾಲ ಸಾಧನವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"
 
 #: ../exception.py:507 ../exception.py:530
 msgid ""
 "Cannot save a bug report since there is no active networking device "
 "available."
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿರದ ಕಾರಣ ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."
 
 #: ../exception.py:516
 msgid ""
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ನಿಮ್ಮ ನವೀಕರಣ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ /etc/fstab ಕಡತ ಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ವಾಪ್‍ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.\n"
 "\n"
-"ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸ 'ಸರಿ' ಗುಂಡಿಯನ್ನೊತ್ತಿರಿ."
+"ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸ 'ಸರಿ' ಗುಂಡಿಯನ್ನೊತ್ತಿರಿ"
 
 #: ../fsset.py:1785
 #, python-format
@@ -933,7 +933,7 @@ msgid ""
 "Press <Enter> to exit the installer."
 msgstr ""
 "%s ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಈ ಮಾರ್ಗನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಅಂಶ "
-"ಕಡತಕೋಶವಲ್ಲ. ಇದೊಂದು ಮಾರಕ ದೋಷವಾಗಿದ್ದು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n"
+"ಕೋಶವಲ್ಲ. ಇದೊಂದು ಮಾರಕ ದೋಷವಾಗಿದ್ದು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n"
 "\n"
 "ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು <Enter> ಒತ್ತಿರಿ."
 
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr ""
 "ಮುಂದುವರೆಸಬಹುದು, ಆದರೆ ತೊಂದರೆಗಳುಂಟಾಗಬಹುದು."
 
 #: ../fsset.py:1986
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Error mounting device %s as %s: %s\n"
 "\n"
@@ -975,21 +975,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s ಸಾಧನವನ್ನು %s ಆಗಿ ಆರೋಹಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ: %s \n"
 "\n"
-"/etc/fstab ನಲ್ಲಿನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಚೀಟಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಬೇಕು, ಸಾಧನದ ಹೆಸರಿನಿಂದ "
-"ಸೂಚಿಸಬಾರದು.\n"
+"/etc/fstab ನಲ್ಲಿನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಲೇಬಲ್ ಅಥವ UUID ಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಬೇಕೆ ಹೊರತು ಸಾಧನದ ಹೆಸರಿನಿಂದಲ್ಲ.\n"
 "\n"
 "ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು 'ಸರಿ'ಯನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ."
 
 #: ../fsset.py:1993
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Error mounting device %s as %s: %s\n"
 "\n"
 "Press OK to exit the installer."
 msgstr ""
-"%s raid ಸಾಧನವನ್ನು %s ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಗುರುತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.\n"
+"%s ಸಾಧನವನ್ನು %s ಆಗಿ ಆರೋಹಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %s\n"
 "\n"
-"ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸ 'ಸರಿ' ಗುಂಡಿಯನ್ನೊತ್ತಿರಿ."
+"ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು 'ಸರಿ' ಗುಂಡಿಯನ್ನೊತ್ತಿರಿ."
 
 #: ../fsset.py:2011
 msgid ""
@@ -1047,7 +1046,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can access these when you reboot and login as root."
 msgstr ""
-"ತೆರೆಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ:\n"
+"ತೆರೆಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಈ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ:\n"
 "\n"
 "\t/root/anaconda-screenshots/\n"
 "\n"
@@ -1114,13 +1113,13 @@ msgid "Installation Key"
 msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಕೀಲಿ"
 
 #: ../gui.py:660 ../text.py:323
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Choose a passphrase for this encrypted device%s. You will be prompted for "
 "the passphrase during system boot."
 msgstr ""
-"ಈ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಿದ ವಿಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಗಣಕವನ್ನು ಬೂಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಈ "
-"ಗುಪ್ತಪದಕ್ಕಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ."
+"ಈ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಿದ ಸಾಧನ %sಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಗಣಕವನ್ನು ಬೂಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಈ "
+"ಗುಪ್ತಪದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ."
 
 #: ../gui.py:679 ../gui.py:687 ../text.py:367 ../text.py:377
 msgid "Error with passphrase"
@@ -1146,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 #: ../gui.py:780
 #, python-format
 msgid "Bugzilla (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ (%s)"
 
 #: ../gui.py:922 ../gui.py:923 ../gui.py:1035 ../gui.py:1036
 #: tmp/anaconda.glade.h:2
@@ -1270,7 +1269,7 @@ msgid "Missing ISO 9660 Image"
 msgstr "ಕಾಣೆಯಾದ ISO 9660 ಚಿತ್ರ"
 
 #: ../image.py:186
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "The installer has tried to mount image #%s, but cannot find it on the hard "
 "drive.\n"
@@ -1278,10 +1277,10 @@ msgid ""
 "Please copy this image to the drive and click Retry.  Click Exit to abort "
 "the installation."
 msgstr ""
-"ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು #%s ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಅದು ಡ್ರೈವ್‍ನಲ್ಲಿ "
-"ಕಾಣಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.\n"
+"ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು #%s ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಅದು ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‍ನಲ್ಲಿ "
+"ಕಂಡುಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.\n"
 "\n"
-"ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಡ್ರೈವ್‍ಗೆ ನಕಲಿಸಿ ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸು ಒತ್ತಿರಿ. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು "
+"ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಡ್ರೈವ್‍ಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸು ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು "
 "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಗಮಿಸು ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ."
 
 #: ../image.py:244
@@ -1391,17 +1390,14 @@ msgstr "ಚಿತ್ರಿಕೆ ಪತ್ತೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್�
 
 #: ../livecd.py:109
 #, python-format
-msgid ""
-"The given location isn't a valid %s live CD to use as an installation source."
-msgstr ""
-"ಒದಗಿಸಲಾದ ತಾಣವು ಒಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಯು ಸಮಂಜಸವಾದ %s ಲೈವ್ CD ಆಗಿಲ್ಲ."
+msgid "The given location isn't a valid %s live CD to use as an installation source."
+msgstr "ಒದಗಿಸಲಾದ ತಾಣವು ಒಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಯು ಸಮಂಜಸವಾದ %s ಲೈವ್ CD ಆಗಿಲ್ಲ."
 
 #: ../livecd.py:171
 msgid "Copying live image to hard drive."
 msgstr "ಲೈವ್ ಚಿತ್ರಿಕೆ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿಗೆ ನಕಲುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ."
 
 #: ../livecd.py:197
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There was an error installing the live image to your hard drive.  This could "
 "be due to bad media.  Please verify your installation media.\n"
@@ -1409,12 +1405,11 @@ msgid ""
 "If you exit, your system will be left in an inconsistent state that will "
 "require reinstallation."
 msgstr ""
-"%s ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಕಾಣೆಯಾದ ಕಡತ ಇಲ್ಲವೇ ಭ್ರಷ್ಟವಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅಥವ "
-"ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಂತಹ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.\n"
+"ಲೈವ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ  "
+"ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಂತಹ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.\n"
 "\n"
 "ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಅಸಮಂಜಸ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ, ಮತ್ತೆ "
-"ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳಿಸಬೇಕಾದೀತು.\n"
-"\n"
+"ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳಿಸಬೇಕಾದೀತು."
 
 #: ../livecd.py:226
 msgid "Doing post-installation"
@@ -1438,24 +1433,18 @@ msgstr ""
 "ದೊಡ್ಡದಿಲ್ಲ."
 
 #: ../network.py:64
-#, fuzzy
 msgid "Hostname must be 64 or fewer characters in length."
-msgstr "ಆತಿಥೇಯನಾಮ ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ೬೪ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು."
+msgstr "ಆತಿಥೇಯನಾಮ ೬೪ ಅಥವ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು."
 
 #: ../network.py:70
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Hostname must start with a valid character in the ranges 'a-z', 'A-Z', or '0-"
 "9'"
-msgstr "ಆತಿಥೇಯನಾಮ 'a-z' ಅಥವಾ 'A-Z' ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕು"
+msgstr "ಆತಿಥೇಯನಾಮವು 'a-z', 'A-Z', 0-9, '-' ಅಥವ '.' ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಒಳಗಿರುವ ಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕು"
 
 #: ../network.py:75
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.'"
-msgstr ""
-"ಆತಿಥೇಯನಾಮ ಕೇವಲ 'a-z' ಅಥವಾ 'A-Z' ಅಕ್ಷರಗಳು, ಇಲ್ಲವೇ '-' ಅಥವಾ '.' "
-"ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು"
+msgid "Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.'"
+msgstr "ಆತಿಥೇಯನಾಮವು ಕೇವಲ 'a-z', 'A-Z', 0-9, '-' ಅಥವ '.'ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು"
 
 #: ../network.py:132
 msgid "IP address is missing."
@@ -1489,13 +1478,12 @@ msgid "There was an error encountered resizing the device %s."
 msgstr "ಸಾಧನ %s ದ ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಡ್ರೈವ್‍ಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು."
 
 #: ../packages.py:146
-#, fuzzy
 msgid "Activating"
-msgstr "ಬೂಟ್ ಆದಾಗ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು"
+msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: ../packages.py:146
 msgid "Activating new partitions.  Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "ಹೊಸ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಸಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ..."
 
 #: ../packages.py:167
 msgid "LVM operation failed"
@@ -1622,7 +1610,7 @@ msgstr ""
 "ಈ ಡ್ರೈವನ್ನು ಮೊದಲುಗೊಳಿಸಿ ಇದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೂ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುವಿರೇನು?"
 
 #: ../partedUtils.py:1129
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "The partition table on device %s (%s %-0.f MB) was unreadable.\n"
 "To create new partitions it must be initialized, causing the loss of ALL "
@@ -1633,14 +1621,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
 msgstr ""
-"%s (%s) ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಭಾಗೀಕರಣ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹೊಸ ವಿಭಾಗೀಕರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು, "
-"ಅದನ್ನು ಮೊದಲುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರಿಂದಾಗಿ ಈ ಡ್ರೈವ್‍ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೂ "
+"%s (%s %-0.f MB) ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ವಿಭಾಗೀಕರಣ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹೊಸ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು, "
+"ಅದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರಿಂದಾಗಿ ಈ ಡ್ರೈವ್‍ನ 'ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ'ಯನ್ನೂ "
 "ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.\n"
 "\n"
 "ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಈ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಯಾವ ಡ್ರೈವುಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಕೆಂದು ಮಾಡಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು "
 "ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ.\n"
 "\n"
-"ಈ ಡ್ರೈವನ್ನು ಮೊದಲುಗೊಳಿಸಿ ಇದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೂ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುವಿರೇನು?"
+"ಈ ಡ್ರೈವನ್ನು ಆರಂಭಗೊಳಿಸಿ ಇದರಲ್ಲಿರುವ 'ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ'ಯನ್ನೂ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುವಿರೇನು?"
 
 #: ../partedUtils.py:1277
 #, python-format
@@ -1653,7 +1641,7 @@ msgstr ""
 "ಡ್ರೈವ್ /dev/%s ದಲ್ಲಿ ೧೫ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.  SCSI ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಈ "
 "ಸಮಯದಲ್ಲಿ Linux ಕರ್ನೆಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ೧೫ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ "
 "ಡಿಸ್ಕಿನ ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ ಅಥವ %s ನಲ್ಲಿ /dev/%s15 ಕ್ಕಿಂತ "
-"ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ."
+"ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ"
 
 #: ../partedUtils.py:1361
 msgid "No Drives Found"
@@ -1867,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 "ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ (operating system) ಕಡತಗಳು ಹೊಸ ಲೈನಕ್ಸ್ ನ "
 "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡದಂತೆ ಖಾತರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು "
 "ಫಾರ್ಮಾಟುಗೊಳಿಸಿರೆಂದು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ, ಈ ವಿಭಾಗವು ನೀವು "
-"ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದಿರುವ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶದಂತಹ ಕಡತಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು "
+"ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದಿರುವ ನೆಲೆ ಕೋಶದಂತಹ ಕಡತಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು "
 "ಫಾರ್ಮಾಟುಗೊಳಿಸದೇ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:425
@@ -1972,10 +1960,8 @@ msgid "Confirm Reset"
 msgstr "ಮರುಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:544
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
-msgstr ""
-"ನೀವು ವಿಭಾಗಿಕರಣ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಮೂಲ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರುಸಂಯೋಜಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದೀರೇನು?"
+msgid "Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
+msgstr "ನೀವು ವಿಭಾಗಿಕರಣ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಮೂಲ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರುಸಂಯೋಜಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದೀರೇನು?"
 
 #: ../partitions.py:84
 msgid "Installation cannot continue."
@@ -1992,14 +1978,13 @@ msgstr ""
 "ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರೇನು?"
 
 #: ../partitions.py:130
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid " for device %s"
-msgstr "RAID ಸಾಧನ:%s"
+msgstr "%s ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿನ"
 
 #: ../partitions.py:133
-#, fuzzy
 msgid "Encrypt device?"
-msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಕೈ"
+msgstr "ಸಾಧನವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಳಿಸಬೇಕೆ?"
 
 #: ../partitions.py:134
 #, python-format
@@ -2007,7 +1992,7 @@ msgid ""
 "You specified block device encryption should be enabled%s, but you have not "
 "supplied a passphrase. If you do not go back and provide a passphrase, block "
 "device encryption%s will be disabled."
-msgstr ""
+msgstr "ನೀವು ಸೂಚಿಸಿ ಖಂಡ ಸಾಧನ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವು %s ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸರಬೇಕು, ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಒದಗಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಖಂಡ ಸಾಧನ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ%s ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು."
 
 #: ../partitions.py:141 ../partitions.py:260 ../textw/constants_text.py:52
 #: ../loader/cdinstall.c:438 ../loader/driverdisk.c:246
@@ -2030,15 +2015,14 @@ msgstr "ಮುಂದುವರೆ"
 
 #: ../partitions.py:160
 msgid "Writing partitioning to disk"
-msgstr "ವಿಭಾಗವನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್‍ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+msgstr "ವಿಭಾಗೀಕರಣವನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್‍ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: ../partitions.py:161
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The partitioning options you have selected will now be written to disk.  Any "
 "data on deleted or reformatted partitions will be lost."
 msgstr ""
-"ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಮಾಡಿದ ವಿಭಾಗ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಈಗ ಡಿಸ್ಕ್‍ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.  ಅಳಿಸಲಾದ ಅಥವ "
+"ನೀವು ಆರಿಸಿದ ವಿಭಾಗೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಈಗ ಡಿಸ್ಕ್‍ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.  ಅಳಿಸಲಾದ ಅಥವ "
 "ಮರುಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಲಾದ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ."
 
 #: ../partitions.py:166
@@ -2085,16 +2069,14 @@ msgstr ""
 "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಅತಿ ಚಿಕ್ಕದಾದದ್ದಾಗಿದೆ."
 
 #: ../partitions.py:1177
-#, fuzzy
 msgid "You must create an EFI System Partition of at least 10 megabytes."
-msgstr "FAT ರೀತಿಯ ೫೦ ಮೆಗಾಬೈಟ್ ಗಾತ್ರದ EFI ಗಣಕ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೀವು ರಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."
+msgstr "ನೀವು ೧೦ ಮೆಗಾಬೈಟ್ ಗಾತ್ರದ ಒಂದು EFI ವ್ಯವಸ್ಥೆ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಲೇ ಬೇಕು."
 
 #: ../partitions.py:1191
 msgid ""
 "Your boot partition isn't on one of the first four partitions and thus won't "
 "be bootable."
-msgstr ""
-"ನಿಮ್ಮ ಬೂಟ್ ವಿಭಾಗ ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿರದ ಕಾರಣ ಇದರಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬೂಟ್ ವಿಭಾಗ ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿರದ ಕಾರಣ ಇದರಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
 
 #: ../partitions.py:1212
 msgid "You must create an Apple Bootstrap partition."
@@ -2114,8 +2096,7 @@ msgstr ""
 "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಶಿಫಾರಸುಮಾಡಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ."
 
 #: ../partitions.py:1287
-msgid ""
-"Installing on a USB device.  This may or may not produce a working system."
+msgid "Installing on a USB device.  This may or may not produce a working system."
 msgstr ""
 "USB ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.  ಇದು ಕಾರ್ಯೋಪಯುಕ್ತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಯೆಂಬುದು "
 "ಖಚಿತವಿಲ್ಲ."
@@ -2194,9 +2175,8 @@ msgstr "ಈ ಆರೋಹಣಾತಾಣ %s ಅನ್ನು ಲೈವ್ ಸೀ�
 
 #: ../partRequests.py:284
 #, python-format
-msgid ""
-"This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
-msgstr "ಈ ಆರೋಹಣಾತಾಣ ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ. %s ಕಡತಕೋಶವು / ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲಿರಬೇಕು."
+msgid "This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
+msgstr "ಈ ಆರೋಹಣಾತಾಣ ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ. %s ಕೋಶವು / ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲಿರಬೇಕು."
 
 #: ../partRequests.py:287
 #, python-format
@@ -2216,8 +2196,7 @@ msgstr "ಈ ಆರೋಹಣಾತಾಣವು ಲೈನಕ್ಸ್ ಕಡತವ
 msgid ""
 "The mount point \"%s\" is already in use, please choose a different mount "
 "point."
-msgstr ""
-"ಆರೋಹಣಾತಾಣ \"%s\" ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಂದು ಆರೋಹಣಾತಾಣವನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ."
+msgstr "ಆರೋಹಣಾತಾಣ \"%s\" ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಂದು ಆರೋಹಣಾತಾಣವನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ."
 
 #: ../partRequests.py:331
 #, python-format
@@ -2231,8 +2210,7 @@ msgstr "%s ವಿಭಾಗದ ಗಾತ್ರ (%10.2f ಎಮ್.ಬಿ), ಗರ�
 msgid ""
 "The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size "
 "of %s MB."
-msgstr ""
-"ನೀವು ಕೋರಿದ ವಿಭಾಗದ ಗಾತ್ರ (size = %s ಎಮ್.ಬಿ), ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ %s ಎಮ್.ಬಿ ಅನ್ನು ಮೀರಿದೆ."
+msgstr "ನೀವು ಕೋರಿದ ವಿಭಾಗದ ಗಾತ್ರ (size = %s ಎಮ್.ಬಿ), ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ %s ಎಮ್.ಬಿ ಅನ್ನು ಮೀರಿದೆ."
 
 #: ../partRequests.py:544
 #, python-format
@@ -2282,12 +2260,11 @@ msgstr "%s ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್�
 
 #: ../rescue.py:194
 msgid "When finished please exit from the shell and your system will reboot."
-msgstr ""
-"ಕಾರ್ಯಾನಂತರ ದಯವಿಟ್ಟು ಆದೇಶತೆರೆಯಿಂದ (shell) ಹೊರಬನ್ನಿ. ತದನಂತರ ಗಣಕವು ಮರು ಬೂಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ."
+msgstr "ಕಾರ್ಯಾನಂತರ ದಯವಿಟ್ಟು ಆದೇಶತೆರೆಯಿಂದ (shell) ಹೊರಬನ್ನಿ. ತದನಂತರ ಗಣಕವು ಮರು ಬೂಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ."
 
 #: ../rescue.py:201
 msgid "Unable to find /bin/sh to execute!  Not starting shell"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು /bin/sh ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ!  ಶೆಲ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
 
 #: ../rescue.py:220
 msgid "Setup Networking"
@@ -2323,7 +2300,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "ಪಾರುಗಾಣಿಸುವ ಪರಿಸರ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಲೈನಕ್ಸ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಅದನ್ನು %s "
-"ಕಡತಕೋಶದಡಿಯಯಲ್ಲಿ ಆರೋಹಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು "
+"ಕೋಶದಡಿಯಲ್ಲಿ ಆರೋಹಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು "
 "ಮಾಡಬಹುದು.  ನೀವು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯೊಡನೆ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ಮುಂದುವರೆe' ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ "
 "ನೀವು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಓದು-ಬರೆ (read-write) ಸ್ಥಿತಿಯ ಬದಲು ಓದುಮಾತ್ರ (read-only)"
 "ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲೂ ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.\n"
@@ -2410,25 +2387,24 @@ msgstr ""
 #: ../rescue.py:487
 #, python-format
 msgid "Your system is mounted under the %s directory."
-msgstr "ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು %s ಕಡತಕೋಶದಡಿಯಲ್ಲಿ ಆರೋಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ."
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು %s ಕೋಶದಡಿಯಲ್ಲಿ ಆರೋಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ."
 
 #: ../text.py:207 ../text.py:291 ../text.py:304 tmp/exnSave.glade.h:6
 msgid "Save"
 msgstr "ಉಳಿಸು"
 
 #: ../text.py:210
-#, fuzzy
 msgid "Save to local disk"
-msgstr "ಡಿಸ್ಕ್‍ಗೆ ಉಳಿಸು"
+msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸು"
 
 #: ../text.py:211
 #, python-format
 msgid "Send to bugzilla (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾಗೆ ಕಳುಹಿಸು (%s)"
 
 #: ../text.py:212
 msgid "Send to remote server (scp)"
-msgstr ""
+msgstr "ದೂರಸ್ಥ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು (scp)"
 
 #: ../text.py:226 ../text.py:239
 msgid "User name"
@@ -2440,31 +2416,28 @@ msgstr "ಗುಪ್ತಪದ"
 
 #: ../text.py:230
 msgid "Bug Description"
-msgstr ""
+msgstr "ದೋಷ ವಿವರಣೆ"
 
 #: ../text.py:243
 msgid "Host (host:port)"
-msgstr ""
+msgstr "ಅತಿಥೇಯ (host:port)"
 
 #: ../text.py:245
-#, fuzzy
 msgid "Destination file"
-msgstr "LVM ಕಾರ್ಯವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
+msgstr "ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕಡತ"
 
 #: ../text.py:329
-#, fuzzy
 msgid "Passphrase for encrypted device"
-msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
+msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದ"
 
 #: ../text.py:347 tmp/lukspassphrase.glade.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Use this passphrase for all new encrypted devices"
-msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
+msgstr "ಈ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಮೂದಿಸಿ"
 
 #: ../text.py:378
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The passphrase must be at least %d characters long."
-msgstr "ಗುಪ್ತಪದವು ಕನಿಷ್ಟ ಆರು ಅಕ್ಷರಗಳಷ್ಟಾದರೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು."
+msgstr "ಗುಪ್ತಪದವು ಕನಿಷ್ಟ %d ಅಕ್ಷರಗಳಷ್ಟಾದರೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು."
 
 #: ../text.py:407 tmp/lukspassphrase.glade.h:5
 msgid "Passphrase"
@@ -2481,7 +2454,7 @@ msgstr "ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಸಂಪಾದನೆಯು ಪಠ್ಯಕ�
 #: ../text.py:523
 #, python-format
 msgid "Please enter your %(instkey)s"
-msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ %(instkey)s ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
+msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ %(instkey)s ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
 
 #: ../text.py:540 tmp/instkey.glade.h:6
 #, no-c-format, python-format
@@ -2502,8 +2475,7 @@ msgstr "%s ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ"
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next "
 "screen"
-msgstr ""
-"  <Tab>/<Alt-Tab> ಅಂಶಗಳ ನಡುವೆ   |  <Space> ಆರಿಸುತ್ತದೆ   |  <F12> ಮುಂದಿನ ತೆರೆ"
+msgstr "  <Tab>/<Alt-Tab> ಅಂಶಗಳ ನಡುವೆ   |  <Space> ಆರಿಸುತ್ತದೆ   |  <F12> ಮುಂದಿನ ತೆರೆ"
 
 #: ../upgrade.py:91 ../upgrade.py:112
 msgid "Proceed with upgrade?"
@@ -2613,14 +2585,14 @@ msgid ""
 "state as symbolic links and restart the upgrade.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"ಈ ಕೆಳಕಂಡವು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳಾಗಿರಬೇಕಿದ್ದ ಕಡತಕೋಶಗಳಾಗಿದ್ದು, ನವೀಕರಿಸುವಾಗ "
+"ಈ ಕೆಳಕಂಡವು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳಾಗಿರಬೇಕಿದ್ದ ಕೋಶಗಳಾಗಿದ್ದು, ನವೀಕರಿಸುವಾಗ "
 "ತೊಂದರೆಯುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನ್ನು ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಸ್ವರೂಪವಾದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳ "
 "ರೂಪಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ, ನವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ.\n"
 "\n"
 
 #: ../upgrade.py:412
 msgid "Invalid Directories"
-msgstr "ಅಮಾನ್ಯ ಕಡತಕೋಶಗಳು"
+msgstr "ಅಮಾನ್ಯ ಕೋಶಗಳು"
 
 #: ../upgrade.py:419
 #, python-format
@@ -2838,17 +2810,15 @@ msgid "%s of %s packages completed"
 msgstr "%s ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆ (ಒಟ್ಟು %s)"
 
 #: ../yuminstall.py:214
-#, fuzzy
 msgid "Finishing upgrade process..."
-msgstr "ನವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+msgstr "ನವೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 
 #: ../yuminstall.py:308 ../iw/task_gui.py:275
-#, fuzzy
 msgid "Error Setting Up Repository"
-msgstr "ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು"
+msgstr "ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸುವಾದ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
 
 #: ../yuminstall.py:309 ../iw/task_gui.py:276
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "The following error occurred while setting up the installation repository:\n"
 "\n"
@@ -2856,11 +2826,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please provide the correct information for installing %s."
 msgstr ""
-"ವಿಭಾಗೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಕೆಳಕಂಡ ದೋಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು:\n"
+"ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸುವಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸ 'ಸರಿ' ಗುಂಡಿಯನ್ನೊತ್ತಿರಿ."
+"ದಯವಿಟ್ಟು %s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ."
 
 #: ../yuminstall.py:366
 msgid "Change Disc"
@@ -2878,7 +2848,7 @@ msgstr "ತಪ್ಪು ಡಿಸ್ಕ್‍"
 #: ../yuminstall.py:379
 #, python-format
 msgid "That's not the correct %s disc."
-msgstr "ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲದ %s ಡಿಸ್ಕ್‍"
+msgstr "ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲದ %s ಡಿಸ್ಕ್‍."
 
 #: ../yuminstall.py:385
 msgid "Unable to access the disc."
@@ -2887,7 +2857,7 @@ msgstr "ಡಿಸ್ಕ್‍ ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ�
 #: ../yuminstall.py:533
 #, python-format
 msgid "Repository %r is missing name in configuration, using id"
-msgstr ""
+msgstr "%r ಎನ್ನುವ ರೆಪೊಸಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂರಚನಾ ಹೆಸರು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, id ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: ../yuminstall.py:651 ../yuminstall.py:653
 msgid "Re_boot"
@@ -2919,14 +2889,12 @@ msgid "Retrying"
 msgstr "ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: ../yuminstall.py:700
-#, fuzzy
 msgid "Retrying download..."
-msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಡೌನ್‍ಲೋಡನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
+msgstr "ಡೌನ್‍ಲೋಡನ್ನು ಮಾಡಲು ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 
 #: ../yuminstall.py:772
 #, python-format
-msgid ""
-"There was an error running your transaction for the following reason: %s\n"
+msgid "There was an error running your transaction for the following reason: %s\n"
 msgstr ""
 "ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %"
 "s\n"
@@ -3016,7 +2984,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮೆಟಾಡಾಟವನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಕಾಣೆಯಾದ ರೆಪೋಡಾಟ ಕಡತಕೋಶವಿರಬಹುದು.  "
+"ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮೆಟಾಡಾಟವನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಕಾಣೆಯಾದ ರೆಪೋಡಾಟ ಕೋಶವಿರಬಹುದು.  "
 "ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ವೃಕ್ಷ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆಯೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ..\n"
 "\n"
 "%s"
@@ -3099,8 +3067,7 @@ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್�
 
 #: ../yuminstall.py:1824
 msgid "Starting install process.  This may take several minutes..."
-msgstr ""
-"ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಹಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು..."
+msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಹಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು..."
 
 #: ../yuminstall.py:1862
 msgid "Dependency Check"
@@ -3108,8 +3075,7 @@ msgstr "ಪರಾವಲಂಬನೆಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆ"
 
 #: ../yuminstall.py:1863
 msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
-msgstr ""
-"ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಆರಿಸಲಾಗಿರುವ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪರಾವಲಂಬನೆಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ..."
+msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಆರಿಸಲಾಗಿರುವ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪರಾವಲಂಬನೆಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ..."
 
 #: ../zfcp.py:52
 msgid "You have not specified a device number or the number is invalid"
@@ -3117,8 +3083,7 @@ msgstr "ನೀವು ಸಾಧನಾಂಕಿಯನ್ನು ನಿಗದಿಪ�
 
 #: ../zfcp.py:54
 msgid "You have not specified a worldwide port name or the name is invalid."
-msgstr ""
-"ನೀವು ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಸಂಪರ್ಕದ್ವಾರದ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲವೇ ಹೆಸರು ಮಾನ್ಯವಾದದ್ದಲ್ಲ."
+msgstr "ನೀವು ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಸಂಪರ್ಕದ್ವಾರದ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲವೇ ಹೆಸರು ಮಾನ್ಯವಾದದ್ದಲ್ಲ."
 
 #: ../zfcp.py:56
 msgid "You have not specified a FCP LUN or the number is invalid."
@@ -3126,7 +3091,7 @@ msgstr "ನೀವು FCP LUN ಅನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಲ�
 
 #: ../iw/account_gui.py:52
 msgid "Root _Password:"
-msgstr "ಮೂಲ ಗುಪ್ತಪದ (_P): "
+msgstr "ಮೂಲ ಗುಪ್ತಪದ (_P):"
 
 #: ../iw/account_gui.py:54
 msgid "_Confirm:"
@@ -3173,8 +3138,7 @@ msgstr ""
 "ನೀವು ಈ ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?"
 
 #: ../iw/account_gui.py:144 ../textw/userauth_text.py:75
-msgid ""
-"Requested password contains non-ASCII characters, which are not allowed."
+msgid "Requested password contains non-ASCII characters, which are not allowed."
 msgstr ""
 "ನೀವು ಕೋರಿದ ಗುಪ್ತಪದ (ASCII) ಯಲ್ಲದ ಸಂಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಇವನ್ನು ಗುಪ್ತಪದಗಳಲ್ಲಿ "
 "ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ."
@@ -3188,10 +3152,8 @@ msgstr ""
 "ಭೌತಿಕ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮರುಗಾತ್ರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ."
 
 #: ../iw/autopart_type.py:180
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Do you really want to boot from a disk which is not used for installation?"
-msgstr "ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ಡಿಸ್ಕ್‍ನಿಂದ ಬೂಟ್‌ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?"
+msgid "Do you really want to boot from a disk which is not used for installation?"
+msgstr "ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಬಳಸದೆ ಇರುವ ಡಿಸ್ಕ್‍ನಿಂದ ಬೂಟ್‌ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?"
 
 #: ../iw/autopart_type.py:261
 msgid "Invalid Initiator Name"
@@ -3209,13 +3171,13 @@ msgstr "ದತ್ತಾಂಶದಲ್ಲಿ ದೋಷವಿದೆ"
 msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
 "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್  ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು "
-"ರಚಿಸು."
+"ರಚಿಸು"
 
 #: ../iw/autopart_type.py:406 ../textw/partition_text.py:1519
 msgid "Remove Linux partitions on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
 "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಡ್ರೈವುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಲೈನಕ್ಸ್ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು "
-"ರಚಿಸು."
+"ರಚಿಸು"
 
 #: ../iw/autopart_type.py:407
 msgid "Resize existing partition and create default layout in free space"
@@ -3223,11 +3185,11 @@ msgstr "ಈಗಿರುವ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮರುಗಾತ್�
 
 #: ../iw/autopart_type.py:408 ../textw/partition_text.py:1520
 msgid "Use free space on selected drives and create default layout"
-msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಡ್ರೈವುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಖಾಲಿಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸು."
+msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಡ್ರೈವುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಖಾಲಿಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸು"
 
 #: ../iw/autopart_type.py:409 ../textw/partition_text.py:1521
 msgid "Create custom layout"
-msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸು."
+msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸು"
 
 #: ../iw/blpasswidget.py:47
 msgid "_Use a boot loader password"
@@ -3310,6 +3272,8 @@ msgid ""
 "Please reboot the system to use the installed system.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಳಡ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡಿ.\n"
+"\n"
 
 #: ../iw/congrats_gui.py:74
 msgid ""
@@ -3615,8 +3579,7 @@ msgstr "ಮುಕ್ತ ಸೀಳುಗಂಡಿಗಳಿಲ್ಲ (slots)"
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:783
 #, python-format
 msgid "You cannot create more than %s logical volumes per volume group."
-msgstr ""
-"ಪರಿಮಾಣ ಸಮೂಹವೊಂದಕ್ಕೆ  %s ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
+msgstr "ಪರಿಮಾಣ ಸಮೂಹವೊಂದಕ್ಕೆ  %s ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:789
 msgid "No free space"
@@ -3635,8 +3598,7 @@ msgstr ""
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:818
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete the logical volume \"%s\"?"
-msgstr ""
-"ನೀವು \"%s\" ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿರುವಿರೇನು?"
+msgstr "ನೀವು \"%s\" ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿರುವಿರೇನು?"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:953
 msgid "Invalid Volume Group Name"
@@ -3937,7 +3899,7 @@ msgstr "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ"
 
 #: ../iw/network_gui.py:638
 msgid "Hardware address: "
-msgstr "ಯಂತ್ರಾಂಶ ವಿಳಾಸ:"
+msgstr "ಯಂತ್ರಾಂಶ ವಿಳಾಸ"
 
 #: ../iw/network_gui.py:774 ../textw/network_text.py:230 ../loader/net.c:584
 msgid "Missing Protocol"
@@ -4133,15 +4095,12 @@ msgid "Partitioning"
 msgstr "ವಿಭಾಗೀಕರಣ"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:640
-msgid ""
-"The partitioning scheme you requested caused the following critical errors."
-msgstr ""
-"ನೀವು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ವಿಭಾಗೀಕರಣ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂದಿಗ್ಧ ದೋಷಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ."
+msgid "The partitioning scheme you requested caused the following critical errors."
+msgstr "ನೀವು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ವಿಭಾಗೀಕರಣ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂದಿಗ್ಧ ದೋಷಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:642
 #, python-format
-msgid ""
-"You must correct these errors before you continue your installation of %s."
+msgid "You must correct these errors before you continue your installation of %s."
 msgstr "%s ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯೊಡನೆ ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲೇ ಈ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:648
@@ -4287,8 +4246,7 @@ msgstr "RAID ಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸು (_d) [ಪೂರ್ವ�
 #: ../iw/partition_gui.py:1300
 #, python-format
 msgid "Clone a _drive to create a RAID device [default=/dev/md%s]."
-msgstr ""
-"RAID ಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಒಂದು ಡ್ರೈವನ್ನು ತದ್ರೂಪಿಸು (_d) [ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ=/dev/md%s]."
+msgstr "RAID ಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಒಂದು ಡ್ರೈವನ್ನು ತದ್ರೂಪಿಸು (_d) [ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ=/dev/md%s]."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1339
 msgid "Couldn't Create Drive Clone Editor"
@@ -4523,8 +4481,7 @@ msgstr "ತದ್ರೂಪು ಡ್ರೈವ್‍ಗಳು"
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:741
 msgid "There was an error clearing the target drives.  Cloning failed."
-msgstr ""
-"ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಡ್ರೈವ್‍ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ತದ್ರೂಪಣೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು."
+msgstr "ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಡ್ರೈವ್‍ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ತದ್ರೂಪಣೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು."
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:775
 msgid ""
@@ -4575,8 +4532,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"ಸಂಗ್ರಹದ ಘನದತ್ತವನ್ನು (metadata) ಸಂಪುಟದಿಂದ ಓದಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಕಾಣೆಯಾದ "
-"ಸಂಪುಟದತ್ತವಾಗಿರಬಹುದು (repodata).  ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪುಟ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆಯೆಂದು "
+"ಸಂಗ್ರಹದ ಘನದತ್ತವನ್ನು (metadata) ರೆಪೋಸಿಟರಿಯಿಂದ ಓದಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಕಾಣೆಯಾದ "
+"ರೆಪೋಡಾಟಾವಾಗಿರಬಹುದು (repodata).  ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ರೆಪೋಸಿಟರಿಯು ಸರಿಯಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆಯೆಂದು "
 "ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.\n"
 "\n"
 "%s"
@@ -4587,8 +4544,8 @@ msgid ""
 "Unable to find a group file for %s.  This will prevent manual selection of "
 "packages from the repository from working"
 msgstr ""
-"%s ಗಾಗಿ ಸಮೂಹ ಕಡತವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಪುಟದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು "
-"ಸ್ವಹಸ್ತದಿಂದ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಇದು ತಡೆಯಾಗುತ್ತದೆ."
+"%s ಗಾಗಿ ಸಮೂಹ ಕಡತವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ರೆಪೋಸಿಟರಿಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು "
+"ಸ್ವಹಸ್ತದಿಂದ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಇದು ತಡೆಯಾಗುತ್ತದೆ"
 
 #: ../iw/task_gui.py:155
 msgid "Edit Repository"
@@ -4604,39 +4561,37 @@ msgstr "ನೀವು ಒಂದು ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗೆ HTTP, HTTPS ಅ
 
 #: ../iw/task_gui.py:224 ../iw/task_gui.py:350
 msgid "Invalid Repository URL"
-msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪುಟದ URL"
+msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ರೆಪೋಸಿಟರಿ URL"
 
 #: ../iw/task_gui.py:225 ../iw/task_gui.py:351
 msgid "You must provide an HTTP, HTTPS, or FTP URL to a repository."
 msgstr "ನೀವು ಒಂದು ರೆಪೊಸಿಟರಿಗೆ HTTP, HTTPS ಅಥವಾ FTP URL ಅನ್ನು ನೀಡಬೇಕು."
 
 #: ../iw/task_gui.py:247 ../iw/task_gui.py:360
-#, fuzzy
 msgid "No Media Found"
-msgstr "ಯಾವುದೇ ಡ್ರೈವುಗಳು ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ"
+msgstr "ಯಾವುದೇ ಮಾಧ್ಯಮ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
 
 #: ../iw/task_gui.py:248 ../iw/task_gui.py:361
 msgid ""
 "No installation media was found. Please insert a disc into your drive and "
 "try again."
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವುದೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೈವಿಗೆ ತೂರಿಸಿ ಹಾಗು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
 
 #: ../iw/task_gui.py:267 ../iw/task_gui.py:377
-#, fuzzy
 msgid "Please enter an NFS server and path."
-msgstr "ನಿಮ್ಮ %s ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
+msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು NFS ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
 
 #: ../iw/task_gui.py:299
 msgid "Invalid Repository Name"
-msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪುಟದ ಹೆಸರು"
+msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ರೆಪೋಸಿಟರಿ ಹೆಸರು"
 
 #: ../iw/task_gui.py:300
 msgid "You must provide a repository name."
-msgstr "ನೀವು ಒಂದು ಸಂಪುಟದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು."
+msgstr "ನೀವು ಒಂದು ರೆಪೋಸಿಟರಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು."
 
 #: ../iw/task_gui.py:412 tmp/addrepo.glade.h:3
 msgid "Add Repository"
-msgstr "ಸಂಪುಟವನ್ನು ಸೇರಿಸು"
+msgstr "ರೆಪೋಸಿಟರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು"
 
 #: ../iw/task_gui.py:418
 #, python-format
@@ -4647,14 +4602,13 @@ msgstr "ಆಕರ \"%s\" ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ, �
 
 #: ../iw/task_gui.py:431
 msgid "No Software Repos Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವುದೆ ತಂತ್ರಾಂಶ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿಲ್ಲ"
 
 #: ../iw/task_gui.py:432
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must have at least one software repository enabled to continue "
 "installation."
-msgstr "%s ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯೊಡನೆ ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲೇ ಈ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು."
+msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯೊಡನೆ ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ತಂತ್ರಾಂಶ ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು."
 
 #: ../iw/timezone_gui.py:63 ../textw/timezone_text.py:96
 msgid "Time Zone Selection"
@@ -4690,8 +4644,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:137 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:120
 #, python-format
-msgid ""
-"The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
+msgid "The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
 msgstr "%s ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ %s ನ ಮೇಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ."
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:141
@@ -4731,7 +4684,7 @@ msgid "Migrate File Systems"
 msgstr "ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ವಲಸೆಗಾಣಿಸಿ"
 
 #: ../iw/upgrade_migratefs_gui.py:64
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "This release of %s supports an updated file system, which has several "
 "benefits over the file system traditionally shipped in %s.  This "
@@ -4742,9 +4695,9 @@ msgstr ""
 "%s ನ ಈ ಸಮರ್ಪಣೆಯು ಅಪ್‍ಡೇಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ.  ಇದು %s ನಲ್ಲಿ "
 "ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾಗುವ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು "
 "ಹೊಂದಿದೆ.  ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಫಾರ್ಮಾಟಾದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ದತ್ತಾಂಶ ಹಾನಿಯಿಲ್ಲದೆ "
-"ವಲಸೆಗಾಣಿಸುತ್ತದೆ.\n"
+"ವಲಸೆಮಾಡಬಲ್ಲದು.\n"
 "\n"
-"ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ವಲಸೆಗಾಣಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ?"
+"ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ವಲಸೆಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ?"
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:35
 msgid "Upgrade Swap Partition"
@@ -4821,8 +4774,7 @@ msgid "The swap file must be between 1 and 2000 MB in size."
 msgstr "ಸ್ವಾಪ್ ಕಡತದ ಗಾತ್ರ ೧ ಮತ್ತು ೨೦೦೦ ಎಮ್.ಬಿ ಗಳ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು."
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:210 ../textw/upgrade_text.py:182
-msgid ""
-"There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
+msgid "There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
 msgstr "ನೀವು ಸ್ವಾಪ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಆರಿಸಿದ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯದಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ."
 
 #: ../iw/zipl_gui.py:37
@@ -4967,10 +4919,8 @@ msgstr ""
 "ನನಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ತಿಳಿಸಿ."
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:294
-msgid ""
-" <Space> select | <F2> select default | <F4> delete | <F12> next screen>"
-msgstr ""
-"<Space> ಆರಿಸಿ | <F2> ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಯ್ಕೆ| <F4> ತೆಗೆದುಹಾಕಿ | <F12> ಮುಂದಿನ ತೆರೆ>"
+msgid " <Space> select | <F2> select default | <F4> delete | <F12> next screen>"
+msgstr "<Space> ಆರಿಸಿ | <F2> ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಯ್ಕೆ| <F4> ತೆಗೆದುಹಾಕಿ | <F12> ಮುಂದಿನ ತೆರೆ>"
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:390
 msgid ""
@@ -5057,10 +5007,8 @@ msgid "Please select the package groups you would like to install."
 msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಚ್ಛಿಸುವ ಪ್ಯಾಕೇಜು ಸಮೂಹಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ."
 
 #: ../textw/grpselect_text.py:89
-msgid ""
-"<Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Group Details   |   <F12> next screen"
-msgstr ""
-"<Space>,<+>,<-> ಆರಿಸುವಿಕೆ   |   <F2> ಸಮೂಹದ ವಿವರಗಳು   |   <F12>ಮುಂದಿನ ತೆರೆ"
+msgid "<Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Group Details   |   <F12> next screen"
+msgstr "<Space>,<+>,<-> ಆರಿಸುವಿಕೆ   |   <F2> ಸಮೂಹದ ವಿವರಗಳು   |   <F12>ಮುಂದಿನ ತೆರೆ"
 
 #: ../textw/grpselect_text.py:101
 msgid "No optional packages to select"
@@ -5079,9 +5027,9 @@ msgid "Which model keyboard is attached to this computer?"
 msgstr "ಯಾವ ಮಾದರಿಯ ಕೀಲಿಕೈಮಣೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ?"
 
 #: ../textw/netconfig_text.py:41
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "A value is required for the field %s"
-msgstr "ಕ್ಷೇತ್ರ %s ಗೆ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."
+msgstr "ಕ್ಷೇತ್ರ %s ಗೆ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ"
 
 #: ../textw/netconfig_text.py:86 tmp/netconfig.glade.h:9
 msgid "Enable network interface"
@@ -5096,9 +5044,8 @@ msgstr ""
 "ಒಂದು ಜಾಲ ಅಂತರಮುಖವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ."
 
 #: ../textw/netconfig_text.py:111
-#, fuzzy
 msgid "Use dynamic IP configuration (DHCP)"
-msgstr "ಸಕ್ರಿಯ IP ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ (DHCP) (_d)"
+msgstr "ಸಕ್ರಿಯ IP ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ (DHCP)"
 
 #: ../textw/netconfig_text.py:114 ../textw/network_text.py:151
 #: ../loader/net.c:494 tmp/netpostconfig.glade.h:9
@@ -5111,12 +5058,10 @@ msgid "Enable IPv6 support"
 msgstr "IPv6 ಸಮರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲಗೊಳಿಸಿ"
 
 #: ../textw/netconfig_text.py:121
-#, fuzzy
 msgid "IPv4 Address:"
 msgstr "IPv4 ವಿಳಾಸ:"
 
 #: ../textw/netconfig_text.py:131
-#, fuzzy
 msgid "IPv6 Address:"
 msgstr "IPv6 ವಿಳಾಸ:"
 
@@ -5126,29 +5071,24 @@ msgid "Gateway:"
 msgstr "ಮಾಹಿತಿದ್ವಾರ:"
 
 #: ../textw/netconfig_text.py:144
-#, fuzzy
 msgid "Nameserver:"
-msgstr "ನಾಮಪರಿಚಾರಕ"
+msgstr "ನಾಮಪರಿಚಾರಕ:"
 
 #: ../textw/netconfig_text.py:171
-#, fuzzy
 msgid "Missing Device"
-msgstr "ಕಾಣೆಯಾದ ಸಂಗ್ರಹ"
+msgstr "ಕಾಣೆಯಾದ ಸಾಧನ"
 
 #: ../textw/netconfig_text.py:172
-#, fuzzy
 msgid "You must select a network device"
-msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಲು ನೀವೊಂದು ವೀಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು"
+msgstr "ನೀವು ಒಂದು ಜಾಲ ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು"
 
 #: ../textw/netconfig_text.py:231
-#, fuzzy
 msgid "IPv4 Network Mask "
-msgstr "IPv4 ಜಾಲಮುಸುಕು"
+msgstr "IPv4 ಜಾಲಬಂಧಮುಸುಕು "
 
 #: ../textw/netconfig_text.py:257
-#, fuzzy
 msgid "Error configuring network device: "
-msgstr "ನಿಮ್ಮ ಜಾಲ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ:"
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಜಾಲ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ: "
 
 #: ../textw/network_text.py:60
 #, python-format
@@ -5603,8 +5543,7 @@ msgid "RAID"
 msgstr "RAID"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1434
-msgid ""
-"    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
+msgid "    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
 msgstr ""
 "    F1-ಸಹಾಯ     F2-ಹೊಸ      F3-ಸಂಪಾದಿಸಿ   F4-ತೆಗೆದುಹಾಕಿ    F5-ಮರುಸಂಯೋಜಿಸಿ    "
 "F12-ಸರಿ"
@@ -5637,8 +5576,7 @@ msgstr "ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಯಾವ ಡ್ರೈವ್‍
 
 #: ../textw/partition_text.py:1550
 msgid "<Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Add drive   |   <F12> next screen"
-msgstr ""
-"<Space>,<+>,<-> ಆರಿಸುವಿಕೆ   |   <F2> ಡ್ರೈವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು   |   <F12>ಮುಂದಿನ ತೆರೆ"
+msgstr "<Space>,<+>,<-> ಆರಿಸುವಿಕೆ   |   <F2> ಡ್ರೈವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು   |   <F12>ಮುಂದಿನ ತೆರೆ"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1617
 msgid "Review Partition Layout"
@@ -6002,14 +5940,13 @@ msgstr ""
 "ಮಾಧ್ಯಮದ ಪರೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು %s ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."
 
 #: ../loader/cdinstall.c:331
-#, fuzzy
 msgid "Scanning"
-msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ"
+msgstr "ಶೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: ../loader/cdinstall.c:331 ../loader/cdinstall.c:333
 #, c-format
 msgid "Looking for installation images on CD device %s"
-msgstr ""
+msgstr "CD ಸಾಧನ %s ದಲ್ಲಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: ../loader/cdinstall.c:428
 #, c-format
@@ -6029,9 +5966,9 @@ msgid "Cannot find kickstart file on CDROM."
 msgstr "ಸಿಡಿರಾಮ್ ನಲ್ಲಿ ಕಿಕ್‍ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕಡತ ಕಾಣಬರುತ್ತಿಲ್ಲ."
 
 #: ../loader/copy.c:51 ../loader/method.c:281
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to read directory %s: %m"
-msgstr "%s: %s ನಿರ್ದೇಶಿಕೆಯನ್ನು ಓದುವುದು ವಿಫಲವಾಯಿತು"
+msgstr "%s: %m ಕೋಶವನ್ನು ಓದುವುದು ವಿಫಲವಾಯಿತು"
 
 #: ../loader/driverdisk.c:141
 msgid "Loading"
@@ -6199,13 +6136,10 @@ msgid "Select Device Driver to Load"
 msgstr "ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಚಾಲಕಗಳ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ"
 
 #: ../loader/hdinstall.c:144
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An error occured finding the installation image on your hard drive.  Please "
 "check your images and try again."
-msgstr ""
-"ISO ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಓದುವಾಗ ದೋಷಕಂಡುಬಂದಿತು. ನಿಮ್ಮ ISO ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು "
-"ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ  ದೋಷ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
 
 #: ../loader/hdinstall.c:232
 msgid ""
@@ -6216,29 +6150,28 @@ msgstr ""
 "ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರೇನು?"
 
 #: ../loader/hdinstall.c:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "What partition and directory on that partition holds the installation image "
 "for %s?  If you don't see the disk drive you're using listed here, press F2 "
 "to configure additional devices."
 msgstr ""
-"ಯಾವ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಕಡತಕೋಶ %s ನ ಸೀಡಿ (iso9660) ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ? ನೀವು "
+"ಆ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವ ವಿಭಾಗ ಹಾಗು ಕೋಶವು %s ಗಾಗಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ? ನೀವು "
 "ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಡ್ರೈವ್ ಇಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿರದಿದ್ದರೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು F2 "
 "ಒತ್ತಿರಿ."
 
 #: ../loader/hdinstall.c:273
-#, fuzzy
 msgid "Directory holding image:"
-msgstr "ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಕೋಶ:"
+msgstr "ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶ:"
 
 #: ../loader/hdinstall.c:301
 msgid "Select Partition"
 msgstr "ವಿಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಿ"
 
 #: ../loader/hdinstall.c:353
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Device %s does not appear to contain an installation image."
-msgstr "ಸಾಧನ %s , %s ನ ಸೀಡಿರಾಮ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ."
+msgstr "ಸಾಧನ %s ವು , ಒಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ."
 
 #: ../loader/hdinstall.c:385
 #, c-format
@@ -6263,14 +6196,14 @@ msgid "What type of keyboard do you have?"
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೀಲಿಕೈಮಣೆ ಇದೆ?"
 
 #: ../loader/kickstart.c:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error opening kickstart file %s: %m"
-msgstr "ಕಿಕ್‍ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕಡತ %s: %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
+msgstr "ಕಿಕ್‍ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %m"
 
 #: ../loader/kickstart.c:143
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error reading contents of kickstart file %s: %m"
-msgstr "ಕಿಕ್‍ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕಡತ %s: %s ಓದುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"
+msgstr "ಕಿಕ್‍ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಓದುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %m"
 
 #: ../loader/kickstart.c:186
 #, c-format
@@ -6304,10 +6237,8 @@ msgid "Welcome to %s for %s - Rescue Mode"
 msgstr "%s ಗೆ %s ಗಾಗಿ ಸುಸ್ವಾಗತ - ಪಾರುಗಾಣಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿ"
 
 #: ../loader/lang.c:65 ../loader/loader.c:223
-msgid ""
-"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
-msgstr ""
-"  <Tab>/<Alt-Tab> ಅಂಶಗಳ ನಡುವೆ  | <Space> ಆರಿಸುತ್ತದೆ | <F12> ಮುಂದಿನ ತೆರೆ "
+msgid "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
+msgstr "  <Tab>/<Alt-Tab> ಅಂಶಗಳ ನಡುವೆ  | <Space> ಆರಿಸುತ್ತದೆ | <F12> ಮುಂದಿನ ತೆರೆ "
 
 #: ../loader/lang.c:375
 msgid "Choose a Language"
@@ -6323,7 +6254,7 @@ msgstr "ಹಾರ್ಡ್‌ ಡ್ರೈವ್"
 
 #: ../loader/loader.c:127
 msgid "NFS directory"
-msgstr "NFS ಕಡತಕೋಶ"
+msgstr "NFS ಕೋಶ"
 
 #: ../loader/loader.c:429 ../loader/loader.c:468
 msgid "Update Disk Source"
@@ -6346,9 +6277,9 @@ msgstr ""
 "ಯಾವುದನ್ನು ಬಳಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ?"
 
 #: ../loader/loader.c:487
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Insert your updates disk into %s and press \"OK\" to continue."
-msgstr "ಮುಂದುವರೆಯಲು /dev/%s ಗೆ ಅಪ್‍ಡೇಟ್‍ಗಳ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ \"ಸರಿ\" ಒತ್ತಿರಿ."
+msgstr "ಮುಂದುವರೆಯಲು %s ಗೆ ಅಪ್‍ಡೇಟ್‍ಗಳ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ ಹಾಗು \"ಸರಿ\"ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ."
 
 #: ../loader/loader.c:493
 msgid "Updates Disk"
@@ -6372,7 +6303,7 @@ msgid ""
 "below or press Cancel to proceed without updates.."
 msgstr ""
 "ಅಪ್ಡೇಟ್‍ಗಳ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಡೌನ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗೆ ಅಪ್ಡೇಟ್‍ಗಳ ಸ್ಥಳವನ್ನು "
-"ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ಅಥವ ಒಂದು ಅಪ್ಡೇಟ್‍ಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ರದ್ದು ಮಾಡು ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ."
+"ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ಅಥವ ಒಂದು ಅಪ್ಡೇಟ್‍ಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ರದ್ದು ಮಾಡು ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.."
 
 #: ../loader/loader.c:560
 msgid "Error downloading updates image"
@@ -6406,9 +6337,8 @@ msgid "What type of media contains the rescue image?"
 msgstr "ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಾಧ್ಯಮ ಪಾರುಗಾಣಿಸುವ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ?"
 
 #: ../loader/loader.c:1358
-#, fuzzy
 msgid "What type of media contains the installation image?"
-msgstr "ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಾಧ್ಯಮ ಪಾರುಗಾಣಿಸುವ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ?"
+msgstr "ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಾಧ್ಯಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ?"
 
 #: ../loader/loader.c:1389
 msgid "No driver found"
@@ -6462,8 +6392,7 @@ msgstr "ಲೋಡರನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾರ್ಯಗತಗೊ�
 #: ../loader/loader.c:2186
 #, c-format
 msgid "Running anaconda %s, the %s rescue mode - please wait...\n"
-msgstr ""
-"%s ಅನಕೊಂಡಾ, %s ಪಾರುಗಾಣಿಸುವ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಚಾಲಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ - ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...\n"
+msgstr "%s ಅನಕೊಂಡಾ, %s ಪಾರುಗಾಣಿಸುವ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಚಾಲಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ - ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...\n"
 
 #: ../loader/loader.c:2188
 #, c-format
@@ -6610,10 +6539,8 @@ msgid "Missing Information"
 msgstr "ಕಾಣೆಯಾದ ಮಾಹಿತಿ"
 
 #: ../loader/net.c:1010
-msgid ""
-"You must enter both a valid IPv4 address and a network mask or CIDR prefix."
-msgstr ""
-"ನೀವು ಮಾನ್ಯವಾದ IPv4 ವಿಳಾಸ ಹಾಗೂ ಜಾಲಮುಸುಕನ್ನು ಅಥವಾ CIDR ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು."
+msgid "You must enter both a valid IPv4 address and a network mask or CIDR prefix."
+msgstr "ನೀವು ಮಾನ್ಯವಾದ IPv4 ವಿಳಾಸ ಹಾಗೂ ಜಾಲಮುಸುಕನ್ನು ಅಥವಾ CIDR ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು."
 
 #: ../loader/net.c:1016
 msgid "You must enter both a valid IPv6 address and a CIDR prefix."
@@ -6630,9 +6557,8 @@ msgid "Bad bootproto %s specified in network command"
 msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ bootproto %s ಅನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
 #: ../loader/net.c:1423
-#, fuzzy
 msgid "Seconds:"
-msgstr "ದ್ವಿತೀಯ ಜಾವಿಪ (ಜಾಲ ವಿಳಾಸ ಪರಿಚಾರಕ):"
+msgstr "ಸೆಕೆಂಡುಗಳು:"
 
 #: ../loader/net.c:1537
 msgid "Networking Device"
@@ -6648,40 +6574,39 @@ msgstr ""
 
 #: ../loader/net.c:1542
 msgid "Identify"
-msgstr ""
+msgstr "ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಿ"
 
 #: ../loader/net.c:1551
 msgid "You can identify the physical port for"
-msgstr ""
+msgstr "ನೀವು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಭೌತಿಕ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು"
 
 #: ../loader/net.c:1553
 msgid ""
 "by flashing the LED lights for a number of seconds.  Enter a number between "
 "1 and 30 to set the duration to flash the LED port lights."
-msgstr ""
+msgstr "LED ದೀಪಗಳನ್ನು ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಸೆಕೆಂಡುಗಳವರೆಗೆ ಮಿನುಗಿಸುವುದರಿಂದ. LED ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳ ದೀಪಗಳನ್ನು ಮಿನುಗಿಸಲು ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು 1 ಹಾಗು 30 ರ ಒಳಗಿನ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
 
 #: ../loader/net.c:1563
 msgid "Identify NIC"
-msgstr ""
+msgstr "NIC ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ"
 
 #: ../loader/net.c:1576
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Duration"
-msgstr "ಅಮಾನ್ಯ IP ಮಾಹಿತಿ"
+msgstr "ಅಮಾನ್ಯ ಕಾಲಾವಧಿ"
 
 #: ../loader/net.c:1577
 msgid "You must enter the number of seconds as an integer between 1 and 30."
-msgstr ""
+msgstr "ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು 1 ಹಾಗು 30 ರ ಒಳಗಿನ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿ ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."
 
 #: ../loader/net.c:1589
 #, c-format
 msgid "Flashing %s port lights for %d seconds..."
-msgstr ""
+msgstr "%s ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ದೀಪಗಳನ್ನು %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿಗೆ ಮಿನುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ..."
 
 #: ../loader/net.c:1740 ../loader/net.c:1744
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Waiting for NetworkManager to configure %s...\n"
-msgstr "ಟೆಲ್‍ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
+msgstr "NetworkManager %s ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವುದನ್ನು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...\n"
 
 #: ../loader/nfsinstall.c:63
 msgid "NFS server name:"
@@ -6690,12 +6615,12 @@ msgstr "NFS ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು:"
 #: ../loader/nfsinstall.c:67
 #, c-format
 msgid "%s directory:"
-msgstr "%s ಕಡತಕೋಶ:"
+msgstr "%s ಕೋಶ:"
 
 #: ../loader/nfsinstall.c:78
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please enter the server name and path to your %s installation image."
-msgstr "ನಿಮ್ಮ %s ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
+msgstr "ನಿಮ್ಮ %s ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
 
 #: ../loader/nfsinstall.c:85
 msgid "NFS Setup"
@@ -6710,9 +6635,9 @@ msgid "That directory could not be mounted from the server."
 msgstr "ಆ ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಆರೋಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
 
 #: ../loader/nfsinstall.c:262
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "That directory does not seem to contain a %s installation image."
-msgstr "ಆ ಕಡತಕೋಶವು %s ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ."
+msgstr "ಆ ಕೋಶವು %s ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ."
 
 #: ../loader/nfsinstall.c:338
 #, c-format
@@ -6729,16 +6654,16 @@ msgstr "ಟೆಲ್‍ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಕಾ�
 
 #: ../loader/telnetd.c:128
 msgid "Running anaconda via telnet..."
-msgstr "ಅನಕೊಂಡಾವನ್ನು ಟೆಲ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
+msgstr "ಅನಕೊಂಡಾವನ್ನು ಟೆಲ್ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 
 #: ../loader/urlinstall.c:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to retrieve %s://%s%s."
-msgstr "%s ಅನ್ನು ಮರಳಿಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ: //%s/%s/"
+msgstr "%s ಅನ್ನು ಮರಳಿಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ: //%s%s."
 
 #: ../loader/urlinstall.c:176
 msgid "Unable to retrieve the install image."
-msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
+msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ."
 
 #: ../loader/urlinstall.c:422
 #, c-format
@@ -6756,13 +6681,12 @@ msgstr "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ Url ವಿಧಾನ %s"
 
 #: ../loader/urls.c:235 ../loader/urls.c:237 ../loader/urls.c:240
 msgid "Retrieving"
-msgstr "ಮರುಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"
+msgstr "ಮರಳಿಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: ../loader/urls.c:295
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Please enter the URL containing the %s installation image on your server."
-msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿರುವ %s ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿನ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
+#, c-format
+msgid "Please enter the URL containing the %s installation image on your server."
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿರುವ %s ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
 
 #: ../loader/urls.c:321
 msgid "URL Setup"
@@ -6824,17 +6748,15 @@ msgstr "ಡ್ರೈವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)"
 
 #: tmp/addrepo.glade.h:1
 msgid "<b>Repository _name:</b>"
-msgstr "<b>ಸಂಪುಟದ ಹೆಸರು (_n):</b>"
+msgstr "<b>ರೆಪೋಸಿಟರಿಯ ಹೆಸರು (_n):</b>"
 
 #: tmp/addrepo.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "<b>Repository _type:</b>"
-msgstr "<b>ಸಂಪುಟದ ಹೆಸರು (_n):</b>"
+msgstr "<b>ರೆಪೋಸಿಟರಿಯ ಬಗೆ (_t):</b>"
 
 #: tmp/addrepo.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Configure _proxy"
-msgstr "ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ"
+msgstr "ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸು(_p)"
 
 #: tmp/addrepo.glade.h:5
 msgid ""
@@ -6843,64 +6765,58 @@ msgid ""
 "NFS\n"
 "Hard Drive"
 msgstr ""
+"HTTP/FTP\n"
+"CD/DVD\n"
+"NFS\n"
+"ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್"
 
 #: tmp/addrepo.glade.h:9
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Please provide the configuration information for this software repository."
-msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು ಆಕರಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿ."
+msgid "Please provide the configuration information for this software repository."
+msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ತಂತ್ರಾಂಶ ರೆಪೋಸಿಟರಿಗಾಗಿ ಸಂರಚನಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ."
 
 #: tmp/addrepo.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Proxy U_RL"
-msgstr "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ U_RL:"
+msgstr "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ U_RL"
 
 #: tmp/addrepo.glade.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Proxy pass_word"
-msgstr "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ  ಗುಪ್ತಪದ(_w):"
+msgstr "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಗುಪ್ತಪದ(_w)"
 
 #: tmp/addrepo.glade.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Proxy u_sername"
-msgstr "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು(_s):"
+msgstr "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು(_s)"
 
 #: tmp/addrepo.glade.h:13
 msgid "Repository _URL"
 msgstr "ರೆಪೊಸಿಟರಿ _URL"
 
 #: tmp/addrepo.glade.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Select A Directory"
-msgstr "ಒಂದು ಕಡತವನು ಆರಿಸಿ"
+msgstr "ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ"
 
 #: tmp/addrepo.glade.h:15
 msgid "URL is a _mirror list"
-msgstr ""
+msgstr "URL ಒಂದು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ (_m)"
 
 #: tmp/addrepo.glade.h:16
-#, fuzzy
 msgid "_Directory"
-msgstr "NFS ಕಡತಕೋಶ"
+msgstr "ಕೋಶ(_D)"
 
 #: tmp/addrepo.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid "_Options"
-msgstr "RAID ಆಯ್ಕೆಗಳು"
+msgstr "ಆಯ್ಕೆಗಳು(_O)"
 
 #: tmp/addrepo.glade.h:18
-#, fuzzy
 msgid "_Partition"
-msgstr "ವಿಭಾಗ"
+msgstr "ವಿಭಾಗ(_P)"
 
 #: tmp/addrepo.glade.h:19
 msgid "_Path"
-msgstr ""
+msgstr "ಮಾರ್ಗ(_P)"
 
 #: tmp/addrepo.glade.h:20
-#, fuzzy
 msgid "_Server"
-msgstr "ನಾಮಪರಿಚಾರಕ:"
+msgstr "ಪರಿಚಾರಕ(_S)"
 
 #: tmp/anaconda.glade.h:1
 msgid "Reboo_t"
@@ -6938,10 +6854,8 @@ msgid "Which Partition to resize"
 msgstr "ಯಾವ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸಬೇಕು"
 
 #: tmp/autopart.glade.h:6
-msgid ""
-"Which partition would you like to resize to make room for your installation?"
-msgstr ""
-"ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿನ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವ ವಿಭಾಗದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?"
+msgid "Which partition would you like to resize to make room for your installation?"
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿನ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವ ವಿಭಾಗದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?"
 
 #: tmp/autopart.glade.h:7
 msgid "_Advanced storage configuration"
@@ -7001,39 +6915,39 @@ msgstr "ವಿವರಗಳು(_D)"
 
 #: tmp/exnSave.glade.h:1
 msgid "Bug _description"
-msgstr ""
+msgstr "ದೋಷ ವಿವರಣೆ(_d)"
 
 #: tmp/exnSave.glade.h:2
 msgid "Destination _file"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕಡತ(_f)"
 
 #: tmp/exnSave.glade.h:3
 msgid ""
 "Local disk\n"
 "Remote server (scp)"
 msgstr ""
+"ಸ್ಥಳೀಯ ಡಿಸ್ಕ್‍\n"
+"ದೂರಸ್ಥ ಪರಿಚಾರಕ (scp)"
 
 #: tmp/exnSave.glade.h:5
 msgid "Please choose a destination for saving your traceback."
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಟ್ರೇಸ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."
 
 #: tmp/exnSave.glade.h:7
 msgid "Select A File"
-msgstr "ಒಂದು ಕಡತವನು ಆರಿಸಿ"
+msgstr "ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ"
 
 #: tmp/exnSave.glade.h:8
 msgid "_Host (host:port)"
-msgstr ""
+msgstr "ಅತಿಥೇಯ(_H) (host:port)"
 
 #: tmp/exnSave.glade.h:9
-#, fuzzy
 msgid "_Password"
-msgstr "ಗುಪ್ತಪದ (_P):"
+msgstr "ಗುಪ್ತಪದ (_P)"
 
 #: tmp/exnSave.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid "_User name"
-msgstr "ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು"
+msgstr "ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು(_U)"
 
 #: tmp/GroupSelector.glade.h:1
 msgid ""
@@ -7177,7 +7091,7 @@ msgstr "ಅಂತರಮುಖಿಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸು"
 
 #: tmp/netpostconfig.glade.h:11
 msgid "Encryption Key:"
-msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಕೈ"
+msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಕೈ:"
 
 #: tmp/netpostconfig.glade.h:13
 msgid "Manual configuration"
@@ -7195,7 +7109,7 @@ msgstr "ನಂತರ ಪರಿಷ್ಕರಿಸು (_l)"
 msgid ""
 "Please select any additional repositories that you want to use for software "
 "installation."
-msgstr "ಈ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಂಪುಟವನ್ನು ಆರಿಸಿ."
+msgstr "ಈ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ರೆಪೋಸಿಟರಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ."
 
 #: tmp/tasksel.glade.h:5
 msgid ""
@@ -7207,7 +7121,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/tasksel.glade.h:6
 msgid "_Add additional software repositories"
-msgstr "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತಂತ್ರಾಂಶ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)"
+msgstr "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತಂತ್ರಾಂಶ ರೆಪೋಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)"
 
 #: tmp/tasksel.glade.h:7
 msgid "_Customize now"
@@ -7315,7 +7229,7 @@ msgstr "ಗುಜರಾತಿ"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೀಬ್ರೂ"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Hindi"
@@ -7370,9 +7284,8 @@ msgid "Marathi"
 msgstr "ಮರಾಠಿ"
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Norwegian(Bokmål)"
-msgstr "ನಾರ್ವೇಯಿಯನ್"
+msgstr "ನಾರ್ವೇಯಿಯನ್(ಬೋಕ್‌ಮಾಲ್)"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Northern Sotho"
@@ -7466,147 +7379,3 @@ msgstr "ವೆಲ್ಷ್"
 msgid "Zulu"
 msgstr "ಝುಲು"
 
-#~ msgid "No video hardware found, assuming headless"
-#~ msgstr "ಚಿತ್ರಣ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲವೆಂದು ಊಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ"
-
-#~ msgid "Unable to instantiate a X hardware state object."
-#~ msgstr "X ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸ್ಥಿತಿಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ದೃಷ್ಟಾಂತೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Error mounting device %s as %s: %s\n"
-#~ "\n"
-#~ "This most likely means this partition has not been formatted.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Press OK to exit the installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s ಸಾಧನವನ್ನು %s: %s ಆಗಿ ಆರೋಹಿಸುವಾಗ ದೋಷಕಂಡುಬಂದಿದೆ\n"
-#~ "\n"
-#~ "ಬಹುಶಃ ಇದು, ಈ ವಿಭಾಗವು ಫಾರ್ಮಾಟ್‍ಗೊಂಡಿಲ್ಲವೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.\n"
-#~ "\n"
-#~ "ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು 'ಸರಿ'ಯನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ."
-
-#~ msgid "Invalid Label"
-#~ msgstr "ಅಮಾನ್ಯ ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An invalid label was found on device %s.  Please fix this problem and "
-#~ "restart the installation process."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯ ಗುರುತು ಪಟ್ಟಿ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು "
-#~ "ಸರಿಪಡಿಸಿ ಹಾಗು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಕ್ರಮವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ."
-
-#~ msgid "Save to Remote"
-#~ msgstr "ದೂರಸ್ಥಕ್ಕೆ ಉಳಿಸು"
-
-#~ msgid "Host"
-#~ msgstr "ಆತಿಥೇಯ"
-
-#~ msgid "Remote path"
-#~ msgstr "ದೂರಸ್ಥ ಮಾರ್ಗ"
-
-#~ msgid "Help not available"
-#~ msgstr "ಸಹಾಯ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"
-
-#~ msgid "No help is available for this step of the install."
-#~ msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಈ ಹಂತಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."
-
-#~ msgid ""
-#~ " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next "
-#~ "screen"
-#~ msgstr ""
-#~ " <F1> ಸಹಾಯಕ್ಕೆ | <Tab> ಅಂಶಗಳ ನಡುವೆ | <Space> ಆರಿಸುತ್ತದೆ | <F12> ಮುಂದಿನ ತೆರೆ"
-
-#~ msgid "Finishing upgrade process.  This may take a little while..."
-#~ msgstr ""
-#~ "ನವೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಹಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು "
-#~ "ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು..."
-
-#~ msgid "Error running transaction"
-#~ msgstr "ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No %s disc was found which matches your boot media.  Please insert the %s "
-#~ "disc and press %s to retry."
-#~ msgstr ""
-#~ "ನಿಮ್ಮ ಬೂಟ್ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವ %s ಡಿಸ್ಕ್‍ ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ. ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು %s "
-#~ "ಡಿಸ್ಕನ್ನು ತೂರಿಸಿ %s ಒತ್ತಿರಿ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The %s installation tree in that directory does not seem to match your "
-#~ "boot media."
-#~ msgstr ""
-#~ "ಆ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿರುವ %s ಅನುಸ್ಥಾಪನಾವೃಕ್ಷ ನಿಮ್ಮ ಬೂಟ್ ಮಾಧ್ಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದುವಂತೆ "
-#~ "ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ."
-
-#~ msgid "Welcome to %s%n for %s"
-#~ msgstr "%s%n ಗೆ %s ಗಾಗಿ ಸುಸ್ವಾಗತ"
-
-#~ msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
-#~ msgstr "ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಾಧ್ಯಮ, ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s is a wireless network adapter.  Please provide the ESSID and "
-#~ "encryption key needed to access your wireless network.  If no key is "
-#~ "needed, leave this field blank and the install will continue."
-#~ msgstr ""
-#~ "%s ಒಂದು ನಿಸ್ತಂತು ಜಾಲ ಸಂಯೋಜಕ.  ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ನಿಸ್ತಂತು ಜಾಲವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು "
-#~ "ಅಗತ್ಯವಾದ ESSID ಮತ್ತು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಕೈಯನ್ನು ನೀಡಿ.  ಕೀಲಿಕೈನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ "
-#~ "ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ, ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ."
-
-#~ msgid "ESSID"
-#~ msgstr "ESSID"
-
-#~ msgid "Wireless Settings"
-#~ msgstr "ನಿಸ್ತಂತು ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"
-
-#~ msgid "Nameserver IP"
-#~ msgstr "ನಾಮಪರಿಚಾರಕದ IP"
-
-#~ msgid "Missing Nameserver"
-#~ msgstr "ನಾಮಪರಿಚಾರಕ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your IP address request returned configuration information, but it did "
-#~ "not include a nameserver address. If you do not have this information, "
-#~ "you can leave the field blank and the install will continue."
-#~ msgstr ""
-#~ "ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸ ನಿವೇದನೆ, ಸಂರಚನಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅದು ಒಂದು "
-#~ "ನಾಮಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸವನ್ನೊಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಈ ಮಾಹಿತಿ ಇರದಿದ್ದರೆ, ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು "
-#~ "ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬಹುದು, ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ."
-
-#~ msgid "You entered an invalid IP address."
-#~ msgstr "ನೀವು ಅಮಾನ್ಯ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದಿರಿ."
-
-#~ msgid "Determining host name and domain..."
-#~ msgstr "ಆತಿಥೇಯನಾಮ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are using a HTTP proxy server enter the name of the HTTP proxy "
-#~ "server to use."
-#~ msgstr ""
-#~ "ನೀವುHTTP ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬಳಸಬೇಕಾದ HTTP ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ "
-#~ "ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
-
-#~ msgid "Proxy Name:"
-#~ msgstr "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಹೆಸರು:"
-
-#~ msgid "Proxy Port:"
-#~ msgstr "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ:"
-
-#~ msgid "Further Setup"
-#~ msgstr "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂಯೋಜನೆ"
-
-#~ msgid "Repository _Mirror"
-#~ msgstr "ರೆಪೊಸಿಟರಿಯ ಪ್ರತಿರೂಪ(_M)"
-
-#~ msgid "_Proxy configuration"
-#~ msgstr "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆ(_P)"
-
-#~ msgid "Select a destination for the exception information."
-#~ msgstr "ಅಪವಾದ(exception) ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಗುರಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ."
-
-#~ msgid "_Disk"
-#~ msgstr "ಡಿಸ್ಕ್‍(_D)"
-
-#~ msgid "_Remote"
-#~ msgstr "ದೂರಸ್ಥ(_R)"