refresh

1 files changed, 289 insertions, 185 deletions

diff --git a/po/zu.po b/po/zu.po
index 68264634e..b1d6f383b 100644
--- a/po/zu.po
+++ b/po/zu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anaconda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-05-25 18:58-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-06-08 23:26-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-22 09:09+0200\n"
 "Last-Translator: Thobile Mhlongo <thobile@obsidian.co.za>\n"
 "Language-Team: Zulu <zulu@translate.org.za>\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Siza uxhume kwi- %s ukuqala ukufakwa..."
 msgid "Please connect to begin the install..."
 msgstr "Siza uxhume ukuqala ukufakwa..."
 
-#: ../anaconda:562 ../anaconda:743 ../gui.py:239 ../gui.py:992 ../rescue.py:40
+#: ../anaconda:563 ../anaconda:745 ../gui.py:239 ../gui.py:992 ../rescue.py:40
 #: ../rescue.py:224 ../rescue.py:302 ../rescue.py:330 ../rescue.py:340
 #: ../rescue.py:409 ../rescue.py:415 ../text.py:337 ../text.py:483
 #: ../textw/confirm_text.py:26 ../textw/confirm_text.py:52
@@ -108,23 +108,25 @@ msgstr "Siza uxhume ukuqala ukufakwa..."
 #: ../loader2/cdinstall.c:137 ../loader2/cdinstall.c:253
 #: ../loader2/cdinstall.c:256 ../loader2/cdinstall.c:374
 #: ../loader2/cdinstall.c:379 ../loader2/cdinstall.c:382
-#: ../loader2/cdinstall.c:447 ../loader2/driverdisk.c:249
-#: ../loader2/driverdisk.c:265 ../loader2/driverdisk.c:279
-#: ../loader2/driverdisk.c:444 ../loader2/driverdisk.c:477
+#: ../loader2/cdinstall.c:447 ../loader2/dirbrowser.c:139
+#: ../loader2/driverdisk.c:261 ../loader2/driverdisk.c:292
+#: ../loader2/driverdisk.c:330 ../loader2/driverdisk.c:368
+#: ../loader2/driverdisk.c:381 ../loader2/driverdisk.c:395
+#: ../loader2/driverdisk.c:570 ../loader2/driverdisk.c:603
 #: ../loader2/driverselect.c:73 ../loader2/driverselect.c:213
-#: ../loader2/hdinstall.c:242 ../loader2/hdinstall.c:295
-#: ../loader2/hdinstall.c:354 ../loader2/hdinstall.c:516
-#: ../loader2/hdinstall.c:567 ../loader2/hdinstall.c:599
-#: ../loader2/hdinstall.c:649 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/kickstart.c:109
+#: ../loader2/hdinstall.c:106 ../loader2/hdinstall.c:159
+#: ../loader2/hdinstall.c:218 ../loader2/hdinstall.c:380
+#: ../loader2/hdinstall.c:431 ../loader2/hdinstall.c:463
+#: ../loader2/hdinstall.c:513 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/kickstart.c:109
 #: ../loader2/kickstart.c:119 ../loader2/kickstart.c:162
 #: ../loader2/kickstart.c:261 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/lang.c:375
 #: ../loader2/loader.c:322 ../loader2/loader.c:335 ../loader2/loader.c:346
-#: ../loader2/loader.c:628 ../loader2/loader.c:806 ../loader2/mediacheck.c:255
+#: ../loader2/loader.c:646 ../loader2/loader.c:824 ../loader2/mediacheck.c:255
 #: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/mediacheck.c:354
 #: ../loader2/method.c:150 ../loader2/method.c:359 ../loader2/method.c:444
 #: ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:188 ../loader2/net.c:210
-#: ../loader2/net.c:479 ../loader2/net.c:811 ../loader2/net.c:834
-#: ../loader2/net.c:952 ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/nfsinstall.c:200
+#: ../loader2/net.c:487 ../loader2/net.c:833 ../loader2/net.c:856
+#: ../loader2/net.c:974 ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/nfsinstall.c:200
 #: ../loader2/nfsinstall.c:209 ../loader2/nfsinstall.c:247
 #: ../loader2/telnetd.c:84 ../loader2/urlinstall.c:66
 #: ../loader2/urlinstall.c:136 ../loader2/urlinstall.c:149
@@ -135,50 +137,50 @@ msgstr "Siza uxhume ukuqala ukufakwa..."
 msgid "OK"
 msgstr "KULUNGILE"
 
-#: ../anaconda:613
+#: ../anaconda:614
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Iphutha Elingaziwa"
 
-#: ../anaconda:616
+#: ../anaconda:617
 #, c-format
 msgid "Error pulling second part of kickstart config: %s!"
 msgstr "Iphutha elidonsa ingxenye yesibili yokuqala inhlanganiselo: %s!"
 
-#: ../anaconda:728
+#: ../anaconda:730
 msgid ""
 "You do not have enough RAM to use the graphical installer.  Starting text "
 "mode."
 msgstr ""
 "Awunayo i-RAM eyanele ukusebenzisa umfaki wemidwebo.  Iqala indlela yombhalo."
 
-#: ../anaconda:780
+#: ../anaconda:782
 msgid "Install class forcing text mode installation"
 msgstr "Faka iqoqo eliphoqa ukufakwa kwendlela yombhalo"
 
-#: ../anaconda:807
+#: ../anaconda:809
 msgid "No video hardware found, assuming headless"
 msgstr "Alikho ingaphakathi lekhomputha, cabanga njengokungenakhanda"
 
-#: ../anaconda:818 ../anaconda:1066
+#: ../anaconda:820 ../anaconda:1079
 msgid "Unable to instantiate a X hardware state object."
 msgstr "Ayikwazi ukwazinga ilunga lesimo sengaphakathi lekhomputha la-X."
 
-#: ../anaconda:842
+#: ../anaconda:844
 msgid "Graphical installation not available...  Starting text mode."
 msgstr "Ukufakwa kwemidwebo akukho...  Iqala indlela yombhalo."
 
-#: ../anaconda:857
+#: ../anaconda:859
 msgid ""
 "No mouse was detected.  A mouse is required for graphical installation.  "
 "Starting text mode."
 msgstr "Ayikho i-mouse ecoshiwe.  I-mouse iyadingeka ukufaka imidwebo"
 
-#: ../anaconda:867
+#: ../anaconda:869
 #, c-format
 msgid "Detected mouse type: %s"
 msgstr "Uhlobo lwe-mouse olucoshiwe: %s"
 
-#: ../anaconda:871
+#: ../anaconda:873
 #, c-format
 msgid "Using mouse type: %s"
 msgstr "Sebenzisa uhlobo lwe-mouse: %s"
@@ -417,7 +419,7 @@ msgstr "Iphutha Elingatholakali"
 msgid "Your system will now be rebooted."
 msgstr "Isistimu yakho izolayishwa kabusha."
 
-#: ../autopart.py:1477 ../bootloader.py:155 ../gui.py:989 ../image.py:465
+#: ../autopart.py:1477 ../bootloader.py:155 ../gui.py:989 ../image.py:466
 #: ../partedUtils.py:273 ../partedUtils.py:303 ../partedUtils.py:806
 #: ../partedUtils.py:858 ../upgrade.py:310 ../upgrade.py:421 ../upgrade.py:474
 #: ../upgrade.py:497 ../upgrade.py:543 ../iw/blpasswidget.py:148
@@ -426,7 +428,7 @@ msgstr "Isistimu yakho izolayishwa kabusha."
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:208 ../iw/upgrade_swap_gui.py:215
 #: ../textw/bootloader_text.py:141 ../textw/bootloader_text.py:456
 #: ../textw/fdasd_text.py:84 ../textw/partition_text.py:227
-#: ../textw/upgrade_text.py:177 ../loader2/loader.c:370
+#: ../textw/upgrade_text.py:177 ../loader2/loader.c:377
 msgid "Warning"
 msgstr "Isexwayiso"
 
@@ -531,11 +533,11 @@ msgstr "Yonke into"
 msgid "no suggestion"
 msgstr "awukho umbono"
 
-#: ../comps.py:1098 ../hdrlist.py:1002
+#: ../comps.py:1098 ../hdrlist.py:1006
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ingxubevange"
 
-#: ../comps.py:1114 ../hdrlist.py:45 ../hdrlist.py:949
+#: ../comps.py:1114 ../hdrlist.py:45 ../hdrlist.py:953
 msgid ""
 "This group includes all the packages available.  Note that there are "
 "substantially more packages than just the ones in all the other package "
@@ -544,7 +546,7 @@ msgstr ""
 "Leli qembu libala ohlwini amaphakethe akhona.  Yazi ukuthi kukhona "
 "amaphakethe amaningi kunalawo akwamanye amaqembu ephakethe kule likhasi."
 
-#: ../comps.py:1118 ../hdrlist.py:953
+#: ../comps.py:1118 ../hdrlist.py:957
 msgid ""
 "Choose this group to get the minimal possible set of packages.  Useful for "
 "creating small router/firewall boxes, for example."
@@ -629,20 +631,21 @@ msgstr "-Yakha isidiski yokulayisha"
 #: ../floppy.py:129 ../floppy.py:154 ../floppy.py:169 ../floppy.py:200
 #: ../fsset.py:592 ../fsset.py:1267 ../fsset.py:1286 ../fsset.py:1337
 #: ../fsset.py:1348 ../fsset.py:1383 ../fsset.py:1433 ../fsset.py:1477
-#: ../harddrive.py:165 ../image.py:154 ../image.py:192 ../image.py:325
-#: ../image.py:522 ../packages.py:150 ../packages.py:163 ../packages.py:175
+#: ../harddrive.py:165 ../image.py:154 ../image.py:192 ../image.py:326
+#: ../image.py:523 ../packages.py:150 ../packages.py:163 ../packages.py:175
 #: ../packages.py:182 ../packages.py:408 ../packages.py:591 ../packages.py:676
 #: ../partedUtils.py:627 ../upgrade.py:341 ../upgrade.py:366 ../upgrade.py:393
 #: ../iw/osbootwidget.py:223 ../iw/osbootwidget.py:232
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:616 ../iw/raid_dialog_gui.py:655
 #: ../textw/fdasd_text.py:73 ../textw/upgrade_text.py:165
 #: ../textw/upgrade_text.py:172 ../loader2/cdinstall.c:137
-#: ../loader2/cdinstall.c:447 ../loader2/driverdisk.c:279
-#: ../loader2/driverdisk.c:336 ../loader2/hdinstall.c:242
-#: ../loader2/hdinstall.c:295 ../loader2/hdinstall.c:354
-#: ../loader2/hdinstall.c:567 ../loader2/hdinstall.c:649
+#: ../loader2/cdinstall.c:447 ../loader2/driverdisk.c:330
+#: ../loader2/driverdisk.c:368 ../loader2/driverdisk.c:395
+#: ../loader2/driverdisk.c:462 ../loader2/hdinstall.c:106
+#: ../loader2/hdinstall.c:159 ../loader2/hdinstall.c:218
+#: ../loader2/hdinstall.c:431 ../loader2/hdinstall.c:513
 #: ../loader2/kickstart.c:261 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/loader.c:346
-#: ../loader2/loader.c:628 ../loader2/mediacheck.c:255
+#: ../loader2/loader.c:646 ../loader2/mediacheck.c:255
 #: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:150 ../loader2/method.c:359
 #: ../loader2/method.c:444 ../loader2/nfsinstall.c:200
 #: ../loader2/nfsinstall.c:209 ../loader2/telnetd.c:84
@@ -870,7 +873,7 @@ msgstr ""
 "Siza ulungise le nkinga ebese uqala kabusha inqubo yokufaka."
 
 #: ../fsset.py:2125 ../gui.py:643 ../gui.py:1102 ../image.py:96
-#: ../image.py:475 ../packages.py:1485 ../iw/confirm_gui.py:68
+#: ../image.py:476 ../packages.py:1485 ../iw/confirm_gui.py:68
 #: ../iw/confirm_gui.py:98 ../textw/confirm_text.py:38
 #: ../textw/confirm_text.py:64
 msgid "_Reboot"
@@ -935,9 +938,9 @@ msgstr "Lungisa"
 
 #: ../gui.py:237 ../rescue.py:176 ../text.py:335 ../textw/bootdisk_text.py:22
 #: ../textw/bootloader_text.py:82 ../textw/constants_text.py:48
-#: ../textw/upgrade_text.py:253 ../loader2/driverdisk.c:380
-#: ../loader2/driverdisk.c:391 ../loader2/hdinstall.c:462
-#: ../loader2/loader.c:370
+#: ../textw/upgrade_text.py:253 ../loader2/driverdisk.c:506
+#: ../loader2/driverdisk.c:517 ../loader2/hdinstall.c:326
+#: ../loader2/loader.c:377
 msgid "Yes"
 msgstr "Yebo"
 
@@ -945,12 +948,12 @@ msgstr "Yebo"
 #: ../textw/bootdisk_text.py:22 ../textw/bootdisk_text.py:35
 #: ../textw/bootloader_text.py:82 ../textw/constants_text.py:52
 #: ../textw/upgrade_text.py:253 ../textw/upgrade_text.py:260
-#: ../loader2/driverdisk.c:380 ../loader2/driverdisk.c:391
-#: ../loader2/loader.c:370
+#: ../loader2/driverdisk.c:506 ../loader2/driverdisk.c:517
+#: ../loader2/loader.c:377
 msgid "No"
 msgstr "Cha"
 
-#: ../gui.py:240 ../text.py:338 ../loader2/net.c:215 ../loader2/net.c:524
+#: ../gui.py:240 ../text.py:338 ../loader2/net.c:215 ../loader2/net.c:532
 msgid "Retry"
 msgstr "Phinda uzame"
 
@@ -964,14 +967,16 @@ msgstr "Ziba"
 #: ../iw/bootloader_main_gui.py:104 ../textw/bootloader_text.py:218
 #: ../textw/constants_text.py:40 ../textw/silo_text.py:147
 #: ../textw/silo_text.py:165 ../textw/userauth_text.py:88
-#: ../loader2/driverdisk.c:250 ../loader2/loader.c:335
+#: ../loader2/dirbrowser.c:139 ../loader2/driverdisk.c:262
+#: ../loader2/loader.c:335
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nqamula"
 
 #: ../gui.py:638 ../text.py:283
 #, python-format
 msgid ""
-"The following error was found while parsing your kickstart configuration:n\n"
+"The following error was found while parsing your kickstart configuration:\n"
+"\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
@@ -1077,7 +1082,7 @@ msgstr "Ayikwazi ukulayisha uphawu lwesihloko"
 msgid "Install Window"
 msgstr "Faka Iwindi"
 
-#: ../harddrive.py:166 ../image.py:523
+#: ../harddrive.py:166 ../image.py:524
 #, python-format
 msgid ""
 "The following ISO images are missing which are required for the install:\n"
@@ -1109,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 "Siza ube usuwalungisile ngaphambi kokuqhubeka nokufakwa .  Uma udinga "
 "ukuhushula ukufakwa ukuze uqale kabusha khetha \"Layisha kabusha\"."
 
-#: ../image.py:96 ../image.py:476 ../kickstart.py:1381 ../kickstart.py:1409
+#: ../image.py:96 ../image.py:477 ../kickstart.py:1381 ../kickstart.py:1409
 #: ../iw/partition_gui.py:1016
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Qhubeka"
@@ -1144,22 +1149,22 @@ msgid "Change CDROM"
 msgstr "Shintsha i-CDROM"
 
 #: ../image.py:284
-#, python-format
-msgid "Please insert disc %d to continue."
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Please insert %s disc %d to continue."
 msgstr "Siza ufake idiski %d ukuqhubeka."
 
-#: ../image.py:319
+#: ../image.py:320
 msgid "Wrong CDROM"
 msgstr "I-CDROM Engalungile"
 
-#: ../image.py:320
+#: ../image.py:321
 #, python-format
 msgid "That's not the correct %s CDROM."
 msgstr "Akuyona i-%s CDROM elungile."
 
-#: ../image.py:326
-msgid "The CDROM could not be mounted."
-msgstr "I-CDROM ayikhushulwanga."
+#: ../image.py:327
+msgid "Unable to access the CDROM."
+msgstr ""
 
 #: ../installclass.py:59
 msgid "Install on System"
@@ -2124,7 +2129,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../rescue.py:267 ../iw/partition_gui.py:573 ../loader2/cdinstall.c:109
-#: ../loader2/cdinstall.c:117 ../loader2/driverdisk.c:337
+#: ../loader2/cdinstall.c:117 ../loader2/driverdisk.c:463
 msgid "Continue"
 msgstr "Qhubeka"
 
@@ -2445,6 +2450,73 @@ msgstr ""
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Iyaxhuma..."
 
+#: ../vnc.py:36
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Start X"
+msgstr "Ayikwazi ukulayisha ifayela!"
+
+#: ../vnc.py:37
+msgid ""
+"X was unable to start on your machine.  Would you like to start VNC to "
+"connect to this computer from another computer and perform a graphical "
+"install or continue with a text mode install?"
+msgstr ""
+
+#: ../vnc.py:44 ../vnc.py:47
+msgid "Use text mode"
+msgstr ""
+
+#: ../vnc.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Start VNC"
+msgstr "Iqala i-VNC..."
+
+#: ../vnc.py:55
+#, fuzzy
+msgid "VNC Configuration"
+msgstr "Inhlanganiselo ye-Silo"
+
+#: ../vnc.py:59
+#, fuzzy
+msgid "No password"
+msgstr "Igama lokudlula Lempande"
+
+#: ../vnc.py:62
+msgid ""
+"A password will prevent unauthorized listeners connecting and monitoring "
+"your installation progress.  Please enter a password to be used for the "
+"installation"
+msgstr ""
+
+# #-#-#-#-#  sc.po (sc)  #-#-#-#-#
+# source\ui\src\scstring.src string SCSTR_PASSWORD
+# #-#-#-#-#  wizards.po (wizards)  #-#-#-#-#
+# source\euro\euro.src string MESSAGES+16
+#: ../vnc.py:70 ../textw/userauth_text.py:44 ../loader2/urls.c:434
+msgid "Password:"
+msgstr "Igama lokudlula:"
+
+#: ../vnc.py:71 ../textw/userauth_text.py:45
+msgid "Password (confirm):"
+msgstr "Igama lokudlula (qinisekisa):"
+
+#: ../vnc.py:93 ../textw/userauth_text.py:66 ../textw/userauth_text.py:146
+msgid "Password Mismatch"
+msgstr "Ukungafani Kwegama lokudlula"
+
+#: ../vnc.py:94 ../textw/userauth_text.py:67 ../textw/userauth_text.py:147
+msgid "The passwords you entered were different. Please try again."
+msgstr "Amagama okudlula owangenisile ahlukile. Siza uzame futhi."
+
+#: ../vnc.py:99 ../textw/userauth_text.py:61 ../textw/userauth_text.py:138
+msgid "Password Length"
+msgstr "Ubude Begama lokudlula"
+
+#: ../vnc.py:100
+#, fuzzy
+msgid "The password must be at least six characters long."
+msgstr "Igama lokudlula kumele libe bezimpawu ezinde ezingu-6."
+
 #: ../xsetup.py:55 ../iw/xconfig_gui.py:34 ../textw/xconfig_text.py:22
 msgid "DDC Probed Monitor"
 msgstr "Umlawuli Ophenyiwe we-DDC"
@@ -2453,12 +2525,12 @@ msgstr "Umlawuli Ophenyiwe we-DDC"
 msgid "Set Root Password"
 msgstr "Misa Igama lokudlula Lempande"
 
-#: ../iw/account_gui.py:35 ../iw/account_gui.py:43 ../iw/account_gui.py:50
-#: ../iw/account_gui.py:59 ../textw/userauth_text.py:71
+#: ../iw/account_gui.py:41 ../iw/account_gui.py:49 ../iw/account_gui.py:56
+#: ../iw/account_gui.py:65 ../textw/userauth_text.py:71
 msgid "Error with Password"
 msgstr "Iphutha Ngegama lokudlula"
 
-#: ../iw/account_gui.py:36
+#: ../iw/account_gui.py:42
 msgid ""
 "You must enter your root password and confirm it by typing it a second time "
 "to continue."
@@ -2466,15 +2538,15 @@ msgstr ""
 "Kumele ungenise igama lokudlula lempande ebese uliqinisekisa ngokulibhala "
 "esikhathini ukuze liqhubeke."
 
-#: ../iw/account_gui.py:44
+#: ../iw/account_gui.py:50
 msgid "The passwords you entered were different.  Please try again."
 msgstr "Amagama okudlula angenisiwe ahlukile.  Siza uzame futhi."
 
-#: ../iw/account_gui.py:51
+#: ../iw/account_gui.py:57
 msgid "The root password must be at least six characters long."
 msgstr "Igama lempande kumele okungenani nezimpawu ezinde eziyisithupha."
 
-#: ../iw/account_gui.py:60 ../textw/userauth_text.py:72
+#: ../iw/account_gui.py:66 ../textw/userauth_text.py:72
 msgid ""
 "Requested password contains non-ascii characters which are not allowed for "
 "use in password."
@@ -2482,15 +2554,17 @@ msgstr ""
 "Igama lokudlula eliceliwe liqukethe izimpawu ezingeyona i-ascii futhi "
 "ezingavunyelwe ukusetshenziswa egameni lokudlula."
 
-#: ../iw/account_gui.py:87
-msgid "Enter the root (administrator) password for the system."
-msgstr "Ngenisa igama lokudlula (lomphathi) lempande yesistimu."
+#: ../iw/account_gui.py:93
+msgid ""
+"The root account is used for administering the system.  Enter a password for "
+"the root user."
+msgstr ""
 
-#: ../iw/account_gui.py:103
+#: ../iw/account_gui.py:110
 msgid "Root _Password: "
 msgstr "Igama lokudlula _lempande: "
 
-#: ../iw/account_gui.py:106
+#: ../iw/account_gui.py:113
 msgid "_Confirm: "
 msgstr "_Qinisekisa: "
 
@@ -3123,7 +3197,7 @@ msgstr "_Hlanganisela Udonga lomlilo"
 msgid "_Proceed"
 msgstr "_Qhubeka"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:131
+#: ../iw/firewall_gui.py:122
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid port given: %s.  The proper format is 'port:protocol', where port is "
@@ -3137,11 +3211,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Njengomfanekiso, '1234:udp'"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:135
+#: ../iw/firewall_gui.py:126
 msgid "Warning: Bad Token"
 msgstr "Isexwayiso: Into Embi"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:161 ../textw/firewall_text.py:30
+#: ../iw/firewall_gui.py:152 ../textw/firewall_text.py:30
 msgid ""
 "A firewall can help prevent unauthorized access to your computer from the "
 "outside world.  Would you like to enable a firewall?"
@@ -3149,53 +3223,58 @@ msgstr ""
 "Udonga lomlilo lungasiza ukuvimba ukungena okungagunyaziwe kwikhomputha "
 "yakho okusuka ngaphandle.  Ungathanda ukunika amandla udonga lomlilo?"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:169
+#: ../iw/firewall_gui.py:160
 msgid "N_o firewall"
 msgstr "Alukho _ udonga lomlilo"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:171
+#: ../iw/firewall_gui.py:162
 msgid "_Enable firewall"
 msgstr "_Nika amandla udonga lomlilo"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:173
-msgid "_Custom firewall"
-msgstr "_Yenza samfuneko udonga lomlilo"
-
-#: ../iw/firewall_gui.py:191
-msgid "What services should be allowed to pass through the firewall?"
-msgstr "Iyiphi imisebenzi okumele ivunyelwe ukudlula odongeni lomlilo?"
+#: ../iw/firewall_gui.py:179
+msgid "Allow others on the internet to access these services."
+msgstr ""
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:199
+#: ../iw/firewall_gui.py:187
 msgid "_Allow incoming:"
 msgstr "_Vuma okungena ngaphakathi:"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:224
-msgid "Other _ports:"
-msgstr "_Izikhumulo ezinye:"
+#: ../iw/firewall_gui.py:203
+msgid "Remote Login (SSH)"
+msgstr ""
+
+#: ../iw/firewall_gui.py:205
+#, fuzzy
+msgid "Web Server"
+msgstr "_Umlekeleli"
+
+#: ../iw/firewall_gui.py:207
+#, fuzzy
+msgid "Mail Server (SMTP)"
+msgstr "Iposi (SMTP)"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:232
-msgid "If you would like to allow all traffic from a device, select it below."
+#: ../iw/firewall_gui.py:209
+msgid "File Transfer (FTP)"
 msgstr ""
-"Uma ungathanda ukuvuma ukuma emngqeni okusuka ethuluzini, khetha ngezansi."
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:241
-msgid "_Trusted devices:"
-msgstr "_Amathuluzi athenjiwe:"
+#: ../iw/firewall_gui.py:215
+msgid "Other _ports:"
+msgstr "_Izikhumulo ezinye:"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:279
+#: ../iw/firewall_gui.py:236
 msgid "_Security Enhanced Linux (SELinux) Extensions:"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:285
+#: ../iw/firewall_gui.py:242
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:285
+#: ../iw/firewall_gui.py:242
 #, fuzzy
 msgid "Warn"
 msgstr "Isexwayiso"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:285 ../textw/firewall_text.py:265
+#: ../iw/firewall_gui.py:242 ../textw/firewall_text.py:265
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
@@ -3793,7 +3872,7 @@ msgstr "_ngokwenza"
 msgid "(ex. \"host.domain.com\")"
 msgstr "(ex. \"host.domain.com\")"
 
-#: ../iw/network_gui.py:521 ../loader2/net.c:729
+#: ../iw/network_gui.py:521 ../loader2/net.c:751
 msgid "Hostname"
 msgstr "Igama lesiteshi sekhomputha"
 
@@ -4119,7 +4198,7 @@ msgstr "Amathuluzi e-RAID"
 msgid "None"
 msgstr "Lutho"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:804 ../loader2/hdinstall.c:462
+#: ../iw/partition_gui.py:804 ../loader2/hdinstall.c:326
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Ama-drive Aqinile"
 
@@ -5318,13 +5397,14 @@ msgstr ""
 #: ../textw/confirm_text.py:52 ../textw/confirm_text.py:54
 #: ../textw/constants_text.py:44 ../textw/silo_text.py:110
 #: ../textw/userauth_text.py:202 ../loader2/cdinstall.c:382
-#: ../loader2/driverdisk.c:250 ../loader2/driverdisk.c:265
-#: ../loader2/driverselect.c:73 ../loader2/driverselect.c:187
-#: ../loader2/driverselect.c:213 ../loader2/hdinstall.c:462
-#: ../loader2/hdinstall.c:516 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/loader.c:322
-#: ../loader2/loader.c:806 ../loader2/loader.c:828 ../loader2/net.c:188
-#: ../loader2/net.c:210 ../loader2/net.c:479 ../loader2/net.c:952
-#: ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/urls.c:254 ../loader2/urls.c:444
+#: ../loader2/driverdisk.c:262 ../loader2/driverdisk.c:293
+#: ../loader2/driverdisk.c:381 ../loader2/driverselect.c:73
+#: ../loader2/driverselect.c:187 ../loader2/driverselect.c:213
+#: ../loader2/hdinstall.c:326 ../loader2/hdinstall.c:380 ../loader2/kbd.c:125
+#: ../loader2/loader.c:322 ../loader2/loader.c:824 ../loader2/loader.c:846
+#: ../loader2/net.c:188 ../loader2/net.c:210 ../loader2/net.c:487
+#: ../loader2/net.c:974 ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/urls.c:254
+#: ../loader2/urls.c:444
 msgid "Back"
 msgstr "Emuva"
 
@@ -6152,34 +6232,10 @@ msgstr ""
 "ukuthi liyini nokuthi awulenzanga iphutha ngokulibhala. Khumbula ukuthi "
 "igama lokudlula liyingxenye ebalulekile yesistimu yokuvikeleka!"
 
-# #-#-#-#-#  sc.po (sc)  #-#-#-#-#
-# source\ui\src\scstring.src string SCSTR_PASSWORD
-# #-#-#-#-#  wizards.po (wizards)  #-#-#-#-#
-# source\euro\euro.src string MESSAGES+16
-#: ../textw/userauth_text.py:44 ../loader2/urls.c:434
-msgid "Password:"
-msgstr "Igama lokudlula:"
-
-#: ../textw/userauth_text.py:45
-msgid "Password (confirm):"
-msgstr "Igama lokudlula (qinisekisa):"
-
-#: ../textw/userauth_text.py:61 ../textw/userauth_text.py:138
-msgid "Password Length"
-msgstr "Ubude Begama lokudlula"
-
 #: ../textw/userauth_text.py:62
 msgid "The root password must be at least 6 characters long."
 msgstr "Igama lokudlula lempande kumele libe nezimpawu ezingu-6 ubude."
 
-#: ../textw/userauth_text.py:66 ../textw/userauth_text.py:146
-msgid "Password Mismatch"
-msgstr "Ukungafani Kwegama lokudlula"
-
-#: ../textw/userauth_text.py:67 ../textw/userauth_text.py:147
-msgid "The passwords you entered were different. Please try again."
-msgstr "Amagama okudlula owangenisile ahlukile. Siza uzame futhi."
-
 #: ../textw/userauth_text.py:102
 msgid "Edit User"
 msgstr "Lungisa Umsebenzisi"
@@ -6769,19 +6825,19 @@ msgstr "I-CD Ayitholakali"
 msgid "Cannot find kickstart file on CDROM."
 msgstr "Ayikwazi ukuthola ifayela lokuqala kwi-CDROM."
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:119 ../loader2/firewire.c:50
+#: ../loader2/driverdisk.c:122 ../loader2/firewire.c:50
 msgid "Loading"
 msgstr "Iyalayisha"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:119
+#: ../loader2/driverdisk.c:122
 msgid "Reading driver disk..."
 msgstr "Ifunda idiski yomshayeli..."
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:244
+#: ../loader2/driverdisk.c:256 ../loader2/driverdisk.c:288
 msgid "Driver Disk Source"
 msgstr "Imvelaphi Yediski Yomshayeli"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:245
+#: ../loader2/driverdisk.c:257
 msgid ""
 "You have multiple devices which could serve as sources for a driver disk.  "
 "Which would you like to use?"
@@ -6789,29 +6845,57 @@ msgstr ""
 "Unamathuluzi amaningi angasebenza njengezimvelaphi zediski.  Iziphi "
 "ongathanda ukuzisebenzisa?"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:263
+#: ../loader2/driverdisk.c:289
+#, fuzzy
+msgid ""
+"There are multiple partitions on this device which could contain the driver "
+"disk image.  Which would you like to use?"
+msgstr ""
+"Unamathuluzi amaningi angasebenza njengezimvelaphi zediski.  Iziphi "
+"ongathanda ukuzisebenzisa?"
+
+#: ../loader2/driverdisk.c:331
+#, fuzzy
+msgid "Failed to mount partition."
+msgstr "Yehlulekile ukukhuphula ukuvuselela kwediski"
+
+#: ../loader2/driverdisk.c:339
+#, fuzzy
+msgid "Select driver disk image"
+msgstr "Khetha umshayeli"
+
+#: ../loader2/driverdisk.c:340
+msgid "Select the file which is your driver disk image."
+msgstr ""
+
+#: ../loader2/driverdisk.c:369
+#, fuzzy
+msgid "Failed to load driver disk from file."
+msgstr "Yehlulekile ukukhuphuka kwidiski yomshayeli."
+
+#: ../loader2/driverdisk.c:379
 #, c-format
 msgid "Insert your driver disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue."
 msgstr ""
 "Faka idiski yomshayeli kwi-/dev/%s ebese ucofa \"Kulungile\" ukuqhubeka."
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:265
+#: ../loader2/driverdisk.c:381
 msgid "Insert Driver Disk"
 msgstr "Faka Idiski Yomshayeli"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:280
+#: ../loader2/driverdisk.c:396
 msgid "Failed to mount driver disk."
 msgstr "Yehlulekile ukukhuphuka kwidiski yomshayeli."
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:336
+#: ../loader2/driverdisk.c:462
 msgid "Manually choose"
 msgstr "Khetha ngokuzenzekela"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:337
+#: ../loader2/driverdisk.c:463
 msgid "Load another disk"
 msgstr "Layisha enye idiski"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:338
+#: ../loader2/driverdisk.c:464
 msgid ""
 "No devices of the appropriate type were found on this driver disk.  Would "
 "you like to manually select the driver, continue anyway, or load another "
@@ -6820,37 +6904,37 @@ msgstr ""
 "Awekho amathuluzi ohlobo olufanelekile atholakele kule diski.  Ungathanda "
 "ukukhetha idiski, noma kunjalo qhubeka, noma layisha enye idiski?"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:380
+#: ../loader2/driverdisk.c:506
 msgid "Driver disk"
 msgstr "Idiski yomshayeli"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:381
+#: ../loader2/driverdisk.c:507
 msgid "Do you have a driver disk?"
 msgstr "Unayo idiski?"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:391
+#: ../loader2/driverdisk.c:517
 msgid "More Driver Disks?"
 msgstr "Amanye Amadiski Omshayeli?"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:392
+#: ../loader2/driverdisk.c:518
 msgid "Do you wish to load any more driver disks?"
 msgstr "Uyafisa ukulayisha amanye amadiski amaning omshayeli?"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:444 ../loader2/driverdisk.c:477
-#: ../loader2/hdinstall.c:599 ../loader2/kickstart.c:109
+#: ../loader2/driverdisk.c:570 ../loader2/driverdisk.c:603
+#: ../loader2/hdinstall.c:463 ../loader2/kickstart.c:109
 #: ../loader2/kickstart.c:119 ../loader2/kickstart.c:162
-#: ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:811 ../loader2/net.c:834
+#: ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:833 ../loader2/net.c:856
 #: ../loader2/nfsinstall.c:247 ../loader2/urlinstall.c:431
 #: ../loader2/urlinstall.c:440 ../loader2/urlinstall.c:451
 msgid "Kickstart Error"
 msgstr "Iphutha le-Kickstart"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:445
+#: ../loader2/driverdisk.c:571
 #, c-format
 msgid "Unknown driver disk kickstart source: %s"
 msgstr "Imvelaphi engaziwa yokuqalisa idiski: %s"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:478
+#: ../loader2/driverdisk.c:604
 #, c-format
 msgid ""
 "The following invalid argument was specified for the kickstart driver disk "
@@ -6910,7 +6994,7 @@ msgstr "Khetha Umshayeli Wethuluzi Wokulayisha"
 msgid "Loading %s driver..."
 msgstr "Ilayisha umshayeli we-%s..."
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:238 ../loader2/hdinstall.c:291
+#: ../loader2/hdinstall.c:102 ../loader2/hdinstall.c:155
 #: ../loader2/nfsinstall.c:193 ../loader2/urlinstall.c:145
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6920,7 +7004,7 @@ msgstr ""
 "Isihlahla sokufakwa se-%s kulolo hlu lwamafayela alufani nokwezindaba "
 "ukulayisha."
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:355
+#: ../loader2/hdinstall.c:219
 msgid ""
 "An error occured reading the install from the ISO images. Please check your "
 "ISO images and try again."
@@ -6928,7 +7012,7 @@ msgstr ""
 "Kwenzeke iphutha ngesikhathi kufundwa ukufakwa okusuka ezithombeni ze-ISO. "
 "Siza ubheke izithombe zakho ze-ISO ebese uyazama futhi."
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:463
+#: ../loader2/hdinstall.c:327
 msgid ""
 "You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to "
 "configure additional devices?"
@@ -6936,7 +7020,7 @@ msgstr ""
 "Kubonakala engathi awunayo amadiski kwisistimu yakho! Ungathanda "
 "ukuhlanganisela amathuluzi ongeziwe?"
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:479
+#: ../loader2/hdinstall.c:343
 #, c-format
 msgid ""
 "What partition and directory on that partition hold the CD (iso9660) images "
@@ -6947,26 +7031,26 @@ msgstr ""
 "(iso9660) ye%s? Uma ungayioni idiski oyisebenzisayo oluhlwuni olulapha, "
 "cindexela F2 ukuhlanganisela amathuluzi ongeziwe."
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:501
+#: ../loader2/hdinstall.c:365
 msgid "Directory holding images:"
 msgstr "Izithombe ezibambe uhlu lwamafayela:"
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:528
+#: ../loader2/hdinstall.c:392
 msgid "Select Partition"
 msgstr "Khetha Isahlulo"
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:568
+#: ../loader2/hdinstall.c:432
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device %s does not appear to contain %s CDROM images."
 msgstr ""
 "Ithuluzi elingu-%s alibonakali liqukethe izithombe ze-%s ye-Red Hat CDROM."
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:600
+#: ../loader2/hdinstall.c:464
 #, c-format
 msgid "Bad argument to HD kickstart method command %s: %s"
 msgstr "Umfakela omubi we-HD wokuqala umyalelo wendlela %s: %s"
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:650
+#: ../loader2/hdinstall.c:514
 msgid "Cannot find kickstart file on hard drive."
 msgstr "Ayikwazi ukuthola ifayela lokuqala ngokushesha kwi-drive enzima"
 
@@ -7060,7 +7144,7 @@ msgstr "Izivuselelo"
 msgid "Reading anaconda updates..."
 msgstr "Ifunda izivuselelo ze-anaconda..."
 
-#: ../loader2/loader.c:371
+#: ../loader2/loader.c:378
 msgid ""
 "No hard drives have been found.  You probably need to manually choose device "
 "drivers for the installation to succeed.  Would you like to select drivers "
@@ -7069,40 +7153,40 @@ msgstr ""
 "Awekho amadiski atholakele.  Mhlawumbe udinga ukukhetha amadiski ethuluzi "
 "ukuze ukufakwa kuphumelele.  Ungathanda ukukhetha amadiski manje?"
 
-#: ../loader2/loader.c:625
+#: ../loader2/loader.c:643
 #, c-format
 msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine."
 msgstr "Awunayo i-RAM eyanele ukufaka %s kulo mshini."
 
-#: ../loader2/loader.c:798
+#: ../loader2/loader.c:816
 msgid "Rescue Method"
 msgstr "Indlela Yokuhlenga"
 
-#: ../loader2/loader.c:799
+#: ../loader2/loader.c:817
 msgid "Installation Method"
 msgstr "Indlela Yokufakwa"
 
-#: ../loader2/loader.c:801
+#: ../loader2/loader.c:819
 msgid "What type of media contains the rescue image?"
 msgstr "Iluphi uhlobo lonozindaba oluqukethe isithombe sokuhlenga?"
 
-#: ../loader2/loader.c:803
+#: ../loader2/loader.c:821
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
 msgstr "Iluphi uhlobo lonozindaba oluqukethe amaphakethe azofakwa?"
 
-#: ../loader2/loader.c:827
+#: ../loader2/loader.c:845
 msgid "No driver found"
 msgstr "Akekho umshayeli otholakele"
 
-#: ../loader2/loader.c:827
+#: ../loader2/loader.c:845
 msgid "Select driver"
 msgstr "Khetha umshayeli"
 
-#: ../loader2/loader.c:828
+#: ../loader2/loader.c:846
 msgid "Use a driver disk"
 msgstr "Sebenzisa idiski yomshayeli"
 
-#: ../loader2/loader.c:829
+#: ../loader2/loader.c:847
 msgid ""
 "Unable to find any devices of the type needed for this installation type.  "
 "Would you like to manually select your driver or use a driver disk?"
@@ -7110,18 +7194,18 @@ msgstr ""
 "Ayikwazi ukuthola amathuluzi ohlobo oludingekayo alolu hlobo lokufaka.  "
 "Ungathanda ukuzikhethela idiski noma ukusebenzisa idiski?"
 
-#: ../loader2/loader.c:989
+#: ../loader2/loader.c:1007
 msgid "The following devices have been found on your system."
 msgstr "Lama thuluzi alandelayo atholwe kwisistimu yakho."
 
-#: ../loader2/loader.c:991
+#: ../loader2/loader.c:1009
 msgid ""
 "No device drivers have been loaded for your system.  Would you like to load "
 "any now?"
 msgstr ""
 "Awekho amadiski alayishiwe kwisistimu yakho.  Ungathanda ukuwalayisha manje?"
 
-#: ../loader2/loader.c:995
+#: ../loader2/loader.c:1013
 msgid "Devices"
 msgstr "Amathuluzi"
 
@@ -7132,25 +7216,25 @@ msgstr "Amathuluzi"
 # # @name LOCAL_STATUS_DOCUMENT_DONE
 # # @loc None
 # 4001
-#: ../loader2/loader.c:996
+#: ../loader2/loader.c:1014
 msgid "Done"
 msgstr "Kwenziwe"
 
-#: ../loader2/loader.c:997
+#: ../loader2/loader.c:1015
 msgid "Add Device"
 msgstr "Yongeza Ithuluzi"
 
-#: ../loader2/loader.c:1112
+#: ../loader2/loader.c:1130
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loader has already been run.  Starting shell.\n"
 msgstr "umlayishi usevele uyasebenza.  Iqala igobolondo."
 
-#: ../loader2/loader.c:1460
+#: ../loader2/loader.c:1478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s rescue mode - please wait...\n"
 msgstr "Isebenzisa i-anaconda, umfaki wesistimu ye-%s - siza ulinde...\n"
 
-#: ../loader2/loader.c:1462
+#: ../loader2/loader.c:1480
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
 msgstr "Isebenzisa i-anaconda, umfaki wesistimu ye-%s - siza ulinde...\n"
@@ -7323,16 +7407,16 @@ msgstr "Ulwazi lwe-IP Olungasebenzi"
 msgid "You entered an invalid IP address."
 msgstr "Ungenise ikhele le-IP elingasebenzi."
 
-#: ../loader2/net.c:265 ../loader2/net.c:533
+#: ../loader2/net.c:265 ../loader2/net.c:541
 msgid "Dynamic IP"
 msgstr "IP Yekhethelo"
 
-#: ../loader2/net.c:266 ../loader2/net.c:534
+#: ../loader2/net.c:266 ../loader2/net.c:542
 #, c-format
 msgid "Sending request for IP information for %s..."
 msgstr "Ithumela isicelo solwazi lwe-IP lwe-%s..."
 
-#: ../loader2/net.c:423
+#: ../loader2/net.c:431
 msgid ""
 "Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be "
 "entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4)."
@@ -7341,57 +7425,57 @@ msgstr ""
 "lingeniswe njenge kheli le-IP emugqeni onamachashaza (njengesibonelo, "
 "1.2.3.4)."
 
-#: ../loader2/net.c:429
+#: ../loader2/net.c:437
 msgid "IP address:"
 msgstr "Ikheli le-IP:"
 
-#: ../loader2/net.c:432
+#: ../loader2/net.c:440
 msgid "Netmask:"
 msgstr "Imaski yoxhumano:"
 
-#: ../loader2/net.c:435
+#: ../loader2/net.c:443
 msgid "Default gateway (IP):"
 msgstr "Isango lendalo (IP):"
 
-#: ../loader2/net.c:438
+#: ../loader2/net.c:446
 msgid "Primary nameserver:"
 msgstr "Igama lomlekeleli wasekuqaleni:"
 
-#: ../loader2/net.c:465
+#: ../loader2/net.c:473
 msgid "Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)"
 msgstr "Sebenzisa inhlanganiselo emsulwa ye-IP (BOOTP/DHCP)"
 
-#: ../loader2/net.c:493
+#: ../loader2/net.c:501
 msgid "Configure TCP/IP"
 msgstr "Hlanganisela i-TCP/IP"
 
-#: ../loader2/net.c:524
+#: ../loader2/net.c:532
 msgid "Missing Information"
 msgstr "Ulwazi Olulahlekile"
 
-#: ../loader2/net.c:525
+#: ../loader2/net.c:533
 msgid "You must enter both a valid IP address and a netmask."
 msgstr "Kumele ungenise kokubili ikheli le-IP kanye nemaski yoxhumano."
 
-#: ../loader2/net.c:730
+#: ../loader2/net.c:752
 msgid "Determining host name and domain..."
 msgstr "Ichaza igama lesiteshi kanye nendawo yokulawula..."
 
-#: ../loader2/net.c:812
+#: ../loader2/net.c:834
 #, c-format
 msgid "Bad argument to kickstart network command %s: %s"
 msgstr "Umfakela omubi wokuqala umyalelo woxhumano %s: %s"
 
-#: ../loader2/net.c:835
+#: ../loader2/net.c:857
 #, c-format
 msgid "Bad bootproto %s specified in network command"
 msgstr "Ukulayishwa okubi %s okucaciswe emyalweni woxhumano"
 
-#: ../loader2/net.c:948
+#: ../loader2/net.c:970
 msgid "Networking Device"
 msgstr "Ithuluzi Lokuxhumana"
 
-#: ../loader2/net.c:949
+#: ../loader2/net.c:971
 msgid ""
 "You have multiple network devices on this system. Which would you like to "
 "install through?"
@@ -8343,6 +8427,26 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "The CDROM could not be mounted."
+#~ msgstr "I-CDROM ayikhushulwanga."
+
+#~ msgid "Enter the root (administrator) password for the system."
+#~ msgstr "Ngenisa igama lokudlula (lomphathi) lempande yesistimu."
+
+#~ msgid "_Custom firewall"
+#~ msgstr "_Yenza samfuneko udonga lomlilo"
+
+#~ msgid "What services should be allowed to pass through the firewall?"
+#~ msgstr "Iyiphi imisebenzi okumele ivunyelwe ukudlula odongeni lomlilo?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you would like to allow all traffic from a device, select it below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uma ungathanda ukuvuma ukuma emngqeni okusuka ethuluzini, khetha ngezansi."
+
+#~ msgid "_Trusted devices:"
+#~ msgstr "_Amathuluzi athenjiwe:"
+
 #~ msgid "Workstation Defaults"
 #~ msgstr "Izindalo Zesiteshi sokusebenza"