refresh-po

1 files changed, 441 insertions, 417 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 99a78c7c4..b02617e7a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anaconda \n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-02 03:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-14 16:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-10 17:45+0300\n"
 "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@superonline.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,9 +18,9 @@ msgstr ""
 "Grafik kip kurulumu için donanımınız yetersiz.  Metin kipi kuruluma "
 "geçilecek."
 
-#: ../anaconda:358 ../gui.py:139 ../rescue.py:36 ../rescue.py:143
+#: ../anaconda:358 ../gui.py:140 ../rescue.py:36 ../rescue.py:143
 #: ../rescue.py:166 ../rescue.py:176 ../rescue.py:192 ../rescue.py:198
-#: ../text.py:314 ../text.py:439 ../xserver.py:53 ../textw/complete_text.py:54
+#: ../text.py:314 ../text.py:439 ../xserver.py:55 ../textw/complete_text.py:54
 #: ../textw/confirm_text.py:24 ../textw/confirm_text.py:36
 #: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/fdasd_text.py:32
 #: ../textw/fdisk_text.py:41 ../textw/network_text.py:154
@@ -31,19 +31,19 @@ msgstr ""
 #: ../loader/kickstart.c:69 ../loader/kickstart.c:108 ../loader/lang.c:28
 #: ../loader/lang.c:96 ../loader/lang.c:308 ../loader/lang.c:634
 #: ../loader/loader.c:330 ../loader/loader.c:471 ../loader/loader.c:488
-#: ../loader/loader.c:594 ../loader/loader.c:888 ../loader/loader.c:1089
-#: ../loader/loader.c:1148 ../loader/loader.c:1245 ../loader/loader.c:1246
-#: ../loader/loader.c:1285 ../loader/loader.c:1288 ../loader/loader.c:1359
-#: ../loader/loader.c:1360 ../loader/loader.c:1456 ../loader/loader.c:1569
-#: ../loader/loader.c:1574 ../loader/loader.c:1616 ../loader/loader.c:1655
-#: ../loader/loader.c:1717 ../loader/loader.c:1965 ../loader/loader.c:2760
-#: ../loader/loader.c:2790 ../loader/loader.c:2853 ../loader/loader.c:2868
-#: ../loader/loader.c:3107 ../loader/loader.c:3139 ../loader/mediacheck.c:192
-#: ../loader/mediacheck.c:248 ../loader/mediacheck.c:280
+#: ../loader/loader.c:594 ../loader/loader.c:923 ../loader/loader.c:1125
+#: ../loader/loader.c:1184 ../loader/loader.c:1281 ../loader/loader.c:1282
+#: ../loader/loader.c:1321 ../loader/loader.c:1324 ../loader/loader.c:1395
+#: ../loader/loader.c:1396 ../loader/loader.c:1492 ../loader/loader.c:1602
+#: ../loader/loader.c:1607 ../loader/loader.c:1649 ../loader/loader.c:1688
+#: ../loader/loader.c:1750 ../loader/loader.c:1998 ../loader/loader.c:2792
+#: ../loader/loader.c:2822 ../loader/loader.c:2885 ../loader/loader.c:2900
+#: ../loader/loader.c:3181 ../loader/loader.c:3213 ../loader/mediacheck.c:245
+#: ../loader/mediacheck.c:301 ../loader/mediacheck.c:337
 #: ../loader/modules.c:389 ../loader/modules.c:409 ../loader/modules.c:442
 #: ../loader/net.c:186 ../loader/net.c:269 ../loader/net.c:355
-#: ../loader/net.c:736 ../loader/net.c:769 ../loader/pcmcia.c:104
-#: ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/telnetd.c:68
+#: ../loader/net.c:736 ../loader/net.c:769 ../loader/pcmcia.c:107
+#: ../loader/pcmcia.c:117 ../loader/pcmcia.c:134 ../loader/telnetd.c:68
 #: ../loader/urls.c:81 ../loader/urls.c:91 ../loader/urls.c:99
 #: ../loader/urls.c:198 ../loader/urls.c:268 ../loader/urls.c:273
 #: ../loader/urls.c:279 ../loader/urls.c:419
@@ -87,7 +87,8 @@ msgstr "Fare algılaması atlanıyor."
 
 #: ../anaconda:440 ../anaconda:442
 #, c-format
-msgid "Graphical installation not available for %s installs.  Starting text mode."
+msgid ""
+"Graphical installation not available for %s installs.  Starting text mode."
 msgstr ""
 "%s kurulumlarında grafik kipi kurulum yapılamıyor.  Metin kipi kuruluma "
 "geçiliyor."
@@ -240,16 +241,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Devam etmek için 'Tamam' düğmesine tıklayınız."
 
-#: ../autopart.py:1103 ../bootloader.py:123 ../image.py:283
-#: ../partedUtils.py:240 ../partedUtils.py:665 ../upgrade.py:259
+#: ../autopart.py:1103 ../bootloader.py:123 ../image.py:308
+#: ../partedUtils.py:240 ../partedUtils.py:668 ../upgrade.py:259
 #: ../upgrade.py:388 ../upgrade.py:407 ../iw/blpasswidget.py:148
 #: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:42 ../iw/bootloader_main_gui.py:88
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:39 ../iw/old_bootloader_gui.py:136
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:200 ../iw/upgrade_swap_gui.py:208
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:215 ../textw/bootloader_text.py:135
 #: ../textw/bootloader_text.py:451 ../textw/fdasd_text.py:84
 #: ../textw/partition_text.py:202 ../textw/upgrade_text.py:175
-#: ../loader/loader.c:3534
+#: ../loader/loader.c:3612
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
 
@@ -372,7 +372,8 @@ msgstr "Yazıldı"
 msgid ""
 "Your system's state has been successfully written to the floppy. Your system "
 "will now be reset."
-msgstr "Sisteminizin durumu diskete kaydedildi. Sistem şimdi yeniden başlatılacak."
+msgstr ""
+"Sisteminizin durumu diskete kaydedildi. Sistem şimdi yeniden başlatılacak."
 
 #: ../floppy.py:59
 msgid "Insert a floppy disk"
@@ -401,27 +402,26 @@ msgstr "_Açılış disketi oluştur"
 
 #: ../floppy.py:76 ../floppy.py:105 ../fsset.py:554 ../fsset.py:1015
 #: ../fsset.py:1034 ../fsset.py:1081 ../fsset.py:1092 ../fsset.py:1128
-#: ../fsset.py:1178 ../fsset.py:1221 ../harddrive.py:187 ../image.py:86
-#: ../image.py:196 ../packages.py:305 ../partedUtils.py:458
+#: ../fsset.py:1178 ../fsset.py:1221 ../harddrive.py:202 ../image.py:86
+#: ../image.py:198 ../packages.py:306 ../partedUtils.py:458
 #: ../partIntfHelpers.py:147 ../partIntfHelpers.py:332 ../upgrade.py:315
-#: ../upgrade.py:333 ../iw/old_bootloader_gui.py:409
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:418 ../iw/osbootwidget.py:221
-#: ../iw/osbootwidget.py:230 ../iw/raid_dialog_gui.py:616
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:655 ../textw/fdasd_text.py:73
-#: ../textw/partition_text.py:1051 ../textw/partition_text.py:1062
-#: ../textw/upgrade_text.py:163 ../textw/upgrade_text.py:170
-#: ../textw/upgrade_text.py:193 ../loader/devices.c:258
-#: ../loader/devices.c:265 ../loader/devices.c:429 ../loader/lang.c:28
-#: ../loader/lang.c:96 ../loader/loader.c:471 ../loader/loader.c:488
-#: ../loader/loader.c:594 ../loader/loader.c:888 ../loader/loader.c:1148
-#: ../loader/loader.c:1246 ../loader/loader.c:1360 ../loader/loader.c:1569
-#: ../loader/loader.c:1574 ../loader/loader.c:1616 ../loader/loader.c:1717
-#: ../loader/loader.c:2760 ../loader/loader.c:2790 ../loader/loader.c:2868
-#: ../loader/loader.c:3107 ../loader/loader.c:3139 ../loader/mediacheck.c:192
-#: ../loader/mediacheck.c:248 ../loader/modules.c:389 ../loader/modules.c:409
-#: ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/telnetd.c:68
-#: ../loader/urls.c:81 ../loader/urls.c:91 ../loader/urls.c:99
-#: ../loader/urls.c:268 ../loader/urls.c:273
+#: ../upgrade.py:333 ../iw/osbootwidget.py:222 ../iw/osbootwidget.py:231
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:616 ../iw/raid_dialog_gui.py:655
+#: ../textw/fdasd_text.py:73 ../textw/partition_text.py:1051
+#: ../textw/partition_text.py:1062 ../textw/upgrade_text.py:163
+#: ../textw/upgrade_text.py:170 ../textw/upgrade_text.py:193
+#: ../loader/devices.c:258 ../loader/devices.c:265 ../loader/devices.c:429
+#: ../loader/lang.c:28 ../loader/lang.c:96 ../loader/loader.c:471
+#: ../loader/loader.c:488 ../loader/loader.c:594 ../loader/loader.c:923
+#: ../loader/loader.c:1184 ../loader/loader.c:1282 ../loader/loader.c:1396
+#: ../loader/loader.c:1602 ../loader/loader.c:1607 ../loader/loader.c:1649
+#: ../loader/loader.c:1750 ../loader/loader.c:2792 ../loader/loader.c:2822
+#: ../loader/loader.c:2900 ../loader/loader.c:3181 ../loader/loader.c:3213
+#: ../loader/mediacheck.c:245 ../loader/mediacheck.c:301
+#: ../loader/modules.c:389 ../loader/modules.c:409 ../loader/pcmcia.c:117
+#: ../loader/pcmcia.c:134 ../loader/telnetd.c:68 ../loader/urls.c:81
+#: ../loader/urls.c:91 ../loader/urls.c:99 ../loader/urls.c:268
+#: ../loader/urls.c:273
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
@@ -600,54 +600,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sistemi yeniden başlatmak için Enter tuşuna basınız."
 
-#: ../fsset.py:1956
+#: ../fsset.py:1966
 msgid "Formatting"
 msgstr "Biçimlendiriliyor"
 
-#: ../fsset.py:1957
+#: ../fsset.py:1967
 #, python-format
 msgid "Formatting %s file system..."
 msgstr "%s dosya sistemi biçemlendiriliyor..."
 
-#: ../gui.py:136 ../text.py:311
+#: ../gui.py:137 ../text.py:311
 msgid "Fix"
 msgstr "Düzelt"
 
-#: ../gui.py:137 ../text.py:312 ../textw/bootdisk_text.py:22
+#: ../gui.py:138 ../text.py:312 ../textw/bootdisk_text.py:22
 #: ../textw/bootloader_text.py:79 ../textw/constants_text.py:48
 #: ../textw/upgrade_text.py:255 ../loader/devices.c:232
-#: ../loader/loader.c:1019 ../loader/loader.c:3534 ../loader/net.c:907
+#: ../loader/loader.c:1055 ../loader/loader.c:3612 ../loader/net.c:907
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
-#: ../gui.py:138 ../text.py:313 ../textw/bootdisk_text.py:22
+#: ../gui.py:139 ../text.py:313 ../textw/bootdisk_text.py:22
 #: ../textw/bootdisk_text.py:35 ../textw/bootloader_text.py:79
 #: ../textw/constants_text.py:52 ../textw/upgrade_text.py:255
 #: ../textw/upgrade_text.py:262 ../loader/devices.c:233
-#: ../loader/loader.c:3534 ../loader/net.c:907
+#: ../loader/loader.c:3612 ../loader/net.c:907
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
-#: ../gui.py:140 ../text.py:315 ../loader/net.c:274 ../loader/net.c:400
+#: ../gui.py:141 ../text.py:315 ../loader/net.c:274 ../loader/net.c:400
 msgid "Retry"
 msgstr "Tekrar dene"
 
-#: ../gui.py:141 ../text.py:316
+#: ../gui.py:142 ../text.py:316
 msgid "Ignore"
 msgstr "Yoksay"
 
-#: ../gui.py:142 ../gui.py:428 ../partIntfHelpers.py:231
+#: ../gui.py:143 ../gui.py:428 ../partIntfHelpers.py:231
 #: ../partIntfHelpers.py:417 ../partIntfHelpers.py:528 ../text.py:115
 #: ../text.py:116 ../text.py:281 ../text.py:283 ../text.py:317
 #: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:50 ../iw/bootloader_main_gui.py:100
 #: ../textw/bootloader_text.py:212 ../textw/constants_text.py:40
 #: ../textw/silo_text.py:147 ../textw/silo_text.py:165
 #: ../textw/userauth_text.py:76 ../loader/devices.c:240
-#: ../loader/loader.c:2853 ../loader/modules.c:442 ../loader/pcmcia.c:104
+#: ../loader/loader.c:2885 ../loader/modules.c:442 ../loader/pcmcia.c:107
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
-#: ../gui.py:350 ../text.py:289
+#: ../gui.py:351 ../text.py:289
 msgid ""
 "An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please "
 "copy the full text of this exception or save the crash dump to a floppy then "
@@ -692,10 +692,13 @@ msgid "Error!"
 msgstr "Hata!"
 
 #: ../gui.py:806
-msgid "An error occured when attempting to load an installer interface component."
-msgstr "Kurulum programının bir arabirim elemanı yüklenmeye çalışılırken bir hata oluştu."
+msgid ""
+"An error occured when attempting to load an installer interface component."
+msgstr ""
+"Kurulum programının bir arabirim elemanı yüklenmeye çalışılırken bir hata "
+"oluştu."
 
-#: ../gui.py:810 ../packages.py:1039 ../iw/congrats_gui.py:29
+#: ../gui.py:810 ../packages.py:1086 ../iw/congrats_gui.py:29
 msgid "_Exit"
 msgstr "Çı_kış"
 
@@ -703,19 +706,19 @@ msgstr "Çı_kış"
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Tekrar dene"
 
-#: ../gui.py:813 ../packages.py:1042
+#: ../gui.py:813 ../packages.py:1089
 msgid "Rebooting System"
 msgstr "Sistemin Yeniden Başlatılması"
 
-#: ../gui.py:814 ../packages.py:1043
+#: ../gui.py:814 ../packages.py:1090
 msgid "Your system will now be rebooted..."
 msgstr "Sisteminiz yeniden başlatılacak..."
 
-#: ../gui.py:817 ../packages.py:1045
+#: ../gui.py:817 ../packages.py:1092
 msgid "_Reboot"
 msgstr "Yeniden _Başlat"
 
-#: ../gui.py:908 ../packages.py:1045
+#: ../gui.py:908 ../packages.py:1092
 msgid "_Back"
 msgstr "_Geri"
 
@@ -757,7 +760,7 @@ msgstr "Başlık çubuğu yüklenemedi"
 msgid "Install Window"
 msgstr "Kurulum Penceresi"
 
-#: ../harddrive.py:188
+#: ../harddrive.py:203
 #, python-format
 msgid "Missing CD #%d, which is required for the install."
 msgstr "Kurulum için gereken %d. CD eksik."
@@ -778,25 +781,25 @@ msgstr ""
 "Kurulum dosyaları sabit diske aktarılırken bir hata oluştu. Bu sorun diskte "
 "yer kalmamasından kaynaklanabilir."
 
-#: ../image.py:155
+#: ../image.py:156
 msgid "Change CDROM"
 msgstr "CDROM'u değiştir"
 
-#: ../image.py:156
+#: ../image.py:157
 #, python-format
 msgid "Please insert disc %d to continue."
 msgstr "Lütfen %d numaralı CD'yi yerleştirin."
 
-#: ../image.py:190
+#: ../image.py:192
 msgid "Wrong CDROM"
 msgstr "Hatalı CDROM"
 
-#: ../image.py:191
+#: ../image.py:193
 #, python-format
 msgid "That's not the correct %s CDROM."
 msgstr "Bu doğru %s CD'si değil."
 
-#: ../image.py:197
+#: ../image.py:199
 msgid "The CDROM could not be mounted."
 msgstr "CDROM bağlanamadı."
 
@@ -806,7 +809,8 @@ msgstr "Sistemde Kurulum"
 
 #: ../network.py:39
 msgid "Hostname must start with a valid character in the range 'a-z' or 'A-Z'"
-msgstr "Makina ismi bir harf ile başlamalıdır. Türkçeye özgü harfleri kullanmayınız."
+msgstr ""
+"Makina ismi bir harf ile başlamalıdır. Türkçeye özgü harfleri kullanmayınız."
 
 #: ../network.py:44
 msgid "Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '-', or '.'"
@@ -814,11 +818,11 @@ msgstr ""
 "Makina isimleri harfler, '-' ve '.' karaterlerini içerebilir. Türkçeye özgü "
 "harfleri kullanmayınız."
 
-#: ../packages.py:38 ../iw/package_gui.py:37
+#: ../packages.py:39 ../iw/package_gui.py:37
 msgid "Proceed with upgrade?"
 msgstr "Güncellemeye devam edilsin mi?"
 
-#: ../packages.py:39 ../iw/package_gui.py:38
+#: ../packages.py:40 ../iw/package_gui.py:38
 msgid ""
 "The file systems of the Linux installation you have chosen to upgrade have "
 "already been mounted. You cannot go back past this point. \n"
@@ -828,35 +832,35 @@ msgstr ""
 "bağlı. Bu noktadan daha geriye gidilemez.\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:43 ../iw/package_gui.py:42
+#: ../packages.py:44 ../iw/package_gui.py:42
 msgid "Would you like to continue with the upgrade?"
 msgstr "Güncellemeye devam etmek istiyor musunuz?"
 
-#: ../packages.py:112
+#: ../packages.py:113
 msgid "Reading"
 msgstr "Okunuyor"
 
-#: ../packages.py:112
+#: ../packages.py:113
 msgid "Reading package information..."
 msgstr "Paket bilgisi okunuyor..."
 
-#: ../packages.py:189
+#: ../packages.py:190
 msgid "Dependency Check"
 msgstr "Bağımlılık Denetimi"
 
-#: ../packages.py:190
+#: ../packages.py:191
 msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
 msgstr "Kurulumdaki paketlerdeki bağımlılıklar denetleniyor..."
 
-#: ../packages.py:255 ../packages.py:598
+#: ../packages.py:256 ../packages.py:638
 msgid "Processing"
 msgstr "İşleniyor"
 
-#: ../packages.py:256
+#: ../packages.py:257
 msgid "Preparing to install..."
 msgstr "Kuruluma hazırlık yapılıyor..."
 
-#: ../packages.py:306
+#: ../packages.py:307
 #, python-format
 msgid ""
 "The file %s cannot be opened. This is due to a missing file, a bad package, "
@@ -865,11 +869,11 @@ msgstr ""
 "%s dosyası açılamıyor. Bu, bir eksik dosya, bir hatalı paket ya da hatalı "
 "bir ortamdan kaynaklanabilir. Tekrar denemek için <enter> tuşuna basınız."
 
-#: ../packages.py:341
+#: ../packages.py:342
 msgid "Error Installing Package"
 msgstr "Paketler Kurulumunda Hata"
 
-#: ../packages.py:342
+#: ../packages.py:343
 #, python-format
 msgid ""
 "There was an error installing %s.  This can indicate media failure, lack of "
@@ -886,11 +890,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sistemi yeniden başlatmak için 'Tamam' düğmesine tıklayın."
 
-#: ../packages.py:599
+#: ../packages.py:639
 msgid "Setting up RPM transaction..."
 msgstr "RPM işlemleri ayarlanıyor..."
 
-#: ../packages.py:636
+#: ../packages.py:676
 #, python-format
 msgid ""
 "Upgrading %s packages\n"
@@ -899,7 +903,7 @@ msgstr ""
 "%s paketleri güncelleniyor.\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:638
+#: ../packages.py:678
 #, python-format
 msgid ""
 "Installing %s packages\n"
@@ -908,17 +912,17 @@ msgstr ""
 "%s paketleri kuruluyor\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:645
+#: ../packages.py:685 ../packages.py:954
 #, python-format
 msgid "Upgrading %s-%s-%s.\n"
 msgstr "%s-%s-%s güncelleniyor.\n"
 
-#: ../packages.py:647
+#: ../packages.py:687 ../packages.py:956
 #, python-format
 msgid "Installing %s-%s-%s.\n"
 msgstr "%s-%s-%s kuruluyor.\n"
 
-#: ../packages.py:663
+#: ../packages.py:703
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -935,15 +939,15 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:669
+#: ../packages.py:709
 msgid "Install Starting"
 msgstr "Kurulum Başlıyor"
 
-#: ../packages.py:670
+#: ../packages.py:710
 msgid "Starting install process, this may take several minutes..."
 msgstr "Kurulum başlatılıyor. Başlatma bir kaç dakika sürebilir..."
 
-#: ../packages.py:719
+#: ../packages.py:755
 msgid ""
 "You don't appear to have enough disk space to install the packages you've "
 "selected. You need more space on the following file systems:\n"
@@ -953,17 +957,17 @@ msgstr ""
 "Aşağıdaki dosya sistemlerinde daha fazla alana ihtiyacınız var:\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:723 ../packages.py:743 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1003
+#: ../packages.py:759 ../packages.py:779 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1003
 #: ../iw/partition_gui.py:347 ../iw/upgrade_swap_gui.py:148
 #: ../textw/partition_text.py:1099 ../textw/upgrade_text.py:109
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Bağlama Noktası"
 
-#: ../packages.py:724
+#: ../packages.py:760
 msgid "Space Needed"
 msgstr "Gerekli Alan"
 
-#: ../packages.py:739
+#: ../packages.py:775
 msgid ""
 "You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've "
 "selected. You need more file nodes on the following file systems:\n"
@@ -973,15 +977,15 @@ msgstr ""
 "Aşağıdaki dosya sistemlerinde daha fazla alana ihtiyacınız var:\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:744
+#: ../packages.py:780
 msgid "Nodes Needed"
 msgstr "Gerekli Düğümler"
 
-#: ../packages.py:750
+#: ../packages.py:786
 msgid "Disk Space"
 msgstr "Disk Alanı"
 
-#: ../packages.py:771
+#: ../packages.py:807
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -991,19 +995,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Aşağıdaki paketler bu sürümde var ama güncel değil:\n"
 
-#: ../packages.py:788
+#: ../packages.py:824
 msgid "Post Install"
 msgstr "Kurulum Sonrası"
 
-#: ../packages.py:789
+#: ../packages.py:825
 msgid "Performing post install configuration..."
 msgstr "Kurulum sonrası ayarlar yapılıyor..."
 
-#: ../packages.py:1025
+#: ../packages.py:1072
 msgid "Warning! This is a beta!"
 msgstr "Uyarı! Bu bir beta sürümüdür!"
 
-#: ../packages.py:1026
+#: ../packages.py:1073
 msgid ""
 "Thank you for downloading this Red Hat Beta release.\n"
 "\n"
@@ -1030,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 "adresini kullanınız ve 'Red Hat Public Beta' konu başlığı ile raporunuzu "
 "gönderiniz.\n"
 
-#: ../packages.py:1039
+#: ../packages.py:1086
 msgid "_Install BETA"
 msgstr "_BETA Kurulumu"
 
@@ -1058,16 +1062,16 @@ msgstr ""
 msgid "Error mounting file system on %s: %s"
 msgstr "%s üzerine dosya sistemi bağlanırken hata: %s"
 
-#: ../partedUtils.py:550
+#: ../partedUtils.py:551
 msgid "Initializing"
 msgstr "Hazırlanıyor"
 
-#: ../partedUtils.py:551
+#: ../partedUtils.py:552
 #, python-format
 msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
 msgstr "%s sürücüsü biçemlendiriliyor. Lütfen bekleyiniz...\n"
 
-#: ../partedUtils.py:666
+#: ../partedUtils.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
@@ -1081,11 +1085,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bunun yapılmasını istiyor musunuz?"
 
-#: ../partedUtils.py:776 ../textw/fdasd_text.py:100
+#: ../partedUtils.py:779 ../textw/fdasd_text.py:100
 msgid "No Drives Found"
 msgstr "Hiç Sürücü Bulunamadı"
 
-#: ../partedUtils.py:777
+#: ../partedUtils.py:780
 msgid ""
 "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
 "file systems. Please check your hardware for the cause of this problem."
@@ -1192,7 +1196,8 @@ msgstr "Boş alanı silemezsiniz."
 msgid ""
 "You cannot delete this partition, as it is an extended partition which "
 "contains %s"
-msgstr "Bu bölümü silemezsiniz. Bu bölüm %s bölümünü de içeren mantıksal ek bölümdür."
+msgstr ""
+"Bu bölümü silemezsiniz. Bu bölüm %s bölümünü de içeren mantıksal ek bölümdür."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:183
 msgid ""
@@ -1214,9 +1219,8 @@ msgstr "/dev/%s üzerindeki tüm bölümleri silmek üzeresiniz."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:231 ../partIntfHelpers.py:528
 #: ../iw/account_gui.py:424 ../iw/lvm_dialog_gui.py:685
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1026 ../iw/old_bootloader_gui.py:708
-#: ../iw/osbootwidget.py:101 ../iw/partition_gui.py:1307
-#: ../iw/partition_gui.py:1313
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1026 ../iw/osbootwidget.py:102
+#: ../iw/partition_gui.py:1307 ../iw/partition_gui.py:1313
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
 
@@ -1397,8 +1401,10 @@ msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Sıfırlama Onayı"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:536
-msgid "Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
-msgstr "Bu bölümü eski (orjinal) durumuna getirmek istediğinizden emin misiniz?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
+msgstr ""
+"Bu bölümü eski (orjinal) durumuna getirmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: ../partitioning.py:83
 msgid "Installation cannot continue."
@@ -1432,7 +1438,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You have not defined a root partition (/), which is required for "
 "installation of %s to continue."
-msgstr "%s kurulumuna devam edebilmek için bir kök disk bölümü (/) belirtmelisiniz."
+msgstr ""
+"%s kurulumuna devam edebilmek için bir kök disk bölümü (/) belirtmelisiniz."
 
 #: ../partitions.py:742
 #, python-format
@@ -1442,7 +1449,8 @@ msgid ""
 msgstr "Kök disk bölümü 250 MBdan küçük ve %s kurulumu için bu alan yetersiz."
 
 #: ../partitions.py:749
-msgid "You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
+msgid ""
+"You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
 msgstr "FAT türünde 50 MBlık bir /boot/efi disk bölümü oluşturmalısınız."
 
 #: ../partitions.py:757
@@ -1452,7 +1460,7 @@ msgid ""
 "for a normal %s install."
 msgstr "%s bölümü bir normal kurulum için gereken en az %s MBdan küçük. %s"
 
-#: ../partitions.py:784 ../partRequests.py:617
+#: ../partitions.py:784 ../partRequests.py:618
 msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
 msgstr "Önyükleme bölümleri sadece RAID1 aygıtlarda olabilir."
 
@@ -1486,28 +1494,30 @@ msgstr ""
 "Ayırdığınız takas alanı (%dM) belleğinizden (%dM) daha küçük. Bu başarımı "
 "olumsuz etkileyecektir."
 
-#: ../partitions.py:1013
+#: ../partitions.py:1082
 msgid "the partition in use by the installer."
 msgstr "disk bölümü kurulum programı tarafından kullanılıyor."
 
-#: ../partitions.py:1016
+#: ../partitions.py:1085
 msgid "a partition which is a member of a RAID array."
 msgstr "bir RAID dizisinin üyesi olan bir bölüm."
 
-#: ../partitions.py:1019
+#: ../partitions.py:1088
 msgid "a partition which is a member of a LVM Volume Group."
 msgstr "bir LVM Oylum Grubunun üyesi olan bir bölüm."
 
-#: ../partRequests.py:214
+#: ../partRequests.py:215
 #, python-format
-msgid "This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
-msgstr "Bu bağlama noktası geçersiz. %s dizini / dosya sisteminde bulunmalıdır."
+msgid ""
+"This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
+msgstr ""
+"Bu bağlama noktası geçersiz. %s dizini / dosya sisteminde bulunmalıdır."
 
-#: ../partRequests.py:219
+#: ../partRequests.py:220
 msgid "This mount point must be on a linux file system."
 msgstr "Bu bağlama noktası bir Linux dosya sisteminde olmalıdır."
 
-#: ../partRequests.py:234
+#: ../partRequests.py:235
 #, python-format
 msgid ""
 "The mount point \"%s\" is already in use, please choose a different mount "
@@ -1516,43 +1526,44 @@ msgstr ""
 "İstenen bağlama noktası \"%s\" kullanımda, lütfen başka bir bağlama noktası "
 "seçin."
 
-#: ../partRequests.py:248
+#: ../partRequests.py:249
 #, python-format
 msgid ""
 "The size of the %s partition (%10.2f MB) exceeds the maximum size of %10.2f "
 "MB."
-msgstr "%s bölümünün boyu (%10.2f MB) %10.2f MBlık mümkün en büyük boyuttan fazla."
+msgstr ""
+"%s bölümünün boyu (%10.2f MB) %10.2f MBlık mümkün en büyük boyuttan fazla."
 
-#: ../partRequests.py:436
+#: ../partRequests.py:437
 #, python-format
 msgid ""
 "The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size "
 "of %s MB."
 msgstr "İstenen bölüm (%s MB) %s MBlık mümkün en büyük boyuttan büyük."
 
-#: ../partRequests.py:441
+#: ../partRequests.py:442
 #, python-format
 msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)"
 msgstr "İstenen bölümünün boyu negatif! (%s MB)"
 
-#: ../partRequests.py:445
+#: ../partRequests.py:446
 msgid "Partitions can't start below the first cylinder."
 msgstr "Disk bölümleri ilk silindirin öncesinden başlatılamaz."
 
-#: ../partRequests.py:448
+#: ../partRequests.py:449
 msgid "Partitions can't end on a negative cylinder."
 msgstr "Disk bölümleri bir negatif numaralı silindirde bitemez."
 
-#: ../partRequests.py:609
+#: ../partRequests.py:610
 msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified."
 msgstr "RAID isteğinde hiç üye yok ya da RAID seviyesi belirtilmemiş."
 
-#: ../partRequests.py:621
+#: ../partRequests.py:622
 #, python-format
 msgid "A RAID device of type %s requires at least %s members."
 msgstr "%s türündeki bir RAID aygıtı en az %s üye gerektirir."
 
-#: ../partRequests.py:627
+#: ../partRequests.py:628
 #, python-format
 msgid ""
 "This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you "
@@ -1592,8 +1603,8 @@ msgstr ""
 "geçebilir ve doğrudan kabuğa düşebilirsiniz.\n"
 "\n"
 
-#: ../rescue.py:108 ../iw/partition_gui.py:546 ../loader/loader.c:1220
-#: ../loader/loader.c:1228
+#: ../rescue.py:108 ../iw/partition_gui.py:546 ../loader/loader.c:1256
+#: ../loader/loader.c:1264
 msgid "Continue"
 msgstr "Devam Et"
 
@@ -1602,8 +1613,8 @@ msgid "Read-Only"
 msgstr "Salt-Okunur"
 
 #: ../rescue.py:108 ../rescue.py:110 ../textw/silo_text.py:36
-#: ../textw/upgrade_text.py:121 ../loader/loader.c:909 ../loader/loader.c:1286
-#: ../loader/loader.c:1288
+#: ../textw/upgrade_text.py:121 ../loader/loader.c:944 ../loader/loader.c:1322
+#: ../loader/loader.c:1324
 msgid "Skip"
 msgstr "Atla"
 
@@ -1710,14 +1721,17 @@ msgid "%s (C) 2002 Red Hat, Inc."
 msgstr "%s © 2002 Red Hat, Inc."
 
 #: ../text.py:335
-msgid " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
-msgstr "<F1> yardım  |  Gezinmek için <Tab>  |  <Boşluk> seçer  | <F12> sonraki ekran"
+msgid ""
+" <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
+msgstr ""
+"<F1> yardım  |  Gezinmek için <Tab>  |  <Boşluk> seçer  | <F12> sonraki ekran"
 
 #: ../text.py:337
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next "
 "screen"
-msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> ileri-geri   |   <Boşluk> işaretle   |   <F12> sonraki ekran"
+msgstr ""
+" <Tab>/<Alt-Tab> ileri-geri   |   <Boşluk> işaretle   |   <F12> sonraki ekran"
 
 #: ../text.py:435
 msgid "Cancelled"
@@ -1813,7 +1827,8 @@ msgstr "Güncellenecek paketler belirleniyor..."
 
 #: ../upgrade.py:316
 msgid "Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?"
-msgstr "RPM veri tabanının yeniden oluşturulması başarısız. Diskiniz dolmuş olabilir."
+msgstr ""
+"RPM veri tabanının yeniden oluşturulması başarısız. Diskiniz dolmuş olabilir."
 
 #: ../upgrade.py:334
 msgid "An error occurred when finding the packages to upgrade."
@@ -1843,11 +1858,11 @@ msgstr ""
 "Linux sistemi değil. Güncelleme işlemi sisteminizin karasız duruma gelmesi "
 "ile sonuçlanabilir. Yine de güncelleme işlemine devam edilsin mi?"
 
-#: ../xserver.py:46
+#: ../xserver.py:48
 msgid "Mouse Not Detected"
 msgstr "Fare Seçilmedi"
 
-#: ../xserver.py:47
+#: ../xserver.py:49
 msgid ""
 "Your mouse was not automatically detected.  To proceed in the graphical "
 "installation mode, please proceed to the next screen and provide your mouse "
@@ -1858,25 +1873,25 @@ msgstr ""
 "sonraki ekrana geçin ve fare ile ilgili donanım bilgilerinizi verin. Diğer "
 "seçenek de fareye gereksinim duymayan metin tabanlı kurulum yapmak."
 
-#: ../xserver.py:53 ../xserver.py:54
+#: ../xserver.py:55 ../xserver.py:56
 msgid "Use text mode"
 msgstr "Metin tabanlı kurulum yap"
 
-#: ../xserver.py:109
+#: ../xserver.py:111
 msgid "Attempting to start native X server"
 msgstr "X sunucusu başlatılmaya çalışılıyor."
 
-#: ../xserver.py:116
+#: ../xserver.py:118
 msgid "Attempting to start VESA driver X server"
 msgstr "VESA sürücülü X sunucusu başlatılmaya çalışılıyor"
 
-#: ../xserver.py:183
+#: ../xserver.py:189
 msgid "Waiting for X server to start...log located in /tmp/X.log\n"
 msgstr ""
 "X sunucusunun başlaması bekleniyor... İşlemler /tmp/X.log dosyasına "
 "kaydediliyor.\n"
 
-#: ../xserver.py:210
+#: ../xserver.py:216
 msgid " X server started successfully."
 msgstr " X sunucusu başarıyla çalıştırıldı."
 
@@ -1974,14 +1989,13 @@ msgid "Full Name"
 msgstr "Adı ve Soyadı"
 
 #: ../iw/account_gui.py:419 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1020
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:700 ../iw/osbootwidget.py:93
+#: ../iw/osbootwidget.py:94
 msgid "_Add"
 msgstr "_Ekle"
 
 #: ../iw/account_gui.py:421 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1023
-#: ../iw/network_gui.py:488 ../iw/old_bootloader_gui.py:704
-#: ../iw/osbootwidget.py:97 ../iw/partition_gui.py:1306
-#: ../iw/partition_gui.py:1312
+#: ../iw/network_gui.py:488 ../iw/osbootwidget.py:98
+#: ../iw/partition_gui.py:1306 ../iw/partition_gui.py:1312
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Düzenle"
 
@@ -2100,7 +2114,7 @@ msgstr "Önyükleyici parolası _kullanılsın"
 msgid "Change _password"
 msgstr "Parolayı _değiştir"
 
-#: ../iw/blpasswidget.py:99 ../iw/old_bootloader_gui.py:85
+#: ../iw/blpasswidget.py:99
 msgid "Enter Boot Loader Password"
 msgstr "Önyükleyici Parolasını Giriniz "
 
@@ -2116,17 +2130,15 @@ msgstr "_Parola:"
 msgid "Con_firm:"
 msgstr "O_nayla:"
 
-#: ../iw/blpasswidget.py:139 ../iw/old_bootloader_gui.py:127
+#: ../iw/blpasswidget.py:139
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Parolalar uyuşmuyor"
 
-#: ../iw/blpasswidget.py:140 ../iw/old_bootloader_gui.py:128
-#: ../textw/bootloader_text.py:442
+#: ../iw/blpasswidget.py:140 ../textw/bootloader_text.py:442
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Parolalar uyuşmuyor"
 
-#: ../iw/blpasswidget.py:149 ../iw/old_bootloader_gui.py:137
-#: ../textw/bootloader_text.py:452
+#: ../iw/blpasswidget.py:149 ../textw/bootloader_text.py:452
 msgid ""
 "Your boot loader password is less than six characters.  We recommend a "
 "longer boot loader password.\n"
@@ -2170,8 +2182,7 @@ msgstr "Hay_ır, bir açılış disketi oluşturulmasın"
 msgid "Advanced Boot Loader Configuration"
 msgstr "İleri Düzey Önyükleyici Yapılandırması"
 
-#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:43 ../iw/old_bootloader_gui.py:40
-#: ../textw/bootloader_text.py:136
+#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:43 ../textw/bootloader_text.py:136
 msgid ""
 "Forcing the use of LBA32 for your bootloader when not supported by the BIOS "
 "can cause your machine to be unable to boot.  We highly recommend you create "
@@ -2206,8 +2217,7 @@ msgstr ""
 msgid "_General kernel parameters"
 msgstr "_Genel çekirdek parametreleri"
 
-#: ../iw/bootloader_main_gui.py:29 ../iw/old_bootloader_gui.py:25
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:294 ../textw/bootloader_text.py:51
+#: ../iw/bootloader_main_gui.py:29 ../textw/bootloader_text.py:51
 #: ../textw/bootloader_text.py:119 ../textw/bootloader_text.py:178
 #: ../textw/bootloader_text.py:302 ../textw/bootloader_text.py:394
 msgid "Boot Loader Configuration"
@@ -2233,7 +2243,7 @@ msgstr ""
 msgid "C_ontinue with no boot loader"
 msgstr "Bir önyükleyici kur_MAdan devam et"
 
-#: ../iw/bootloader_main_gui.py:126 ../iw/old_bootloader_gui.py:200
+#: ../iw/bootloader_main_gui.py:126
 msgid ""
 "Please select the boot loader that the computer will use.  GRUB is the "
 "default boot loader. However, if you do not wish to overwrite your current "
@@ -2243,15 +2253,15 @@ msgstr ""
 "Mevcut önyükleyicinizin üzerine yazılmasını istemiyorsanız \"Bir önyükleyici "
 "kurMA\" seçmelisiniz."
 
-#: ../iw/bootloader_main_gui.py:134 ../iw/old_bootloader_gui.py:208
+#: ../iw/bootloader_main_gui.py:134
 msgid "Use _GRUB as the boot loader"
 msgstr "Önyükleyici olarak _GRUB kullanılsın"
 
-#: ../iw/bootloader_main_gui.py:137 ../iw/old_bootloader_gui.py:210
+#: ../iw/bootloader_main_gui.py:137
 msgid "Use _LILO as the boot loader"
 msgstr "Önyükleyici olarak _LILO kullanılsın"
 
-#: ../iw/bootloader_main_gui.py:138 ../iw/old_bootloader_gui.py:212
+#: ../iw/bootloader_main_gui.py:138
 msgid "_Do not install a boot loader"
 msgstr "Bir önyükleyici kur_MA"
 
@@ -2272,7 +2282,7 @@ msgstr "Önyükleyiciyi _değiştir"
 msgid "Configure advanced boot loader _options"
 msgstr "İleri düzey önyükleyici yapılandırma _seçenekleri"
 
-#: ../iw/bootlocwidget.py:39 ../iw/old_bootloader_gui.py:722
+#: ../iw/bootlocwidget.py:39
 msgid "Install Boot Loader record on:"
 msgstr "LILO kaydını bu bölüme kur:"
 
@@ -2875,7 +2885,8 @@ msgstr "Mantıksal oylum ismi uygun değil"
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:535
 #, python-format
 msgid "The logical volume name \"%s\" is already in use. Please pick another."
-msgstr "Mantıksal oylum ismi \"%s\" kullanımda. Lütfen başka bir isim belirtin."
+msgstr ""
+"Mantıksal oylum ismi \"%s\" kullanımda. Lütfen başka bir isim belirtin."
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:549
 #, python-format
@@ -3042,7 +3053,7 @@ msgstr "/dev/ttyS2 (DOS altında COM3)"
 msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)"
 msgstr "/dev/ttyS3 (DOS altında COM4)"
 
-#: ../iw/mouse_gui.py:93 ../iw/osbootwidget.py:157
+#: ../iw/mouse_gui.py:93 ../iw/osbootwidget.py:158
 msgid "_Device"
 msgstr "_Aygıt"
 
@@ -3196,8 +3207,8 @@ msgstr "%s Yapılandırması"
 msgid "Active on Boot"
 msgstr "Açılışta etkinleştir"
 
-#: ../iw/network_gui.py:396 ../iw/old_bootloader_gui.py:348
-#: ../iw/osbootwidget.py:64 ../iw/partition_gui.py:346 ../iw/silo_gui.py:263
+#: ../iw/network_gui.py:396 ../iw/osbootwidget.py:65
+#: ../iw/partition_gui.py:346 ../iw/silo_gui.py:263
 #: ../textw/bootloader_text.py:206 ../textw/bootloader_text.py:277
 #: ../textw/mouse_text.py:38 ../textw/partition_text.py:1099
 #: ../textw/silo_text.py:142 ../textw/silo_text.py:207
@@ -3237,104 +3248,84 @@ msgstr "_elle"
 msgid "Miscellaneous Settings"
 msgstr "Çeşitli Ayarlar"
 
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:91 ../iw/old_bootloader_gui.py:243
-#: ../textw/bootloader_text.py:389
+#: ../iw/osbootwidget.py:41
 msgid ""
-"A boot loader password prevents users from passing arbitrary options to the "
-"kernel.  For highest security, we recommend setting a password, but this is "
-"not necessary for more casual users."
+"You can configure the boot loader to boot other operating systems. It will "
+"allow you to select an operating system to boot from the list. To add "
+"additional operating systems, which are not automatically detected, click "
+"'Add.' To change the operating system booted by default, select 'Default' by "
+"the desired operating system."
 msgstr ""
-"Bir önyükleme parolası yetkisiz kullanıcıların çekirdeğe ne ettiği belirsiz "
-"seçenekler aktarmalarını engellemek içindir. Çok yüksek bir güvenlik "
-"istiyorsanız bir parolalı açılış tavsiye edilirse de sistemi sizden başka "
-"birinin açması söz konusu değilse gereksizdir."
-
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:102 ../textw/userauth_text.py:37
-#: ../loader/urls.c:389
-msgid "Password:"
-msgstr "Parola:"
-
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:107 ../textw/bootloader_text.py:412
-msgid "Confirm:"
-msgstr "Onayla :"
-
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:156
-msgid "No password"
-msgstr "Parolası yok"
-
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:158
-msgid "Change _Password"
-msgstr "Parolayı _Değiştir"
-
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:248
-msgid "_Use a Boot Loader Password"
-msgstr "Önyükleyici Parolası _Kullanılsın"
-
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:249
-msgid "Set _Password"
-msgstr "_Parola"
-
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:265
-msgid "Force the use of LBA32 extensions for booting (not normally required)"
-msgstr "Açılış için LBA32 kullanımına zorla (normalde gerekmez)"
+"Önyükleyiciyi başka işletim sistemlerini açabilmek içinde "
+"yapılandırabilirsiniz. Önyükleyici açılış sırasında bu işletim sistemlerini "
+"bir listeden seçmenizi sağlayabilir. Otomatik olarak algılanmamış işletim "
+"sistemleriniz varsa, bunları 'Ekle' düğmesi ile ekleyebilirsiniz. Açılışta "
+"öntanımlı olarak açılmasını istediğiniz işletim sistemini belirlemek "
+"isterseniz, bu işletim sistemini 'Öntanımlı' düğmesi ile belirleyebilirsiniz."
 
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:269
-msgid "_Force LBA32"
-msgstr "_LBA32 kullanılsın"
+#: ../iw/osbootwidget.py:65 ../iw/silo_gui.py:263
+#: ../textw/bootloader_text.py:277 ../textw/silo_text.py:207
+#: ../textw/xconfig_text.py:438 ../textw/xconfig_text.py:445
+#: ../textw/xconfig_text.py:551 ../textw/xconfig_text.py:552
+#: ../textw/xconfig_text.py:571 ../textw/xconfig_text.py:572
+msgid "Default"
+msgstr "Öntanımlı"
 
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:273
-msgid "General kernel parameters"
-msgstr "Genel çekirdek parametreleri"
+#: ../iw/osbootwidget.py:65
+msgid "Label"
+msgstr "Etiket"
 
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:323 ../iw/osbootwidget.py:130
+#: ../iw/osbootwidget.py:131
 msgid "Image"
 msgstr "Bellekeşlemi"
 
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:330
+#: ../iw/osbootwidget.py:138
 msgid ""
-"The label is what is displayed in the boot loader to choose to boot this "
-"operating system.  The device is the device which it boots from."
+"Enter a label to be displayed in the boot loader menu. The device (or hard "
+"drive and partition number) is the device from which it boots."
 msgstr ""
-"Etiket, açılışta bu işletim sistemini seçmenizi sağlayacaktır."
-"Aygıt ise sistemin açılacağı aygıttır."
+"Önyükleme etiketi açılışını yapmak istediğiniz işletim sistemini seçmenizi "
+"sağlayan ve önyükleyiciye gösterilen bir isimdir. Önyükleme aygıtı ise "
+"sistemden önce çalışıp sistem seçimini sağlayan önyükleme alanının "
+"bulunacağı aygıttır."
 
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:342 ../iw/osbootwidget.py:64
-msgid "Label"
-msgstr "Etiket"
+#: ../iw/osbootwidget.py:150
+msgid "_Label"
+msgstr "_Etiket"
 
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:381
-msgid "Default Boot Target"
-msgstr "Öntanımlı Açılış Hedefi"
+#: ../iw/osbootwidget.py:194
+msgid "Default Boot _Target"
+msgstr "Öntanımlı Açılış _Hedefi"
 
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:410 ../iw/osbootwidget.py:222
+#: ../iw/osbootwidget.py:223
 msgid "You must specify a label for the entry"
 msgstr "Girdi olarak bir isim belirtmelisiniz"
 
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:419 ../iw/osbootwidget.py:231
+#: ../iw/osbootwidget.py:232
 msgid "Boot label contains illegal characters"
 msgstr "Açılış etiketi geçersiz karakterler içeriyor"
 
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:443 ../iw/osbootwidget.py:255
+#: ../iw/osbootwidget.py:256
 msgid "Duplicate Label"
 msgstr "Etiket Tekrarı"
 
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:444 ../iw/osbootwidget.py:256
+#: ../iw/osbootwidget.py:257
 msgid "This label is already in use for another boot entry."
 msgstr "Bu etiket başka bir girdi için kullanılmış."
 
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:457 ../iw/osbootwidget.py:269
+#: ../iw/osbootwidget.py:270
 msgid "Duplicate Device"
 msgstr "Aygıt Tekrarı"
 
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:458 ../iw/osbootwidget.py:270
+#: ../iw/osbootwidget.py:271
 msgid "This device is already being used for another boot entry."
 msgstr "Bu aygıt başka bir girdide kullanılmış."
 
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:522 ../iw/osbootwidget.py:334
+#: ../iw/osbootwidget.py:335
 msgid "Cannot Delete"
 msgstr "Silinemez"
 
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:523 ../iw/osbootwidget.py:335
+#: ../iw/osbootwidget.py:336
 msgid ""
 "This boot target cannot be deleted because it is for the Red Hat Linux "
 "system you are about to install."
@@ -3342,55 +3333,6 @@ msgstr ""
 "Kurulumuna hazırlandığınız Red Hat Linux için gerekli olan bu önyükleme "
 "hedefi silinemez."
 
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:645
-msgid "Insert some text about booting other operating systems"
-msgstr "Diğer işletim sistemlerinin açılışı hakkında biraz daha bilgi girebilirsiniz"
-
-#: ../iw/old_bootloader_gui.py:763
-msgid "Blah, this is the BIOS drive order, more information, etc"
-msgstr "BIOS sürücü sıralaması, biraz ek bilgi, v.s"
-
-#: ../iw/osbootwidget.py:41
-msgid ""
-"You can configure the boot loader to boot other operating systems. It will "
-"allow you to select an operating system to boot from the list. To add "
-"additional operating systems, which are not automatically detected, click "
-"'Add.' To change the operating system booted by default, select 'Default' by "
-"the desired operating system."
-msgstr ""
-"Önyükleyiciyi başka işletim sistemlerini açabilmek içinde "
-"yapılandırabilirsiniz. Önyükleyici açılış sırasında bu işletim sistemlerini "
-"bir listeden seçmenizi sağlayabilir. Otomatik olarak algılanmamış işletim "
-"sistemleriniz varsa, bunları 'Ekle' düğmesi ile ekleyebilirsiniz. Açılışta "
-"öntanımlı olarak açılmasını istediğiniz işletim sistemini belirlemek "
-"isterseniz, bu işletim sistemini 'Öntanımlı' düğmesi ile belirleyebilirsiniz."
-
-#: ../iw/osbootwidget.py:64 ../iw/silo_gui.py:263
-#: ../textw/bootloader_text.py:277 ../textw/silo_text.py:207
-#: ../textw/xconfig_text.py:431 ../textw/xconfig_text.py:438
-#: ../textw/xconfig_text.py:538 ../textw/xconfig_text.py:539
-#: ../textw/xconfig_text.py:558 ../textw/xconfig_text.py:559
-msgid "Default"
-msgstr "Öntanımlı"
-
-#: ../iw/osbootwidget.py:137
-msgid ""
-"Enter a label to be displayed in the boot loader menu. The device (or hard "
-"drive and partition number) is the device from which it boots."
-msgstr ""
-"Önyükleme etiketi açılışını yapmak istediğiniz işletim sistemini seçmenizi "
-"sağlayan ve önyükleyiciye gösterilen bir isimdir. Önyükleme aygıtı ise "
-"sistemden önce çalışıp sistem seçimini sağlayan önyükleme alanının "
-"bulunacağı aygıttır."
-
-#: ../iw/osbootwidget.py:149
-msgid "_Label"
-msgstr "_Etiket"
-
-#: ../iw/osbootwidget.py:193
-msgid "Default Boot _Target"
-msgstr "Öntanımlı Açılış _Hedefi"
-
 #: ../iw/package_gui.py:48 ../textw/packages_text.py:237
 msgid "Individual Package Selection"
 msgstr "Tek Tek Paket Seçimi"
@@ -3473,7 +3415,7 @@ msgstr "Seçimlik Paketler"
 msgid "Details"
 msgstr "Ayrıntılar"
 
-#: ../iw/package_gui.py:1158
+#: ../iw/package_gui.py:1164
 msgid "_Select individual packages"
 msgstr "_Tek tek paket seçimi"
 
@@ -3580,12 +3522,14 @@ msgid "Partitioning"
 msgstr "Bölümlendirme"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:612
-msgid "The following critical errors exist with your requested partitioning scheme."
+msgid ""
+"The following critical errors exist with your requested partitioning scheme."
 msgstr "İstediğiniz bölümleme şemasına bağlı olarak aşağıdaki hatalar oluştu."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:615
 #, python-format
-msgid "These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s."
+msgid ""
+"These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s."
 msgstr "%s kurulumuna devam etmeden önce bu hatalar giderilmelidir."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:621
@@ -3625,7 +3569,7 @@ msgstr "RAID Aygıtları"
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:777 ../loader/loader.c:1019
+#: ../iw/partition_gui.py:777 ../loader/loader.c:1055
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Sabit Diskler"
 
@@ -3783,7 +3727,8 @@ msgstr "Otomatik Bölümlendirme"
 #: ../iw/partition_gui.py:1398
 #, python-format
 msgid "You need to select at least one hard drive to have %s installed onto."
-msgstr "%s kurulumunun yapılabilmesi için en azından bir aygıt belirtmelisiniz."
+msgstr ""
+"%s kurulumunun yapılabilmesi için en azından bir aygıt belirtmelisiniz."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1440
 msgid "I want to have automatic partitioning:"
@@ -4165,11 +4110,11 @@ msgstr "İleri Saat _Uygulaması (sadece ABD için)"
 msgid "UTC Offset"
 msgstr "UTC Ofseti"
 
-#: ../iw/timezone_map_gui.py:114
+#: ../iw/timezone_map_gui.py:126
 msgid "_Location"
 msgstr "_Yer"
 
-#: ../iw/timezone_map_gui.py:116
+#: ../iw/timezone_map_gui.py:128
 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 
@@ -4187,7 +4132,8 @@ msgstr "Bu, mevcut önyükleyiciyi güncelleyecektir."
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:72 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:49
 #, python-format
-msgid "The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
+msgid ""
+"The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
 msgstr "Kurulum programı %s önyükleyicisini %s üzerinde saptadı."
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:76
@@ -4320,7 +4266,8 @@ msgid "The swap file must be between 1 and 2000 MB in size."
 msgstr "Bir takas dosyası 1-2000 MB arasında olabilir."
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:216 ../textw/upgrade_text.py:171
-msgid "There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
+msgid ""
+"There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
 msgstr "Takas bölümünün seçildiği aygıtta yeterli yer yok."
 
 #: ../iw/welcome_gui.py:20
@@ -4391,7 +4338,7 @@ msgstr "M_etin"
 msgid "_Graphical"
 msgstr "_Grafiksel"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:418 ../textw/xconfig_text.py:434
+#: ../iw/xconfig_gui.py:418 ../textw/xconfig_text.py:441
 msgid "Monitor Configuration"
 msgstr "Monitör Yapılandırması"
 
@@ -4444,11 +4391,11 @@ msgstr ""
 "Ekran kartı %s seçildiğinde bir hata oluştu. Lütfen bu hatayı bugzilla."
 "redhat.com adresinde bildiriniz."
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:800 ../textw/xconfig_text.py:666
+#: ../iw/xconfig_gui.py:800 ../textw/xconfig_text.py:679
 msgid "Unspecified video card"
 msgstr "Ekran kartı belirtilmedi"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:801 ../textw/xconfig_text.py:667
+#: ../iw/xconfig_gui.py:801 ../textw/xconfig_text.py:680
 msgid ""
 "You need to pick a video card before X configuration can continue.  If you "
 "want to skip X configuration entirely choose the 'Skip X Configuration' "
@@ -4635,8 +4582,21 @@ msgstr ""
 "etiketlerini belirtin."
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:310
-msgid " <Space> selects button | <F2> select default boot entry | <F12> next screen>"
-msgstr "  <Boşluk> seçer  |  <F2>  Öntanımlı sistemi seçer  |  <F12>  sonraki ekran "
+msgid ""
+" <Space> selects button | <F2> select default boot entry | <F12> next screen>"
+msgstr ""
+"  <Boşluk> seçer  |  <F2>  Öntanımlı sistemi seçer  |  <F12>  sonraki ekran "
+
+#: ../textw/bootloader_text.py:389
+msgid ""
+"A boot loader password prevents users from passing arbitrary options to the "
+"kernel.  For highest security, we recommend setting a password, but this is "
+"not necessary for more casual users."
+msgstr ""
+"Bir önyükleme parolası yetkisiz kullanıcıların çekirdeğe ne ettiği belirsiz "
+"seçenekler aktarmalarını engellemek içindir. Çok yüksek bir güvenlik "
+"istiyorsanız bir parolalı açılış tavsiye edilirse de sistemi sizden başka "
+"birinin açması söz konusu değilse gereksizdir."
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:399
 msgid "Use a GRUB Password"
@@ -4646,6 +4606,10 @@ msgstr "GRUB Parolası Kullanılsın"
 msgid "Boot Loader Password:"
 msgstr "Önyükleyici Parolası: "
 
+#: ../textw/bootloader_text.py:412
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Onayla :"
+
 #: ../textw/bootloader_text.py:441
 msgid "Passwords Do Not Match"
 msgstr "Parolalar Uyuşmuyor"
@@ -4724,8 +4688,8 @@ msgstr ""
 #: ../textw/constants_text.py:44 ../textw/silo_text.py:110
 #: ../textw/userauth_text.py:190 ../loader/cdrom.c:33 ../loader/devices.c:95
 #: ../loader/devices.c:240 ../loader/devices.c:334 ../loader/lang.c:634
-#: ../loader/loader.c:330 ../loader/loader.c:1019 ../loader/loader.c:1089
-#: ../loader/loader.c:1360 ../loader/loader.c:1456 ../loader/loader.c:1965
+#: ../loader/loader.c:330 ../loader/loader.c:1055 ../loader/loader.c:1125
+#: ../loader/loader.c:1396 ../loader/loader.c:1492 ../loader/loader.c:1998
 #: ../loader/net.c:186 ../loader/net.c:269 ../loader/net.c:355
 #: ../loader/urls.c:198 ../loader/urls.c:419
 msgid "Back"
@@ -4879,7 +4843,7 @@ msgstr "WWW (HTTP)"
 msgid "Mail (SMTP)"
 msgstr "E-posta (SMTP)"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:100 ../loader/loader.c:1655
+#: ../textw/firewall_text.py:100 ../loader/loader.c:1688
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
@@ -5062,7 +5026,8 @@ msgid "Total size"
 msgstr "Toplam boyut"
 
 #: ../textw/packages_text.py:245
-msgid "   <Space>,<+>,<-> selection   |   <F1> help   |   <F2> package description"
+msgid ""
+"   <Space>,<+>,<-> selection   |   <F1> help   |   <F2> package description"
 msgstr ""
 "    <Boşluk>,<+>,<-> seçim yap   |   <F1> yardım   |   <F2> paket "
 "tanımı      "
@@ -5291,16 +5256,20 @@ msgid "RAID"
 msgstr "RAID"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1108
-msgid "    F1-Help                 F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
-msgstr "   F1-Yardım             F3-Düzenle   F4-Sil    F5-Baştan     F12-Tamam      "
+msgid ""
+"    F1-Help                 F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
+msgstr ""
+"   F1-Yardım             F3-Düzenle   F4-Sil    F5-Baştan     F12-Tamam      "
 
 #: ../textw/partition_text.py:1110
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1116
-msgid "    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
-msgstr "   F1-Yardım    F2-Yeni    F3-Düzenle   F4-Sil    F5-Baştan     F12-Tamam    "
+msgid ""
+"    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
+msgstr ""
+"   F1-Yardım    F2-Yeni    F3-Düzenle   F4-Sil    F5-Baştan     F12-Tamam    "
 
 #: ../textw/partition_text.py:1145
 msgid "No Root Partition"
@@ -5481,6 +5450,10 @@ msgstr ""
 "kere girmeniz isteniyor. root parolasının sistem güvenliğinin en kritik "
 "noktalarından biri olduğunu unutmayın."
 
+#: ../textw/userauth_text.py:37 ../loader/urls.c:389
+msgid "Password:"
+msgstr "Parola:"
+
 #: ../textw/userauth_text.py:38
 msgid "Password (confirm):"
 msgstr "Parola (onay):"
@@ -5523,7 +5496,8 @@ msgstr "Hatalı Kullanıcı Adı"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:114
 msgid "User names must contain only characters A-Z, a-z, and 0-9."
-msgstr "Kullanıcı isimleri A-Z, a-z ve 0-9 aralığındaki karakterleri içermelidir."
+msgstr ""
+"Kullanıcı isimleri A-Z, a-z ve 0-9 aralığındaki karakterleri içermelidir."
 
 #: ../textw/userauth_text.py:121
 msgid "Missing User Name"
@@ -5543,11 +5517,14 @@ msgid "User Exists"
 msgstr "Kullanıcı Zaten Var"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:144
-msgid "The root user is already configured. You don't need to add this user here."
-msgstr "Root kullanıcısı daha önce tanımlandı. Yeniden tanımlamaya gerek yoktur."
+msgid ""
+"The root user is already configured. You don't need to add this user here."
+msgstr ""
+"Root kullanıcısı daha önce tanımlandı. Yeniden tanımlamaya gerek yoktur."
 
 #: ../textw/userauth_text.py:151
-msgid "This system user is already configured. You don't need to add this user here."
+msgid ""
+"This system user is already configured. You don't need to add this user here."
 msgstr "Sistem kullanıcısı daha önce tanımlandı. Buraya eklemeye gerek yok."
 
 #: ../textw/userauth_text.py:159
@@ -5698,8 +5675,8 @@ msgid "Please select the resolution you would like to use:"
 msgstr "Kullanmak istediğiniz çözünürlüğü seçiniz:"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:180 ../textw/xconfig_text.py:189
-#: ../loader/loader.c:909 ../loader/loader.c:1199 ../loader/loader.c:1202
-#: ../loader/loader.c:1220 ../loader/loader.c:1228
+#: ../loader/loader.c:944 ../loader/loader.c:1235 ../loader/loader.c:1238
+#: ../loader/loader.c:1256 ../loader/loader.c:1264
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
@@ -5721,8 +5698,8 @@ msgid "Color Depth:"
 msgstr "Renk Derinliği:"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:196 ../textw/xconfig_text.py:203
-#: ../textw/xconfig_text.py:445 ../textw/xconfig_text.py:456
-#: ../textw/xconfig_text.py:643 ../textw/xconfig_text.py:650
+#: ../textw/xconfig_text.py:452 ../textw/xconfig_text.py:463
+#: ../textw/xconfig_text.py:656 ../textw/xconfig_text.py:663
 msgid "Change"
 msgstr "Değiştir"
 
@@ -5762,43 +5739,19 @@ msgstr "Monitör"
 msgid "Please select the monitor attached to your system."
 msgstr "Monitörünüzü seçin: "
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:305
-msgid "Monitor Sync Rates"
-msgstr "Monitör eşzamanlama frekansları"
-
-#: ../textw/xconfig_text.py:310
-msgid ""
-"Please enter the sync rates for your monitor. \n"
-"\n"
-"NOTE - it is not usually necessary to edit sync rates manually, and care "
-"should be taken to make sure the values entered are accurate."
-msgstr ""
-"Lütfen monitörünüzün eşzamanlama frekanslarını giriniz.\n"
-"\n"
-"NOT: Bu bilgileri monitörünüzün kullanım kitapçığında bulabilirsiniz. Ancak "
-"bu değerlerin elle girilmesi hatta çok da doğru girilmesi gerekmiyor."
-
-#: ../textw/xconfig_text.py:315
-msgid "HSync Rate: "
-msgstr "HSync Frekansı: "
-
-#: ../textw/xconfig_text.py:320
-msgid "VSync Rate: "
-msgstr "VSync Frekansı: "
-
-#: ../textw/xconfig_text.py:344
+#: ../textw/xconfig_text.py:306
 msgid "horizontal"
 msgstr "yatay"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:347
+#: ../textw/xconfig_text.py:309
 msgid "vertical"
 msgstr "düşey"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:356
+#: ../textw/xconfig_text.py:313
 msgid "Invalid Sync Rates"
 msgstr "Geçersiz Eşzamanlama Frekansı"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:357
+#: ../textw/xconfig_text.py:314
 #, python-format
 msgid ""
 "The %s sync rate is invalid:\n"
@@ -5821,7 +5774,31 @@ msgstr ""
 "    50.1-90.2                bir aralık\n"
 "31.5,35.0,39.3-40.0          sayı ve aralıkların virgüllü listesi\n"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:437
+#: ../textw/xconfig_text.py:328
+msgid "Monitor Sync Rates"
+msgstr "Monitör eşzamanlama frekansları"
+
+#: ../textw/xconfig_text.py:333
+msgid ""
+"Please enter the sync rates for your monitor. \n"
+"\n"
+"NOTE - it is not usually necessary to edit sync rates manually, and care "
+"should be taken to make sure the values entered are accurate."
+msgstr ""
+"Lütfen monitörünüzün eşzamanlama frekanslarını giriniz.\n"
+"\n"
+"NOT: Bu bilgileri monitörünüzün kullanım kitapçığında bulabilirsiniz. Ancak "
+"bu değerlerin elle girilmesi hatta çok da doğru girilmesi gerekmiyor."
+
+#: ../textw/xconfig_text.py:338
+msgid "HSync Rate: "
+msgstr "HSync Frekansı: "
+
+#: ../textw/xconfig_text.py:343
+msgid "VSync Rate: "
+msgstr "VSync Frekansı: "
+
+#: ../textw/xconfig_text.py:444
 #, python-format
 msgid ""
 "Select the monitor for your system.  Use the '%s' button to reset to the "
@@ -5830,23 +5807,23 @@ msgstr ""
 "Kullandığınız monitörü seçiniz. '%s' düğmesi ile algılanan değerleri "
 "sıfırlayabilirsiniz."
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:441
+#: ../textw/xconfig_text.py:448
 msgid "Monitor:"
 msgstr "Monitör:"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:448
+#: ../textw/xconfig_text.py:455
 msgid "HSync Rate:"
 msgstr "HSync Frk.(kHz):"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:458
+#: ../textw/xconfig_text.py:465
 msgid "VSync Rate:"
 msgstr "VSync Frk.(Hz):"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:534
+#: ../textw/xconfig_text.py:547
 msgid "Video Card"
 msgstr "Ekran Kartı"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:535
+#: ../textw/xconfig_text.py:548
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select the video card present in your system.  Choose '%s' to reset "
@@ -5855,11 +5832,11 @@ msgstr ""
 "Lütfen ekran kartınızı seçiniz. Kurulum programı tarafından algılanan kartı "
 "seçimden kaldırmak için '%s' seçiniz."
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:553
+#: ../textw/xconfig_text.py:566
 msgid "Video RAM"
 msgstr "Ekran Kartı Belleği"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:554
+#: ../textw/xconfig_text.py:567
 #, python-format
 msgid ""
 "Please select the amount of video RAM present on your video card. Choose '%"
@@ -5868,27 +5845,27 @@ msgstr ""
 "Lütfen ekran kartınızın belleğini seçiniz. Kurulum programı tarafından "
 "algılananbellek miktarını seçimden kaldırmak için '%s' seçiniz."
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:624
+#: ../textw/xconfig_text.py:637
 msgid "Skip X Configuration"
 msgstr "X Ayarlamalarını Atla"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:627
+#: ../textw/xconfig_text.py:640
 msgid "Video Card Configuration"
 msgstr "Ekran Kartı Ayarları"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:630
+#: ../textw/xconfig_text.py:643
 msgid "Select the video card and video RAM for your system."
 msgstr "Ekran kartınızı ve belleğini seçiniz."
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:633
+#: ../textw/xconfig_text.py:646
 msgid "Video Card:"
 msgstr "Ekran Kartı:"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:638
+#: ../textw/xconfig_text.py:651
 msgid "Unknown card"
 msgstr "Bilinmeyen Kart"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:646
+#: ../textw/xconfig_text.py:659
 msgid "Video RAM:"
 msgstr "Ekran Kartı Belleği:"
 
@@ -5945,8 +5922,8 @@ msgid ""
 "This option installs a graphical desktop environment with tools for software "
 "development and system administration. "
 msgstr ""
-"Bu seçenek yazılım geliştirme ve sistem yönetimi araçlarıyla bir "
-"masaüstü ortamı kurar."
+"Bu seçenek yazılım geliştirme ve sistem yönetimi araçlarıyla bir masaüstü "
+"ortamı kurar."
 
 #: ../loader/cdrom.c:31
 msgid "CDROM type"
@@ -6047,8 +6024,10 @@ msgid "Welcome to %s"
 msgstr "%s'a Hoş Geldiniz"
 
 #: ../loader/lang.c:42 ../loader/loader.c:205
-msgid "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
-msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> ileri-geri  |   <Boşluk> işaretle   |   <F12> sonraki ekran"
+msgid ""
+"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
+msgstr ""
+" <Tab>/<Alt-Tab> ileri-geri  |   <Boşluk> işaretle   |   <F12> sonraki ekran"
 
 #: ../loader/lang.c:305
 msgid "Choose a Language"
@@ -6106,7 +6085,7 @@ msgstr ""
 "Sistemde yüklü herhangi bir özel aygıt sürücüsü yok. Bunları şimdi yüklemek "
 "ister misiniz?"
 
-#: ../loader/loader.c:489 ../loader/loader.c:889 ../loader/loader.c:2791
+#: ../loader/loader.c:489 ../loader/loader.c:924 ../loader/loader.c:2823
 #, c-format
 msgid "Failed to read directory %s: %s"
 msgstr "%s dizini okunamadı: %s"
@@ -6119,7 +6098,7 @@ msgstr ""
 "ISO kayıtlarından kurulum okunurken bir hata oluştu. ISO kayıtlarını kontrol "
 "ettikten sonra tekrar deneyiniz."
 
-#: ../loader/loader.c:906
+#: ../loader/loader.c:941
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to perform a checksum test of the ISO image:\n"
@@ -6130,11 +6109,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "   %s"
 
-#: ../loader/loader.c:909
+#: ../loader/loader.c:944
 msgid "Checksum Test"
 msgstr "Toplama sağlaması Testi"
 
-#: ../loader/loader.c:1020
+#: ../loader/loader.c:1056
 msgid ""
 "You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to "
 "configure additional devices?"
@@ -6142,7 +6121,7 @@ msgstr ""
 "Tanımlı hiç sabit diskiniz bulunmuyor. Ek aygıt ayarları yapmak ister "
 "misiniz?"
 
-#: ../loader/loader.c:1065
+#: ../loader/loader.c:1101
 #, c-format
 msgid ""
 "What partition and directory on that partition hold the CD (iso9660) images "
@@ -6153,28 +6132,28 @@ msgstr ""
 "diski bu listede göremiyorsanız, F2 tuşuna basıp ek aygıt sürücülerini "
 "yapılandırabilirsiniz."
 
-#: ../loader/loader.c:1081
+#: ../loader/loader.c:1117
 msgid "Directory holding images:"
 msgstr "Görüntülerin bulunduğu dizin:"
 
-#: ../loader/loader.c:1101
+#: ../loader/loader.c:1137
 msgid "Select Partition"
 msgstr "Bölümü seçin"
 
-#: ../loader/loader.c:1149
+#: ../loader/loader.c:1185
 #, c-format
 msgid "Device %s does not appear to contain Red Hat CDROM images."
 msgstr "%s aygıtında bir Red Hat Linux kurulum ağacı bulunamadı."
 
-#: ../loader/loader.c:1199 ../loader/loader.c:1220 ../loader/mediacheck.c:209
+#: ../loader/loader.c:1235 ../loader/loader.c:1256 ../loader/mediacheck.c:262
 msgid "Media Check"
 msgstr "Ortam Sınaması"
 
-#: ../loader/loader.c:1199 ../loader/loader.c:1203
+#: ../loader/loader.c:1235 ../loader/loader.c:1239
 msgid "Eject CD"
 msgstr "CD'yi çıkart"
 
-#: ../loader/loader.c:1200
+#: ../loader/loader.c:1236
 #, c-format
 msgid ""
 "Choose \"%s\" to test the CD currently in the drive, or \"%s\" to eject the "
@@ -6183,7 +6162,7 @@ msgstr ""
 "Sürücüdeki CD'nin test edilmesi için \"%s\", çıkartıp başka birini "
 "yerleştirmekiçin ise \"%s\" seçiniz. "
 
-#: ../loader/loader.c:1221
+#: ../loader/loader.c:1257
 #, c-format
 msgid ""
 "If you would like to test additional media, insert the next CD and press \"%s"
@@ -6199,7 +6178,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kuruluma başlamak için 1. CD'yi sürücüye yerleştirip \"%s\" tuşuna basınız."
 
-#: ../loader/loader.c:1242 ../loader/loader.c:1356
+#: ../loader/loader.c:1278 ../loader/loader.c:1392
 #, c-format
 msgid ""
 "The %s CD was not found in any of your CDROM drives. Please insert the %s CD "
@@ -6208,11 +6187,11 @@ msgstr ""
 "CD sürücülerinizde %s CD'si bulunamadı. Lütfen %s CD'sini sürücüye "
 "yerleştirin ve tekrar %s tuşuna basın."
 
-#: ../loader/loader.c:1285
+#: ../loader/loader.c:1321
 msgid "CD Found"
 msgstr "CD Bulundu"
 
-#: ../loader/loader.c:1287
+#: ../loader/loader.c:1323
 #, c-format
 msgid ""
 "To begin testing the CD media before installation press %s.\n"
@@ -6223,11 +6202,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "CD kontrolünü atlayıp doğrudan kuruluma başlamak için %s tuşlayınız."
 
-#: ../loader/loader.c:1452
+#: ../loader/loader.c:1488
 msgid "Networking Device"
 msgstr "Ağ Aygıtı"
 
-#: ../loader/loader.c:1453
+#: ../loader/loader.c:1489
 msgid ""
 "You have multiple network devices on this system. Which would you like to "
 "install through?"
@@ -6235,60 +6214,60 @@ msgstr ""
 "Sistemde birden fazla ağ aygıtı bulunuyor. Hangisi üzerinden kurulum yapmak "
 "istiyorsunuz?"
 
-#: ../loader/loader.c:1570
+#: ../loader/loader.c:1603
 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree."
 msgstr "Bu dizinde Red Hat Linux kurulum ağacı bulunamadı."
 
-#: ../loader/loader.c:1575
+#: ../loader/loader.c:1608
 msgid "That directory could not be mounted from the server"
 msgstr "Bu dizin sunucudan bağlanamadı."
 
-#: ../loader/loader.c:1617
+#: ../loader/loader.c:1650
 #, c-format
 msgid "File %s/%s not found on server."
 msgstr "%s/%s dosyası sunucuda bulunamadı"
 
-#: ../loader/loader.c:1655
+#: ../loader/loader.c:1688
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#: ../loader/loader.c:1656
+#: ../loader/loader.c:1689
 msgid "Unable to retrieve the first install image"
 msgstr "Birinci kısım kurulum dosyası alınamıyor"
 
-#: ../loader/loader.c:1717
+#: ../loader/loader.c:1750
 msgid "FTP and HTTP installs require 20MB or more of system memory."
 msgstr "FTP ve HTTP kurulumları 20MB dan fazla sistem belleği gerektirir."
 
-#: ../loader/loader.c:1957
+#: ../loader/loader.c:1990
 msgid "Rescue Method"
 msgstr "Kurtarma Yöntemi"
 
-#: ../loader/loader.c:1958
+#: ../loader/loader.c:1991
 msgid "Installation Method"
 msgstr "Kurulum Yöntemi"
 
-#: ../loader/loader.c:1960
+#: ../loader/loader.c:1993
 msgid "What type of media contains the rescue image?"
 msgstr "Kurtarma görüntüsü nerede bulunuyor?"
 
-#: ../loader/loader.c:1962
+#: ../loader/loader.c:1995
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
 msgstr "Kurulacak paketler nerede bulunuyor?"
 
-#: ../loader/loader.c:2761
+#: ../loader/loader.c:2793
 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy."
 msgstr "Açılış disketinde ks.cfg dosyası bulunamadı."
 
-#: ../loader/loader.c:2853
+#: ../loader/loader.c:2885
 msgid "Updates Disk"
 msgstr "Güncelleme Disketi"
 
-#: ../loader/loader.c:2854
+#: ../loader/loader.c:2886
 msgid "Insert your updates disk and press \"OK\" to continue."
 msgstr "Güncelleme disketini takıp \"Tamam\" düğmesine tıklayın."
 
-#: ../loader/loader.c:2859
+#: ../loader/loader.c:2891
 #, c-format
 msgid ""
 "The floppy disk you inserted is not a valid update disk for this release of %"
@@ -6297,24 +6276,24 @@ msgstr ""
 "Sürücüye yerleştirilen disket %s'un bu sürümü için güncel sürücüler "
 "içermiyor."
 
-#: ../loader/loader.c:2869
+#: ../loader/loader.c:2901
 msgid "Failed to mount floppy disk."
 msgstr "Disket bağlanamadı."
 
-#: ../loader/loader.c:2874
+#: ../loader/loader.c:2906
 msgid "Updates"
 msgstr "Güncellemeler"
 
-#: ../loader/loader.c:2874
+#: ../loader/loader.c:2906
 msgid "Reading anaconda updates..."
 msgstr "Anaconda güncellemeleri okunuyor..."
 
-#: ../loader/loader.c:3104
+#: ../loader/loader.c:3178
 #, c-format
 msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine."
 msgstr "Bu makinada %s kurulumu için yeterli bellek yok."
 
-#: ../loader/loader.c:3140
+#: ../loader/loader.c:3214
 msgid ""
 "The second stage of the install which you have selected does not match the "
 "boot disk which you are using.  This shouldn't happen, and I'm rebooting "
@@ -6323,7 +6302,7 @@ msgstr ""
 "Seçtiğiniz kurulumun ikinci adımı kullandığınız önyükleme diski ile uyumsuz. "
 "Bir yanlışlık olmalı, Sistem yeniden başlatılacak."
 
-#: ../loader/loader.c:3535
+#: ../loader/loader.c:3613
 msgid ""
 "No hard drives have been found. You probably need to manually choose device "
 "drivers for the installation to succeed. Would you like to select drivers "
@@ -6332,12 +6311,13 @@ msgstr ""
 "Bir sabit disk bulunamadı. Kurulum yapılacak diski kendiniz belirteceksiniz. "
 "Bir disk seçmek ister misiniz?"
 
-#: ../loader/loader.c:3708
+#: ../loader/loader.c:3786
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
-msgstr "%s sistem kurulum programı, anaconda çalıştırılıyor - lütfen bekleyiniz...\n"
+msgstr ""
+"%s sistem kurulum programı, anaconda çalıştırılıyor - lütfen bekleyiniz...\n"
 
-#: ../loader/mediacheck.c:193
+#: ../loader/mediacheck.c:246
 msgid ""
 "Unable to read the disc checksum from the primary volume descriptor.  This "
 "probably means the disc was created without adding the checksum."
@@ -6346,21 +6326,21 @@ msgstr ""
 "oluşturulurken sağlama toplamının diske kaydedilmemiş olmasından "
 "kaynaklanabilir."
 
-#: ../loader/mediacheck.c:201
+#: ../loader/mediacheck.c:254
 #, c-format
 msgid "Checking \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" sınanıyor..."
 
-#: ../loader/mediacheck.c:203
+#: ../loader/mediacheck.c:256
 msgid "Checking media now..."
 msgstr "Ortam şimdi sınanıyor..."
 
-#: ../loader/mediacheck.c:248
+#: ../loader/mediacheck.c:301
 #, c-format
 msgid "Unable to find install image %s"
 msgstr "Kurulum kaydı %s bulunamıyor"
 
-#: ../loader/mediacheck.c:261
+#: ../loader/mediacheck.c:314
 msgid ""
 "FAIL.\n"
 "\n"
@@ -6370,7 +6350,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bu ortamın kullanılması önerilmez."
 
-#: ../loader/mediacheck.c:263
+#: ../loader/mediacheck.c:317
 msgid ""
 "PASS.\n"
 "\n"
@@ -6380,7 +6360,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bu ortam kurulum için kullanılabilir."
 
-#: ../loader/mediacheck.c:265
+#: ../loader/mediacheck.c:320
 msgid ""
 "NA.\n"
 "\n"
@@ -6390,11 +6370,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sağlama toplamı bilgisi yok. Ortam sınaması yapılamadı."
 
-#: ../loader/mediacheck.c:267
+#: ../loader/mediacheck.c:324
 msgid "Media Check Result"
 msgstr "Ortam Sınaması Sonucu"
 
-#: ../loader/mediacheck.c:271
+#: ../loader/mediacheck.c:328
 #, c-format
 msgid ""
 "of the image:\n"
@@ -6407,7 +6387,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../loader/mediacheck.c:275
+#: ../loader/mediacheck.c:332
 #, c-format
 msgid "The media check %sis complete, and the result is: %s\n"
 msgstr "Ortam sınaması %stamamlandı. Sonucu: %s\n"
@@ -6576,7 +6556,8 @@ msgstr "DNS denetimi yok"
 msgid ""
 " <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects  |   <F12> next "
 "screen"
-msgstr " Gezinmek için <Tab>/<Alt-Tab>   |   <Boşluk> seçer   |   <F12> sonraki ekran"
+msgstr ""
+" Gezinmek için <Tab>/<Alt-Tab>   |   <Boşluk> seçer   |   <F12> sonraki ekran"
 
 #: ../loader/net.c:905
 #, c-format
@@ -6591,27 +6572,27 @@ msgstr "Ağ Ayarları"
 msgid "Would you like to set up networking?"
 msgstr "Ağ ayarlarını yapmak istiyor musunuz?"
 
-#: ../loader/pcmcia.c:35
+#: ../loader/pcmcia.c:38
 msgid "PC Card"
 msgstr "PC Kart"
 
-#: ../loader/pcmcia.c:36
+#: ../loader/pcmcia.c:39
 msgid "Initializing PC Card Devices..."
 msgstr "PC Kart Sürücüleri Hazırlanıyor..."
 
-#: ../loader/pcmcia.c:104
+#: ../loader/pcmcia.c:107
 msgid "PCMCIA"
 msgstr "PCMCIA"
 
-#: ../loader/pcmcia.c:105
+#: ../loader/pcmcia.c:108
 msgid "Please insert your PCMCIA driver disk into your floppy drive now."
 msgstr "PCMCIA sürücü disketini sürücüye yerleştirin."
 
-#: ../loader/pcmcia.c:114
+#: ../loader/pcmcia.c:117
 msgid "Failed to mount disk."
 msgstr "Disk bağlanamadı."
 
-#: ../loader/pcmcia.c:132
+#: ../loader/pcmcia.c:135
 msgid "That floppy does not look like a Red Hat PCMCIA driver disk."
 msgstr "Bu bir Red Hat PCMCIA sürücü disketi gibi görünmüyor."
 
@@ -6767,7 +6748,8 @@ msgid "Atlantic Time - E Labrador"
 msgstr "Atlantic Zamanı - E Labrador"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
+msgid ""
+"Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
 msgstr "Atlantik Zamanı - Nova Scotia, NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
 
 #. generated from zone.tab
@@ -6947,7 +6929,8 @@ msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - most locations"
 msgstr "Doğu Zamanı - Ontario ve Quebec - çoğu yerleri"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
 msgstr "Doğu Zamanı - Ontario ve Quebec - bazı yerleri"
 
 #. generated from zone.tab
@@ -7123,8 +7106,10 @@ msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
 msgstr "Dağ Standart Zamanı - Arizona"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
-msgstr "Dağ Standart Zamanı - Dawson Creek ve Fort Saint John, British Columbia"
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr ""
+"Dağ Standart Zamanı - Dawson Creek ve Fort Saint John, British Columbia"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
@@ -7426,6 +7411,46 @@ msgstr "İsveççe"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukraynaca"
 
+#~ msgid "No password"
+#~ msgstr "Parolası yok"
+
+#~ msgid "Change _Password"
+#~ msgstr "Parolayı _Değiştir"
+
+#~ msgid "_Use a Boot Loader Password"
+#~ msgstr "Önyükleyici Parolası _Kullanılsın"
+
+#~ msgid "Set _Password"
+#~ msgstr "_Parola"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Force the use of LBA32 extensions for booting (not normally required)"
+#~ msgstr "Açılış için LBA32 kullanımına zorla (normalde gerekmez)"
+
+#~ msgid "_Force LBA32"
+#~ msgstr "_LBA32 kullanılsın"
+
+#~ msgid "General kernel parameters"
+#~ msgstr "Genel çekirdek parametreleri"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The label is what is displayed in the boot loader to choose to boot this "
+#~ "operating system.  The device is the device which it boots from."
+#~ msgstr ""
+#~ "Etiket, açılışta bu işletim sistemini seçmenizi sağlayacaktır.Aygıt ise "
+#~ "sistemin açılacağı aygıttır."
+
+#~ msgid "Default Boot Target"
+#~ msgstr "Öntanımlı Açılış Hedefi"
+
+#~ msgid "Insert some text about booting other operating systems"
+#~ msgstr ""
+#~ "Diğer işletim sistemlerinin açılışı hakkında biraz daha bilgi "
+#~ "girebilirsiniz"
+
+#~ msgid "Blah, this is the BIOS drive order, more information, etc"
+#~ msgstr "BIOS sürücü sıralaması, biraz ek bilgi, v.s"
+
 #~ msgid "Unable to probe\n"
 #~ msgstr "Algılama başarısız\n"
 
@@ -7993,4 +8018,3 @@ msgstr "Ukraynaca"
 
 #~ msgid "Portuguese(Brasilian) pt"
 #~ msgstr "Brezilya Portekizcesi"
-