Rebuild translation files.

1 files changed, 455 insertions, 380 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7d68cfeef..d40656573 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-07 17:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-16 15:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-28 22:42+0300\n"
 "Last-Translator: Egemen Metin Turan <mturan@aegee-ankara.org>\n"
 "Language-Team:  Turkish <fedora-trans-tr@redhat.com>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Kabuk için <enter>'a basınız."
 #: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/network_text.py:36
 #: ../textw/network_text.py:46 ../textw/network_text.py:68
 #: ../textw/network_text.py:74 ../textw/network_text.py:222
-#: ../textw/network_text.py:730 ../textw/network_text.py:738
+#: ../textw/network_text.py:803 ../textw/network_text.py:811
 #: ../loader2/cdinstall.c:140 ../loader2/cdinstall.c:141
 #: ../loader2/cdinstall.c:258 ../loader2/cdinstall.c:261
 #: ../loader2/cdinstall.c:382 ../loader2/cdinstall.c:387
@@ -76,13 +76,13 @@ msgstr "Kabuk için <enter>'a basınız."
 #: ../loader2/kickstart.c:180 ../loader2/kickstart.c:279
 #: ../loader2/kickstart.c:339 ../loader2/kickstart.c:485 ../loader2/lang.c:106
 #: ../loader2/lang.c:369 ../loader2/loader.c:338 ../loader2/loader.c:351
-#: ../loader2/loader.c:362 ../loader2/loader.c:826 ../loader2/loader.c:989
+#: ../loader2/loader.c:362 ../loader2/loader.c:838 ../loader2/loader.c:1002
 #: ../loader2/mediacheck.c:329 ../loader2/mediacheck.c:387
 #: ../loader2/mediacheck.c:432 ../loader2/method.c:156 ../loader2/method.c:374
 #: ../loader2/method.c:459 ../loader2/modules.c:1042 ../loader2/modules.c:1055
 #: ../loader2/net.c:268 ../loader2/net.c:307 ../loader2/net.c:739
-#: ../loader2/net.c:1064 ../loader2/net.c:1608 ../loader2/net.c:1631
-#: ../loader2/net.c:1817 ../loader2/nfsinstall.c:57
+#: ../loader2/net.c:1064 ../loader2/net.c:1611 ../loader2/net.c:1634
+#: ../loader2/net.c:1820 ../loader2/nfsinstall.c:57
 #: ../loader2/nfsinstall.c:125 ../loader2/nfsinstall.c:205
 #: ../loader2/nfsinstall.c:213 ../loader2/nfsinstall.c:251
 #: ../loader2/telnetd.c:87 ../loader2/urlinstall.c:79
@@ -202,9 +202,10 @@ msgstr ""
 "Önyükleme bölümü %s bir VFAT bölümü değil. EFI bu disk bölümünden yüklenemez."
 
 #: ../autopart.py:1031
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Boot partition isn't located early enough on the disk.  OpenFirmware won't "
-"be able to boot this installation."
+"The boot partition must entirely be in the first 4GB of the disk.  "
+"OpenFirmware won't be able to boot this installation."
 msgstr ""
 "Önyükleme bölümü disk üzerinde yeterince başta değil. OpenFirmware bu "
 "kurulumu yükleyemez."
@@ -560,7 +561,7 @@ msgstr "/dev/%s üzerinde hatalı disk blokları için denetim yapılıyor..."
 #: ../yuminstall.py:722 ../yuminstall.py:738 ../yuminstall.py:923
 #: ../iw/autopart_type.py:201 ../iw/netconfig_dialog.py:213
 #: ../iw/osbootwidget.py:216 ../iw/osbootwidget.py:225
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:622 ../iw/raid_dialog_gui.py:661
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:618 ../iw/raid_dialog_gui.py:657
 #: ../iw/task_gui.py:79 ../iw/task_gui.py:145 ../textw/grpselect_text.py:116
 #: ../textw/partition_text.py:1670 ../textw/partition_text.py:1676
 #: ../textw/partition_text.py:1698 ../textw/upgrade_text.py:160
@@ -572,7 +573,7 @@ msgstr "/dev/%s üzerinde hatalı disk blokları için denetim yapılıyor..."
 #: ../loader2/hdinstall.c:371 ../loader2/hdinstall.c:476
 #: ../loader2/hdinstall.c:519 ../loader2/hdinstall.c:532
 #: ../loader2/kickstart.c:279 ../loader2/lang.c:106 ../loader2/loader.c:362
-#: ../loader2/loader.c:826 ../loader2/mediacheck.c:329
+#: ../loader2/loader.c:838 ../loader2/mediacheck.c:329
 #: ../loader2/mediacheck.c:387 ../loader2/method.c:156 ../loader2/method.c:374
 #: ../loader2/method.c:459 ../loader2/nfsinstall.c:125
 #: ../loader2/nfsinstall.c:205 ../loader2/nfsinstall.c:213
@@ -635,7 +636,7 @@ msgstr ""
 msgid "Skip"
 msgstr "Atla"
 
-#: ../fsset.py:1480 ../upgrade.py:59 ../textw/complete_text.py:47
+#: ../fsset.py:1480 ../upgrade.py:59 ../textw/complete_text.py:41
 msgid "Reboot"
 msgstr "Yeniden Başlat"
 
@@ -682,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "moduna almak yerine yeniden başlatın."
 
 #: ../fsset.py:1520
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The swap device:\n"
 "\n"
@@ -690,7 +691,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "in your /etc/fstab file is currently in use as a software suspend partition, "
 "which means your system is hibernating. If you are performing a new install, "
-"make sure the installer is set to to format all swap partitions."
+"make sure the installer is set to format all swap partitions."
 msgstr ""
 "/etc/fstab·dosyasındaki\n"
 "\n"
@@ -1407,113 +1408,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Install anyway"
 msgstr "_Yinede Kur"
 
-#: ../partedUtils.py:205 ../textw/partition_text.py:559
-msgid "Foreign"
-msgstr "Yabancı"
-
-#: ../partedUtils.py:305
-#, python-format
-msgid ""
-"The device %s is LDL formatted instead of CDL formatted.  LDL formatted "
-"DASDs are not supported for usage during an install of %s.  If you wish to "
-"use this disk for installation, it must be re-initialized causing the loss "
-"of ALL DATA on this drive.\n"
-"\n"
-"Would you like to reformat this DASD using CDL format?"
-msgstr ""
-"%s aygıtı CDL değil LDL biçimli. LDL biçimli DASD'lerin %s kurulumu "
-"sırasında kullanımı desteklenmiyor. Bu diski kurulum amacıyla kullanmak "
-"isterseniz, disk yeniden yapılandırılacak ve bu işlem sonunda disk "
-"üzerinideki TÜM VERİLERİ kaybedeceksiniz.\n"
-"\n"
-"Bu DASD'nin LDL olarak yeniden biçimlenmesini ister misiniz?"
-
-#: ../partedUtils.py:335
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"/dev/%s currently has a %s partition layout.  To use this drive for the "
-"installation of %s, it must be re-initialized, causing the loss of ALL DATA "
-"on this drive.\n"
-"\n"
-"Would you like to re-initialize this drive?"
-msgstr ""
-"/dev/%s aygıtındaki (%s) bölümlendirme tablosu sizin mimariniz için uygun "
-"değil. Bu disk üzerine %s kurulumu bu disk üzerindeki TÜM VERİNİN "
-"SİLİNMESİne sebep olacaktır.\n"
-"\n"
-"Bu sürücünün ilklendirilmesini istiyor musunuz?"
-
-#: ../partedUtils.py:344
-msgid "_Ignore drive"
-msgstr "_Disk sürücüyü yoksay"
-
-#: ../partedUtils.py:345
-msgid "_Re-initialize drive"
-msgstr ""
-
-#: ../partedUtils.py:917
-msgid "Initializing"
-msgstr "Hazırlanıyor"
-
-#: ../partedUtils.py:918
-#, python-format
-msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
-msgstr "%s sürücüsü biçimlendiriliyor. Lütfen bekleyiniz...\n"
-
-#: ../partedUtils.py:1038
-#, python-format
-msgid ""
-"The partition table on device %s (%s) was unreadable. To create new "
-"partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this "
-"drive.\n"
-"\n"
-"This operation will override any previous installation choices about which "
-"drives to ignore.\n"
-"\n"
-"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
-msgstr ""
-"%s (%s) aygıtındaki bölümlendirme tablosu okunamadı. Yeni bölümleri yaratmak "
-"için bu tablonun ilk haline getirilmesi gerekiyor, bu da bu disk üzerindeki "
-"BÜTÜN VERİLERİN kaybına yol açar.\n"
-"\n"
-"Bu işlem gözardı edilecek sürücülerle ilgili olarak önceki seçimlerinizi "
-"görmezden gelecek.\n"
-"\n"
-"Diskin ilk haline getirilmesini ister misiniz, BÜTÜN VERİLERİN silineceğini "
-"bilerek?"
-
-#: ../partedUtils.py:1103
-#, python-format
-msgid ""
-"The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
-"must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.\n"
-"\n"
-"This operation will override any previous installation choices about which "
-"drives to ignore.\n"
-"\n"
-"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
-msgstr ""
-"%s aygıtındaki bölümlendirme tablosunda hata var. Yeni disk bölümleri "
-"yaratmak için bu tablonun yeniden düzenlenmesi gerekiyor. Bu durumda DİSK "
-"ÜZERİNDE BULUNAN TÜM BİLGİLER SİLİNECEKTİR.\n"
-"\n"
-"Bu işlem gözardı edilecek sürücülerle ilgili olarak önceki seçimlerinize "
-"uygun olmayabilir.\n"
-"\n"
-"Bunun yine de yapılmasını (TÜM BİLGİLERİN SİLİNMESİNİ) istiyor musunuz?"
-
-#: ../partedUtils.py:1224
-msgid "No Drives Found"
-msgstr "Hiç Sürücü Bulunamadı"
-
-#: ../partedUtils.py:1225
-msgid ""
-"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
-"file systems. Please check your hardware for the cause of this problem."
-msgstr ""
-"Bir hata oluştu - yeni bir dosya sistemi yaratmak için kullanılabilecek bir "
-"aygıt bulunamadı. Lütfen donanımınızı kontrol ediniz."
-
 #: ../partIntfHelpers.py:35
 msgid "Please enter a volume group name."
 msgstr "Lütfen bir oylum grubu ismi girin."
@@ -1613,7 +1507,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bu bölümü silemezsiniz. Bu bölüm %s bölümünü de içeren mantıksal ek bölümdür."
 
-#: ../partIntfHelpers.py:182 ../iw/raid_dialog_gui.py:558
+#: ../partIntfHelpers.py:182 ../iw/raid_dialog_gui.py:554
 msgid "This partition is holding the data for the hard drive install."
 msgstr "Bu disk bölümünde sabit disk kurulumu ile ilgili veriler var."
 
@@ -1829,6 +1723,201 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bu bölümü eski (orjinal) durumuna getirmek istediğinizden emin misiniz?"
 
+#: ../partRequests.py:249
+#, python-format
+msgid ""
+"This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
+msgstr ""
+"Bu bağlama noktası geçersiz. %s dizini / dosya sisteminde bulunmalıdır."
+
+#: ../partRequests.py:252
+#, python-format
+msgid ""
+"The mount point %s cannot be used.  It must be a symbolic link for proper "
+"system operation.  Please select a different mount point."
+msgstr ""
+"Bağlama noktası \"%s\" kullanılamaz. İşlemlerin olması gibi yürüyebilmesi "
+"için onun bir sembolik bağ olması gerekir. Lütfen başka bir bağlama noktası "
+"seçiniz."
+
+#: ../partRequests.py:259
+msgid "This mount point must be on a linux file system."
+msgstr "Bu bağlama noktası bir Linux dosya sisteminde olmalıdır."
+
+#: ../partRequests.py:280
+#, python-format
+msgid ""
+"The mount point \"%s\" is already in use, please choose a different mount "
+"point."
+msgstr ""
+"İstenen bağlama noktası \"%s\" kullanımda, lütfen başka bir bağlama noktası "
+"seçin."
+
+#: ../partRequests.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"The size of the %s partition (%10.2f MB) exceeds the maximum size of %10.2f "
+"MB."
+msgstr ""
+"%s bölümünün boyu (%10.2f MB) %10.2f MB'lık mümkün en büyük boyuttan fazla."
+
+#: ../partRequests.py:490
+#, python-format
+msgid ""
+"The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size "
+"of %s MB."
+msgstr "İstenen bölüm (%s MB) %s MB'lık mümkün en büyük boyuttan büyük."
+
+#: ../partRequests.py:495
+#, python-format
+msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)"
+msgstr "İstenen bölümünün boyu negatif! (%s MB)"
+
+#: ../partRequests.py:499
+msgid "Partitions can't start below the first cylinder."
+msgstr "Disk bölümleri ilk silindirin öncesinden başlatılamaz."
+
+#: ../partRequests.py:502
+msgid "Partitions can't end on a negative cylinder."
+msgstr "Disk bölümleri bir negatif numaralı silindirde bitemez."
+
+#: ../partRequests.py:671
+msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified."
+msgstr "RAID isteğinde hiç üye yok ya da RAID seviyesi belirtilmemiş."
+
+#: ../partRequests.py:679 ../partitions.py:954
+msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
+msgstr "Önyükleme bölümleri sadece RAID1 aygıtlarda olabilir."
+
+#: ../partRequests.py:683
+#, python-format
+msgid "A RAID device of type %s requires at least %s members."
+msgstr "%s türündeki bir RAID aygıtı en az %s üye gerektirir."
+
+#: ../partRequests.py:692
+#, python-format
+msgid ""
+"This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you "
+"will need to add members to the RAID device."
+msgstr ""
+"Bu RAID aygıtı en çok %s yedek içerebilir. Daha fazla yedeğe ihtiyacınız "
+"varsa RAID aygıtına yeni üyeler eklemelisiniz."
+
+#: ../partRequests.py:926
+msgid ""
+"Logical volume size must be larger than the volume group's physical extent "
+"size."
+msgstr ""
+"Matıksal oylum boyutu oylum grubunun fiziksel kaplam boyutundan daha büyük "
+"olmalıdır."
+
+#: ../partedUtils.py:205 ../textw/partition_text.py:559
+msgid "Foreign"
+msgstr "Yabancı"
+
+#: ../partedUtils.py:305
+#, python-format
+msgid ""
+"The device %s is LDL formatted instead of CDL formatted.  LDL formatted "
+"DASDs are not supported for usage during an install of %s.  If you wish to "
+"use this disk for installation, it must be re-initialized causing the loss "
+"of ALL DATA on this drive.\n"
+"\n"
+"Would you like to reformat this DASD using CDL format?"
+msgstr ""
+"%s aygıtı CDL değil LDL biçimli. LDL biçimli DASD'lerin %s kurulumu "
+"sırasında kullanımı desteklenmiyor. Bu diski kurulum amacıyla kullanmak "
+"isterseniz, disk yeniden yapılandırılacak ve bu işlem sonunda disk "
+"üzerinideki TÜM VERİLERİ kaybedeceksiniz.\n"
+"\n"
+"Bu DASD'nin LDL olarak yeniden biçimlenmesini ister misiniz?"
+
+#: ../partedUtils.py:335
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"/dev/%s currently has a %s partition layout.  To use this drive for the "
+"installation of %s, it must be re-initialized, causing the loss of ALL DATA "
+"on this drive.\n"
+"\n"
+"Would you like to re-initialize this drive?"
+msgstr ""
+"/dev/%s aygıtındaki (%s) bölümlendirme tablosu sizin mimariniz için uygun "
+"değil. Bu disk üzerine %s kurulumu bu disk üzerindeki TÜM VERİNİN "
+"SİLİNMESİne sebep olacaktır.\n"
+"\n"
+"Bu sürücünün ilklendirilmesini istiyor musunuz?"
+
+#: ../partedUtils.py:344
+msgid "_Ignore drive"
+msgstr "_Disk sürücüyü yoksay"
+
+#: ../partedUtils.py:345
+msgid "_Re-initialize drive"
+msgstr ""
+
+#: ../partedUtils.py:917
+msgid "Initializing"
+msgstr "Hazırlanıyor"
+
+#: ../partedUtils.py:918
+#, python-format
+msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
+msgstr "%s sürücüsü biçimlendiriliyor. Lütfen bekleyiniz...\n"
+
+#: ../partedUtils.py:1038
+#, python-format
+msgid ""
+"The partition table on device %s (%s) was unreadable. To create new "
+"partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this "
+"drive.\n"
+"\n"
+"This operation will override any previous installation choices about which "
+"drives to ignore.\n"
+"\n"
+"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
+msgstr ""
+"%s (%s) aygıtındaki bölümlendirme tablosu okunamadı. Yeni bölümleri yaratmak "
+"için bu tablonun ilk haline getirilmesi gerekiyor, bu da bu disk üzerindeki "
+"BÜTÜN VERİLERİN kaybına yol açar.\n"
+"\n"
+"Bu işlem gözardı edilecek sürücülerle ilgili olarak önceki seçimlerinizi "
+"görmezden gelecek.\n"
+"\n"
+"Diskin ilk haline getirilmesini ister misiniz, BÜTÜN VERİLERİN silineceğini "
+"bilerek?"
+
+#: ../partedUtils.py:1103
+#, python-format
+msgid ""
+"The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
+"must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.\n"
+"\n"
+"This operation will override any previous installation choices about which "
+"drives to ignore.\n"
+"\n"
+"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
+msgstr ""
+"%s aygıtındaki bölümlendirme tablosunda hata var. Yeni disk bölümleri "
+"yaratmak için bu tablonun yeniden düzenlenmesi gerekiyor. Bu durumda DİSK "
+"ÜZERİNDE BULUNAN TÜM BİLGİLER SİLİNECEKTİR.\n"
+"\n"
+"Bu işlem gözardı edilecek sürücülerle ilgili olarak önceki seçimlerinize "
+"uygun olmayabilir.\n"
+"\n"
+"Bunun yine de yapılmasını (TÜM BİLGİLERİN SİLİNMESİNİ) istiyor musunuz?"
+
+#: ../partedUtils.py:1224
+msgid "No Drives Found"
+msgstr "Hiç Sürücü Bulunamadı"
+
+#: ../partedUtils.py:1225
+msgid ""
+"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
+"file systems. Please check your hardware for the cause of this problem."
+msgstr ""
+"Bir hata oluştu - yeni bir dosya sistemi yaratmak için kullanılabilecek bir "
+"aygıt bulunamadı. Lütfen donanımınızı kontrol ediniz."
+
 #: ../partitioning.py:61
 msgid "Installation cannot continue."
 msgstr "Kuruluma devam edilemiyor."
@@ -1914,10 +2003,6 @@ msgstr ""
 "Bir FireWire aygıtı üzerine kuruluyor.  Bunun sonucunda düzgün çalışan bir "
 "sistem elde edilemeyebilir."
 
-#: ../partitions.py:954 ../partRequests.py:679
-msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
-msgstr "Önyükleme bölümleri sadece RAID1 aygıtlarda olabilir."
-
 #: ../partitions.py:961
 msgid "Bootable partitions cannot be on a logical volume."
 msgstr "Önyükleme bölümleri mantıksal oylumlarda olamaz."
@@ -1960,90 +2045,6 @@ msgstr "bir RAID dizisinin üyesi olan bir bölüm."
 msgid "a partition which is a member of a LVM Volume Group."
 msgstr "bir LVM Oylum Grubunun üyesi olan bir bölüm."
 
-#: ../partRequests.py:249
-#, python-format
-msgid ""
-"This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
-msgstr ""
-"Bu bağlama noktası geçersiz. %s dizini / dosya sisteminde bulunmalıdır."
-
-#: ../partRequests.py:252
-#, python-format
-msgid ""
-"The mount point %s cannot be used.  It must be a symbolic link for proper "
-"system operation.  Please select a different mount point."
-msgstr ""
-"Bağlama noktası \"%s\" kullanılamaz. İşlemlerin olması gibi yürüyebilmesi "
-"için onun bir sembolik bağ olması gerekir. Lütfen başka bir bağlama noktası "
-"seçiniz."
-
-#: ../partRequests.py:259
-msgid "This mount point must be on a linux file system."
-msgstr "Bu bağlama noktası bir Linux dosya sisteminde olmalıdır."
-
-#: ../partRequests.py:280
-#, python-format
-msgid ""
-"The mount point \"%s\" is already in use, please choose a different mount "
-"point."
-msgstr ""
-"İstenen bağlama noktası \"%s\" kullanımda, lütfen başka bir bağlama noktası "
-"seçin."
-
-#: ../partRequests.py:294
-#, python-format
-msgid ""
-"The size of the %s partition (%10.2f MB) exceeds the maximum size of %10.2f "
-"MB."
-msgstr ""
-"%s bölümünün boyu (%10.2f MB) %10.2f MB'lık mümkün en büyük boyuttan fazla."
-
-#: ../partRequests.py:490
-#, python-format
-msgid ""
-"The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size "
-"of %s MB."
-msgstr "İstenen bölüm (%s MB) %s MB'lık mümkün en büyük boyuttan büyük."
-
-#: ../partRequests.py:495
-#, python-format
-msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)"
-msgstr "İstenen bölümünün boyu negatif! (%s MB)"
-
-#: ../partRequests.py:499
-msgid "Partitions can't start below the first cylinder."
-msgstr "Disk bölümleri ilk silindirin öncesinden başlatılamaz."
-
-#: ../partRequests.py:502
-msgid "Partitions can't end on a negative cylinder."
-msgstr "Disk bölümleri bir negatif numaralı silindirde bitemez."
-
-#: ../partRequests.py:671
-msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified."
-msgstr "RAID isteğinde hiç üye yok ya da RAID seviyesi belirtilmemiş."
-
-#: ../partRequests.py:683
-#, python-format
-msgid "A RAID device of type %s requires at least %s members."
-msgstr "%s türündeki bir RAID aygıtı en az %s üye gerektirir."
-
-#: ../partRequests.py:692
-#, python-format
-msgid ""
-"This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you "
-"will need to add members to the RAID device."
-msgstr ""
-"Bu RAID aygıtı en çok %s yedek içerebilir. Daha fazla yedeğe ihtiyacınız "
-"varsa RAID aygıtına yeni üyeler eklemelisiniz."
-
-#: ../partRequests.py:926
-msgid ""
-"Logical volume size must be larger than the volume group's physical extent "
-"size."
-msgstr ""
-"Matıksal oylum boyutu oylum grubunun fiziksel kaplam boyutundan daha büyük "
-"olmalıdır."
-
 #: ../rescue.py:129
 msgid "Starting Interface"
 msgstr "Arayüz Başlatılıyor"
@@ -2744,31 +2745,35 @@ msgstr "worldwide port ismi (WWPN) girmediniz veya girilen isim geçersiz"
 msgid "You have not specified a FCP LUN or the number is invalid."
 msgstr "Bir FCP LUN  belirtmediniz ya da numara geçersiz."
 
-#: ../iw/account_gui.py:25
+#: ../iw/account_gui.py:26
+msgid "<b>Caps Lock is on.</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../iw/account_gui.py:33
 msgid "Set Root Password"
 msgstr "Root Parolasının Belirlenmesi"
 
-#: ../iw/account_gui.py:40 ../iw/account_gui.py:48 ../iw/account_gui.py:55
-#: ../iw/account_gui.py:64 ../textw/userauth_text.py:69
+#: ../iw/account_gui.py:48 ../iw/account_gui.py:56 ../iw/account_gui.py:63
+#: ../iw/account_gui.py:72 ../textw/userauth_text.py:69
 msgid "Error with Password"
 msgstr "Parola Hatası"
 
-#: ../iw/account_gui.py:41
+#: ../iw/account_gui.py:49
 msgid ""
 "You must enter your root password and confirm it by typing it a second time "
 "to continue."
 msgstr ""
 "root prolasını bir kere girdikten sonra ikinci kez girerek doğrulamalısınız."
 
-#: ../iw/account_gui.py:49
+#: ../iw/account_gui.py:57
 msgid "The passwords you entered were different.  Please try again."
 msgstr "Verdiğiniz parolalar birbirini tutmuyor. Lütfen yeniden deneyin."
 
-#: ../iw/account_gui.py:56
+#: ../iw/account_gui.py:64
 msgid "The root password must be at least six characters long."
 msgstr "root parolası en az 6 karakterlik olmalı."
 
-#: ../iw/account_gui.py:65 ../textw/userauth_text.py:70
+#: ../iw/account_gui.py:73 ../textw/userauth_text.py:70
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Requested password contains non-ASCII characters, which are not allowed."
@@ -2776,7 +2781,7 @@ msgstr ""
 "Verdiğiniz parola, parolalarda kullanılmasına izin verilmeyen karakterler "
 "içeriyor. (Türkçe karakter kullanmayın)"
 
-#: ../iw/account_gui.py:93
+#: ../iw/account_gui.py:107
 msgid ""
 "The root account is used for administering the system.  Enter a password for "
 "the root user."
@@ -2784,11 +2789,11 @@ msgstr ""
 "root hesabı sistemi yönetmek için kullanılır. root kullanıcısı için bir "
 "parola girin."
 
-#: ../iw/account_gui.py:108
+#: ../iw/account_gui.py:122
 msgid "Root _Password: "
 msgstr "Root _Parolası: "
 
-#: ../iw/account_gui.py:111
+#: ../iw/account_gui.py:125
 msgid "_Confirm: "
 msgstr "O_nayla: "
 
@@ -2806,24 +2811,28 @@ msgid "Error with Data"
 msgstr "Veriyle birlikte Hata"
 
 #: ../iw/autopart_type.py:259 ../textw/partition_text.py:1541
-msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout."
+#, fuzzy
+msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
 "Seçili aygıtlar üzerindeki tüm disk bölümlerini kaldır ve öntanımlı şablonu "
 "kullan."
 
 #: ../iw/autopart_type.py:260 ../textw/partition_text.py:1542
-msgid "Remove linux partitions on selected drives and create default layout."
+#, fuzzy
+msgid "Remove Linux partitions on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
 "Seçili sürücüler üzerindeki Linux disk bölümlerini kaldır ve öntanımlı "
 "yerleşimi oluştur."
 
 #: ../iw/autopart_type.py:261 ../textw/partition_text.py:1543
-msgid "Use free space on selected drives and create default layout."
+#, fuzzy
+msgid "Use free space on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
 "Seçili sürücüler üzerindeki boş alanı kullan ve öntanımlı yerleşimi oluştur."
 
 #: ../iw/autopart_type.py:262 ../textw/partition_text.py:1544
-msgid "Create custom layout."
+#, fuzzy
+msgid "Create custom layout"
 msgstr "Özel yerleşim oluştur."
 
 #: ../iw/blpasswidget.py:37
@@ -3029,16 +3038,16 @@ msgid "Congratulations"
 msgstr "Tebrikler"
 
 #: ../iw/congrats_gui.py:60
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove any media used during the installation process and press the \"Reboot"
-"\" button to reboot your system.\n"
+"Press the \"Reboot\" button to reboot your system.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Kurulum sırasında kullandığınız tüm ortamları çıkarın ve \"Yeniden Başlat\" "
-"düğmesine basarak sisteminizi yeniden başlatın.\n"
 "\n"
+"\n"
+"Sisteminizi yeniden başlatmak için 'Tamam' düğmesine tıklayınız."
 
-#: ../iw/congrats_gui.py:65
+#: ../iw/congrats_gui.py:63
 #, python-format
 msgid ""
 "Congratulations, the installation is complete.\n"
@@ -3214,26 +3223,26 @@ msgid "Edit Logical Volume"
 msgstr "Mantıksal Oylumu Düzenle"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:386 ../iw/partition_dialog_gui.py:293
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:284
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:280
 msgid "_Mount Point:"
 msgstr "_Bağlama Noktası:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:394 ../iw/raid_dialog_gui.py:293
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:394 ../iw/raid_dialog_gui.py:289
 msgid "_File System Type:"
 msgstr "_Dosya Sistemi Türü:"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:404 ../iw/partition_dialog_gui.py:312
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:303
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:299
 msgid "Original File System Type:"
 msgstr "Orjinal Dosya Sistemi Türü:"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:409 ../iw/partition_dialog_gui.py:323
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:308
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:304
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmiyor"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:415 ../iw/partition_dialog_gui.py:357
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:314
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:415 ../iw/partition_dialog_gui.py:358
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:310
 msgid "Original File System Label:"
 msgstr "Orjinal Dosya Sistemi Etiketi:"
 
@@ -3245,12 +3254,12 @@ msgstr "_Mantıksal Oylum İsmi:"
 msgid "Logical Volume Name:"
 msgstr "Mantıksal Oylum İsmi:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:440 ../iw/partition_dialog_gui.py:369
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:440 ../iw/partition_dialog_gui.py:370
 msgid "_Size (MB):"
 msgstr "_Boy (MB):"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:446 ../iw/partition_dialog_gui.py:386
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:429 ../textw/partition_text.py:302
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:446 ../iw/partition_dialog_gui.py:387
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:430 ../textw/partition_text.py:302
 #: ../textw/partition_text.py:379 ../textw/partition_text.py:462
 #: ../textw/partition_text.py:570
 msgid "Size (MB):"
@@ -3307,7 +3316,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:646 ../iw/partition_dialog_gui.py:179
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:191 ../iw/partition_dialog_gui.py:239
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:211 ../textw/partition_text.py:911
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:207 ../textw/partition_text.py:911
 #: ../textw/partition_text.py:933 ../textw/partition_text.py:1107
 #: ../textw/partition_text.py:1340
 msgid "Error With Request"
@@ -3443,7 +3452,7 @@ msgstr "Boy (MB):"
 msgid "_Add"
 msgstr "_Ekle"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1104 ../iw/network_gui.py:451
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1104 ../iw/network_gui.py:448
 #: ../iw/osbootwidget.py:100 ../iw/partition_gui.py:1352
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Düzenle"
@@ -3515,7 +3524,7 @@ msgid "Sending request for IP information for %s..."
 msgstr "%s IP bilgisi için istek gönderiliyor..."
 
 #: ../iw/netconfig_dialog.py:176 ../textw/network_text.py:85
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:13
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:12
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP Adresi"
 
@@ -3524,7 +3533,7 @@ msgid "Netmask"
 msgstr "Ağ maskesi"
 
 #: ../iw/netconfig_dialog.py:188 ../iw/network_gui.py:27
-#: ../iw/network_gui.py:527
+#: ../iw/network_gui.py:524
 msgid "Gateway"
 msgstr "Ağ Geçidi"
 
@@ -3537,11 +3546,11 @@ msgstr "Alan adı sunucu"
 msgid "Error configuring network device"
 msgstr "Ağ bağdaştıcınız yapılandırılırken bir hata oluştu."
 
-#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:529
+#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:526
 msgid "Primary DNS"
 msgstr "Birincil DNS"
 
-#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:531
+#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:528
 msgid "Secondary DNS"
 msgstr "İkincil DNS"
 
@@ -3557,7 +3566,7 @@ msgstr "_Birincil DNS"
 msgid "_Secondary DNS"
 msgstr "İ_kincil DNS"
 
-#: ../iw/network_gui.py:31
+#: ../iw/network_gui.py:31 ../textw/network_text.py:524
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "Ağ Yapılandırması"
 
@@ -3578,7 +3587,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" alanını belirtmediniz. Ağ ortamınıza bağlı olarak ilerde bu bazı "
 "sorunlara yol açabilir."
 
-#: ../iw/network_gui.py:151 ../textw/network_text.py:735
+#: ../iw/network_gui.py:151 ../textw/network_text.py:808
 #, python-format
 msgid ""
 "The hostname \"%s\" is not valid for the following reason:\n"
@@ -3600,7 +3609,7 @@ msgid "Error With %s Data"
 msgstr "Veri hataya yol açtı"
 
 #: ../iw/network_gui.py:159 ../textw/network_text.py:36
-#: ../textw/network_text.py:521 ../textw/network_text.py:525
+#: ../textw/network_text.py:584 ../textw/network_text.py:588
 #: ../textw/welcome_text.py:22
 #, python-format
 msgid "%s"
@@ -3619,95 +3628,95 @@ msgstr ""
 "Etkin bir ağ aygıtınız yok. En az bir aygıt etkin olmadıkça sisteminiz bir "
 "ağ üzerinden haberleşme yapamayacaktır."
 
-#: ../iw/network_gui.py:295 ../iw/network_gui.py:309
+#: ../iw/network_gui.py:292 ../iw/network_gui.py:306
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/network_gui.py:392
+#: ../iw/network_gui.py:389
 msgid "Active on Boot"
 msgstr "Açılışta etkinleştirilsin"
 
-#: ../iw/network_gui.py:394 ../iw/osbootwidget.py:67
+#: ../iw/network_gui.py:391 ../iw/osbootwidget.py:67
 #: ../iw/partition_gui.py:363 ../textw/bootloader_text.py:192
 #: ../textw/bootloader_text.py:258 ../textw/mouse_text.py:38
 #: ../textw/partition_text.py:1447
 msgid "Device"
 msgstr "Aygıt"
 
-#: ../iw/network_gui.py:396
+#: ../iw/network_gui.py:393
 msgid "IPv4/Netmask"
 msgstr "IPv4/Ağ maskesi"
 
-#: ../iw/network_gui.py:398
+#: ../iw/network_gui.py:395
 msgid "IPv6/Prefix"
 msgstr "IPv6/Öntakı"
 
-#: ../iw/network_gui.py:458
+#: ../iw/network_gui.py:455
 msgid "Network Devices"
 msgstr "Ağ Aygıtları"
 
-#: ../iw/network_gui.py:469
+#: ../iw/network_gui.py:466
 msgid "Set the hostname:"
 msgstr "Konak Adı:"
 
-#: ../iw/network_gui.py:474
+#: ../iw/network_gui.py:471
 msgid "_automatically via DHCP"
 msgstr "_DHCP üzerinden"
 
-#: ../iw/network_gui.py:481
+#: ../iw/network_gui.py:478
 msgid "_manually"
 msgstr "_elle"
 
-#: ../iw/network_gui.py:486
+#: ../iw/network_gui.py:483
 msgid "(e.g., host.domain.com)"
 msgstr "(örn. konak.alan.com)"
 
-#: ../iw/network_gui.py:492
+#: ../iw/network_gui.py:489
 msgid "Hostname"
 msgstr "Konak Adı"
 
-#: ../iw/network_gui.py:536
+#: ../iw/network_gui.py:533
 msgid "Miscellaneous Settings"
 msgstr "Çeşitli Ayarlar"
 
-#: ../iw/network_gui.py:625
+#: ../iw/network_gui.py:621
 #, fuzzy
 msgid "Edit Device "
 msgstr "RAID Aygıtını Düzenle"
 
-#: ../iw/network_gui.py:629
+#: ../iw/network_gui.py:625
 msgid "Unknown Ethernet Device"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/network_gui.py:635
+#: ../iw/network_gui.py:631
 #, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "Bilinmiyor"
 
-#: ../iw/network_gui.py:637
+#: ../iw/network_gui.py:633
 #, fuzzy
 msgid "Hardware address: "
 msgstr "Donanım adresi: %s"
 
-#: ../iw/network_gui.py:779 ../textw/network_text.py:220 ../loader2/net.c:791
+#: ../iw/network_gui.py:769 ../textw/network_text.py:220 ../loader2/net.c:791
 msgid "Missing Protocol"
 msgstr "Eksik Protokol"
 
-#: ../iw/network_gui.py:780 ../textw/network_text.py:221
+#: ../iw/network_gui.py:770 ../textw/network_text.py:221
 #, fuzzy
 msgid "You must select at least IPv4 or IPv6 support."
 msgstr "DHCP için en azından bir protokol (IPv4 veya IPv6) seçmelisiniz."
 
-#: ../iw/network_gui.py:803 ../iw/network_gui.py:844 ../iw/network_gui.py:850
+#: ../iw/network_gui.py:793 ../iw/network_gui.py:834 ../iw/network_gui.py:840
 #: ../textw/network_text.py:66 ../loader2/net.c:93
 msgid "Invalid Prefix"
 msgstr "Geçersiz Öntakı"
 
-#: ../iw/network_gui.py:804
+#: ../iw/network_gui.py:794
 msgid "IPv4 prefix must be between 0 and 32."
 msgstr "IPv4 öntakıları 0 ile 32 arasındaki sayılardan oluşabilir."
 
-#: ../iw/network_gui.py:845 ../iw/network_gui.py:851
+#: ../iw/network_gui.py:835 ../iw/network_gui.py:841
 msgid "IPv6 prefix must be between 0 and 128."
 msgstr "IPv6 öntakıları 1 ile 128 arasındaki sayılardan oluşabilir."
 
@@ -3835,19 +3844,19 @@ msgstr "Dosya Sistemi _Türü:"
 msgid "Allowable _Drives:"
 msgstr "Kullanılabilir _Sürücüler:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:348
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:349
 msgid "Drive:"
 msgstr "Sürücü:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:392
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:393
 msgid "_Start Cylinder:"
 msgstr "_Başlangıç Silindiri:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:410
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:411
 msgid "_End Cylinder:"
 msgstr "Bi_tiş Silindiri:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:462
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:463
 msgid "Force to be a _primary partition"
 msgstr "_Birincil disk bölümü olmaya zorla"
 
@@ -4084,27 +4093,27 @@ msgstr "RAID aygıtı/LVM Oylum _Grubu üyelerini gizle"
 msgid "<Not Applicable>"
 msgstr "<Uygulanamaz>"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:251
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:255
 msgid "How would you like to prepare the file system on this partition?"
 msgstr "Bu disk bölümündeki dosya sistemini nasıl hazırlamak istersiniz?"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:259
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:263
 msgid "Leave _unchanged (preserve data)"
 msgstr "_Olduğu gibi bırak (veriler korunur)"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:265
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:269
 msgid "_Format partition as:"
 msgstr "_Böyle Biçimle:"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:288
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:292
 msgid "Mi_grate partition to:"
 msgstr "Buna _Dönüştür:"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:310
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:314
 msgid "Check for _bad blocks?"
 msgstr "_Hatalı disk blokları için sınansın mı?"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:345
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:349
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Partitions of type '%s' must be constrained to a single drive.  To do this, "
@@ -4129,7 +4138,7 @@ msgstr "_Disk Druid yardımıyla elle bölümlendir"
 msgid "Installing Packages"
 msgstr "Paketler Kuruluyor"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:251
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:247
 msgid ""
 "At least two unused software RAID partitions are needed to create a RAID "
 "device.\n"
@@ -4143,41 +4152,41 @@ msgstr ""
 "\"Yazılımsal RAID\" türünde en az iki bölüm oluşturduktan sonra \"RAID\" "
 "seçeneğine dönünüz."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:265 ../iw/raid_dialog_gui.py:686
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:261 ../iw/raid_dialog_gui.py:682
 #: ../textw/partition_text.py:968
 msgid "Make RAID Device"
 msgstr "RAID Aygıtı Yap"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:268
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:264
 #, python-format
 msgid "Edit RAID Device: /dev/md%s"
 msgstr "Düzenlenecek RAID Aygıtı: /dev/md%s"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:270 ../textw/partition_text.py:966
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:266 ../textw/partition_text.py:966
 msgid "Edit RAID Device"
 msgstr "RAID Aygıtını Düzenle"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:322
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:318
 msgid "RAID _Device:"
 msgstr "RAID _Aygıtı:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:340
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:336
 msgid "RAID _Level:"
 msgstr "RAID _Seviyesi:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:381
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:377
 msgid "_RAID Members:"
 msgstr "RAID Üy_eleri:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:398
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:394
 msgid "Number of _spares:"
 msgstr "_Yedeklerin sayısı:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:408
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:404
 msgid "_Format partition?"
 msgstr "_Bölüm biçimlendirilsin mi?"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:487
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:483
 msgid ""
 "The source drive has no partitions to be cloned.  You must first define "
 "partitions of type 'software RAID' on this drive before it can be cloned."
@@ -4185,12 +4194,12 @@ msgstr ""
 "Kaynak sürücü kopyalanacak bir bölüm içermiyor. Kopyalama için öncelikle bu "
 "sürücü üzerindeki bölümleri 'yazılımsal RAID' türünde tanımlamalısınız."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:491 ../iw/raid_dialog_gui.py:497
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:509 ../iw/raid_dialog_gui.py:522
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:487 ../iw/raid_dialog_gui.py:493
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:505 ../iw/raid_dialog_gui.py:518
 msgid "Source Drive Error"
 msgstr "Kaynak Sürücü Hatası"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:498
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:494
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The source drive you selected has partitions which are not of type 'software "
@@ -4202,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bu bölümler bu sürücü kopyalanmadan önce silinmiş olacaktır."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:510
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:506
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The source drive you selected has partitions which are not constrained to "
@@ -4216,7 +4225,7 @@ msgstr ""
 "Bu bölümler bu sürücü kopyalanmadan önce silinmiş ya da kısıtlanmış "
 "olacaktır."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:523
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:519
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The source drive you selected has software RAID partition(s) which are "
@@ -4229,21 +4238,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bu bölümler bu sürücü kopyalanmadan önce silinmiş olacaktır."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:536 ../iw/raid_dialog_gui.py:542
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:561
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:532 ../iw/raid_dialog_gui.py:538
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:557
 msgid "Target Drive Error"
 msgstr "Hedef Sürücü Hatası"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:537
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:533
 msgid "Please select the target drives for the clone operation."
 msgstr "Kopyalama işlemi için lütfen hedef sürücüleri seçiniz."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:543
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:539
 #, python-format
 msgid "The source drive /dev/%s cannot be selected as a target drive as well."
 msgstr "Kaynak sürücü /dev/%s hedef sürücü olarak da seçilemez."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:562
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:558
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The target drive /dev/%s has a partition which cannot be removed for the "
@@ -4260,11 +4269,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bu bölüm hedef olarak seçilmeden önce silinmiş olmalıdır."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:623
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:619
 msgid "Please select a source drive."
 msgstr "Lütfen bir kaynak sürücü seçiniz."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:643
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "The drive /dev/%s will now be cloned to the following drives:\n"
@@ -4273,7 +4282,7 @@ msgstr ""
 "/dev/%s sürücüsü aşağıdaki sürücülere kopyalanmaya başlıyor:\n"
 "\n"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:648
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -4283,19 +4292,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "UYARI!  HEDEF SÜRÜCÜLERDEKİ TÜM VERİLERİNİZ SİLİNECEK."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:651
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:647
 msgid "Final Warning"
 msgstr "Son Uyarı"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:653
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:649
 msgid "Clone Drives"
 msgstr "Kopya Sürücüler"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:662
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:658
 msgid "There was an error clearing the target drives.  Cloning failed."
 msgstr "Hedef sürücüler temizlenirken bir hata oluştu. Kopyalama başarılamadı."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:696
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:692
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Clone Drive Tool\n"
@@ -4324,15 +4333,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bu işlem sırasında hedef sürücü(ler) üzerindeki herşey silinir. "
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:716
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:712
 msgid "Source Drive:"
 msgstr "Kaynak Sürücü:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:724
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:720
 msgid "Target Drive(s):"
 msgstr "Hedef Sürücü(ler):"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:732
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:728
 msgid "Drives"
 msgstr "Sürücüler"
 
@@ -4543,7 +4552,7 @@ msgstr "Bir takas dosyası oluşturul_masın"
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:189
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A swap file is stongly recommended. Failure to create one could cause the "
+"A swap file is strongly recommended. Failure to create one could cause the "
 "installer to abort abnormally.  Are you sure you wish to continue?"
 msgstr ""
 "Bir takas dosyası oluşturmanız önemle tavsiye edilir. Bir başarısızlık "
@@ -4680,7 +4689,8 @@ msgstr "Önyükleme etiketi boş olamaz."
 msgid "Boot label contains illegal characters."
 msgstr "Önyükleme etiketinde geçersiz karakterler."
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:273 ../textw/partition_text.py:1452
+#: ../textw/bootloader_text.py:273 ../textw/constants_text.py:56
+#: ../textw/partition_text.py:1452
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
 
@@ -4737,7 +4747,7 @@ msgstr "Parola Çok Kısa."
 msgid "Boot loader password is too short"
 msgstr "Önyükleyici parolası çok kısa."
 
-#: ../textw/complete_text.py:27
+#: ../textw/complete_text.py:26
 msgid ""
 "Press <Enter> to end the installation process.\n"
 "\n"
@@ -4745,25 +4755,11 @@ msgstr ""
 "Kurulumu bitirmek için <Enter> tuşuna basınız.\n"
 "\n"
 
-#: ../textw/complete_text.py:28
+#: ../textw/complete_text.py:27
 msgid "<Enter> to exit"
 msgstr "Çıkmak için <Enter>"
 
-#: ../textw/complete_text.py:30
-msgid ""
-"Remove any media used during the installation process and press <Enter> to "
-"reboot your system.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kurulum sorasında kullanığınız ortamı çıkarın ve <Enter> tuşuna basarak "
-"sisteminizi yeniden başlatın.\n"
-"\n"
-
-#: ../textw/complete_text.py:33
-msgid "<Enter> to reboot"
-msgstr "Yeniden başlatmak için <Enter>"
-
-#: ../textw/complete_text.py:37
+#: ../textw/complete_text.py:31
 #, python-format
 msgid ""
 "Congratulations, your %s installation is complete.\n"
@@ -4774,7 +4770,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s%s"
 
-#: ../textw/complete_text.py:40
+#: ../textw/complete_text.py:34
 #, python-format
 msgid ""
 "For information on errata (updates and bug fixes), visit http://www.redhat."
@@ -4789,7 +4785,7 @@ msgstr ""
 "Sisteminizin kullanımı ve ayarları hakkında bilgi almak için http://www."
 "redhat.com/docs adresindeki %s kılavuzlarına bakabiliriniz."
 
-#: ../textw/complete_text.py:46
+#: ../textw/complete_text.py:40
 msgid "Complete"
 msgstr "Tamamlandı"
 
@@ -4813,9 +4809,9 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/driverdisk.c:390 ../loader2/driverselect.c:70
 #: ../loader2/driverselect.c:182 ../loader2/driverselect.c:207
 #: ../loader2/hdinstall.c:265 ../loader2/hdinstall.c:320 ../loader2/kbd.c:131
-#: ../loader2/loader.c:338 ../loader2/loader.c:989 ../loader2/loader.c:1012
+#: ../loader2/loader.c:338 ../loader2/loader.c:1002 ../loader2/loader.c:1025
 #: ../loader2/net.c:268 ../loader2/net.c:307 ../loader2/net.c:739
-#: ../loader2/net.c:1064 ../loader2/net.c:1817 ../loader2/nfsinstall.c:57
+#: ../loader2/net.c:1064 ../loader2/net.c:1820 ../loader2/nfsinstall.c:57
 #: ../loader2/urls.c:282 ../loader2/urls.c:470
 msgid "Back"
 msgstr "Geri"
@@ -4901,27 +4897,27 @@ msgid ""
 "between 0 and 32.  For IPv6 it can be between 0 and 128."
 msgstr ""
 
-#: ../textw/network_text.py:79 tmp/netpostconfig.glade.h:17
+#: ../textw/network_text.py:79 tmp/netpostconfig.glade.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Prefix (Netmask)"
 msgstr "Ağ maskesi"
 
-#: ../textw/network_text.py:81 tmp/netpostconfig.glade.h:16
+#: ../textw/network_text.py:81 tmp/netpostconfig.glade.h:15
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "IPv6/Öntakı"
 
-#: ../textw/network_text.py:134 tmp/netpostconfig.glade.h:4
+#: ../textw/network_text.py:134
 msgid "Activate on boot"
 msgstr "Açılışta etkinleştir"
 
 #: ../textw/network_text.py:141 ../loader2/net.c:719
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:10
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:9
 msgid "Enable IPv4 support"
 msgstr "IPv4 desteğini etkinleştir"
 
 #: ../textw/network_text.py:148 ../loader2/net.c:732
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:11
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:10
 msgid "Enable IPv6 support"
 msgstr "IPv6 desteğini etkinleştir"
 
@@ -4929,7 +4925,7 @@ msgstr "IPv6 desteğini etkinleştir"
 msgid "P-to-P:"
 msgstr ""
 
-#: ../textw/network_text.py:179 tmp/netpostconfig.glade.h:8
+#: ../textw/network_text.py:179 tmp/netpostconfig.glade.h:7
 #, fuzzy
 msgid "ESSID:"
 msgstr "_ESSID:"
@@ -4948,7 +4944,7 @@ msgstr "%s Ağ Ayarları"
 msgid "point-to-point IP address"
 msgstr ""
 
-#: ../textw/network_text.py:264 tmp/netpostconfig.glade.h:6
+#: ../textw/network_text.py:264 tmp/netpostconfig.glade.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Dynamic IP configuration (DHCP)"
 msgstr "Dinamik IP yapılandırması kullan (DHCP)"
@@ -4980,11 +4976,11 @@ msgstr "IPv4/Ağ maskesi"
 msgid "IPv4 prefix (network mask)"
 msgstr "Ağ maskesi"
 
-#: ../textw/network_text.py:392 tmp/netpostconfig.glade.h:5
+#: ../textw/network_text.py:392 tmp/netpostconfig.glade.h:4
 msgid "Automatic neighbor discovery"
 msgstr ""
 
-#: ../textw/network_text.py:395 tmp/netpostconfig.glade.h:7
+#: ../textw/network_text.py:395 tmp/netpostconfig.glade.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Dynamic IP configuration (DHCPv6)"
 msgstr "Dinamik IP yapılandırması kullan (DHCP)"
@@ -5005,50 +5001,104 @@ msgstr "IPv6 adresi:"
 msgid "IPv6 prefix"
 msgstr "IPv6/Öntakı"
 
-#: ../textw/network_text.py:583 ../loader2/net.c:1025
+#: ../textw/network_text.py:501
+#, fuzzy
+msgid "Configure Network Interface"
+msgstr "Ağ bağdaştırıcısını etkinleştir"
+
+#: ../textw/network_text.py:502
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Would you like to configure the %s network interface in your system?"
+msgstr "Bu sistemde ağ bağdaştırıcılarını başlatmak ister misiniz?"
+
+#: ../textw/network_text.py:516 ../textw/network_text.py:518
+msgid "UNCONFIGURED"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:527
+msgid ""
+"The current configuration settings for each interface are listed next to the "
+"device name.  Unconfigured interfaces are shown as UNCONFIGURED.  To "
+"configure an interface, highlight it and choose Edit.  When you are "
+"finished, press OK to continue."
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:614
+#, fuzzy
+msgid "Active on boot"
+msgstr "Açılışta etkinleştir"
+
+#: ../textw/network_text.py:616
+#, fuzzy
+msgid "Inactive on boot"
+msgstr "Açılışta etkinleştir"
+
+#: ../textw/network_text.py:619
+msgid "DHCP"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:624
+msgid "Auto IPv6"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:626
+msgid "DHCPv6"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:632
+#, python-format
+msgid "%s, %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:634 ../textw/network_text.py:636
+#, python-format
+msgid "%s, %s"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:656 ../loader2/net.c:1025
 msgid "Gateway:"
 msgstr "Ağ geçidi:"
 
-#: ../textw/network_text.py:592
+#: ../textw/network_text.py:665
 msgid "Primary DNS:"
 msgstr "Birincil DNS: "
 
-#: ../textw/network_text.py:597
+#: ../textw/network_text.py:670
 msgid "Secondary DNS:"
 msgstr "İkincil DNS: "
 
-#: ../textw/network_text.py:604
+#: ../textw/network_text.py:677
 msgid "Miscellaneous Network Settings"
 msgstr "Çeşitli Ağ Ayarları"
 
-#: ../textw/network_text.py:621 ../textw/network_text.py:624
+#: ../textw/network_text.py:694 ../textw/network_text.py:697
 #, fuzzy
 msgid "gateway"
 msgstr "Ağ Geçidi"
 
-#: ../textw/network_text.py:631 ../textw/network_text.py:634
+#: ../textw/network_text.py:704 ../textw/network_text.py:707
 #, fuzzy
 msgid "primary DNS"
 msgstr "Birincil DNS"
 
-#: ../textw/network_text.py:643
+#: ../textw/network_text.py:716
 #, fuzzy
 msgid "secondary DNS"
 msgstr "İkincil DNS"
 
-#: ../textw/network_text.py:677
+#: ../textw/network_text.py:750
 msgid "automatically via DHCP"
 msgstr "DHCP üzerinden kendiliğinden"
 
-#: ../textw/network_text.py:680
+#: ../textw/network_text.py:753
 msgid "manually"
 msgstr "elle"
 
-#: ../textw/network_text.py:699
+#: ../textw/network_text.py:772
 msgid "Hostname Configuration"
 msgstr "Konak Adı Yapılandırması"
 
-#: ../textw/network_text.py:702
+#: ../textw/network_text.py:775
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If your system is part of a larger network where hostnames are assigned by "
@@ -5061,11 +5111,11 @@ msgstr ""
 "seçimi yapın ve sisteminiz için bir konak ismi girin. Konak ismi "
 "belirtmezseniz sisteminiz 'localhost' olarak bilinecektir."
 
-#: ../textw/network_text.py:728 ../textw/network_text.py:734
+#: ../textw/network_text.py:801 ../textw/network_text.py:807
 msgid "Invalid Hostname"
 msgstr "Geçersiz Konak Adı"
 
-#: ../textw/network_text.py:729
+#: ../textw/network_text.py:802
 msgid "You have not specified a hostname."
 msgstr "Bir konak ismi belirtmediniz."
 
@@ -5810,7 +5860,7 @@ msgstr "Yüklemek istediğiniz başka sürücü diskiniz var mı?"
 #: ../loader2/hdinstall.c:406 ../loader2/kickstart.c:127
 #: ../loader2/kickstart.c:137 ../loader2/kickstart.c:180
 #: ../loader2/kickstart.c:485 ../loader2/modules.c:1042
-#: ../loader2/modules.c:1055 ../loader2/net.c:1608 ../loader2/net.c:1631
+#: ../loader2/modules.c:1055 ../loader2/net.c:1611 ../loader2/net.c:1634
 #: ../loader2/nfsinstall.c:251 ../loader2/urlinstall.c:456
 #: ../loader2/urlinstall.c:465 ../loader2/urlinstall.c:476
 msgid "Kickstart Error"
@@ -6011,8 +6061,9 @@ msgid "Hard drive"
 msgstr "Sabit Disk"
 
 #: ../loader2/loader.c:123
-msgid "NFS image"
-msgstr "NFS görüntüsü"
+#, fuzzy
+msgid "NFS directory"
+msgstr "%s dizini:"
 
 #: ../loader2/loader.c:333
 msgid "Update Disk Source"
@@ -6057,40 +6108,40 @@ msgstr ""
 "Bir sabit disk bulunamadı. Kurulumun başarılı olabilmesi için kurulum "
 "yapılacak diski kendiniz belirteceksiniz. Bir disk seçmek ister misiniz?"
 
-#: ../loader2/loader.c:823
+#: ../loader2/loader.c:835
 #, c-format
 msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine."
 msgstr "Bu makinada %s kurulumu için yeterli bellek yok."
 
-#: ../loader2/loader.c:981
+#: ../loader2/loader.c:994
 msgid "Rescue Method"
 msgstr "Kurtarma Yöntemi"
 
-#: ../loader2/loader.c:982
+#: ../loader2/loader.c:995
 msgid "Installation Method"
 msgstr "Kurulum Yöntemi"
 
-#: ../loader2/loader.c:984
+#: ../loader2/loader.c:997
 msgid "What type of media contains the rescue image?"
 msgstr "Kurtarma imgesini içeren ortamın türü nedir?"
 
-#: ../loader2/loader.c:986
+#: ../loader2/loader.c:999
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
 msgstr "Kurulacak paketleri içeren ortamın türü nedir?"
 
-#: ../loader2/loader.c:1011
+#: ../loader2/loader.c:1024
 msgid "No driver found"
 msgstr "Hiç sürücü bulunamadı"
 
-#: ../loader2/loader.c:1011
+#: ../loader2/loader.c:1024
 msgid "Select driver"
 msgstr "Sürücüyü seçin"
 
-#: ../loader2/loader.c:1012
+#: ../loader2/loader.c:1025
 msgid "Use a driver disk"
 msgstr "Bir sürücü diski kullanılsın"
 
-#: ../loader2/loader.c:1013
+#: ../loader2/loader.c:1026
 msgid ""
 "Unable to find any devices of the type needed for this installation type.  "
 "Would you like to manually select your driver or use a driver disk?"
@@ -6098,40 +6149,40 @@ msgstr ""
 "Bu kurulum türünün gerektirdiği bir aygıt bulunamıyor. Sürücüyü kendiniz "
 "seçmek ya da bir sürücü diski kullanmak ister misiniz?"
 
-#: ../loader2/loader.c:1184
+#: ../loader2/loader.c:1219
 msgid "The following devices have been found on your system."
 msgstr "Sisteminizde aşağıdaki aygıtlar bulundu."
 
-#: ../loader2/loader.c:1186
+#: ../loader2/loader.c:1221
 msgid ""
 "No device drivers have been loaded for your system.  Would you like to load "
 "any now?"
 msgstr ""
 "Sistemde yüklü bir aygıt sürücüsü yok. Bunları şimdi yüklemek ister misiniz?"
 
-#: ../loader2/loader.c:1190
+#: ../loader2/loader.c:1225
 msgid "Devices"
 msgstr "Aygıtlar"
 
-#: ../loader2/loader.c:1191
+#: ../loader2/loader.c:1226
 msgid "Done"
 msgstr "Yapıldı"
 
-#: ../loader2/loader.c:1192
+#: ../loader2/loader.c:1227
 msgid "Add Device"
 msgstr "Aygıt Ekle"
 
-#: ../loader2/loader.c:1400
+#: ../loader2/loader.c:1435
 #, c-format
 msgid "loader has already been run.  Starting shell.\n"
 msgstr "yükleyici zaten çalıştırıldı. Kabuk başlatılıyor.\n"
 
-#: ../loader2/loader.c:1787
+#: ../loader2/loader.c:1822
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s rescue mode - please wait...\n"
 msgstr "Anaconda çalıştırılıyor, %s kurtarma kipi - lütfen bekleyiniz...\n"
 
-#: ../loader2/loader.c:1789
+#: ../loader2/loader.c:1824
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
 msgstr ""
@@ -6388,25 +6439,25 @@ msgid "You must enter both a valid IPv6 address and a CIDR prefix."
 msgstr ""
 "Devam etmek için geçerli bir IPv6 adresi ve bir CIDR öntakısı girmelisiniz."
 
-#: ../loader2/net.c:1516
+#: ../loader2/net.c:1519
 msgid "Determining host name and domain..."
 msgstr "Konak ismi ve alan adı belirleniyor..."
 
-#: ../loader2/net.c:1609
+#: ../loader2/net.c:1612
 #, c-format
 msgid "Bad argument to kickstart network command %s: %s"
 msgstr "kickstart ağ komutu %s için hatalı argüman: %s"
 
-#: ../loader2/net.c:1632
+#: ../loader2/net.c:1635
 #, c-format
 msgid "Bad bootproto %s specified in network command"
 msgstr "ağ komutunda hatalı bootproto %s belirtilmiş"
 
-#: ../loader2/net.c:1813
+#: ../loader2/net.c:1816
 msgid "Networking Device"
 msgstr "Ağ Aygıtı"
 
-#: ../loader2/net.c:1814
+#: ../loader2/net.c:1817
 msgid ""
 "You have multiple network devices on this system. Which would you like to "
 "install through?"
@@ -6729,22 +6780,22 @@ msgstr "Açıklama: %s"
 msgid "<b>Hardware address: DE:AD:00:BE:EF:00</b>"
 msgstr ""
 
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:9
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Edit Interface"
 msgstr "%s Bağdaştırıcısını Düzenle"
 
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:12
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Encryption Key:"
 msgstr "Şifreleme _Anahtarı:"
 
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:14
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Manual configuration"
 msgstr "Ele TCP/IP Yapılandırması"
 
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:15
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Point to Point (IP):"
 msgstr "_Uçtan Uca (IP)"
@@ -7018,6 +7069,30 @@ msgstr "Gal Dili"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu Dili"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Remove any media used during the installation process and press the "
+#~ "\"Reboot\" button to reboot your system.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kurulum sırasında kullandığınız tüm ortamları çıkarın ve \"Yeniden Başlat"
+#~ "\" düğmesine basarak sisteminizi yeniden başlatın.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Remove any media used during the installation process and press <Enter> "
+#~ "to reboot your system.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kurulum sorasında kullanığınız ortamı çıkarın ve <Enter> tuşuna basarak "
+#~ "sisteminizi yeniden başlatın.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "<Enter> to reboot"
+#~ msgstr "Yeniden başlatmak için <Enter>"
+
+#~ msgid "NFS image"
+#~ msgstr "NFS görüntüsü"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Recent kernels (2.4 or newer) need significantly more swap than older "