diff options
| author | Matt Wilson <msw@redhat.com> | 2001-06-27 07:01:22 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Matt Wilson <msw@redhat.com> | 2001-06-27 07:01:22 +0000 |
| commit | 106cbdb994dd838e1c2f64f763dcade1a860ef9f (patch) | |
| tree | a6a63f2cb18327076f253b7fd477196a852becca /po/tr.po | |
| parent | d3f8ba6dcd842e4e8570725e649b52a6a17797d3 (diff) | |
| download | anaconda-106cbdb994dd838e1c2f64f763dcade1a860ef9f.tar.gz anaconda-106cbdb994dd838e1c2f64f763dcade1a860ef9f.tar.xz anaconda-106cbdb994dd838e1c2f64f763dcade1a860ef9f.zip | |
make update-po, use new gettext features to properly word wrap mb chars, fix lots of encodings
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 3817 |
1 files changed, 2164 insertions, 1653 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rhinstall\n" -"POT-Creation-Date: 2001-04-03 18:40-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2001-06-27 02:55-0400\n" "PO-Revision-Date: 1999-09-20 12:00+0200\n" "Last-Translator: Görkem Çetin <gorkem@gelecek.com.tr>\n" "Language-Team: Gelecek A.Ş <gorkem@gelecek.com.tr>\n" @@ -9,131 +9,103 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: ../comps.py:490 +#: ../autopart.py:714 ../iw/partition_gui.py:973 +#: ../textw/partition_text.py:142 +#, fuzzy +msgid "Error Partitioning" +msgstr "Elle Bölümlendirme" + +#: ../autopart.py:715 ../iw/partition_gui.py:974 +#: ../textw/partition_text.py:143 +#, fuzzy, c-format +msgid "Could not allocated requested partitions: %s." +msgstr "Ayrılmamış Bölümler Bulunuyor..." + +#: ../bootloader.py:417 +#, fuzzy +msgid "Bootloader" +msgstr "Açılış Etiketi" + +#: ../bootloader.py:417 +#, fuzzy +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "%s kuruluyor.\n" + +#: ../comps.py:557 msgid "Everything" msgstr "Tüm paketler" -#: ../exception.py:13 ../text.py:860 +#: ../comps.py:662 ../upgrade.py:342 +msgid "no suggestion" +msgstr "öneri yok" + +#: ../exception.py:58 ../text.py:228 msgid "Exception Occurred" msgstr "Bir sorun oluştu" -#: ../exception.py:91 +#: ../exception.py:125 msgid "Dump Written" msgstr "Yazıldı" -#: ../exception.py:92 +#: ../exception.py:126 msgid "" "Your system's state has been successfully written to the floppy. Your system " "will now be reset." msgstr "" -#: ../fstab.py:67 -msgid "" -"The following partitions are newly created, but you have chosen not to " -"format them. This will probably cause an error later in the install.\n" -"\n" -msgstr "" +#: ../floppy.py:104 +msgid "Creating" +msgstr "Yaratılıyor" -#: ../fstab.py:75 -msgid "" -"\n" -"\n" -"Press OK to continue, or Cancel to go back and select these partitions to be " -"formatted (RECOMMENDED)." -msgstr "" +#: ../floppy.py:104 +msgid "Creating boot disk..." +msgstr "Açılış disketi yaratılıyor..." -#: ../fstab.py:76 ../harddrive.py:235 ../iw/rootpartition_gui.py:81 -#: ../iw/rootpartition_gui.py:97 ../iw/upgrade_swap_gui.py:175 -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:184 ../iw/upgrade_swap_gui.py:191 -#: ../textw/upgrade_text.py:117 -msgid "Warning" -msgstr "Uyarı" +#: ../fsset.py:486 ../iw/silo_gui.py:173 ../textw/silo_text.py:64 +msgid "Master Boot Record (MBR)" +msgstr "Ana Açılış Kaydı (MBR)" -#: ../fstab.py:320 ../fstab.py:535 ../fstab.py:635 ../fstab.py:786 -#: ../fstab.py:853 ../harddrive.py:173 ../image.py:64 ../image.py:141 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1746 ../loader/devices.c:259 -#: ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:435 ../loader/devices.c:480 -#: ../loader/devices.c:500 ../loader/lang.c:99 ../loader/loader.c:520 -#: ../loader/loader.c:530 ../loader/loader.c:584 ../loader/loader.c:969 -#: ../loader/loader.c:1024 ../loader/loader.c:1194 ../loader/loader.c:1199 -#: ../loader/loader.c:1281 ../loader/loader.c:2135 ../loader/loader.c:2165 -#: ../loader/loader.c:2243 ../loader/loader.c:2455 ../loader/pcmcia.c:114 -#: ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87 -#: ../loader/urls.c:94 ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238 -#: ../textw/bootdisk_text.py:69 ../textw/upgrade_text.py:107 -#: ../textw/upgrade_text.py:113 ../textw/upgrade_text.py:152 ../todo.py:1239 -#: ../todo.py:1252 ../todo.py:1572 ../upgrade.py:24 ../upgrade.py:52 +#: ../fsset.py:487 ../iw/silo_gui.py:176 ../textw/silo_text.py:65 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "Açılış bölümünün ilk sektörü" + +#: ../fsset.py:503 ../fsset.py:531 ../fsset.py:550 ../harddrive.py:171 +#: ../image.py:65 ../image.py:142 ../libfdisk/newtfsedit.c:1746 +#: ../loader/devices.c:259 ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:435 +#: ../loader/devices.c:480 ../loader/devices.c:500 ../loader/lang.c:27 +#: ../loader/lang.c:102 ../loader/loader.c:447 ../loader/loader.c:499 +#: ../loader/loader.c:878 ../loader/loader.c:933 ../loader/loader.c:1105 +#: ../loader/loader.c:1110 ../loader/loader.c:1183 ../loader/loader.c:2041 +#: ../loader/loader.c:2071 ../loader/loader.c:2149 ../loader/loader.c:2361 +#: ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:78 +#: ../loader/urls.c:87 ../loader/urls.c:94 ../loader/urls.c:233 +#: ../loader/urls.c:238 ../packages.py:224 ../partitioning.py:689 +#: ../partitioning.py:712 ../textw/bootdisk_text.py:72 +#: ../textw/upgrade_text.py:84 ../textw/upgrade_text.py:91 +#: ../textw/upgrade_text.py:116 ../upgrade.py:252 ../upgrade.py:266 msgid "Error" msgstr "Hata" -#: ../fstab.py:321 +#: ../fsset.py:504 +#, c-format msgid "" -"The kernel is unable to read your new partitioning information, probably " -"because you modified extended partitions. While this is not critical, you " -"must reboot your machine before proceeding. Insert the Red Hat boot disk now " -"and press \"Ok\" to reboot your system.\n" +"Error enabling swap device %s: %s\n" +"\n" +"This most likely means this swap partition has not been initialized.\n" +"\n" +"Press OK to reboot your system." msgstr "" -#: ../fstab.py:506 -#, fuzzy -msgid "Swap Space" -msgstr "Takas alanı" - -#: ../fstab.py:507 -#, fuzzy -msgid "Creating swap space..." -msgstr "%s aygıtında takas alanı oluşturuluyor..." - -#: ../fstab.py:525 ../fstab.py:795 ../fstab.py:1254 -msgid "Formatting" -msgstr "Biçimlendiriliyor" - -#: ../fstab.py:526 -#, fuzzy -msgid "Formatting swap space..." -msgstr "%s aygıtında takas alanı oluşturuluyor..." - -#: ../fstab.py:535 -msgid "Error creating swap on device " -msgstr "Aygıt üzerinde takas alanı oluşturulmasında hata: " - -#: ../fstab.py:636 -#, c-format -msgid "Error unmounting %s: %s" -msgstr "%s aygıtının ayrılmasında hata: %s" - -#: ../fstab.py:689 ../todo.py:740 -msgid "Creating" -msgstr "Yaratılıyor" - -#: ../fstab.py:689 -msgid "Creating RAID devices..." -msgstr "RAID aygıtlar yaratılıyor..." - -#: ../fstab.py:730 -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: ../fstab.py:731 -#, c-format -msgid "Creating loopback filesystem on device /dev/%s..." -msgstr "/dev/%s aygıtında loopback dosya sistemi yaratılıyor..." - -#: ../fstab.py:787 +#: ../fsset.py:532 #, c-format msgid "" -"An error occured trying to format %s. This problem is serious, and the " +"An error occurred trying to format %s. This problem is serious, and the " "install cannot continue.\n" "\n" "Press Enter to reboot your system." msgstr "" -#: ../fstab.py:796 ../fstab.py:1255 -#, c-format -msgid "Formatting %s filesystem..." -msgstr "%s dosya sistemi biçimlendiriliyor..." - -#: ../fstab.py:854 +#: ../fsset.py:551 #, c-format msgid "" "Error mounting device %s as %s: %s\n" @@ -143,16 +115,109 @@ msgid "" "Press OK to reboot your system." msgstr "" -#: ../gui.py:183 +#: ../fsset.py:996 +msgid "Formatting" +msgstr "Biçimlendiriliyor" + +#: ../fsset.py:997 +#, c-format +msgid "Formatting %s filesystem..." +msgstr "%s dosya sistemi biçimlendiriliyor..." + +#: ../gui.py:97 ../iw/welcome_gui.py:86 ../libfdisk/fsedit.c:953 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:829 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1237 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1376 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1398 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2467 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2754 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2809 ../libfdisk/newtfsedit.c:618 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:745 ../libfdisk/newtfsedit.c:877 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1683 ../libfdisk/newtfsedit.c:1701 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1788 ../loader/devices.c:230 +#: ../loader/loader.c:782 ../loader/net.c:845 ../text.py:273 +#: ../textw/bootdisk_text.py:16 ../textw/bootdisk_text.py:34 +#: ../textw/lilo_text.py:60 ../textw/upgrade_text.py:178 +msgid "Yes" +msgstr "Evet" + +#: ../gui.py:98 ../iw/welcome_gui.py:89 ../libfdisk/fsedit.c:953 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:829 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1237 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1376 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1398 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2467 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2754 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2809 ../libfdisk/newtfsedit.c:618 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:745 ../libfdisk/newtfsedit.c:877 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1683 ../libfdisk/newtfsedit.c:1701 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1788 ../loader/devices.c:231 ../loader/net.c:845 +#: ../text.py:274 ../textw/bootdisk_text.py:16 ../textw/bootdisk_text.py:34 +#: ../textw/bootdisk_text.py:42 ../textw/lilo_text.py:60 +#: ../textw/upgrade_text.py:178 ../textw/upgrade_text.py:185 +msgid "No" +msgstr "Hayır" + +#. code to create dialog in gtk+ +#: ../gui.py:99 ../libfdisk/fsedit.c:922 ../libfdisk/fsedit.c:929 +#: ../libfdisk/fsedit.c:936 ../libfdisk/fsedit.c:945 ../libfdisk/fsedit.c:972 +#: ../libfdisk/fsedit.c:985 ../libfdisk/fsedit.c:995 ../libfdisk/fsedit.c:1024 +#: ../libfdisk/fsedit.c:1034 ../libfdisk/fsedit.c:1052 +#: ../libfdisk/fsedit.c:1476 ../libfdisk/gnomefsedit.c:756 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:788 ../libfdisk/gnomefsedit.c:879 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:914 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1262 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1299 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1333 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1352 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1526 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1601 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1651 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1719 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1737 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2015 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2024 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2270 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2278 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2322 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2332 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2339 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2354 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2364 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2374 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2413 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2544 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2586 ../libfdisk/newtfsedit.c:170 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:347 ../libfdisk/newtfsedit.c:580 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:642 ../libfdisk/newtfsedit.c:675 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:701 ../libfdisk/newtfsedit.c:720 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:851 ../libfdisk/newtfsedit.c:1480 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1488 ../libfdisk/newtfsedit.c:1613 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1634 ../libfdisk/newtfsedit.c:1662 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1746 ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87 +#: ../loader/urls.c:94 ../loader/urls.c:244 ../text.py:275 +#: ../textw/constants_text.py:7 ../textw/fdisk_text.py:40 +#: ../textw/silo_text.py:136 ../textw/silo_text.py:149 +msgid "Ok" +msgstr "Tamam" + +#: ../gui.py:100 ../libfdisk/fsedit.c:1385 ../libfdisk/fsedit.c:1463 +#: ../loader/net.c:277 ../loader/net.c:402 ../text.py:276 +msgid "Retry" +msgstr "Tekrar dene" + +#: ../gui.py:101 ../text.py:277 +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: ../gui.py:102 ../iw/account_gui.py:135 ../iw/account_gui.py:145 +#: ../iw/partition_gui.py:650 ../iw/partition_gui.py:1054 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:914 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2024 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2586 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1701 ../loader/devices.c:238 +#: ../loader/devices.c:532 ../loader/loader.c:2134 ../loader/pcmcia.c:104 +#: ../text.py:127 ../text.py:128 ../text.py:248 ../text.py:250 ../text.py:278 +#: ../textw/constants_text.py:11 ../textw/lilo_text.py:120 +#: ../textw/silo_text.py:136 ../textw/silo_text.py:154 +#: ../textw/userauth_text.py:62 ../textw/welcome_text.py:35 +#: ../textw/welcome_text.py:38 +msgid "Cancel" +msgstr "Vazgeç" + +#: ../gui.py:189 +#, fuzzy msgid "" "An exceptional condition has occured. This is most likely a bug. Please " -"copy the full text of this exception and file a bug report at " -"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla" +"copy the full text of this exception and file a bug report against anaconda " +"at http://bugzilla.redhat.com/bugzilla" msgstr "" "Bir sorun oluştu. Lütfen hata http://bugzilla.redhat.com/bugzilla adresine " "gönderiniz." -#: ../gui.py:332 ../text.py:878 +#: ../gui.py:296 ../text.py:246 msgid "" "Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so " "please choose your diskette carefully." @@ -160,548 +225,407 @@ msgstr "" "Lütfen sürücüye bir disket yerleştirin. Disket içindeki tüm veriler " "silinecektir" -#: ../gui.py:424 ../gui.py:799 -msgid "Next" -msgstr "İleri" - -#: ../gui.py:425 ../gui.py:798 ../libfdisk/newtfsedit.c:1480 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1488 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:93 -#: ../loader/devices.c:238 ../loader/devices.c:335 ../loader/lang.c:585 -#: ../loader/loader.c:291 ../loader/loader.c:873 ../loader/loader.c:910 -#: ../loader/loader.c:1024 ../loader/loader.c:1116 ../loader/loader.c:1519 -#: ../loader/net.c:185 ../loader/net.c:272 ../loader/net.c:357 -#: ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:132 ../text.py:61 -#: ../text.py:75 ../text.py:135 ../text.py:199 ../text.py:206 ../text.py:228 -#: ../text.py:231 ../text.py:311 ../text.py:356 ../text.py:359 ../text.py:416 -#: ../text.py:419 ../text.py:445 ../text.py:449 ../text.py:458 ../text.py:531 -#: ../text.py:533 ../text.py:543 ../text.py:545 ../textw/bootdisk_text.py:30 -#: ../textw/firewall_text.py:9 ../textw/lilo_text.py:34 -#: ../textw/lilo_text.py:110 ../textw/lilo_text.py:118 -#: ../textw/lilo_text.py:226 ../textw/mouse_text.py:27 -#: ../textw/mouse_text.py:28 ../textw/mouse_text.py:55 -#: ../textw/mouse_text.py:81 ../textw/network_text.py:102 -#: ../textw/network_text.py:161 ../textw/network_text.py:164 -#: ../textw/packages_text.py:55 ../textw/packages_text.py:236 -#: ../textw/packages_text.py:347 ../textw/packages_text.py:353 -#: ../textw/partitioning_text.py:24 ../textw/partitioning_text.py:66 -#: ../textw/partitioning_text.py:157 ../textw/partitioning_text.py:221 -#: ../textw/partitioning_text.py:260 ../textw/partitioning_text.py:343 -#: ../textw/silo_text.py:26 ../textw/silo_text.py:99 ../textw/silo_text.py:206 -#: ../textw/timezone_text.py:69 ../textw/upgrade_text.py:68 -#: ../textw/upgrade_text.py:155 ../textw/upgrade_text.py:173 -#: ../textw/upgrade_text.py:176 ../textw/upgrade_text.py:190 -#: ../textw/upgrade_text.py:191 ../textw/upgrade_text.py:213 -#: ../textw/upgrade_text.py:216 ../textw/userauth_text.py:30 -#: ../textw/userauth_text.py:165 ../textw/userauth_text.py:199 -#: ../textw/userauth_text.py:297 -msgid "Back" -msgstr "Geri" - -#: ../gui.py:426 ../gui.py:546 ../gui.py:801 -msgid "Release Notes" -msgstr "" - -#: ../gui.py:427 ../gui.py:804 -msgid "Show Help" -msgstr "Yardımı Göster" - -#: ../gui.py:428 ../gui.py:803 -msgid "Hide Help" -msgstr "Yardımı Kapat" - -#: ../gui.py:429 ../gui.py:802 -msgid "Finish" -msgstr "Bitti" - -#: ../gui.py:433 ../gui.py:834 -msgid "Online Help" -msgstr "Çevrimiçi Yardım" +#: ../gui.py:359 ../gui.py:707 +#, fuzzy +msgid "Navigation" +msgstr "Bölümlendirme" -#: ../gui.py:434 ../iw/language_gui.py:10 ../iw/language_support_gui.py:25 -#: ../test.py:24 ../text.py:69 ../text.py:973 +#: ../gui.py:360 ../iw/language_gui.py:7 ../iw/language_support_gui.py:22 +#: ../textw/language_text.py:27 msgid "Language Selection" msgstr "Dil Seçimi" -#: ../gui.py:541 ../iw/firewall_gui.py:123 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1388 +#: ../gui.py:432 ../iw/firewall_gui.py:121 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1388 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1405 msgid "Close" msgstr "Kapat" -#: ../gui.py:577 +#: ../gui.py:437 ../gui.py:574 +msgid "Release Notes" +msgstr "" + +#: ../gui.py:468 msgid "Unable to load file!" msgstr "" -#: ../gui.py:722 +#: ../gui.py:489 +msgid "Release notes are missing.\n" +msgstr "" + +#: ../gui.py:570 ../libfdisk/newtfsedit.c:1480 ../libfdisk/newtfsedit.c:1488 +#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:93 ../loader/devices.c:238 +#: ../loader/devices.c:335 ../loader/lang.c:592 ../loader/loader.c:292 +#: ../loader/loader.c:782 ../loader/loader.c:819 ../loader/loader.c:933 +#: ../loader/loader.c:1027 ../loader/loader.c:1421 ../loader/net.c:185 +#: ../loader/net.c:272 ../loader/net.c:357 ../loader/urls.c:155 +#: ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:155 ../textw/bootdisk_text.py:34 +#: ../textw/confirm_text.py:11 ../textw/confirm_text.py:13 +#: ../textw/confirm_text.py:23 ../textw/confirm_text.py:25 +#: ../textw/constants_text.py:15 ../textw/silo_text.py:99 +#: ../textw/userauth_text.py:164 +msgid "Back" +msgstr "Geri" + +#: ../gui.py:572 +msgid "Next" +msgstr "İleri" + +#: ../gui.py:576 +msgid "Show Help" +msgstr "Yardımı Göster" + +#: ../gui.py:578 +msgid "Hide Help" +msgstr "Yardımı Kapat" + +#: ../gui.py:620 msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "Red Hat Linux Kurucusu" -#: ../gui.py:726 -msgid "Red Hat Linux Install Shell" -msgstr "Red Hat Linux Kurulum Kabuğu" - -#: ../gui.py:737 +#: ../gui.py:635 #, c-format msgid "Red Hat Linux Installer on %s" msgstr "%s Üzerinde Red Hat Linux Kurulum Programı" -#: ../gui.py:738 -#, c-format -msgid "Red Hat Linux Install Shell on %s" -msgstr "%s Üzerinde Red Hat Linux Kurulum Kabuğu" +#: ../gui.py:672 +msgid "Unable to load anaconda_header.png" +msgstr "" -#: ../gui.py:883 +#: ../gui.py:754 msgid "Install Window" msgstr "Kurulum Penceresi" -#: ../harddrive.py:174 +#: ../harddrive.py:172 #, c-format msgid "Missing CD #%d, which is required for the install." msgstr "" -#: ../image.py:61 +#: ../harddrive.py:233 ../iw/partition_gui.py:1303 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:168 ../iw/upgrade_swap_gui.py:176 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:183 ../textw/upgrade_text.py:96 +msgid "Warning" +msgstr "Uyarı" + +#: ../image.py:62 msgid "Copying File" msgstr "Dosyalar Kopyalanıyor" -#: ../image.py:62 +#: ../image.py:63 msgid "Transferring install image to hard drive..." msgstr "Kurulum dosyaları sabit diske aktarılıyor.." -#: ../image.py:65 +#: ../image.py:66 msgid "" "An error occured transferring the install image to your hard drive. You are " "probably out of disk space." msgstr "" -#: ../image.py:118 +#: ../image.py:119 msgid "Change CDROM" msgstr "CDROM'u değiştir" -#: ../image.py:119 +#: ../image.py:120 #, c-format msgid "Please insert disc %d to continue." msgstr "Lütfen %d numaralı CD'yi yerleştirin." -#: ../image.py:136 +#: ../image.py:137 msgid "Wrong CDROM" msgstr "Hatalı CDROM" -#: ../image.py:137 +#: ../image.py:138 msgid "That's not the correct Red Hat CDROM." msgstr "Bu CD bir Red Hat Linux CD'si değil." -#: ../image.py:142 +#: ../image.py:143 msgid "The CDROM could not be mounted." msgstr "CDROM bağlanamadı." -#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:92 ../loader/devices.c:237 -#: ../loader/devices.c:259 ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:335 -#: ../loader/devices.c:435 ../loader/devices.c:480 ../loader/devices.c:500 -#: ../loader/devices.c:532 ../loader/kickstart.c:58 ../loader/kickstart.c:68 -#: ../loader/kickstart.c:107 ../loader/lang.c:99 ../loader/lang.c:294 -#: ../loader/lang.c:585 ../loader/loader.c:291 ../loader/loader.c:520 -#: ../loader/loader.c:530 ../loader/loader.c:584 ../loader/loader.c:910 -#: ../loader/loader.c:969 ../loader/loader.c:1024 ../loader/loader.c:1116 -#: ../loader/loader.c:1194 ../loader/loader.c:1199 ../loader/loader.c:1241 -#: ../loader/loader.c:1250 ../loader/loader.c:1281 ../loader/loader.c:1519 -#: ../loader/loader.c:2135 ../loader/loader.c:2165 ../loader/loader.c:2228 -#: ../loader/loader.c:2243 ../loader/loader.c:2455 ../loader/net.c:185 -#: ../loader/net.c:272 ../loader/net.c:357 ../loader/net.c:687 -#: ../loader/net.c:720 ../loader/pcmcia.c:104 ../loader/pcmcia.c:114 -#: ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:233 -#: ../loader/urls.c:238 ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:20 ../rescue.py:92 -#: ../rescue.py:110 ../rescue.py:126 ../text.py:135 ../text.py:174 -#: ../text.py:228 ../text.py:311 ../text.py:356 ../text.py:374 ../text.py:416 -#: ../text.py:445 ../text.py:531 ../text.py:543 ../text.py:573 ../text.py:594 -#: ../text.py:764 ../text.py:820 ../text.py:846 ../text.py:872 ../text.py:880 -#: ../text.py:895 ../text.py:1138 ../textw/bootdisk_text.py:52 -#: ../textw/bootdisk_text.py:54 ../textw/firewall_text.py:9 -#: ../textw/firewall_text.py:126 ../textw/firewall_text.py:128 -#: ../textw/firewall_text.py:191 ../textw/lilo_text.py:33 -#: ../textw/lilo_text.py:110 ../textw/lilo_text.py:169 -#: ../textw/lilo_text.py:175 ../textw/mouse_text.py:55 -#: ../textw/network_text.py:102 ../textw/network_text.py:123 -#: ../textw/network_text.py:161 ../textw/packages_text.py:55 -#: ../textw/packages_text.py:89 ../textw/packages_text.py:236 -#: ../textw/packages_text.py:347 ../textw/partitioning_text.py:260 -#: ../textw/partitioning_text.py:343 ../textw/partitioning_text.py:354 -#: ../textw/partitioning_text.py:362 ../textw/partitioning_text.py:369 -#: ../textw/silo_text.py:25 ../textw/silo_text.py:99 -#: ../textw/timezone_text.py:69 ../textw/upgrade_text.py:67 -#: ../textw/upgrade_text.py:173 ../textw/userauth_text.py:30 -#: ../textw/userauth_text.py:44 ../textw/userauth_text.py:49 -#: ../textw/userauth_text.py:84 ../textw/userauth_text.py:99 -#: ../textw/userauth_text.py:105 ../textw/userauth_text.py:111 -#: ../textw/userauth_text.py:119 ../textw/userauth_text.py:128 -#: ../textw/userauth_text.py:135 ../textw/userauth_text.py:199 -#: ../textw/userauth_text.py:297 ../xserver.py:34 -msgid "OK" -msgstr "Tamam" - -#: ../rescue.py:39 -msgid "WARNING: no valid block devices were found.\n" -msgstr "" +#: ../installclass.py:27 +msgid "Install" +msgstr "Kurulum" -#: ../rescue.py:41 -msgid "ERROR: unknown error encountered reading partition tables.\n" +#: ../monitor.py:148 ../mouse.py:184 ../videocard.py:135 +msgid "Unable to probe" msgstr "" -#: ../rescue.py:89 -msgid "System to Rescue" -msgstr "Kurtarılacak Sistem" - -#: ../rescue.py:90 ../textw/upgrade_text.py:171 -msgid "What partition holds the root partition of your installation?" -msgstr "Kurulumun tepe dizini hangi disk bölümünde bulunuyor?" - -#: ../iw/congrats_gui.py:13 ../iw/congrats_gui.py:62 ../rescue.py:92 -#: ../rescue.py:96 ../textw/upgrade_text.py:22 ../textw/upgrade_text.py:141 -msgid "Exit" -msgstr "Çıkış" - -#: ../rescue.py:106 ../rescue.py:121 -msgid "Rescue" -msgstr "Kurtar" - -#: ../rescue.py:107 -msgid "" -"Your system has been mounted under /mnt/sysimage.\n" -"\n" -"Press <return> to get a shell. The system will reboot automatically when you " -"exit from the shell." +#: ../iw/package_gui.py:18 ../packages.py:34 +msgid "Proceed with upgrade?" msgstr "" -#: ../rescue.py:122 +#: ../iw/package_gui.py:19 ../packages.py:35 msgid "" -"An error occured trying to mount some or all of your system. Some of it may " -"be mounted under /mnt/sysimage.\n" +"The filesystems of the Linux installation you have chosen to upgrade have " +"already been mounted. You cannot go back past this point. \n" "\n" -"Press <return> to get a shell. The system will reboot automatically when you " -"exit from the shell." msgstr "" -#: ../rescue.py:128 -msgid "Rescue Mode" -msgstr "Kurtarma Kipi" - -#: ../rescue.py:129 -msgid "" -"You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell. The system " -"will reboot automatically when you exit from the shell." -msgstr "" - -#: ../rescue.py:141 -msgid "Your system is mounted under the /mnt/sysimage directory." -msgstr "" - -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:102 ../test.py:26 ../test.py:34 ../test.py:40 -#: ../textw/upgrade_text.py:38 -#, c-format -msgid "" -"The 2.4 kernel needs significantly more swap than older kernels, as much as " -"twice as much swap space as RAM on the system. You currently have %dMB of " -"swap configured, but you may create additional swap space on one of your " -"file systems now." -msgstr "" - -#. code to create dialog in gtk+ -#: ../iw/package_gui.py:490 ../libfdisk/fsedit.c:922 ../libfdisk/fsedit.c:929 -#: ../libfdisk/fsedit.c:936 ../libfdisk/fsedit.c:945 ../libfdisk/fsedit.c:972 -#: ../libfdisk/fsedit.c:985 ../libfdisk/fsedit.c:995 ../libfdisk/fsedit.c:1024 -#: ../libfdisk/fsedit.c:1034 ../libfdisk/fsedit.c:1052 -#: ../libfdisk/fsedit.c:1476 ../libfdisk/gnomefsedit.c:756 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:788 ../libfdisk/gnomefsedit.c:879 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:914 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1262 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1299 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1333 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1352 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1526 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1601 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1651 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1719 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1737 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2015 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2024 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2270 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2278 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2322 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2332 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2339 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2354 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2364 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2374 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2413 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2544 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2586 ../libfdisk/newtfsedit.c:170 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:347 ../libfdisk/newtfsedit.c:580 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:642 ../libfdisk/newtfsedit.c:675 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:701 ../libfdisk/newtfsedit.c:720 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:851 ../libfdisk/newtfsedit.c:1480 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1488 ../libfdisk/newtfsedit.c:1613 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1634 ../libfdisk/newtfsedit.c:1662 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1746 ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87 -#: ../loader/urls.c:94 ../loader/urls.c:244 ../text.py:61 ../text.py:63 -#: ../text.py:199 ../text.py:458 ../textw/lilo_text.py:140 -#: ../textw/lilo_text.py:225 ../textw/mouse_text.py:27 -#: ../textw/partitioning_text.py:157 ../textw/partitioning_text.py:422 -#: ../textw/silo_text.py:136 ../textw/silo_text.py:149 -#: ../textw/silo_text.py:205 ../textw/upgrade_text.py:22 -#: ../textw/upgrade_text.py:141 ../textw/upgrade_text.py:190 -msgid "Ok" -msgstr "Tamam" - -#: ../text.py:70 -msgid "What language would you like to use during the installation process?" -msgstr "Kurulum sırasında hangi dili kullanmak istiyorsunuz?" - -#: ../text.py:135 +#: ../iw/package_gui.py:23 ../packages.py:39 #, fuzzy -msgid "Select All" -msgstr "Tümünü seç" - -#: ../iw/language_support_gui.py:209 ../text.py:135 -msgid "Reset" -msgstr "Sıfırla" - -#: ../text.py:137 -msgid "Choose the languages to be installed:" -msgstr "Kurulacak dilleri seçin:" - -#: ../text.py:141 ../text.py:1035 -msgid "Language Support" -msgstr "Dil Desteği" - -#: ../text.py:172 ../textw/firewall_text.py:124 ../textw/firewall_text.py:189 -msgid "Invalid Choice" -msgstr "Geçersiz Seçim" +msgid "Would you like to continue with the upgrade?" +msgstr "Sistemde ayarlamalar yapmak istiyor musunuz?" -#: ../text.py:173 -#, fuzzy -msgid "You must select at least one language to install." -msgstr "Kurulacak dilleri seçin" +#: ../packages.py:85 +msgid "Reading" +msgstr "Okunuyor" -#: ../text.py:201 -msgid "Default Language" -msgstr "Öntanımlı Dil" +#: ../packages.py:85 +msgid "Reading package information..." +msgstr "Paket bilgisi okunuyor..." -#: ../text.py:202 -msgid "Choose the default language: " -msgstr "Öntanımlı dili seçin: " +#: ../packages.py:140 +msgid "Dependency Check" +msgstr "Bağımlılık Denetimi" -#: ../text.py:226 ../text.py:950 ../text.py:975 -msgid "Keyboard Selection" -msgstr "Tuştakımı Seçimi" +#: ../packages.py:141 +msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..." +msgstr "Kurulumdaki paketlerdeki bağımlılıklar denetleniyor..." -#: ../text.py:227 -msgid "Which model keyboard is attached to this computer?" -msgstr "Ne tip bir klavye kullanıyorsunuz?" +#: ../packages.py:190 +msgid "Processing" +msgstr "İşleniyor" -#: ../text.py:287 -msgid "Upgrade Existing Installation" -msgstr "Eski Sistemi Güncelle" +#: ../packages.py:191 +msgid "Preparing to install..." +msgstr "Kuruluma hazırlık yapılıyor..." -#: ../text.py:309 ../text.py:978 -msgid "Installation Type" -msgstr "Kurulum Tipi" +#: ../packages.py:225 +#, c-format +msgid "" +"The file %s cannot be opened. This is due to a missing file, a bad package, " +"or bad media. Press <return> to try again." +msgstr "" -#: ../text.py:310 -msgid "What type of system would you like to install?" -msgstr "Ne tür bir sistem kurmak istiyorsunuz?" +#: ../packages.py:441 +#, c-format +msgid "Upgrading %s.\n" +msgstr "%s güncelleniyor.\n" -#: ../text.py:347 ../text.py:366 -msgid "Red Hat Linux" -msgstr "Red Hat Linux" +#: ../packages.py:443 +#, c-format +msgid "Installing %s.\n" +msgstr "%s kuruluyor.\n" -#: ../text.py:348 +#: ../packages.py:492 msgid "" -"Welcome to Red Hat Linux!\n" -"\n" -"This installation process is outlined in detail in the Official Red Hat " -"Linux Installation Guide available from Red Hat Software. If you have access " -"to this manual, you should read the installation section before continuing.\n" +"You don't appear to have enough disk space to install the packages you've " +"selected. You need more space on the following filesystems:\n" "\n" -"If you have purchased Official Red Hat Linux, be sure to register your " -"purchase through our web site, http://www.redhat.com/." msgstr "" -"Red Hat Linux'a Hoşgeldiniz!\n" -"\n" -"Kurulum konusunda ayrıntılı bilgiyi Red Hat A.Ş'den edinebileceğiniz Red Hat " -"Linux Kurulum Kılavuzu'nda bulabilirsiniz. Bu belgeye erişebiliyorsanız " -"devam etmeden önce kurulumla ilgili bölümleri okumanız yararlı olacaktır.\n" +"Seçtiğiniz paketleri kurmak için yeterli disk bölümünüz yok. Aşağıdaki " +"diskbölümlerinde daha fazla disk alanına ihtiyacınız var:\n" "\n" -"Red Hat ve diğer Linux ürünlerini kaydetmek için lütfen " -"http://www.redhat.com adresine göz atın." -#: ../text.py:367 +#: ../iw/partition_gui.py:1245 ../iw/upgrade_swap_gui.py:120 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3132 ../packages.py:495 ../packages.py:513 +#: ../textw/upgrade_text.py:33 +msgid "Mount Point" +msgstr "Bağlama Noktası" + +#: ../packages.py:495 +msgid "Space Needed" +msgstr "Gerekli Alan" + +#: ../packages.py:510 msgid "" -"Welcome to the Red Hat Linux!\n" -"\n" -"You have entered reconfiguration mode, which will allow you to configure " -"site-specific options of your computer.\n" +"You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've " +"selected. You need more file nodes on the following filesystems:\n" "\n" -"To exit without changing your setup select the Cancel button below." msgstr "" -"Red Hat Linux'a Hoş Geldiniz!\n" +"Seçtiğiniz paketleri kurmak için yeterli disk bölümünüz yok. Aşağıdaki " +"diskbölümlerinde daha fazla disk alanına ihtiyacınız var:\n" "\n" -"Buradan itibaren sistemi yeniden yapılandıracaksınız. Eğer herhangi bir " -"değişiklikte bulunmak istemiyorsanız, aşağıda yeralan İptal düğmesine " -"tıklayın" - -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:914 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2024 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2586 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1701 ../loader/devices.c:238 -#: ../loader/devices.c:532 ../loader/loader.c:2228 ../loader/pcmcia.c:104 -#: ../text.py:374 ../text.py:377 ../text.py:764 ../text.py:765 ../text.py:880 -#: ../text.py:882 ../textw/lilo_text.py:141 ../textw/silo_text.py:136 -#: ../textw/silo_text.py:154 ../textw/userauth_text.py:63 -msgid "Cancel" -msgstr "Vazgeç" -#: ../text.py:414 -msgid "X probe results" -msgstr "X tarama sonuçları" +#: ../packages.py:513 +msgid "Nodes Needed" +msgstr "Gerekli Düğümler" -#: ../text.py:434 ../text.py:454 -msgid "Unlisted Card" -msgstr "Listede Bulunmayan Kart" +#: ../packages.py:519 +msgid "Disk Space" +msgstr "Disk Alanı" -#: ../text.py:442 -msgid "Video Card Selection" -msgstr "Ekran Kartı Seçimi" +#: ../packages.py:555 +msgid "Post Install" +msgstr "Kurulum Sonrası" -#: ../text.py:443 -msgid "Which video card do you have?" -msgstr "Ne tip bir ekran kartınız var?" +#: ../packages.py:556 +msgid "Performing post install configuration..." +msgstr "Kurulum sonrası ayarlar yapılıyor..." -#: ../text.py:456 -msgid "X Server Selection" -msgstr "X Sunucu Seçimi" +#: ../partitioning.py:281 +#, fuzzy +msgid "" +"The mount point is invalid. Mount points must start with '/' and cannot end " +"with '/', and must contain printable characters." +msgstr "" +"%s bağlama noktası geçersiz.\n" +"\n" +"Bağlama noktaları yalnızca basılabilir karakterler içermeli." -#: ../text.py:456 -msgid "Choose a server" -msgstr "Bir sunucu seçin" +#: ../partitioning.py:288 +msgid "Please specify a mount point for this partition." +msgstr "" -#: ../text.py:527 -msgid "Installation to begin" -msgstr "Kuruluma başlangıç" +#: ../partitioning.py:306 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The mount point %s is already in use, please choose a different mount point." +msgstr "İstenen bağlama noktası kullanımda. Geçerli bir bağlama noktası seçin." -#: ../iw/confirm_gui.py:64 ../text.py:528 +#: ../partitioning.py:322 +#, fuzzy msgid "" -"A complete log of your installation will be in /tmp/install.log after " -"rebooting your system. You may want to keep this file for later reference." -msgstr "" -"Kurulum boyunca yapılan işlemlerin kaydını sisteminizi yeniden açtıktan " -"sonra /tmp/install.log dosyasında bulabilirsiniz." +"This mount point is invalid. This directory must be on the / filesystem." +msgstr "%s dizini kök bölümünde bulunmalı" -#: ../text.py:539 -msgid "Upgrade to begin" -msgstr "Güncellemeye başla" +#: ../partitioning.py:327 +#, fuzzy +msgid "This mount point must be on a linux filesystem." +msgstr "%s dizini kök bölümünde bulunmalı" -#: ../iw/confirm_gui.py:60 ../text.py:540 +#: ../partitioning.py:337 +#, c-format msgid "" -"A complete log of your upgrade will be in /tmp/upgrade.log after rebooting " -"your system. You may want to keep this file for later reference." +"The size of the %s partition (size = %s MB) exceeds the maximum size of %s " +"MB." msgstr "" -"Güncelleme boyunca yapılan işlemlerin kaydını sisteminizi yeniden açtıktan " -"sonra /tmp/upgrade.log dosyasında bulabilirsiniz." -#: ../text.py:560 +#: ../partitioning.py:340 +#, c-format msgid "" -" <Return> to reboot " -" " +"The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size " +"of %s MB." msgstr "" -#: ../text.py:562 ../text.py:585 -msgid "Complete" -msgstr "Bitti" +#: ../partitioning.py:343 +#, c-format +msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)" +msgstr "" -#: ../iw/congrats_gui.py:34 ../text.py:563 -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"\n" -"Press return to reboot, and be sure to remove your boot medium after the " -"system reboots, or your system will rerun the install. For information on " -"fixes which are available for this release of Red Hat Linux, consult the " -"Errata available from http://www.redhat.com/errata.\n" -"\n" -"Information on configuring and using your Red Hat Linux system is contained " -"in the Red Hat Linux manuals." +#: ../partitioning.py:346 +msgid "Partitions can't start below the first cylinder." msgstr "" -"Kutlarız, kurulum sona erdi.\n" -"\n" -"Disketi sürücüden çıkartın ve enter tuşuna basarak sistemi yeniden başlatın. " -"Red Hat Linux'un bu sürümündeki hatalar için http://www.redhat.com/errata " -"adresine göz atın.\n" -"\n" -"Sisteminizi nasıl ayarlayacağınıza ilişkin bilgiler Red Hat Linux Kullanım " -"Kılavuzunda ele alınmaktadır." -#: ../text.py:581 -msgid "" -" <Return> to exit " -" " +#: ../partitioning.py:349 +msgid "Partitions can't end on a negative cylinder." msgstr "" -#: ../text.py:586 +#: ../partitioning.py:382 +msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified." +msgstr "" + +#: ../partitioning.py:387 +msgid "Some members of RAID request are not RAID partitions." +msgstr "" + +#: ../partitioning.py:397 +#, fuzzy +msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices." +msgstr "/boot açılış bölümü sadece RAID-1'de geçerlidir." + +#: ../partitioning.py:401 +#, c-format +msgid "A RAID device of type %s requires at least %s members." +msgstr "" + +#: ../partitioning.py:405 +#, c-format msgid "" -"Congratulations, configuration is complete.\n" -"\n" -" For information on fixes which are available for this release of Red Hat " -"Linux, consult the Errata available from http://www.redhat.com.\n" -"\n" -"Information on further configuring your system is available at " -"http://www.redhat.com/support/manuals/" +"This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you " +"will need to add members to the RAID device." msgstr "" -"Kutlarız, yapılandırma işlemi sona erdi.\n" -"\n" -" Red Hat Linux'un bu sürümü için yapabileceğiniz tüm düzeltme ve güncelleme " -"işlemleri için http://www.redhat.com adresine göz atabilirsiniz.\n" -"\n" -"Daha ilerideki aşamalarda sistemde yapabileceğiniz ayarlamalar için Red Hat " -"Linux Kullanıcı Kılavuzu'na başvurun." -#: ../text.py:653 -msgid "Package Installation" -msgstr "Paket Kurulumu" +#: ../partitioning.py:690 ../partitioning.py:713 +#, fuzzy, c-format +msgid "Error mounting filesystem on %s: %s" +msgstr "%s üzerine ext2 dosya sistemi bağlanmasında hata: %s" -#: ../text.py:655 -msgid "Name : " -msgstr "İsim :" +#: ../iw/account_gui.py:134 ../iw/account_gui.py:144 +#: ../iw/partition_gui.py:649 ../iw/partition_gui.py:1053 ../loader/cdrom.c:34 +#: ../loader/devices.c:92 ../loader/devices.c:237 ../loader/devices.c:259 +#: ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:335 ../loader/devices.c:435 +#: ../loader/devices.c:480 ../loader/devices.c:500 ../loader/devices.c:532 +#: ../loader/kickstart.c:58 ../loader/kickstart.c:68 ../loader/kickstart.c:107 +#: ../loader/lang.c:27 ../loader/lang.c:102 ../loader/lang.c:297 +#: ../loader/lang.c:592 ../loader/loader.c:292 ../loader/loader.c:447 +#: ../loader/loader.c:499 ../loader/loader.c:819 ../loader/loader.c:878 +#: ../loader/loader.c:933 ../loader/loader.c:1027 ../loader/loader.c:1105 +#: ../loader/loader.c:1110 ../loader/loader.c:1152 ../loader/loader.c:1183 +#: ../loader/loader.c:1421 ../loader/loader.c:2041 ../loader/loader.c:2071 +#: ../loader/loader.c:2134 ../loader/loader.c:2149 ../loader/loader.c:2361 +#: ../loader/net.c:185 ../loader/net.c:272 ../loader/net.c:357 +#: ../loader/net.c:678 ../loader/net.c:711 ../loader/pcmcia.c:104 +#: ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:155 +#: ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238 ../loader/urls.c:375 +#: ../rescue.py:33 ../rescue.py:115 ../rescue.py:133 ../rescue.py:149 +#: ../text.py:383 ../textw/bootdisk_text.py:62 ../textw/complete_text.py:22 +#: ../textw/complete_text.py:41 ../textw/confirm_text.py:11 +#: ../textw/confirm_text.py:23 ../textw/firewall_text.py:201 +#: ../textw/network_text.py:121 ../textw/silo_text.py:99 ../xserver.py:50 +msgid "OK" +msgstr "Tamam" -#: ../text.py:656 -msgid "Size : " -msgstr "Boy :" +#: ../rescue.py:112 +msgid "System to Rescue" +msgstr "Kurtarılacak Sistem" -#: ../text.py:657 -msgid "Summary: " -msgstr "Özet :" +#: ../rescue.py:113 ../textw/upgrade_text.py:135 +msgid "What partition holds the root partition of your installation?" +msgstr "Kurulumun tepe dizini hangi disk bölümünde bulunuyor?" -#: ../text.py:683 -msgid " Packages" -msgstr " Paket" +#: ../iw/congrats_gui.py:14 ../iw/congrats_gui.py:62 ../rescue.py:115 +#: ../rescue.py:119 +msgid "Exit" +msgstr "Çıkış" -#: ../text.py:684 -msgid " Bytes" -msgstr " Bayt" +#: ../rescue.py:129 ../rescue.py:144 +msgid "Rescue" +msgstr "Kurtar" -#: ../text.py:685 -msgid " Time" -msgstr " Zaman" +#: ../rescue.py:130 +msgid "" +"Your system has been mounted under /mnt/sysimage.\n" +"\n" +"Press <return> to get a shell. The system will reboot automatically when you " +"exit from the shell." +msgstr "" -#: ../text.py:687 -msgid "Total :" -msgstr "Toplam :" +#: ../rescue.py:145 +msgid "" +"An error occured trying to mount some or all of your system. Some of it may " +"be mounted under /mnt/sysimage.\n" +"\n" +"Press <return> to get a shell. The system will reboot automatically when you " +"exit from the shell." +msgstr "" -#: ../text.py:694 -msgid "Completed: " -msgstr "Biten: " +#: ../rescue.py:151 +msgid "Rescue Mode" +msgstr "Kurtarma Kipi" -#: ../text.py:704 -msgid "Remaining: " -msgstr "Kalan: " +#: ../rescue.py:152 +msgid "" +"You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell. The system " +"will reboot automatically when you exit from the shell." +msgstr "" + +#: ../rescue.py:161 +msgid "Your system is mounted under the /mnt/sysimage directory." +msgstr "" -#: ../text.py:818 +#: ../text.py:186 msgid "Help not available" msgstr "yardım yok" -#: ../text.py:819 +#: ../text.py:187 msgid "No help is available for this install." msgstr "Bu kurulum için yardım bulunmuyor." -#: ../text.py:877 +#: ../text.py:245 msgid "Save Crash Dump" msgstr "Hata Mesajını Kaydet" -#: ../text.py:888 +#: ../text.py:256 msgid "" "An internal error occurred in the installation program. Please report this " "error to Red Hat (through the bugzilla.redhat.com web site) as soon as " @@ -713,30 +637,26 @@ msgstr "" "ve bugzilla.redhat.com web sayfası yardımıyla Red Hat'e ulaştırın.\n" "\n" -#: ../text.py:895 ../text.py:898 +#: ../text.py:263 ../text.py:266 msgid "Save" msgstr "Kaydet" -#: ../text.py:895 ../text.py:896 +#: ../text.py:263 ../text.py:264 msgid "Debug" msgstr "Hata Ayıklama" -#: ../text.py:906 -msgid " " -msgstr "" - -#: ../text.py:910 +#: ../text.py:292 msgid "Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat, Inc." msgstr "Red Hat Linux (C), 2001 Red Hat, Inc." -#: ../text.py:913 +#: ../text.py:295 msgid "" " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen" msgstr "" "<F1> yardım | <Tab> ileri-geri | <Boşluk> işaretle | <F12> sonraki " "ekran" -#: ../text.py:915 +#: ../text.py:297 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next " "screen" @@ -744,189 +664,38 @@ msgstr "" " <Tab>/<Alt-Tab> ileri-geri | <Boşluk> işaretle | <F12> sonraki " "ekran" -#: ../iw/welcome_gui.py:11 ../iw/welcome_gui.py:39 ../text.py:948 -#: ../text.py:977 -msgid "Welcome" -msgstr "Hoşgeldiniz" - -#: ../text.py:952 ../text.py:1026 -msgid "Hostname Setup" -msgstr "Makina Adı Belirlenmesi" - -#: ../text.py:954 ../text.py:1023 -msgid "Network Setup" -msgstr "Ağ Ayarları" - -#: ../iw/firewall_gui.py:12 ../text.py:956 ../text.py:1028 -#: ../textw/firewall_text.py:11 -msgid "Firewall Configuration" -msgstr "Güvenlik Duvarı Yapılandırması" - -#: ../text.py:958 ../text.py:1037 -msgid "Language Default" -msgstr "Öntanımlı Dİl" - -#: ../text.py:960 ../text.py:1040 -msgid "Time Zone Setup" -msgstr "Zaman Dilimi Ayarları" - -#: ../text.py:962 ../text.py:1042 ../textw/userauth_text.py:9 -msgid "Root Password" -msgstr "root Parolası" - -#: ../text.py:964 ../text.py:1044 ../textw/userauth_text.py:172 -msgid "User Account Setup" -msgstr "Kullanıcı Hesabı İşlemleri" - -#: ../text.py:966 ../text.py:1046 -msgid "Authentication" -msgstr "Kimlik sınama" - -#: ../text.py:968 -msgid "Configuration Complete" -msgstr "Yapılandırma Tamamlandı" - -#: ../text.py:986 ../textw/silo_text.py:28 ../textw/silo_text.py:101 -#: ../textw/silo_text.py:213 -msgid "SILO Configuration" -msgstr "SILO Yapılandırması" - -#: ../text.py:992 ../textw/lilo_text.py:36 ../textw/lilo_text.py:107 -#: ../textw/lilo_text.py:234 -msgid "LILO Configuration" -msgstr "LILO Yapılandırması" - -#: ../text.py:999 -msgid "Automatic Partition" -msgstr "Otomatik Bölümlendir" - -#: ../iw/lilo_gui.py:225 ../iw/lilo_gui.py:388 ../iw/silo_gui.py:127 -#: ../iw/silo_gui.py:280 ../iw/upgrade_swap_gui.py:130 ../text.py:1001 -#: ../text.py:1005 ../textw/upgrade_text.py:56 -msgid "Partition" -msgstr "Bölümlendirme" - -#: ../text.py:1003 -msgid "Manually Partition" -msgstr "Elle Bölümlendir" - -#: ../text.py:1007 ../textw/partitioning_text.py:335 -msgid "Root Filesystem Size" -msgstr "Kök Dosya Sistemi Büyüklüğü:" - -#: ../text.py:1009 -msgid "Swap" -msgstr "Takas" - -#: ../text.py:1011 ../textw/partitioning_text.py:392 -#: ../textw/partitioning_text.py:412 -msgid "Boot Partition Warning" -msgstr "Açılış Bölümü Uyarısı" - -#: ../text.py:1013 -msgid "Filesystem Formatting" -msgstr "Dosya Sistemi Biçimlendirme" - -#: ../iw/mouse_gui.py:56 ../text.py:1030 ../text.py:1032 -msgid "Mouse Configuration" -msgstr "Fare Yapılandırması" - -#: ../text.py:1048 -msgid "Package Groups" -msgstr "Paket Grupları" - -#: ../text.py:1050 ../text.py:1079 -msgid "Individual Packages" -msgstr "Ayrı Paketler" - -#: ../text.py:1052 ../text.py:1080 ../textw/packages_text.py:304 -msgid "Package Dependencies" -msgstr "Paket Bağımlılığı" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:846 ../text.py:1054 ../text.py:1062 -msgid "X Configuration" -msgstr "X Yapılandırması" - -#: ../text.py:1056 -msgid "Installation Begins" -msgstr "Kurulum Başlıyor" - -#: ../text.py:1058 -msgid "Install System" -msgstr "Sistemi Kur" - -#: ../text.py:1059 ../text.py:1061 ../text.py:1085 ../text.py:1087 -msgid "Boot Disk" -msgstr "Açılış Disketi" - -#: ../text.py:1064 -msgid "Installation Complete" -msgstr "Kurulum Bitti" - -#: ../text.py:1069 -msgid "Examine System" -msgstr "Sistemi İncele" - -#: ../text.py:1070 -#, fuzzy -msgid "System Swap Space" -msgstr "Takas alanı" - -#: ../text.py:1077 -msgid "Customize Upgrade" -msgstr "Güncellemeyi Ayarla" - -#: ../text.py:1082 -msgid "Upgrade Begins" -msgstr "Güncelleme Başlangıcı" - -#: ../text.py:1084 -msgid "Upgrade System" -msgstr "Sistemi Güncelle" - -#: ../text.py:1088 -msgid "Upgrade Complete" -msgstr "Güncelleme Bitti" - -#: ../text.py:1135 +#: ../text.py:379 msgid "Cancelled" msgstr "Vazgeçildi" -#: ../text.py:1136 +#: ../text.py:380 msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again." msgstr "Bu adımdan bir öncekine gidilemez. Yeniden denemeniz gerekiyor." -#: ../todo.py:740 -msgid "Creating boot disk..." -msgstr "Açılış disketi yaratılıyor..." - -#: ../todo.py:759 -msgid "Reading" -msgstr "Okunuyor" - -#: ../todo.py:760 -msgid "Reading package information..." -msgstr "Paket bilgisi okunuyor..." - -#: ../todo.py:1057 -msgid "Dependency Check" -msgstr "Bağımlılık Denetimi" - -#: ../todo.py:1058 -msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..." -msgstr "Kurulumdaki paketlerdeki bağımlılıklar denetleniyor..." +#: ../upgrade.py:38 +msgid "Searching" +msgstr "Taranıyor" -#: ../todo.py:1092 ../todo.py:1136 ../todo.py:1145 ../todo.py:1171 -#: ../todo.py:1302 -msgid "no suggestion" -msgstr "öneri yok" +#: ../upgrade.py:39 +msgid "Searching for Red Hat Linux installations..." +msgstr "Red Hat Linux kurulumları taranıyor..." -#: ../todo.py:1188 ../upgrade.py:99 +#: ../upgrade.py:72 ../upgrade.py:189 #, fuzzy msgid "Dirty Filesystems" msgstr "Kök Dosya Sistemi Büyüklüğü:" -#: ../todo.py:1189 +#: ../upgrade.py:73 +msgid "" +"One or more of the filesystems for your Linux system was not unmounted " +"cleanly. Please boot your Linux installation, let the filesystems be " +"checked, and shut down cleanly to upgrade." +msgstr "" +"Diskinizdeki bir ya da birden fazla dosya bölümünün ayrılması başarısız " +"oldu. Lütfen Linux'u tekrar açın, dosya sistemlerini bağlayın ve temiz bir " +"şekilde güncellemek üzere sistemi yeniden başlatın." + +#: ../upgrade.py:190 msgid "" "One or more of the filesystems listed in the /etc/fstab on your Linux system " "cannot be mounted. Please fix this problem and try to upgrade again." @@ -934,7 +703,7 @@ msgstr "" "/etc/fstab dosyasında yeralan dosya sistemlerinden bir ya da birden fazlası " "bağlanamadı. Lütfen yeniden güncelleme yapın." -#: ../todo.py:1204 +#: ../upgrade.py:205 msgid "" "The following files are absolute symbolic links, which we do not support " "during an upgrade. Please change them to relative symbolic links and restart " @@ -942,168 +711,44 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../todo.py:1224 +#: ../upgrade.py:229 msgid "Finding" msgstr "Bulunuyor" -#: ../todo.py:1225 +#: ../upgrade.py:230 msgid "Finding packages to upgrade..." msgstr "Güncellenecek paketler belirleniyor..." -#: ../todo.py:1240 +#: ../upgrade.py:253 msgid "Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?" msgstr "" "RPM veri tabanının yeniden oluşturulması başarısız. Diskiniz dolmuş olabilir." -#: ../todo.py:1253 +#: ../upgrade.py:267 msgid "An error occured when finding the packages to upgrade." msgstr "Güncellenecek paketler belirleniyor..." -#: ../todo.py:1538 -msgid "Processing" -msgstr "İşleniyor" - -#: ../todo.py:1539 -msgid "Preparing to install..." -msgstr "Kuruluma hazırlık yapılıyor..." - -#: ../todo.py:1573 -#, c-format -msgid "" -"The file %s cannot be opened. This is due to a missing file, a bad package, " -"or bad media. Press <return> to try again." -msgstr "" - -#: ../todo.py:1828 -#, c-format -msgid "Upgrading %s.\n" -msgstr "%s güncelleniyor.\n" - -#: ../todo.py:1830 -#, c-format -msgid "Installing %s.\n" -msgstr "%s kuruluyor.\n" - -#: ../todo.py:1875 -msgid "" -"You don't appear to have enough disk space to install the packages you've " -"selected. You need more space on the following filesystems:\n" -"\n" -msgstr "" -"Seçtiğiniz paketleri kurmak için yeterli disk bölümünüz yok. Aşağıdaki " -"diskbölümlerinde daha fazla disk alanına ihtiyacınız var:\n" -"\n" - -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:130 ../libfdisk/gnomefsedit.c:3132 -#: ../textw/upgrade_text.py:55 ../todo.py:1878 ../todo.py:1896 -msgid "Mount Point" -msgstr "Bağlama Noktası" - -#: ../todo.py:1878 -msgid "Space Needed" -msgstr "Gerekli Alan" - -#: ../todo.py:1893 -msgid "" -"You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've " -"selected. You need more file nodes on the following filesystems:\n" -"\n" -msgstr "" -"Seçtiğiniz paketleri kurmak için yeterli disk bölümünüz yok. Aşağıdaki " -"diskbölümlerinde daha fazla disk alanına ihtiyacınız var:\n" -"\n" - -#: ../todo.py:1896 -msgid "Nodes Needed" -msgstr "Gerekli Düğümler" - -#: ../todo.py:1902 -msgid "Disk Space" -msgstr "Disk Alanı" - -#: ../todo.py:1937 -msgid "Post Install" -msgstr "Kurulum Sonrası" - -#: ../todo.py:1938 -msgid "Performing post install configuration..." -msgstr "Kurulum sonrası ayarlar yapılıyor..." - -#: ../todo.py:2077 -msgid "" -"An error occured while installing the bootloader.\n" -"\n" -"We HIGHLY recommend you make a recovery boot floppy when prompted, otherwise " -"you may not be able to reboot into Red Hat Linux.\n" -"\n" -"The error reported was:\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../todo.py:2083 -msgid "Bootloader Errors" -msgstr "" - -#: ../upgrade.py:13 -msgid "Searching" -msgstr "Taranıyor" - -#: ../upgrade.py:14 -msgid "Searching for Red Hat Linux installations..." -msgstr "Red Hat Linux kurulumları taranıyor..." - -#: ../upgrade.py:25 ../upgrade.py:53 -#, c-format -msgid "Error mounting ext2 filesystem on %s: %s" -msgstr "%s üzerine ext2 dosya sistemi bağlanmasında hata: %s" - -#: ../upgrade.py:100 -msgid "" -"One or more of the filesystems for your Linux system was not unmounted " -"cleanly. Please boot your Linux installation, let the filesystems be " -"checked, and shut down cleanly to upgrade." -msgstr "" -"Diskinizdeki bir ya da birden fazla dosya bölümünün ayrılması başarısız " -"oldu. Lütfen Linux'u tekrar açın, dosya sistemlerini bağlayın ve temiz bir " -"şekilde güncellemek üzere sistemi yeniden başlatın." - -#: ../iw/xconfig_gui.py:12 ../xf86config.py:933 +#: ../iw/xconfig_gui.py:15 ../textw/xconfig_text.py:462 ../xf86config.py:839 msgid "Video Card" msgstr "Ekran Kartı" -#: ../iw/xconfig_gui.py:14 ../xf86config.py:935 +#: ../iw/xconfig_gui.py:17 ../xf86config.py:841 msgid "Video Ram" msgstr "Ekran Belleği" -#: ../xf86config.py:938 +#: ../xf86config.py:844 msgid "X server" msgstr "X Sunucu" -#: ../xf86config.py:941 +#: ../xf86config.py:847 msgid "Unable to detect video card" msgstr "Ekran kartı tanıtılamadı" -#: ../iw/xconfig_gui.py:13 ../xf86config.py:948 ../xf86config.py:950 -msgid "Monitor" -msgstr "Monitör" - -#: ../xf86config.py:950 -msgid "Plug and Play Monitor" -msgstr "Tak ve Çalıştır Monitör" - -#: ../xf86config.py:952 -msgid "Horizontal frequency range" -msgstr "Yatay tazeleme hızı" - -#: ../xf86config.py:954 -msgid "Vertical frequency range" -msgstr "Düşey tazeleme hızı" - -#: ../xserver.py:27 +#: ../xserver.py:43 msgid "Mouse Not Detected" msgstr "Fare Seçilmedi" -#: ../xserver.py:28 +#: ../xserver.py:44 msgid "" "Your mouse was not automatically detected. To proceed in the graphical " "installation mode, please proceed to the next screen and provide your mouse " @@ -1114,173 +759,229 @@ msgstr "" "sonraki ekrana geçin ve fare ile ilgili donanım bilgilerinizi verin. Diğer " "seçenek de fareye gereksinim duymayan metin tabanlı kurulum yapmak." -#: ../xserver.py:34 ../xserver.py:35 +#: ../xserver.py:50 ../xserver.py:51 msgid "Use text mode" msgstr "Metin tabanlı kurulum yap" -#: ../xserver.py:69 -msgid "Probing for mouse type..." -msgstr "" - -#: ../xserver.py:189 +#: ../xserver.py:173 msgid "Waiting for X server to start...log located in /tmp/X.log\n" msgstr "" -#: ../xserver.py:211 +#: ../xserver.py:194 msgid " X server started successfully." msgstr "" -#: ../iw/account_gui.py:15 +#: ../iw/account_gui.py:12 msgid "Account Configuration" msgstr "Hesap Yapılandırması" -#: ../iw/account_gui.py:39 +#: ../iw/account_gui.py:35 msgid "Root password accepted." msgstr "Root Parolası kabul edildi." -#: ../iw/account_gui.py:42 -msgid "Please enter root password." -msgstr "Lütfen root parolasını girin." - -#: ../iw/account_gui.py:44 +#: ../iw/account_gui.py:40 msgid "Root password is too short." msgstr "Root parolası çok kısa." -#: ../iw/account_gui.py:46 +#: ../iw/account_gui.py:42 msgid "Root passwords do not match." msgstr "Root parolaları uyuşmuyor." -#: ../iw/account_gui.py:59 +#: ../iw/account_gui.py:54 msgid "User password accepted." msgstr "Kullanıcı parolası kabul edildi." -#: ../iw/account_gui.py:64 +#: ../iw/account_gui.py:59 msgid "Root account can not be added here." msgstr "Buraya root hesabı kaydedilemez." -#: ../iw/account_gui.py:66 +#: ../iw/account_gui.py:61 msgid "Please enter user password." msgstr "Lütfen kullanıcı parolasını girin." -#: ../iw/account_gui.py:68 +#: ../iw/account_gui.py:63 msgid "User password is too short." msgstr "Kullanıcı parolası çok kısa." -#: ../iw/account_gui.py:70 +#: ../iw/account_gui.py:65 msgid "User passwords do not match." msgstr "Kullanıcı parolaları uyuşmuyor." -#: ../iw/account_gui.py:192 +#: ../iw/account_gui.py:132 +#, fuzzy +msgid "Add a New User" +msgstr "Kullanıcı Ekle" + +#: ../iw/account_gui.py:141 ../textw/userauth_text.py:71 +msgid "Edit User" +msgstr "Kullanıcı Değiştir" + +#: ../iw/account_gui.py:166 +#, fuzzy +msgid "User Name:" +msgstr "Kullanıcı adı" + +#: ../iw/account_gui.py:168 +#, fuzzy +msgid "Full Name:" +msgstr "Tam Adı" + +#: ../iw/account_gui.py:170 ../loader/urls.c:345 ../textw/userauth_text.py:23 +msgid "Password:" +msgstr "Parola:" + +#: ../iw/account_gui.py:172 +#, fuzzy +msgid "Confirm:" +msgstr "Onayla : " + +#: ../iw/account_gui.py:175 +#, fuzzy +msgid "Please enter user name" +msgstr "Lütfen kullanıcı parolasını girin." + +#: ../iw/account_gui.py:256 +#, fuzzy +msgid "Please enter a password for the root user." +msgstr "Lütfen root parolasını girin." + +#: ../iw/account_gui.py:269 msgid "Root Password: " msgstr "Root Parolası: " -#: ../iw/account_gui.py:195 +#: ../iw/account_gui.py:272 msgid "Confirm: " msgstr "Onayla : " -#: ../iw/account_gui.py:256 ../iw/account_gui.py:305 +#: ../iw/account_gui.py:306 msgid "Account Name" msgstr "Hesap Adı" -#: ../iw/account_gui.py:260 ../textw/userauth_text.py:81 -msgid "Password" -msgstr "Parola" - -#: ../iw/account_gui.py:264 ../textw/userauth_text.py:82 -msgid "Password (confirm)" -msgstr "Parola (tekrar)" - -#: ../iw/account_gui.py:275 ../iw/account_gui.py:305 -#: ../textw/userauth_text.py:83 ../textw/userauth_text.py:184 +#: ../iw/account_gui.py:306 ../textw/userauth_text.py:82 +#: ../textw/userauth_text.py:183 msgid "Full Name" msgstr "Tam Adı" -#: ../iw/account_gui.py:284 ../libfdisk/newtfsedit.c:1486 -#: ../textw/userauth_text.py:198 +#: ../iw/account_gui.py:313 ../libfdisk/newtfsedit.c:1486 +#: ../textw/userauth_text.py:197 msgid "Add" msgstr "Ekle" -#: ../iw/account_gui.py:286 ../libfdisk/newtfsedit.c:1479 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1487 ../textw/lilo_text.py:225 -#: ../textw/partitioning_text.py:65 ../textw/silo_text.py:205 -#: ../textw/silo_text.py:227 ../textw/userauth_text.py:199 +#: ../iw/account_gui.py:315 ../iw/partition_gui.py:1234 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1479 ../libfdisk/newtfsedit.c:1487 +#: ../textw/fdisk_text.py:40 ../textw/lilo_text.py:197 +#: ../textw/partition_text.py:776 ../textw/silo_text.py:205 +#: ../textw/silo_text.py:227 ../textw/userauth_text.py:198 msgid "Edit" msgstr "Değiştir" -#: ../iw/account_gui.py:288 ../libfdisk/newtfsedit.c:1487 -#: ../textw/userauth_text.py:198 +#: ../iw/account_gui.py:318 ../iw/partition_gui.py:1235 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1487 ../textw/userauth_text.py:197 msgid "Delete" msgstr "Sil" -#: ../iw/account_gui.py:290 -msgid "New" -msgstr "Yeni" +#: ../iw/account_gui.py:340 +msgid "" +"Additional accounts can be created for users that need to access the " +"system. Please enter user accounts here." +msgstr "" -#: ../iw/auth_gui.py:11 ../textw/userauth_text.py:299 +#: ../iw/auth_gui.py:8 ../textw/userauth_text.py:298 msgid "Authentication Configuration" msgstr "Erişim Ayarları" -#: ../iw/auth_gui.py:78 +#: ../iw/auth_gui.py:84 msgid "Enable MD5 passwords" msgstr "MD5 parolayı etkinleştir" -#: ../iw/auth_gui.py:79 +#: ../iw/auth_gui.py:85 msgid "Enable shadow passwords" msgstr "Gölge parolayı etkinleştir" -#: ../iw/auth_gui.py:82 ../textw/userauth_text.py:308 +#: ../iw/auth_gui.py:88 ../textw/userauth_text.py:307 msgid "Enable NIS" msgstr "NIS'i Etkinleştir" -#: ../iw/auth_gui.py:83 +#: ../iw/auth_gui.py:89 msgid "Use broadcast to find NIS server" msgstr "NIS sunucuyu bulmak için yayın adresini kullan" -#: ../iw/auth_gui.py:95 +#: ../iw/auth_gui.py:101 msgid "NIS Domain: " msgstr "NIS Alanı: " -#: ../iw/auth_gui.py:97 +#: ../iw/auth_gui.py:103 msgid "NIS Server: " msgstr "NIS Sunucu:" -#: ../iw/auth_gui.py:136 ../textw/userauth_text.py:342 +#: ../iw/auth_gui.py:126 ../textw/userauth_text.py:341 msgid "Enable LDAP" msgstr "LDAP'ı Etkinleştir" -#: ../iw/auth_gui.py:139 +#: ../iw/auth_gui.py:129 msgid "Use TLS lookups" msgstr "" -#: ../iw/auth_gui.py:140 ../textw/userauth_text.py:348 +#: ../iw/auth_gui.py:130 ../textw/userauth_text.py:347 msgid "LDAP Server:" msgstr "LDAP Sunucu:" -#: ../iw/auth_gui.py:142 ../textw/userauth_text.py:350 +#: ../iw/auth_gui.py:132 ../textw/userauth_text.py:349 msgid "LDAP Base DN:" msgstr "LDAP DN:" -#: ../iw/auth_gui.py:173 ../textw/userauth_text.py:371 +#: ../iw/auth_gui.py:159 ../textw/userauth_text.py:370 msgid "Enable Kerberos" msgstr "Kerberos'u etkinleştir" -#: ../iw/auth_gui.py:177 ../textw/userauth_text.py:378 +#: ../iw/auth_gui.py:163 ../textw/userauth_text.py:377 msgid "Realm:" msgstr "Alan:" -#: ../iw/auth_gui.py:179 ../textw/userauth_text.py:380 +#: ../iw/auth_gui.py:165 ../textw/userauth_text.py:379 msgid "KDC:" msgstr "KDC:" -#: ../iw/auth_gui.py:181 ../textw/userauth_text.py:382 +#: ../iw/auth_gui.py:167 ../textw/userauth_text.py:381 msgid "Admin Server:" msgstr "Yetkili Sunucu:" -#: ../iw/bootdisk_gui.py:11 +#: ../iw/auth_gui.py:195 +#, fuzzy +msgid "Enable Samba Authentication" +msgstr "Kimlik sınama" + +#: ../iw/auth_gui.py:198 +#, fuzzy +msgid "Samba Server:" +msgstr "SMB (Samba) Sunucu" + +#: ../iw/auth_gui.py:200 +msgid "Samba Workgroup:" +msgstr "" + +#: ../iw/auth_gui.py:227 +msgid "NIS" +msgstr "" + +#: ../iw/auth_gui.py:228 +msgid "LDAP" +msgstr "" + +#: ../iw/auth_gui.py:229 +#, fuzzy +msgid "Kerberos 5" +msgstr "Kerberos'u etkinleştir" + +#: ../iw/auth_gui.py:230 +msgid "Samba" +msgstr "" + +#: ../iw/bootdisk_gui.py:10 msgid "Bootdisk Creation" msgstr "Açılış Disketi Yaratılması" -#: ../iw/bootdisk_gui.py:58 +#: ../iw/bootdisk_gui.py:44 msgid "" "Please remove the install floppy (if used) and insert a blank floppy in the " "first floppy drive. All data on this disk will be erased during creation of " @@ -1289,7 +990,7 @@ msgstr "" "Birinci disket sürücüsüne temiz bir disket yerleştirin. Açılış disketinin " "yaratılması sırasında disketteki tüm bilgiler SİLİNECEKTİR." -#: ../iw/bootdisk_gui.py:62 ../textw/bootdisk_text.py:70 +#: ../iw/bootdisk_gui.py:49 ../textw/bootdisk_text.py:73 msgid "" "An error occured while making the boot disk. Please make sure that there is " "a formatted floppy in the first floppy drive." @@ -1297,36 +998,67 @@ msgstr "" "Açılış disketi yaratılırken bir hata oluştu. Birinci disket sürücüsünde (A:) " "disketin bulunduğuna emin olun." -#: ../iw/bootdisk_gui.py:69 +#: ../iw/bootdisk_gui.py:56 msgid "Skip boot disk creation" msgstr "Açılış disketi yaratmayı atla" -#: ../iw/confirm_gui.py:15 -msgid "About to Upgrade" -msgstr "Güncellemeye Başlanıyor" - -#: ../iw/confirm_gui.py:18 +#: ../iw/confirm_gui.py:43 msgid "About to Install" msgstr "Kuruluma Başlanıyor" -#: ../iw/confirm_gui.py:35 ../iw/lilo_gui.py:59 ../iw/package_gui.py:61 -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:34 -#, fuzzy -msgid "Aborting upgrade" +#: ../iw/confirm_gui.py:48 +msgid "Click next to begin installation of Red Hat Linux." +msgstr "Red Hat Linux kurulumuna başlamak için İleri'ye tıklayın." + +#: ../iw/confirm_gui.py:49 ../textw/confirm_text.py:8 +msgid "" +"A complete log of your installation will be in /tmp/install.log after " +"rebooting your system. You may want to keep this file for later reference." +msgstr "" +"Kurulum boyunca yapılan işlemlerin kaydını sisteminizi yeniden açtıktan " +"sonra /tmp/install.log dosyasında bulabilirsiniz." + +#: ../iw/confirm_gui.py:54 +msgid "About to Upgrade" msgstr "Güncellemeye Başlanıyor" -#: ../iw/confirm_gui.py:53 +#: ../iw/confirm_gui.py:59 msgid "Click next to begin upgrade of Red Hat Linux." msgstr "Red Hat Linux güncellemesine başlamak için İleri'ye tıklayın." -#: ../iw/confirm_gui.py:55 -msgid "Click next to begin installation of Red Hat Linux." -msgstr "Red Hat Linux kurulumuna başlamak için İleri'ye tıklayın." +#: ../iw/confirm_gui.py:60 ../textw/confirm_text.py:20 +msgid "" +"A complete log of your upgrade will be in /tmp/upgrade.log after rebooting " +"your system. You may want to keep this file for later reference." +msgstr "" +"Güncelleme boyunca yapılan işlemlerin kaydını sisteminizi yeniden açtıktan " +"sonra /tmp/upgrade.log dosyasında bulabilirsiniz." -#: ../iw/congrats_gui.py:11 ../iw/congrats_gui.py:60 +#: ../iw/congrats_gui.py:8 ../iw/congrats_gui.py:60 msgid "Congratulations" msgstr "Kutlarız" +#: ../iw/congrats_gui.py:34 ../textw/complete_text.py:12 +msgid "" +"Congratulations, installation is complete.\n" +"\n" +"Press return to reboot, and be sure to remove your boot medium after the " +"system reboots, or your system will rerun the install. For information on " +"fixes which are available for this release of Red Hat Linux, consult the " +"Errata available from http://www.redhat.com/errata.\n" +"\n" +"Information on configuring and using your Red Hat Linux system is contained " +"in the Red Hat Linux manuals." +msgstr "" +"Kutlarız, kurulum sona erdi.\n" +"\n" +"Disketi sürücüden çıkartın ve enter tuşuna basarak sistemi yeniden başlatın. " +"Red Hat Linux'un bu sürümündeki hatalar için http://www.redhat.com/errata " +"adresine göz atın.\n" +"\n" +"Sisteminizi nasıl ayarlayacağınıza ilişkin bilgiler Red Hat Linux Kullanım " +"Kılavuzunda ele alınmaktadır." + #: ../iw/congrats_gui.py:83 msgid "" "Congratulations, configuration is complete.\n" @@ -1345,181 +1077,175 @@ msgstr "" "Daha ilerideki aşamalarda sistemde yapabileceğiniz ayarlamalar için Red Hat " "Linux Kullanıcı Kılavuzu'na göz atınız." -#: ../iw/dependencies_gui.py:9 +#: ../iw/dependencies_gui.py:7 msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "Çözülemeyen Paket Gerekliliği" -#: ../iw/dependencies_gui.py:31 ../iw/package_gui.py:544 -#: ../textw/packages_text.py:12 ../textw/packages_text.py:275 +#: ../iw/dependencies_gui.py:19 ../iw/package_gui.py:514 +#: ../textw/packages_text.py:12 ../textw/packages_text.py:258 #, c-format msgid "Total install size: %s" msgstr "Toplam kurulum boyutu: %s" -#: ../iw/dependencies_gui.py:69 ../iw/package_gui.py:400 -#: ../iw/progress_gui.py:209 ../textw/packages_text.py:312 +#: ../iw/dependencies_gui.py:51 ../iw/package_gui.py:420 +#: ../iw/progress_gui.py:179 ../textw/packages_text.py:289 msgid "Package" msgstr "Paket" -#: ../iw/dependencies_gui.py:69 ../textw/packages_text.py:312 +#: ../iw/dependencies_gui.py:51 ../textw/packages_text.py:289 msgid "Requirement" msgstr "Gereksinim" -#: ../iw/dependencies_gui.py:87 ../textw/packages_text.py:327 +#: ../iw/dependencies_gui.py:68 ../textw/packages_text.py:304 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "gereklilikleri gözönüne alarak kur" -#: ../iw/dependencies_gui.py:90 ../textw/packages_text.py:328 +#: ../iw/dependencies_gui.py:71 ../textw/packages_text.py:305 msgid "Do not install packages that have dependencies" msgstr "Bağımlılıkları olan paketleri kurma" -#: ../iw/dependencies_gui.py:94 ../textw/packages_text.py:329 +#: ../iw/dependencies_gui.py:75 ../textw/packages_text.py:306 msgid "Ignore package dependencies" msgstr "Paket bağımlılıklarını gözardı et" -#: ../iw/examine_gui.py:10 +#: ../iw/examine_gui.py:11 msgid "Upgrade Examine" msgstr "Güncelleme Araştırılıyor" -#: ../iw/examine_gui.py:45 +#: ../iw/examine_gui.py:38 +#, fuzzy msgid "" "You don't have any Linux partitions.\n" -" You can't upgrade this sytem!" +"You can't upgrade this sytem!" msgstr "" "Diskinizde hiç Linux bölümü yok.\n" " Sistem güncellenemez." -#: ../iw/examine_gui.py:54 +#: ../iw/examine_gui.py:48 msgid "Please select the device containing the root filesystem: " msgstr "Kök bölümünü tutan aygıtı seçin: " -#: ../iw/examine_gui.py:81 ../textw/upgrade_text.py:189 +#: ../iw/examine_gui.py:76 ../textw/upgrade_text.py:149 #, fuzzy, c-format msgid "Upgrading the Red Hat Linux installation on partition /dev/%s" msgstr "Red Hat Linux kurulumları taranıyor..." -#: ../iw/examine_gui.py:85 +#: ../iw/examine_gui.py:82 msgid "Customize packages to be upgraded" msgstr "Güncellenecek paketlerin seçimi" -#: ../iw/fdisk_gui.py:12 ../textw/partitioning_text.py:23 +#: ../iw/fdisk_gui.py:12 ../textw/partmethod_text.py:36 msgid "fdisk" msgstr "fdisk" -#: ../iw/fdisk_gui.py:105 +#: ../iw/fdisk_gui.py:75 msgid "Select drive to run fdisk on" msgstr "fdisk çalıştırılacak sürücüyü seçin" -#: ../iw/firewall_gui.py:117 +#: ../iw/firewall_gui.py:9 ../textw/firewall_text.py:25 +msgid "Firewall Configuration" +msgstr "Güvenlik Duvarı Yapılandırması" + +#: ../iw/firewall_gui.py:115 #, fuzzy msgid "Warning: " msgstr "Uyarı" -#: ../iw/firewall_gui.py:117 +#: ../iw/firewall_gui.py:115 #, fuzzy msgid " is an invalid port." msgstr "%s tanımlı bir makina adı değil." -#: ../iw/firewall_gui.py:120 +#: ../iw/firewall_gui.py:118 msgid "The format is 'port:protocol'. For example, '1234:udp'" msgstr "" -#: ../iw/firewall_gui.py:204 +#: ../iw/firewall_gui.py:205 msgid "Please choose your security level: " msgstr "" -#: ../iw/firewall_gui.py:213 ../textw/firewall_text.py:33 +#: ../iw/firewall_gui.py:214 ../textw/firewall_text.py:47 msgid "High" msgstr "" -#: ../iw/firewall_gui.py:214 ../textw/firewall_text.py:36 +#: ../iw/firewall_gui.py:215 ../textw/firewall_text.py:50 msgid "Medium" msgstr "" -#: ../iw/firewall_gui.py:215 ../textw/firewall_text.py:39 +#: ../iw/firewall_gui.py:216 ../textw/firewall_text.py:53 msgid "No firewall" msgstr "Güvenlik duvarı yok" -#: ../iw/firewall_gui.py:231 +#: ../iw/firewall_gui.py:232 msgid "Use default firewall rules" msgstr "Öntanımlı güvenlik duvarı ayarlarını kullan" -#: ../iw/firewall_gui.py:232 ../textw/firewall_text.py:9 +#: ../iw/firewall_gui.py:233 ../textw/firewall_text.py:23 msgid "Customize" msgstr "Özelleştir" -#: ../iw/firewall_gui.py:245 +#: ../iw/firewall_gui.py:246 msgid "Trusted devices:" msgstr "Güvenilen aygıtlar:" -#: ../iw/firewall_gui.py:270 ../textw/firewall_text.py:79 +#: ../iw/firewall_gui.py:271 ../textw/firewall_text.py:90 msgid "Allow incoming:" msgstr "" -#: ../iw/firewall_gui.py:299 +#: ../iw/firewall_gui.py:300 msgid "Other ports:" msgstr "Diğer portlar:" -#: ../iw/format_gui.py:14 +#: ../iw/format_gui.py:25 msgid "Choose partitions to Format" msgstr "Biçimlendirilecek bölümlerin seçimi" -#: ../iw/format_gui.py:61 -msgid "Check for bad blocks while formatting" -msgstr "Biçimlendirme sırasında hatalı disk blokları sınansın" - -#: ../iw/installpath_gui.py:99 +#: ../iw/installpath_gui.py:22 msgid "Install Type" msgstr "Kurulum Tipi" -#: ../iw/installpath_gui.py:182 -msgid "Install" -msgstr "Kurulum" - -#: ../iw/installpath_gui.py:184 -msgid "Upgrade" -msgstr "Güncelleme" - -#: ../iw/keyboard_gui.py:16 +#: ../iw/keyboard_gui.py:21 msgid "Keyboard Configuration" msgstr "Klavye Ayarları" -#: ../iw/keyboard_gui.py:87 +#: ../iw/keyboard_gui.py:97 +#, fuzzy +msgid "Which model keyboard is attached to the computer?" +msgstr "Ne tip bir klavye kullanıyorsunuz?" + +#: ../iw/keyboard_gui.py:106 msgid "Model" msgstr "Model" -#: ../iw/keyboard_gui.py:107 +#: ../iw/keyboard_gui.py:126 msgid "Layout" msgstr "Harita" -#: ../iw/keyboard_gui.py:127 +#: ../iw/keyboard_gui.py:146 msgid "Dead Keys" msgstr "Ölü Tuşlar" -#: ../iw/keyboard_gui.py:137 +#: ../iw/keyboard_gui.py:156 msgid "Enable dead keys" msgstr "Ölü tuşları etkinleştir" -#: ../iw/keyboard_gui.py:138 +#: ../iw/keyboard_gui.py:157 msgid "Disable dead keys" msgstr "Ölü tuşları etkisizleştir" -#: ../iw/keyboard_gui.py:151 +#: ../iw/keyboard_gui.py:170 msgid "Test your selection here:" msgstr "Seçimi burada denetleyin:" -#: ../iw/language_gui.py:39 ../loader/lang.c:292 -msgid "What language should be used during the installation process?" +#: ../iw/language_gui.py:38 ../textw/language_text.py:28 +msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "Kurulum sırasında hangi dili kullanmak istiyorsunuz?" -#: ../iw/language_support_gui.py:144 +#: ../iw/language_support_gui.py:140 msgid "Choose the default language: " msgstr "Öntanımlı dili seçin: " -#: ../iw/language_support_gui.py:155 -msgid "Currently installed languages:" -msgstr "" - -#: ../iw/language_support_gui.py:157 +#: ../iw/language_support_gui.py:156 msgid "Choose the languages to install:" msgstr "Kurulacak dilleri seçin" @@ -1527,76 +1253,89 @@ msgstr "Kurulacak dilleri seçin" msgid "Select all" msgstr "Tümünü seç" +#: ../iw/language_support_gui.py:209 ../iw/partition_gui.py:1236 +#: ../textw/language_text.py:94 +msgid "Reset" +msgstr "Sıfırla" + #: ../iw/language_support_gui.py:223 msgid "Select as default" msgstr "Öntanımlı seç" -#: ../iw/lilo_gui.py:33 -msgid "Lilo Configuration" -msgstr "LILO Yapılandırması" +#: ../iw/lilo_gui.py:24 ../textw/lilo_text.py:33 ../textw/lilo_text.py:88 +#: ../textw/lilo_text.py:206 +#, fuzzy +msgid "Bootloader Configuration" +msgstr "Monitör Yapılandırması" + +#: ../iw/lilo_gui.py:220 ../iw/lilo_gui.py:359 ../iw/silo_gui.py:127 +#: ../iw/silo_gui.py:280 ../iw/upgrade_swap_gui.py:120 +#: ../textw/upgrade_text.py:34 +msgid "Partition" +msgstr "Bölümlendirme" -#: ../iw/lilo_gui.py:228 ../iw/lilo_gui.py:389 ../iw/silo_gui.py:132 -#: ../iw/silo_gui.py:281 ../libfdisk/gnomefsedit.c:3136 +#: ../iw/lilo_gui.py:223 ../iw/lilo_gui.py:360 ../iw/partition_gui.py:1245 +#: ../iw/silo_gui.py:132 ../iw/silo_gui.py:281 ../libfdisk/gnomefsedit.c:3136 msgid "Type" msgstr "Tip" -#: ../iw/lilo_gui.py:277 -msgid "Install LILO boot record on:" +#: ../iw/lilo_gui.py:259 +#, fuzzy +msgid "Install GRUB boot record on:" msgstr "LILO kaydını bu bölüme kur:" -#: ../iw/lilo_gui.py:284 ../iw/silo_gui.py:173 ../textw/lilo_text.py:104 -#: ../textw/silo_text.py:64 -msgid "Master Boot Record (MBR)" -msgstr "Ana Açılış Kaydı (MBR)" - -#: ../iw/lilo_gui.py:288 ../iw/silo_gui.py:176 ../textw/lilo_text.py:105 -#: ../textw/silo_text.py:65 -msgid "First sector of boot partition" -msgstr "Açılış bölümünün ilk sektörü" - -#: ../iw/lilo_gui.py:292 ../textw/lilo_text.py:27 -msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" -msgstr "Çizgisel kip (bazı SCSI sürücülere gerekir)" +#: ../iw/lilo_gui.py:281 ../textw/lilo_text.py:25 +msgid "Use LILO bootloader (instead of Grub)" +msgstr "" -#: ../iw/lilo_gui.py:303 ../iw/silo_gui.py:208 +#: ../iw/lilo_gui.py:286 ../iw/silo_gui.py:208 msgid "Kernel parameters" msgstr "Çekirdek parametreleri" -#: ../iw/lilo_gui.py:320 ../iw/silo_gui.py:226 +#: ../iw/lilo_gui.py:303 ../iw/silo_gui.py:226 msgid "Create boot disk" msgstr "Açılış disketi yarat" -#: ../iw/lilo_gui.py:334 -msgid "Install LILO" -msgstr "LILO Kurulumu" +#: ../iw/lilo_gui.py:309 +#, fuzzy +msgid "Install Bootloader" +msgstr "Sistemi Kur" -#: ../iw/lilo_gui.py:361 ../iw/silo_gui.py:257 ../textw/lilo_text.py:216 -#: ../textw/silo_text.py:196 +#: ../iw/lilo_gui.py:329 ../iw/silo_gui.py:257 ../textw/lilo_text.py:185 +#: ../textw/silo_text.py:196 ../textw/xconfig_text.py:366 +#: ../textw/xconfig_text.py:373 ../textw/xconfig_text.py:466 +#: ../textw/xconfig_text.py:467 ../textw/xconfig_text.py:486 +#: ../textw/xconfig_text.py:487 msgid "Default" msgstr "Öntanımlı" -#: ../iw/lilo_gui.py:361 ../iw/mouse_gui.py:145 ../iw/silo_gui.py:257 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3133 ../textw/lilo_text.py:135 -#: ../textw/lilo_text.py:216 ../textw/mouse_text.py:25 -#: ../textw/silo_text.py:131 ../textw/silo_text.py:196 +#: ../iw/lilo_gui.py:329 ../iw/mouse_gui.py:145 ../iw/partition_gui.py:1244 +#: ../iw/silo_gui.py:257 ../libfdisk/gnomefsedit.c:3133 +#: ../textw/lilo_text.py:114 ../textw/lilo_text.py:185 +#: ../textw/mouse_text.py:25 ../textw/silo_text.py:131 +#: ../textw/silo_text.py:196 msgid "Device" msgstr "Aygıt" -#: ../iw/lilo_gui.py:361 ../iw/silo_gui.py:257 ../textw/lilo_text.py:216 +#: ../iw/lilo_gui.py:330 ../iw/silo_gui.py:257 ../textw/lilo_text.py:185 #: ../textw/silo_text.py:196 msgid "Partition type" msgstr "Bölüm Tipi" -#: ../iw/lilo_gui.py:361 ../iw/lilo_gui.py:400 ../iw/silo_gui.py:257 -#: ../iw/silo_gui.py:292 ../textw/lilo_text.py:136 ../textw/lilo_text.py:216 +#: ../iw/lilo_gui.py:330 ../iw/lilo_gui.py:370 ../iw/silo_gui.py:257 +#: ../iw/silo_gui.py:292 ../textw/lilo_text.py:115 ../textw/lilo_text.py:185 #: ../textw/silo_text.py:132 ../textw/silo_text.py:196 msgid "Boot label" msgstr "Açılış Etiketi" -#: ../iw/lilo_gui.py:396 ../iw/silo_gui.py:288 +#: ../iw/lilo_gui.py:367 ../iw/silo_gui.py:288 msgid "Default boot image" msgstr "Öntanımlı açılış görüntüsü" +#: ../iw/mouse_gui.py:13 +msgid "Mouse Configuration" +msgstr "Fare Yapılandırması" + #: ../iw/mouse_gui.py:134 ../textw/mouse_text.py:7 msgid "/dev/ttyS0 (COM1 under DOS)" msgstr "/dev/ttyS0 (DOS altında COM1)" @@ -1621,353 +1360,423 @@ msgstr "3 Tuş Emülasyonu" msgid "Port" msgstr "" -#: ../iw/network_gui.py:11 ../textw/network_text.py:104 +#: ../iw/mouse_gui.py:216 +#, fuzzy +msgid "Which model mouse is attached to the computer?" +msgstr "Ne tip bir fare kullanıyorsunuz?" + +#: ../iw/network_gui.py:8 ../textw/network_text.py:102 msgid "Network Configuration" msgstr "Ağ Ayarları" -#: ../iw/network_gui.py:178 +#: ../iw/network_gui.py:184 msgid "Configure using DHCP" msgstr "DHCP kullanarak ayarla" -#: ../iw/network_gui.py:184 +#: ../iw/network_gui.py:190 msgid "Activate on boot" msgstr "Açılış sırasında etkinleştir" -#: ../iw/network_gui.py:193 +#: ../iw/network_gui.py:201 msgid "IP Address" msgstr "IP Adresi" -#: ../iw/network_gui.py:194 ../loader/net.c:771 +#: ../iw/network_gui.py:202 ../loader/net.c:762 msgid "Netmask" msgstr "Ağ maskesi" -#: ../iw/network_gui.py:195 ../loader/loader.c:276 +#: ../iw/network_gui.py:203 ../loader/loader.c:277 msgid "Network" msgstr "Ağ" -#: ../iw/network_gui.py:196 +#: ../iw/network_gui.py:204 msgid "Broadcast" msgstr "Yayın" -#: ../iw/network_gui.py:248 ../loader/net.c:575 ../loader/net.c:773 -#: ../textw/network_text.py:161 +#: ../iw/network_gui.py:254 ../loader/net.c:566 ../loader/net.c:764 +#: ../textw/network_text.py:156 msgid "Hostname" msgstr "Makine Adı" -#: ../iw/network_gui.py:249 +#: ../iw/network_gui.py:255 msgid "Gateway" msgstr "Geçit" -#: ../iw/network_gui.py:249 +#: ../iw/network_gui.py:255 msgid "Primary DNS" msgstr "Birincil DNS" -#: ../iw/network_gui.py:249 +#: ../iw/network_gui.py:255 msgid "Secondary DNS" msgstr "İkincil DNS" -#: ../iw/network_gui.py:249 +#: ../iw/network_gui.py:255 msgid "Ternary DNS" msgstr "Üçüncü DNS" -#: ../iw/package_gui.py:22 ../textw/upgrade_text.py:14 -#: ../textw/upgrade_text.py:133 -msgid "Proceed with upgrade?" -msgstr "" - -#: ../iw/package_gui.py:23 ../textw/upgrade_text.py:15 -#: ../textw/upgrade_text.py:134 -msgid "" -"The filesystems of the Linux installation you have chosen to upgrade have " -"already been mounted. You cannot go back past this point. \n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../iw/package_gui.py:27 -#, fuzzy -msgid "Would you like to continue with the upgrade?" -msgstr "Sistemde ayarlamalar yapmak istiyor musunuz?" - -#: ../iw/package_gui.py:38 +#: ../iw/package_gui.py:29 msgid "Individual Package Selection" msgstr "Tek Tek Paket Seçimi" -#: ../iw/package_gui.py:322 +#: ../iw/package_gui.py:273 msgid "Total install size: " msgstr "Toplam kurulum boyu:" -#: ../iw/package_gui.py:402 +#: ../iw/package_gui.py:349 +#, fuzzy +msgid "All Packages" +msgstr "Paketler" + +#: ../iw/package_gui.py:406 +msgid "Tree View" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:408 +msgid "Flat View" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:422 ../iw/partition_gui.py:1245 msgid "Size (MB)" msgstr "Boy (MB):" -#: ../iw/package_gui.py:433 +#: ../iw/package_gui.py:453 msgid "Total size: " msgstr "Toplam bot: " -#: ../iw/package_gui.py:436 +#: ../iw/package_gui.py:456 msgid "Select all in group" msgstr "Grubun tamamını seç" -#: ../iw/package_gui.py:440 +#: ../iw/package_gui.py:460 msgid "Unselect all in group" msgstr "Seçilenleri bırak" -#: ../iw/package_gui.py:475 -msgid "File not found" -msgstr "Dosya bulunamadı" - -#: ../iw/package_gui.py:518 ../textw/packages_text.py:60 -#: ../textw/packages_text.py:241 +#: ../iw/package_gui.py:493 ../textw/packages_text.py:45 +#: ../textw/packages_text.py:225 msgid "Package Group Selection" msgstr "Paket Grup Seçimi" -#: ../iw/package_gui.py:578 -#, c-format -msgid "" -"The following error occurred while retreiving hdlist file:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Installer will exit now." +#: ../iw/package_gui.py:580 ../textw/packages_text.py:38 +msgid "Select individual packages" +msgstr "Tek tek paket seçimi" + +#: ../iw/partition_gui.py:291 ../iw/partition_gui.py:312 +#: ../iw/partition_gui.py:314 ../textw/partition_text.py:153 +#: ../textw/partition_text.py:155 ../textw/partition_text.py:157 +#: ../textw/partition_text.py:179 +msgid "<Not Applicable>" msgstr "" -#: ../iw/package_gui.py:583 -msgid "" -"An error has occurred while retreiving the hdlist file. The installation " -"media or image is probably corrupt. Installer will exit now." +#: ../iw/partition_gui.py:436 ../textw/fdisk_text.py:38 +#: ../textw/partmethod_text.py:23 +msgid "Disk Setup" +msgstr "Disk Ayarları" + +#: ../iw/partition_gui.py:486 ../textw/partition_text.py:61 +#: ../textw/partition_text.py:93 +#, fuzzy +msgid "Free space" +msgstr "Disk Alanı" + +#: ../iw/partition_gui.py:488 ../textw/partition_text.py:63 +msgid "Extended" msgstr "" -#: ../iw/package_gui.py:649 ../textw/packages_text.py:54 -msgid "Select individual packages" -msgstr "Tek tek paket seçimi" +#: ../iw/partition_gui.py:490 ../textw/partition_text.py:65 +msgid "software RAID component" +msgstr "" -#: ../iw/progress_gui.py:55 -msgid "Installing Packages" -msgstr "Paketler Kuruluyor" +#: ../iw/partition_gui.py:497 ../iw/partition_gui.py:551 +#: ../textw/partition_text.py:72 ../textw/partition_text.py:124 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Yapıldı" -#: ../iw/progress_gui.py:147 -#, c-format -msgid "%s KBytes" -msgstr "%s Kbayt" +#: ../iw/partition_gui.py:499 +#, fuzzy +msgid "Free" +msgstr "Boş (M)" -#: ../iw/progress_gui.py:210 ../iw/progress_gui.py:263 -msgid "Size" -msgstr "Boy" +#: ../iw/partition_gui.py:553 ../textw/partition_text.py:126 +#, fuzzy, c-format +msgid "RAID Device %s" +msgstr "RAID Aygıtı Yok" -#: ../iw/progress_gui.py:211 -msgid "Summary" -msgstr "Özet" +#: ../iw/partition_gui.py:606 +msgid "Additional Size Options" +msgstr "" -#: ../iw/progress_gui.py:241 -msgid "Package Progress: " -msgstr "Paket Kurulumu: " +#: ../iw/partition_gui.py:611 +msgid "Fixed size" +msgstr "" -#: ../iw/progress_gui.py:246 -msgid "Total Progress: " -msgstr "Toplam: " +#: ../iw/partition_gui.py:612 +msgid "Fill all space up to (MB):" +msgstr "" -#: ../iw/progress_gui.py:263 -msgid "Status" -msgstr "Durum" +#: ../iw/partition_gui.py:620 +msgid "Fill to maximum allowable size" +msgstr "" -#: ../iw/progress_gui.py:263 -msgid "Packages" -msgstr "Paketler" +#: ../iw/partition_gui.py:647 +#, fuzzy +msgid "Add Partition" +msgstr "Bölümlendirme" -#: ../iw/progress_gui.py:263 -msgid "Time" -msgstr "Zaman" +#: ../iw/partition_gui.py:664 ../iw/partition_gui.py:1068 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:925 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2033 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:392 ../textw/partition_text.py:169 +msgid "Mount Point:" +msgstr "Bağlama Noktası:" -#: ../iw/progress_gui.py:273 -msgid "Total" -msgstr "Toplam" +#: ../iw/partition_gui.py:671 +#, fuzzy +msgid "Filesystem Type:" +msgstr "Kök Dosya Sistemi Büyüklüğü:" -#: ../iw/progress_gui.py:274 -msgid "Completed" -msgstr "Bitti" +#: ../iw/partition_gui.py:688 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1134 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:527 ../textw/partition_text.py:206 +msgid "Allowable Drives:" +msgstr "Kullanılabilir Sürücüler:" -#: ../iw/progress_gui.py:275 -msgid "Remaining" -msgstr "Kalan" +#: ../iw/partition_gui.py:695 +#, fuzzy +msgid "Drive:" +msgstr "Sürücü" -#: ../iw/rootpartition_gui.py:39 ../textw/partitioning_text.py:23 -msgid "Disk Druid" -msgstr "Disk Druid" +#: ../iw/partition_gui.py:705 ../iw/partition_gui.py:740 +#: ../textw/partition_text.py:227 ../textw/partition_text.py:310 +#: ../textw/partition_text.py:426 +#, fuzzy +msgid "Size (MB):" +msgstr "Boy (MB):" -#: ../iw/rootpartition_gui.py:51 ../textw/partitioning_text.py:216 -msgid "Low Memory" -msgstr "Düşük Bellek" +#: ../iw/partition_gui.py:718 ../textw/partition_text.py:290 +msgid "Start Cylinder:" +msgstr "" -#: ../iw/rootpartition_gui.py:52 ../textw/partitioning_text.py:217 -msgid "" -"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " -"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " -"disk immediately. Is that okay?" +#: ../iw/partition_gui.py:734 ../textw/partition_text.py:303 +msgid "End Cylinder:" msgstr "" -"Bu sistemde yeteri kadar bellek olmadığı için hemen takas alanını açıp " -"kullanmamız gerekiyor. Bunun için disk üzerindeki bölümlendirme bilgilerini " -"de değiştirmek gerekiyor. Yapalım mı?" -#: ../iw/rootpartition_gui.py:82 -msgid "" -"You have put the partition containing the kernel (the boot partition) above " -"the 1024 cylinder limit, and it appears that this systems BIOS does not " -"support booting from above this limit. Proceeding will most likely make the " -"system unable to reboot into Linux.\n" -"\n" -"If you choose to proceed, it is HIGHLY recommended you make a boot floppy " -"when asked. This will guarantee you have a way to boot into the system after " -"installation.\n" -"\n" -"Press OK to proceed, or Cancel to go back and reassign the boot partition." +#: ../iw/partition_gui.py:750 ../iw/partition_gui.py:1134 +#: ../textw/partition_text.py:435 ../textw/partition_text.py:573 +#, fuzzy +msgid "Format partition?" +msgstr "Kök Bölümü Yok" + +#: ../iw/partition_gui.py:775 ../textw/partition_text.py:416 +msgid "Force to be a primary partition" msgstr "" -#: ../iw/rootpartition_gui.py:98 ../iw/rootpartition_gui.py:492 -#: ../textw/partitioning_text.py:413 -msgid "" -"You have put the partition containing the kernel (the boot partition) above " -"the 1024 cylinder limit. It appears that this systems BIOS supports booting " -"from above this limit. \n" -"\n" -"It is HIGHLY recommended you make a boot floppy when asked by the installer, " -"as this is a new feature in recent motherboards and is not always reliable. " -"Making a boot disk will guarantee you can boot your system once installed." +#: ../iw/partition_gui.py:843 ../iw/partition_gui.py:852 +#: ../iw/partition_gui.py:872 ../iw/partition_gui.py:1187 +#: ../textw/partition_text.py:510 ../textw/partition_text.py:525 +#: ../textw/partition_text.py:617 +msgid "Error With Request" msgstr "" -#: ../iw/rootpartition_gui.py:221 ../textw/partitioning_text.py:336 -#, c-format +#: ../iw/partition_gui.py:894 ../textw/partition_text.py:704 +#, fuzzy +msgid "You must first select a partition" +msgstr "Açılış bölümünün ilk sektörü" + +#: ../iw/partition_gui.py:907 +msgid "You cannot remove free space." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:917 ../iw/partition_gui.py:1029 msgid "" -"You've chosen to put your root filesystem in a file on an already-existing " -"DOS or Windows filesystem. How large, in megabytes, should would you like " -"the root filesystem to be, and how much swap space would you like? They must " -"total less then %d megabytes in size." +"You cannot remove this partition, as it is holding the data for the hard " +"drive install." msgstr "" -"Linux'un kurulacağı kök dosya sistemini mevcut bir DOS/Windows dosya sistemi " -"üzerinde belirttiniz. Kök dosya sisteminin ve takas alanının Mb cinsinden ne " -"kadar büyük olmasını istiyorsunuz? Her ikisinin toplamı %d Mb'dan daha büyük " -"olamaz." -#: ../iw/rootpartition_gui.py:251 -msgid "Root filesystem size:" -msgstr "Kök dosya sistemi büyüklüğü:" +#: ../iw/partition_gui.py:925 +msgid "You cannot remove this partition, as it is part of a RAID device." +msgstr "" -#: ../iw/rootpartition_gui.py:256 -msgid "Swap space size:" -msgstr "Takas alanı büyüklüğü:" +#: ../iw/partition_gui.py:987 +#, fuzzy +msgid "You must first select an existing partition or free space to edit." +msgstr "Kurulumun sürebilmesi için bir takas bölümü seçmelisiniz." -#: ../iw/rootpartition_gui.py:331 ../textw/partitioning_text.py:150 -msgid "Automatic Partitioning" -msgstr "Otomatik Bölümlendirme" +#: ../iw/partition_gui.py:1014 ../textw/partition_text.py:673 +#, fuzzy +msgid "You cannot edit partitions without a filesystem type." +msgstr "Bu bölümü en az bir sürücüye bağlamalısınız." -#: ../iw/rootpartition_gui.py:382 +#: ../iw/partition_gui.py:1037 ../textw/partition_text.py:683 +#: ../textw/partition_text.py:722 #, fuzzy -msgid "Disk Partitioning" -msgstr "Elle Bölümlendirme" +msgid "You cannot edit this partition, as it is part of a RAID device." +msgstr "Bu bölümü en az bir sürücüye bağlamalısınız." -#: ../iw/rootpartition_gui.py:384 -#, c-format -msgid "" -"Please select the type of disk partitioning you would like to use.\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Selecting manual partitioning allows you to create the partitions by hand." +#: ../iw/partition_gui.py:1051 +#, fuzzy +msgid "Make Raid Device" +msgstr "Kullanılan RAID Aygıtı" + +#: ../iw/partition_gui.py:1075 ../textw/partition_text.py:187 +#: ../textw/partition_text.py:422 +#, fuzzy +msgid "Filesystem type:" +msgstr "Kök Dosya Sistemi Büyüklüğü:" + +#: ../iw/partition_gui.py:1086 ../textw/partition_text.py:327 +#, fuzzy +msgid "RAID Level:" +msgstr "RAID Tipi:" + +#: ../iw/partition_gui.py:1116 ../textw/partition_text.py:345 +msgid "Raid Members:" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1127 +msgid "Number of spares?:" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1233 ../textw/partition_text.py:776 +msgid "New" +msgstr "Yeni" + +#: ../iw/partition_gui.py:1237 +msgid "Make Raid" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1244 +#, fuzzy +msgid "Start" +msgstr "Durum" + +#: ../iw/partition_gui.py:1244 +msgid "End" msgstr "" -#: ../iw/rootpartition_gui.py:390 -msgid "Automatic Partitioning Failed" -msgstr "Otomatik Bölümlendirme Başarısız Oldu" +#: ../iw/partition_gui.py:1286 +#, fuzzy +msgid "Automatic Disk Setup" +msgstr "Disk Ayarları" + +#: ../iw/partition_gui.py:1304 +#, fuzzy +msgid "" +"You need to select at least one drive to have Red Hat Linux installed onto." +msgstr "Kurulacak dilleri seçin" -#: ../iw/rootpartition_gui.py:391 +#: ../iw/partition_gui.py:1326 msgid "" -"\n" -"There is not sufficient disk space in order to automatically partition your " -"disk. You will need to manually partition your disks for Red Hat Linux to " -"install.\n" -"\n" -"Please choose the tool you would like to use to partition your system for " -"Red Hat Linux." +"Before we can autopartition we need to know how you want us to use the space " +"on your harddrives." msgstr "" -"\n" -"Diskinizi otomatik olarak ayırabilmek için yeterli disk alanı bulunmuyor.Red " -"Hat Linux'u kurabilmek için bölümlendirme işlemini elle yapmanız gerekecek\n" -"\n" -"Lütfen listeden hangi bölümlendirme programını kullanacağınızı belirtiniz." -#: ../iw/rootpartition_gui.py:398 -msgid "Manual Partitioning" -msgstr "Elle Bölümlendirme" +#: ../iw/partition_gui.py:1336 +msgid "I want to have autopartitioning:" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1342 ../textw/partition_text.py:828 +#, fuzzy +msgid "Remove all Linux partitions" +msgstr "Linux disk bölümlerini sil" + +#: ../iw/partition_gui.py:1345 ../textw/partition_text.py:829 +#, fuzzy +msgid "Remove all partitions" +msgstr "Linux disk bölümlerini sil" -#: ../iw/rootpartition_gui.py:399 +#: ../iw/partition_gui.py:1348 +#, fuzzy +msgid "Remove no partitions and use existing free space" +msgstr "Mevcut boş alanı kullan" + +#: ../iw/partition_gui.py:1367 +#, fuzzy +msgid "Which drives do you want to use for Linux?" +msgstr "Sistem yükleyiciyi nereye kurmak istiyorsunuz?" + +#: ../iw/partmethod_gui.py:23 +msgid "Automatic Partitioning" +msgstr "Otomatik Bölümlendirme" + +#: ../iw/partmethod_gui.py:48 ../textw/partmethod_text.py:24 +#, fuzzy msgid "" +"Autopartitioning sets up your partitioning in a reasonable way depending on " +"your installation type and then gives you a chance to customize this setup.\n" "\n" -"Please choose the tool you would like to use to partition your system for " -"Red Hat Linux." +"Disk Druid is a tool designed for partitioning and setting up mount points. " +"It is designed to be easier to use than Linux's traditional disk " +"partitioning software, fdisk, as well as more powerful. However, there are " +"some cases where fdisk may be preferred.\n" +"\n" +"Which tool would you like to use?" msgstr "" +"Disk Druid, disk bölümleme ve bağlama noktası düzenleme amacıyla " +"kullanılabilecek bir araçtır. Linux'un geleneksel disk bölümleme yazılımı " +"fdisk'e göre hem yetenekleri hem de kullanım kolaylığı açısından daha " +"elverişlidir. Yine de fdisk kullanımının yeğleneceği durumlar bulunabilir.\n" "\n" -"Lütfen Red Hat Linux kurulumu için hangi bölümlendirme programını " -"kullanacağınızı belirtiniz." +"Hangi aracı kullanmak istiyorsunuz?" -#: ../iw/rootpartition_gui.py:413 -msgid "Automatically partition and REMOVE DATA" -msgstr "Otomatik Bölümlendir ve VERİLERİ SİL" +#: ../iw/partmethod_gui.py:69 +msgid "Have the installer autopartition for you" +msgstr "" -#: ../iw/rootpartition_gui.py:420 +#: ../iw/partmethod_gui.py:72 msgid "Manually partition with Disk Druid" msgstr "Disk Druid yardımıyla elle bölümlendir" -#: ../iw/rootpartition_gui.py:432 +#: ../iw/partmethod_gui.py:75 msgid "Manually partition with fdisk [experts only]" msgstr "fdisk yardımıyla elle bölümlendir [sadece uzmanlar]" -#: ../iw/rootpartition_gui.py:455 -msgid "Boot Partition Location Warning" -msgstr "" +#: ../iw/progress_gui.py:14 +msgid "Installing Packages" +msgstr "Paketler Kuruluyor" -#: ../iw/rootpartition_gui.py:479 ../textw/partitioning_text.py:393 -msgid "" -"You have put the partition containing the kernel (the boot partition) above " -"the 1024 cylinder limit, and it appears that this systems BIOS does not " -"support booting from above this limit. Proceeding will most likely make the " -"system unable to reboot into Linux.\n" -"\n" -"If you choose to proceed, it is HIGHLY recommended you make a boot floppy " -"when asked. This will guarantee you have a way to boot into the system after " -"installation.\n" -"\n" -"Are you sure you want to proceed?" -msgstr "" - -#: ../iw/rootpartition_gui.py:510 ../iw/welcome_gui.py:89 -#: ../libfdisk/fsedit.c:953 ../libfdisk/gnomefsedit.c:829 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1237 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1376 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1398 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2467 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2754 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2809 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:618 ../libfdisk/newtfsedit.c:745 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:877 ../libfdisk/newtfsedit.c:1683 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1701 ../libfdisk/newtfsedit.c:1788 -#: ../loader/devices.c:230 ../loader/loader.c:873 ../loader/net.c:854 -#: ../textw/bootdisk_text.py:12 ../textw/bootdisk_text.py:30 -#: ../textw/bootdisk_text.py:38 ../textw/lilo_text.py:62 -#: ../textw/partitioning_text.py:221 ../textw/partitioning_text.py:404 -#: ../textw/upgrade_text.py:213 -msgid "Yes" -msgstr "Evet" +#: ../iw/progress_gui.py:109 +#, c-format +msgid "%s KBytes" +msgstr "%s Kbayt" -#: ../iw/rootpartition_gui.py:512 ../iw/welcome_gui.py:92 -#: ../libfdisk/fsedit.c:953 ../libfdisk/gnomefsedit.c:829 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1237 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1376 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1398 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2467 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2754 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2809 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:618 ../libfdisk/newtfsedit.c:745 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:877 ../libfdisk/newtfsedit.c:1683 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1701 ../libfdisk/newtfsedit.c:1788 -#: ../loader/devices.c:231 ../loader/net.c:854 ../textw/bootdisk_text.py:12 -#: ../textw/bootdisk_text.py:30 ../textw/bootdisk_text.py:41 -#: ../textw/lilo_text.py:62 ../textw/partitioning_text.py:404 -#: ../textw/upgrade_text.py:213 ../textw/upgrade_text.py:219 -msgid "No" -msgstr "Hayır" +#: ../iw/progress_gui.py:180 ../iw/progress_gui.py:233 +msgid "Size" +msgstr "Boy" + +#: ../iw/progress_gui.py:181 +msgid "Summary" +msgstr "Özet" + +#: ../iw/progress_gui.py:211 +msgid "Package Progress: " +msgstr "Paket Kurulumu: " + +#: ../iw/progress_gui.py:216 +msgid "Total Progress: " +msgstr "Toplam: " + +#: ../iw/progress_gui.py:233 +msgid "Status" +msgstr "Durum" + +#: ../iw/progress_gui.py:233 +msgid "Packages" +msgstr "Paketler" + +#: ../iw/progress_gui.py:233 +msgid "Time" +msgstr "Zaman" + +#: ../iw/progress_gui.py:243 +msgid "Total" +msgstr "Toplam" + +#: ../iw/progress_gui.py:244 +msgid "Completed" +msgstr "Bitti" + +#: ../iw/progress_gui.py:245 +msgid "Remaining" +msgstr "Kalan" #: ../iw/silo_gui.py:20 msgid "Silo Configuration" @@ -1989,191 +1798,214 @@ msgstr "PROM açılış aygıtını Linux'a aktar" msgid "Do not install SILO" msgstr "SILO kurma" -#: ../iw/timezone_gui.py:31 ../textw/timezone_text.py:89 +#: ../iw/timezone_gui.py:31 ../textw/timezone_text.py:85 msgid "Time Zone Selection" msgstr "Zaman Dilimi Seçimi" -#: ../iw/timezone_gui.py:158 +#: ../iw/timezone_gui.py:160 msgid "View:" msgstr "İzle:" -#: ../iw/timezone_gui.py:166 ../iw/timezone_gui.py:167 +#: ../iw/timezone_gui.py:168 ../iw/timezone_gui.py:169 msgid "System clock uses UTC" msgstr "Sistem saati UTC kullanıyor" -#: ../iw/timezone_gui.py:215 +#: ../iw/timezone_gui.py:217 msgid "Use Daylight Saving Time (US only)" msgstr "Güneşten Yararlan (sadece ABD için)" -#: ../iw/timezone_gui.py:229 +#: ../iw/timezone_gui.py:231 msgid "Location" msgstr "Yer" -#: ../iw/timezone_gui.py:230 +#: ../iw/timezone_gui.py:232 msgid "UTC Offset" msgstr "UTC Ofseti" -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:18 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:29 #, fuzzy msgid "Upgrade Swap Partition" msgstr "Raid Bölümü" -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:116 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:89 +#, c-format +msgid "" +"The 2.4 kernel needs significantly more swap than older kernels, as much as " +"twice as much swap space as RAM on the system. You currently have %dMB of " +"swap configured, but you may create additional swap space on one of your " +"file systems now." +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:106 msgid "I want to create a swap file" msgstr "" -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:125 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:115 msgid "Select the partition to put the swap file on:" msgstr "" -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:130 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:120 #, fuzzy msgid "Free Space (MB)" msgstr "Disk Alanı" -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:145 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:135 #, c-format msgid "" "It is recommended that your swap file be at least %d MB. Please enter a " "size for the swap file:" msgstr "" -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:158 ../textw/upgrade_text.py:74 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:150 ../textw/upgrade_text.py:52 #, fuzzy msgid "Swap file size (MB):" msgstr "Takas alanı büyüklüğü:" -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:166 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:159 msgid "I don't want to create a swap file" msgstr "" -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:176 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:169 msgid "" "It is stongly recommended that you create a swap file. Failure to do so " "could cause the installer to abort abnormally. Are you sure that you wish " "to continue?" msgstr "" -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:185 ../textw/upgrade_text.py:118 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:177 ../textw/upgrade_text.py:97 msgid "The swap file must be between 1 and 2000 MB in size." msgstr "" -#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:192 ../textw/upgrade_text.py:114 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:184 ../textw/upgrade_text.py:92 msgid "" "There is not enough space on the device you selected for the swap partition." msgstr "" -#: ../iw/welcome_gui.py:81 +#: ../iw/welcome_gui.py:8 ../iw/welcome_gui.py:35 +msgid "Welcome" +msgstr "Hoşgeldiniz" + +#: ../iw/welcome_gui.py:78 msgid "Would you like to configure your system?" msgstr "Sistemde ayarlamalar yapmak istiyor musunuz?" -#: ../iw/xconfig_gui.py:15 +#: ../iw/xconfig_gui.py:16 ../textw/xconfig_text.py:248 +msgid "Monitor" +msgstr "Monitör" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:18 msgid "Horizontal Frequency Range" msgstr "Yatay Tazeleme Hızı" -#: ../iw/xconfig_gui.py:16 +#: ../iw/xconfig_gui.py:19 msgid "Vertical Frequency Range" msgstr "Düşey Tazeleme Hızı" -#: ../iw/xconfig_gui.py:17 +#: ../iw/xconfig_gui.py:20 msgid "Test failed" msgstr "Sınama başarısız oldu" -#: ../iw/xconfig_gui.py:25 +#: ../iw/xconfig_gui.py:26 msgid "Customize Graphics Configuration" msgstr "Grafik Yapılandırması" -#: ../iw/xconfig_gui.py:233 +#: ../iw/xconfig_gui.py:187 ../textw/xconfig_text.py:160 msgid "Color Depth:" msgstr "Renk Derinliği:" -#: ../iw/xconfig_gui.py:238 +#: ../iw/xconfig_gui.py:192 ../textw/xconfig_text.py:91 msgid "256 Colors (8 Bit)" msgstr "" -#: ../iw/xconfig_gui.py:238 +#: ../iw/xconfig_gui.py:192 ../textw/xconfig_text.py:91 msgid "High Color (16 Bit)" msgstr "" -#: ../iw/xconfig_gui.py:238 +#: ../iw/xconfig_gui.py:192 ../textw/xconfig_text.py:91 msgid "True Color (24 Bit)" msgstr "" -#: ../iw/xconfig_gui.py:256 +#: ../iw/xconfig_gui.py:201 msgid "Screen Resolution:" msgstr "Ekran Çözünürlüğü:" -#: ../iw/xconfig_gui.py:358 +#: ../iw/xconfig_gui.py:282 msgid " Test Setting " msgstr " Ayarları Dene " -#: ../iw/xconfig_gui.py:375 +#: ../iw/xconfig_gui.py:305 msgid "Please choose your default desktop environment:" msgstr "Öntanımlı masaüstü ortamınızı seçin:" -#: ../iw/xconfig_gui.py:385 ../iw/xconfig_gui.py:443 +#: ../iw/xconfig_gui.py:307 +msgid "Your desktop environment is:" +msgstr "Masaüstü ortamınız:" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:322 ../textw/xconfig_text.py:181 +#: ../textw/xconfig_text.py:190 msgid "GNOME" msgstr "GNOME Masaüstü Ortamı" -#: ../iw/xconfig_gui.py:387 ../iw/xconfig_gui.py:457 +#: ../iw/xconfig_gui.py:324 ../textw/xconfig_text.py:183 +#: ../textw/xconfig_text.py:192 msgid "KDE" msgstr "KDE - K Masaüstü Ortamı" -#: ../iw/xconfig_gui.py:426 -msgid "Your desktop environment is:" -msgstr "Masaüstü ortamınız:" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:467 +#: ../iw/xconfig_gui.py:353 msgid "Please choose your login type:" msgstr "Sisteme giriş türünü seçin:" -#: ../iw/xconfig_gui.py:474 +#: ../iw/xconfig_gui.py:360 ../textw/xconfig_text.py:201 msgid "Text" msgstr "Metin" -#: ../iw/xconfig_gui.py:475 +#: ../iw/xconfig_gui.py:361 ../textw/xconfig_text.py:199 msgid "Graphical" msgstr "Grafiksel" -#: ../iw/xconfig_gui.py:513 -msgid "Bits per Pixel" -msgstr "Benek Derinliği" - -#: ../iw/xconfig_gui.py:531 +#: ../iw/xconfig_gui.py:378 ../textw/xconfig_text.py:369 msgid "Monitor Configuration" msgstr "Monitör Yapılandırması" -#: ../iw/xconfig_gui.py:736 +#: ../iw/xconfig_gui.py:532 ../iw/xconfig_gui.py:836 +msgid "Generic" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:569 msgid "DDC Probed Monitor" msgstr "" -#: ../iw/xconfig_gui.py:800 ../iw/xconfig_gui.py:1530 +#: ../iw/xconfig_gui.py:618 ../iw/xconfig_gui.py:930 msgid "Restore original values" msgstr "" -#: ../iw/xconfig_gui.py:808 +#: ../iw/xconfig_gui.py:626 msgid "Horizontal Sync:" msgstr "Yatay Tazeleme:" -#: ../iw/xconfig_gui.py:810 +#: ../iw/xconfig_gui.py:628 msgid "Vertical Sync:" msgstr "Dikey Tazeleme:" -#: ../iw/xconfig_gui.py:816 +#: ../iw/xconfig_gui.py:634 msgid "kHz" msgstr "kHz" -#: ../iw/xconfig_gui.py:819 +#: ../iw/xconfig_gui.py:637 msgid "Hz" msgstr "Hz" -#: ../iw/xconfig_gui.py:980 +#: ../iw/xconfig_gui.py:655 +msgid "X Configuration" +msgstr "X Yapılandırması" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:800 msgid "" "Your video ram size can not be autodetected. Choose your video ram size " "from the choices below:" msgstr "Ekran kartı bellek miktarı bulunamadı. Lütfen listeden seçim yapınız:" -#: ../iw/xconfig_gui.py:991 ../iw/xconfig_gui.py:1012 +#: ../iw/xconfig_gui.py:808 msgid "" "In most cases your video hardware can be probed to automatically determine " "the best settings for your display." @@ -2181,7 +2013,7 @@ msgstr "" "Çoğu zaman ekran donanımı otomatik olarak tanınacak ve en uygun çözünürlük " "ayarlanacaktır." -#: ../iw/xconfig_gui.py:1000 +#: ../iw/xconfig_gui.py:814 msgid "" "If the probed settings do not match your hardware select the correct setting " "below:" @@ -2189,19 +2021,20 @@ msgstr "" "Eğer tanınan kart özellikleri donanımınız ile uyuşmuyor ise, lütfen aşağıdan " "düzgün ayarları yapınız." -#: ../iw/xconfig_gui.py:1021 -msgid "Autoprobe results:" -msgstr "Tarama sonuçları:" +#: ../iw/xconfig_gui.py:841 +#, fuzzy +msgid "Other" +msgstr "Diğer portlar" -#: ../iw/xconfig_gui.py:1465 +#: ../iw/xconfig_gui.py:908 msgid "Video card RAM: " msgstr "Ekran Kartı" -#: ../iw/xconfig_gui.py:1534 +#: ../iw/xconfig_gui.py:934 ../textw/xconfig_text.py:534 msgid "Skip X Configuration" msgstr "X Ayarlamalarını Atla" -#: ../textw/bootdisk_text.py:13 +#: ../textw/bootdisk_text.py:17 msgid "" "A custom boot disk provides a way of booting into your Linux system without " "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -2221,7 +2054,7 @@ msgstr "" "\n" "Sisteminiz için bir açılış disketi oluşturmak ister misiniz?" -#: ../textw/bootdisk_text.py:32 +#: ../textw/bootdisk_text.py:36 msgid "" "\n" "On SMCC made Ultra machines floppy booting probably does not work\n" @@ -2232,17 +2065,17 @@ msgstr "" "çalışmayacaktır\n" "\n" -#: ../textw/bootdisk_text.py:35 ../textw/bootdisk_text.py:56 +#: ../textw/bootdisk_text.py:39 ../textw/bootdisk_text.py:65 msgid "Bootdisk" msgstr "Açılış disketi" -#: ../textw/bootdisk_text.py:54 ../textw/bootdisk_text.py:62 -#: ../textw/bootdisk_text.py:73 ../textw/lilo_text.py:33 -#: ../textw/silo_text.py:25 ../textw/upgrade_text.py:67 +#: ../textw/bootdisk_text.py:62 ../textw/bootdisk_text.py:77 +#: ../textw/lilo_text.py:30 ../textw/silo_text.py:25 +#: ../textw/upgrade_text.py:45 msgid "Skip" msgstr "Atla" -#: ../textw/bootdisk_text.py:57 +#: ../textw/bootdisk_text.py:66 msgid "" "If you have the install floppy in your drive, first remove it. Then insert a " "blank floppy in the first floppy drive. All data on this disk will be erased " @@ -2251,7 +2084,54 @@ msgstr "" "Birinci disket sürücüsüne temiz bir disket yerleştirin. Açılış disketinin " "yaratılması sırasında disketteki tüm bilgiler SİLİNECEKTİR." -#: ../textw/firewall_text.py:13 +#: ../textw/complete_text.py:9 +msgid "" +" <Return> to " +"reboot " +msgstr "" + +#: ../textw/complete_text.py:11 ../textw/complete_text.py:32 +msgid "Complete" +msgstr "Bitti" + +#: ../textw/complete_text.py:30 +msgid "" +" <Return> to " +"exit " +msgstr "" + +#: ../textw/complete_text.py:33 +msgid "" +"Congratulations, configuration is complete.\n" +"\n" +" For information on fixes which are available for this release of Red Hat " +"Linux, consult the Errata available from http://www.redhat.com.\n" +"\n" +"Information on further configuring your system is available at http://www." +"redhat.com/support/manuals/" +msgstr "" +"Kutlarız, yapılandırma işlemi sona erdi.\n" +"\n" +" Red Hat Linux'un bu sürümü için yapabileceğiniz tüm düzeltme ve güncelleme " +"işlemleri için http://www.redhat.com adresine göz atabilirsiniz.\n" +"\n" +"Daha ilerideki aşamalarda sistemde yapabileceğiniz ayarlamalar için Red Hat " +"Linux Kullanıcı Kılavuzu'na başvurun." + +#: ../textw/confirm_text.py:7 +msgid "Installation to begin" +msgstr "Kuruluma başlangıç" + +#: ../textw/confirm_text.py:19 +msgid "Upgrade to begin" +msgstr "Güncellemeye başla" + +#: ../textw/fdisk_text.py:39 +#, fuzzy +msgid "Choose a disk to run fdisk on" +msgstr "fdisk çalıştırılacak sürücüyü seçin" + +#: ../textw/firewall_text.py:27 msgid "" "A firewall protects against unauthorized network intrusions. High security " "blocks all incoming accesses. Medium blocks access to system services (such " @@ -2259,52 +2139,56 @@ msgid "" "connections and is not recommended. " msgstr "" -#: ../textw/firewall_text.py:29 +#: ../textw/firewall_text.py:43 msgid "Security Level:" msgstr "Güvenlik Seviyesi:" -#: ../textw/firewall_text.py:59 +#: ../textw/firewall_text.py:73 msgid "Trusted Devices:" msgstr "Güvenilir Aygıtlar:" -#: ../textw/firewall_text.py:84 +#: ../textw/firewall_text.py:95 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" -#: ../textw/firewall_text.py:86 +#: ../textw/firewall_text.py:97 msgid "SSH" msgstr "SSH" -#: ../textw/firewall_text.py:88 +#: ../textw/firewall_text.py:99 msgid "Telnet" msgstr "Telnet" -#: ../textw/firewall_text.py:90 +#: ../textw/firewall_text.py:101 msgid "WWW (HTTP)" msgstr "WWW (HTTP)" -#: ../textw/firewall_text.py:92 +#: ../textw/firewall_text.py:103 msgid "Mail (SMTP)" msgstr "E-posta (SMTP)" -#: ../loader/loader.c:1241 ../loader/loader.c:1250 -#: ../textw/firewall_text.py:94 +#: ../loader/loader.c:1152 ../textw/firewall_text.py:105 msgid "FTP" msgstr "FTP" -#: ../textw/firewall_text.py:98 +#: ../textw/firewall_text.py:109 msgid "Other ports" msgstr "Diğer portlar" -#: ../textw/firewall_text.py:125 +#: ../textw/firewall_text.py:135 ../textw/firewall_text.py:199 +#: ../textw/language_text.py:131 +msgid "Invalid Choice" +msgstr "Geçersiz Seçim" + +#: ../textw/firewall_text.py:136 msgid "You cannot customize a disabled firewall." msgstr "" -#: ../textw/firewall_text.py:130 +#: ../textw/firewall_text.py:141 msgid "Firewall Configuration - Customize" msgstr "Güvenlik Duvarı Ayarları - Özelleştir" -#: ../textw/firewall_text.py:132 +#: ../textw/firewall_text.py:143 msgid "" "You can customize your firewall in two ways. First, you can select to allow " "all traffic from certain network interfaces. Second, you can allow certain " @@ -2312,12 +2196,54 @@ msgid "" "form 'service:protocol', such as 'imap:tcp'. " msgstr "" -#: ../textw/firewall_text.py:190 +#: ../textw/firewall_text.py:200 #, fuzzy, c-format msgid "Warning: %s is not a valid port." msgstr "%s tanımlı bir makina adı değil." -#: ../textw/lilo_text.py:21 ../textw/silo_text.py:14 +#: ../textw/installpath_text.py:32 +msgid "Installation Type" +msgstr "Kurulum Tipi" + +#: ../textw/installpath_text.py:33 +msgid "What type of system would you like to install?" +msgstr "Ne tür bir sistem kurmak istiyorsunuz?" + +#: ../textw/keyboard_text.py:23 +msgid "Keyboard Selection" +msgstr "Tuştakımı Seçimi" + +#: ../textw/keyboard_text.py:24 +msgid "Which model keyboard is attached to this computer?" +msgstr "Ne tip bir klavye kullanıyorsunuz?" + +#: ../textw/language_text.py:94 +#, fuzzy +msgid "Select All" +msgstr "Tümünü seç" + +#: ../textw/language_text.py:96 +msgid "Choose the languages to be installed:" +msgstr "Kurulacak dilleri seçin:" + +#: ../textw/language_text.py:100 +msgid "Language Support" +msgstr "Dil Desteği" + +#: ../textw/language_text.py:132 +#, fuzzy +msgid "You must select at least one language to install." +msgstr "Kurulacak dilleri seçin" + +#: ../textw/language_text.py:160 +msgid "Default Language" +msgstr "Öntanımlı Dil" + +#: ../textw/language_text.py:161 +msgid "Choose the default language: " +msgstr "Öntanımlı dili seçin: " + +#: ../textw/lilo_text.py:19 ../textw/silo_text.py:14 msgid "" "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " "for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " @@ -2328,47 +2254,46 @@ msgstr "" "gerekir. Sizin sisteminizde de gerekiyorsa bu parametreleri şimdi belirtin. " "Emin değilseniz boş bırakın." -#: ../textw/lilo_text.py:52 -#, fuzzy -msgid "Skip LILO" -msgstr "Atla" +#: ../textw/lilo_text.py:50 +msgid "Skip Bootloader" +msgstr "" -#: ../textw/lilo_text.py:53 +#: ../textw/lilo_text.py:51 msgid "" -"You have elected to not install LILO. It is strongly recommended that you do " -"install LILO unless you have an advanced need. LILO is almost always " -"required in order to reboot your system into Linux directly from the hard " -"drive.\n" +"You have elected to not install any bootloader. It is strongly recommended " +"that you install a bootloader unless you have an advanced need. A " +"bootloader is almost always required in order to reboot your system into " +"Linux directly from the hard drive.\n" "\n" -"Are you sure you want to skip LILO installation?" +"Are you sure you want to skip bootloader installation?" msgstr "" -#: ../textw/lilo_text.py:108 ../textw/silo_text.py:103 +#: ../textw/lilo_text.py:89 ../textw/silo_text.py:103 msgid "Where do you want to install the bootloader?" msgstr "Sistem yükleyiciyi nereye kurmak istiyorsunuz?" -#: ../textw/lilo_text.py:140 ../textw/silo_text.py:136 +#: ../textw/lilo_text.py:119 ../textw/silo_text.py:136 #: ../textw/silo_text.py:157 msgid "Clear" msgstr "Sil" -#: ../textw/lilo_text.py:149 +#: ../textw/lilo_text.py:128 msgid "Edit Boot Label Please" msgstr "Açılış Etiketini Değiştir:" -#: ../textw/lilo_text.py:167 ../textw/lilo_text.py:172 +#: ../textw/lilo_text.py:146 ../textw/lilo_text.py:151 msgid "Invalid Boot Label" msgstr "Geçersiz Açılış Etiketi:" -#: ../textw/lilo_text.py:168 +#: ../textw/lilo_text.py:147 msgid "Boot label may not be empty." msgstr "Açılış etiketi boş olamaz." -#: ../textw/lilo_text.py:173 +#: ../textw/lilo_text.py:152 msgid "Boot label contains illegal characters." msgstr "Açılış etiketinde geçersiz karakterler." -#: ../textw/lilo_text.py:229 ../textw/silo_text.py:208 +#: ../textw/lilo_text.py:201 ../textw/silo_text.py:208 msgid "" "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " @@ -2382,59 +2307,59 @@ msgstr "" msgid "What device is your mouse located on?" msgstr "Fare hangi aygıt üzerinde bulunuyor?" -#: ../textw/mouse_text.py:57 +#: ../textw/mouse_text.py:58 msgid "Which model mouse is attached to this computer?" msgstr "Ne tip bir fare kullanıyorsunuz?" -#: ../textw/mouse_text.py:68 +#: ../textw/mouse_text.py:69 msgid "Emulate 3 Buttons?" msgstr "3 Tuş Emülasyonu" -#: ../textw/mouse_text.py:71 +#: ../textw/mouse_text.py:72 msgid "Mouse Selection" msgstr "Fare Seçimi" -#: ../textw/network_text.py:66 +#: ../textw/network_text.py:64 msgid "Use bootp/dhcp" msgstr "bootp/dhcp kullan" -#: ../loader/net.c:307 ../textw/network_text.py:71 +#: ../loader/net.c:307 ../textw/network_text.py:69 msgid "IP address:" msgstr "IP adresi:" -#: ../loader/net.c:310 ../textw/network_text.py:72 +#: ../loader/net.c:310 ../textw/network_text.py:70 msgid "Netmask:" msgstr "Ağ maskesi:" -#: ../loader/net.c:313 ../textw/network_text.py:73 +#: ../loader/net.c:313 ../textw/network_text.py:71 msgid "Default gateway (IP):" msgstr "Yönlendirici (IP):" -#: ../loader/net.c:316 ../textw/network_text.py:74 +#: ../loader/net.c:316 ../textw/network_text.py:72 msgid "Primary nameserver:" msgstr "Birinci DNS sunucusu:" -#: ../textw/network_text.py:75 +#: ../textw/network_text.py:73 msgid "Secondary nameserver:" msgstr "İkinci DNS sunucusu:" -#: ../textw/network_text.py:76 +#: ../textw/network_text.py:74 msgid "Ternary nameserver:" msgstr "Üçüncü DNS sunucusu:" -#: ../textw/network_text.py:121 +#: ../textw/network_text.py:119 msgid "Invalid information" msgstr "Hatalı bilgi" -#: ../textw/network_text.py:122 +#: ../textw/network_text.py:120 msgid "You must enter valid IP information to continue" msgstr "Devam etmek için geçerli bir IP adresi girmelisiniz." -#: ../textw/network_text.py:157 +#: ../textw/network_text.py:152 msgid "Hostname Configuration" msgstr "Makina Adı Yapılandırması" -#: ../textw/network_text.py:158 +#: ../textw/network_text.py:153 msgid "" "The hostname is the name of your computer. If your computer is attached to " "a network, this may be assigned by your network administrator." @@ -2442,31 +2367,35 @@ msgstr "" "Makinanızın bir adı bulunmalıdır. Eğer bir ağa bağlıysanız, ağ yöneticinize " "danışmanız gerekebilir." -#: ../textw/packages_text.py:91 +#: ../textw/packages_text.py:79 msgid "Package :" msgstr "Paket :" -#: ../textw/packages_text.py:96 +#: ../textw/packages_text.py:84 msgid "Size :" msgstr "Boy :" -#: ../textw/packages_text.py:97 +#: ../textw/packages_text.py:85 #, c-format msgid "%.1f KBytes" msgstr "" -#: ../textw/packages_text.py:116 +#: ../textw/packages_text.py:104 msgid "Total size" msgstr "Toplam boyut" -#: ../textw/packages_text.py:249 +#: ../textw/packages_text.py:233 msgid "" " <Space>,<+>,<-> selection | <F1> help | <F2> package description" msgstr "" -" <Boşluk>,<+>,<-> seçim yap | <F1> yardım | <F2> paket tanımı " -" " +" <Boşluk>,<+>,<-> seçim yap | <F1> yardım | <F2> paket " +"tanımı " + +#: ../textw/packages_text.py:281 +msgid "Package Dependencies" +msgstr "Paket Bağımlılığı" -#: ../textw/packages_text.py:306 +#: ../textw/packages_text.py:283 msgid "" "Some of the packages you have selected to install require packages you have " "not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " @@ -2476,113 +2405,146 @@ msgstr "" "de kurulmaları gerekiyor. 'Tamam' derseniz gerekli diğer paketler de " "kurulacak." -#: ../textw/partitioning_text.py:15 ../textw/partitioning_text.py:59 -msgid "Disk Setup" -msgstr "Disk Ayarları" +#: ../textw/partition_text.py:261 +#, fuzzy +msgid "Fixed Size:" +msgstr "Hatalı boyut" -#: ../textw/partitioning_text.py:16 -msgid "" -"Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is " -"designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning " -"sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases " -"where fdisk may be preferred.\n" -"\n" -"Which tool would you like to use?" +#: ../textw/partition_text.py:263 +msgid "Fill maximum size of (MB):" msgstr "" -"Disk Druid, disk bölümleme ve bağlama noktası düzenleme amacıyla " -"kullanılabilecek bir araçtır. Linux'un geleneksel disk bölümleme yazılımı " -"fdisk'e göre hem yetenekleri hem de kullanım kolaylığı açısından daha " -"elverişlidir. Yine de fdisk kullanımının yeğleneceği durumlar bulunabilir.\n" -"\n" -"Hangi aracı kullanmak istiyorsunuz?" -#: ../textw/partitioning_text.py:60 -msgid "" -"To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " -"dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " -"two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." +#: ../textw/partition_text.py:267 +msgid "Fill all available space:" msgstr "" -"Red Hat Linux kurabilmek için Linux'a ayrılmış en az 150 MB boyunda bir disk " -"bölümü gerekiyor. Sistem yüklemede LILO kullanabilmeniz için bu bölümü ilk " -"iki sabit diskten birinde ayırmanızı öneririz." -#: ../loader/loader.c:341 ../loader/loader.c:366 -#: ../textw/partitioning_text.py:65 -msgid "Done" -msgstr "Yapıldı" +#: ../textw/partition_text.py:363 +msgid "Number of spares?" +msgstr "" -#: ../textw/partitioning_text.py:151 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"%s\n" -"\n" -"If you don't want to do this, you can continue with this install by " -"partitioning manually, or you can go back and perform a fully customized " -"installation." +#: ../textw/partition_text.py:375 +#, fuzzy +msgid "Add partition" +msgstr "Kök Bölümü Yok" + +#: ../textw/partition_text.py:548 +#, fuzzy +msgid "Make RAID Device" +msgstr "_RAID Aygıt Yarat" + +#: ../textw/partition_text.py:657 +#, fuzzy +msgid "Not a Partition" +msgstr "Takas Bölümü Yok" + +#: ../textw/partition_text.py:658 +#, fuzzy +msgid "You must select a partition to edit" +msgstr "Kurulacak dilleri seçin" + +#: ../textw/partition_text.py:688 ../textw/partition_text.py:703 +#: ../textw/partition_text.py:710 ../textw/partition_text.py:728 +#, fuzzy +msgid "Unable to Remove" +msgstr "Ekran kartı tanıtılamadı" + +#: ../textw/partition_text.py:689 ../textw/partition_text.py:729 +msgid "You cannot remove this partition as it is part of a RAID device" msgstr "" -"%s\n" -"\n" -"Eğer bunu yapmak istemiyorsanız, kurulum işlemini elle disk bölümlendirmesi " -"yaparak devam edebilir, ya da geriye dönüp tamamen özelleştirilmiş bir " -"kuruluma başlayabirsiniz. " -#: ../textw/partitioning_text.py:156 ../textw/partitioning_text.py:158 -msgid "Continue" -msgstr "Devam" +#: ../textw/partition_text.py:711 +msgid "You cannot remove freespace" +msgstr "" -#: ../textw/partitioning_text.py:156 -msgid "Manually partition" -msgstr "Elle bölümlendir" +#: ../textw/partition_text.py:766 +#, fuzzy +msgid "Partitioning" +msgstr "Bölümlendirme" + +#: ../textw/partition_text.py:776 +#, fuzzy +msgid "RAID" +msgstr "<RAID>" -#: ../textw/partitioning_text.py:237 +#: ../textw/partition_text.py:779 +#, fuzzy msgid "" -"What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " -"of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " -"format /home or /usr/local if they have already been configured during a " -"previous install." +" F1-Help F2-New F3-Edit F4-Delete F5-Reset F12-Ok " msgstr "" -"Hangi bölümleri biçimlendirmek istiyorsunuz? Bütün sistem bölümlerinizi " -"biçimlendirmenizi öneriririz. /home ve /usr/local gibi dizinler daha önceden " -"kurulmuş ise biçimlendirilmeleri gerekmez." +" F1-Yardım F2-Ekle F3-Düzenle F4-Sil F5-Yeniden yükle F12-" +"Tamam " -#: ../textw/partitioning_text.py:257 -msgid "Check for bad blocks during format" -msgstr "Hatalı disk blokları sınansın" +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1613 ../textw/partition_text.py:803 +msgid "No Root Partition" +msgstr "Kök Bölümü Yok" -#: ../textw/partitioning_text.py:262 -msgid "Choose Partitions to Format" -msgstr "Biçimlendirilecek Bölümleri Seçin" +#: ../textw/partition_text.py:804 +#, fuzzy +msgid "Must have a / partition to install on." +msgstr "Kurulumun sürebilmesi için bir takas bölümü seçmelisiniz." -#: ../textw/partitioning_text.py:341 -msgid "Root filesystem size" -msgstr "Kök dosya sistemi büyüklüğü" +#: ../textw/partition_text.py:824 ../textw/partmethod_text.py:35 +#, fuzzy +msgid "Autopartitioning" +msgstr "Otomatik Bölümlendirme" -#: ../textw/partitioning_text.py:342 -msgid "Swap space" -msgstr "Takas alanı" +#: ../textw/partition_text.py:830 +#, fuzzy +msgid "Remove no partitions" +msgstr "Linux disk bölümlerini sil" -#: ../textw/partitioning_text.py:352 ../textw/partitioning_text.py:358 -#: ../textw/partitioning_text.py:365 -msgid "Bad Size" -msgstr "Hatalı boyut" +#: ../textw/partition_text.py:842 +msgid "Clear Partitions on These Drives:" +msgstr "" -#: ../textw/partitioning_text.py:353 -msgid "The size you enter must be a number." -msgstr "Girilen büyüklük bir sayı olmalıdır." +#: ../textw/partmethod_text.py:35 +msgid "Disk Druid" +msgstr "Disk Druid" -#: ../textw/partitioning_text.py:359 -#, c-format -msgid "" -"The total size must be smaller then the amount of free space on the disk, " -"which is %d megabytes." -msgstr "" -"Toplam büyüklük, disk üzerindeki boş alandan (%d Mb) daha az olmalıdır." +#: ../textw/progress_text.py:66 +msgid "Package Installation" +msgstr "Paket Kurulumu" -#: ../textw/partitioning_text.py:366 -msgid "" -"Neither the root file system size nor the swap space size may be greater " -"then 2000 megabytes." -msgstr "/ (kök) disk alanı ya da takas alanı 2000 Mb'tan büyük olamaz." +#: ../textw/progress_text.py:68 +msgid "Name : " +msgstr "İsim :" + +#: ../textw/progress_text.py:69 +msgid "Size : " +msgstr "Boy :" + +#: ../textw/progress_text.py:70 +msgid "Summary: " +msgstr "Özet :" + +#: ../textw/progress_text.py:96 +msgid " Packages" +msgstr " Paket" + +#: ../textw/progress_text.py:97 +msgid " Bytes" +msgstr " Bayt" + +#: ../textw/progress_text.py:98 +msgid " Time" +msgstr " Zaman" + +#: ../textw/progress_text.py:100 +msgid "Total :" +msgstr "Toplam :" + +#: ../textw/progress_text.py:107 +msgid "Completed: " +msgstr "Biten: " + +#: ../textw/progress_text.py:117 +msgid "Remaining: " +msgstr "Kalan: " + +#: ../textw/silo_text.py:28 ../textw/silo_text.py:101 +#: ../textw/silo_text.py:213 +msgid "SILO Configuration" +msgstr "SILO Yapılandırması" #: ../textw/silo_text.py:66 msgid "Create PROM alias `linux'" @@ -2596,58 +2558,61 @@ msgstr "Öntanımlı olarak PROM açılış aygıtını etkinleştir" msgid "Edit Boot Label" msgstr "Açılış etiketini değiştir:" -#: ../textw/timezone_text.py:71 +#: ../textw/timezone_text.py:67 msgid "What time zone are you located in?" msgstr "Hangi zaman diliminde yeralıyorsunuz?" -#: ../textw/timezone_text.py:86 +#: ../textw/timezone_text.py:82 msgid "Hardware clock set to GMT?" msgstr "Donanım saati GMT'ye ayarlı olsun mu?" -#: ../textw/upgrade_text.py:19 ../textw/upgrade_text.py:138 +#: ../textw/upgrade_text.py:16 +#, c-format msgid "" -"If you would like to exit the upgrade select Exit, or choose Ok to continue " -"with the upgrade." +"The 2.4 kernel needs significantly more swap than older kernels, as much as " +"twice as much swap space as RAM on the system. You currently have %dMB of " +"swap configured, but you may create additional swap space on one of your " +"file systems now." msgstr "" -#: ../textw/upgrade_text.py:56 +#: ../textw/upgrade_text.py:34 #, fuzzy msgid "Free Space" msgstr "Disk Alanı" -#: ../textw/upgrade_text.py:71 +#: ../textw/upgrade_text.py:49 #, fuzzy msgid "Suggested size (MB):" msgstr "Boy (MB):" -#: ../textw/upgrade_text.py:82 +#: ../textw/upgrade_text.py:60 #, fuzzy msgid "Add Swap" msgstr "Takas" -#: ../textw/upgrade_text.py:108 +#: ../textw/upgrade_text.py:85 #, fuzzy msgid "The value you entered is not a valid number." msgstr "Girilen büyüklük bir sayı olmalıdır." -#: ../textw/upgrade_text.py:153 +#: ../textw/upgrade_text.py:117 msgid "You don't have any Linux partitions. You can't upgrade this system!" msgstr "Diskinizde hiç Linux bölümü yok. Sistem güncellenemez." -#: ../textw/upgrade_text.py:170 +#: ../textw/upgrade_text.py:134 msgid "System to Upgrade" msgstr "Güncellenecek Sistem" -#: ../textw/upgrade_text.py:188 +#: ../textw/upgrade_text.py:148 #, fuzzy msgid "Upgrade Partition" msgstr "Raid Bölümü" -#: ../textw/upgrade_text.py:205 +#: ../textw/upgrade_text.py:170 msgid "Customize Packages to Upgrade" msgstr "Güncellenecek Paketlerin Seçimi" -#: ../textw/upgrade_text.py:206 +#: ../textw/upgrade_text.py:171 msgid "" "The packages you have installed, and any other packages which are needed to " "satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would you " @@ -2657,7 +2622,11 @@ msgstr "" "üzere seçildiler. Güncellenecek paketlerin listesini değiştirmek istiyor " "musunuz?" -#: ../textw/userauth_text.py:11 +#: ../textw/userauth_text.py:8 +msgid "Root Password" +msgstr "root Parolası" + +#: ../textw/userauth_text.py:10 msgid "" "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " "and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " @@ -2667,81 +2636,81 @@ msgstr "" "kere girmeniz isteniyor. root parolasının sistem güvenliğinin en kritik " "noktalarından biri olduğunu unutmayın." -#: ../loader/urls.c:345 ../textw/userauth_text.py:24 -msgid "Password:" -msgstr "Parola:" - -#: ../textw/userauth_text.py:25 +#: ../textw/userauth_text.py:24 msgid "Password (again):" msgstr "Parola (tekrar):" -#: ../textw/userauth_text.py:41 ../textw/userauth_text.py:108 +#: ../textw/userauth_text.py:40 ../textw/userauth_text.py:107 msgid "Password Length" msgstr "Parola Uzunluğu" -#: ../textw/userauth_text.py:42 +#: ../textw/userauth_text.py:41 msgid "The root password must be at least 6 characters long." msgstr "root parolası en az 6 karakter uzunluğunda olmalı." -#: ../textw/userauth_text.py:46 ../textw/userauth_text.py:116 +#: ../textw/userauth_text.py:45 ../textw/userauth_text.py:115 msgid "Password Mismatch" msgstr "Parola Uyumsuzluğu" -#: ../textw/userauth_text.py:47 ../textw/userauth_text.py:117 +#: ../textw/userauth_text.py:46 ../textw/userauth_text.py:116 msgid "The passwords you entered were different. Please try again." msgstr "Verdiğiniz parolalar birbirini tutmuyor. Lütfen yeniden deneyin." -#: ../textw/userauth_text.py:72 -msgid "Edit User" -msgstr "Kullanıcı Değiştir" - -#: ../textw/userauth_text.py:75 +#: ../textw/userauth_text.py:74 msgid "Add User" msgstr "Kullanıcı Ekle" -#: ../textw/userauth_text.py:80 +#: ../textw/userauth_text.py:79 msgid "User ID" msgstr "Kullanıcı kimliği:" -#: ../textw/userauth_text.py:95 +#: ../textw/userauth_text.py:80 +msgid "Password" +msgstr "Parola" + +#: ../textw/userauth_text.py:81 +msgid "Password (confirm)" +msgstr "Parola (tekrar)" + +#: ../textw/userauth_text.py:94 msgid "Bad User ID" msgstr "Hatalı Kullanıcı Kimliği:" -#: ../textw/userauth_text.py:96 +#: ../textw/userauth_text.py:95 msgid "" -"User IDs must be less than 8 characters and contain only characters A-Z, " -"a-z, and 0-9." +"User IDs must be less than 8 characters and contain only characters A-Z, a-" +"z, and 0-9." msgstr "" "Kullanıcı isimleri (kimlik) 8 karakterden az olmalı ve A-Z, a-z ve 0-9 " "aralığındaki karakterleri içermelidir." -#: ../textw/userauth_text.py:103 +#: ../textw/userauth_text.py:102 msgid "Missing User ID" msgstr "Kullanıcı Kimlik Numarası Eksik" -#: ../textw/userauth_text.py:104 +#: ../textw/userauth_text.py:103 msgid "You must provide a user ID" msgstr "Bir kullanıcı kimlik numarası girmelisiniz" -#: ../textw/userauth_text.py:109 +#: ../textw/userauth_text.py:108 msgid "The password must be at least 6 characters long." msgstr "root parolası en az 6 karakter uzunluğunda olmalı." -#: ../textw/userauth_text.py:125 ../textw/userauth_text.py:133 +#: ../textw/userauth_text.py:124 ../textw/userauth_text.py:132 msgid "User Exists" msgstr "Kullanıcı Zaten Var" -#: ../textw/userauth_text.py:126 +#: ../textw/userauth_text.py:125 msgid "" "The root user is already configured. You don't need to add this user here." msgstr "" "Root kullanıcısı daha önce tanımlandı. Yeniden tanımlamaya gerek yoktur." -#: ../textw/userauth_text.py:134 +#: ../textw/userauth_text.py:133 msgid "This user id already exists. Choose another." msgstr "Bu kullanıcı kimliği zaten var, başkasını seçin." -#: ../textw/userauth_text.py:161 +#: ../textw/userauth_text.py:160 msgid "" "You should use a normal user account for most activities on your system. By " "not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " @@ -2751,7 +2720,11 @@ msgstr "" "gerekiyor. Eğer root hesabını sürekli kullanmazsanız, yapacağını olası bir " "yanlışlık sonucunda sistemin çökmesini de engellemiş olursunuz." -#: ../textw/userauth_text.py:174 +#: ../textw/userauth_text.py:171 +msgid "User Account Setup" +msgstr "Kullanıcı Hesabı İşlemleri" + +#: ../textw/userauth_text.py:173 msgid "" "What user account would you like to have on the system? You should have at " "least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " @@ -2762,73 +2735,277 @@ msgstr "" "tavsiye edilir. İstediğiniz kadar kullanıcıyı şimdi, ya da daha sonra " "ekleyebilirsiniz" -#: ../textw/userauth_text.py:184 +#: ../textw/userauth_text.py:183 msgid "User name" msgstr "Kullanıcı adı" -#: ../textw/userauth_text.py:211 +#: ../textw/userauth_text.py:210 msgid "Enter the information for the user." msgstr "Kullanıcı bilgilerini girin." -#: ../textw/userauth_text.py:229 +#: ../textw/userauth_text.py:228 msgid "Change the information for this user." msgstr "Kullanıcı bilgilerini değiştirin." -#: ../textw/userauth_text.py:301 +#: ../textw/userauth_text.py:300 msgid "Use Shadow Passwords" msgstr "Gölge Parola Kullan" -#: ../textw/userauth_text.py:303 +#: ../textw/userauth_text.py:302 msgid "Enable MD5 Passwords" msgstr "MD5 Parolaları Etkinleştir" -#: ../textw/userauth_text.py:314 +#: ../textw/userauth_text.py:313 msgid "NIS Domain:" msgstr "NIS Alan Adı:" -#: ../textw/userauth_text.py:316 +#: ../textw/userauth_text.py:315 msgid "NIS Server:" msgstr "NIS Sunucu:" -#: ../textw/userauth_text.py:318 +#: ../textw/userauth_text.py:317 msgid "or use:" msgstr "ya da:" -#: ../textw/userauth_text.py:321 +#: ../textw/userauth_text.py:320 msgid "Request server via broadcast" msgstr "Yayın ağı üzerinden sunucu iste" -#: ../textw/userauth_text.py:360 +#: ../textw/userauth_text.py:359 msgid "Use TLS connections" msgstr "" -#: ../installclasses/custom.py:10 -msgid "Custom System" -msgstr "Özel Sistem" +#: ../textw/welcome_text.py:8 ../textw/welcome_text.py:27 +msgid "Red Hat Linux" +msgstr "Red Hat Linux" -#: ../installclasses/custom.py:22 ../installclasses/workstation.py:32 +#: ../textw/welcome_text.py:9 #, fuzzy msgid "" -"Automatic partitioning will erase any preexisting Linux installations on " -"your system." -msgstr "Sistemde daha önce varolan tüm Linux kurulumlarını silmek üzeresiniz." +"Welcome to Red Hat Linux!\n" +"\n" +"This installation process is outlined in detail in the Official Red Hat " +"Linux Installation Guide available from Red Hat, Inc. If you have access to " +"this manual, you should read the installation section before continuing.\n" +"\n" +"If you have purchased Official Red Hat Linux, be sure to register your " +"purchase through our web site, http://www.redhat.com/." +msgstr "" +"Red Hat Linux'a Hoşgeldiniz!\n" +"\n" +"Kurulum konusunda ayrıntılı bilgiyi Red Hat A.Ş'den edinebileceğiniz Red Hat " +"Linux Kurulum Kılavuzu'nda bulabilirsiniz. Bu belgeye erişebiliyorsanız " +"devam etmeden önce kurulumla ilgili bölümleri okumanız yararlı olacaktır.\n" +"\n" +"Red Hat ve diğer Linux ürünlerini kaydetmek için lütfen http://www.redhat." +"com adresine göz atın." + +#: ../textw/welcome_text.py:28 +msgid "" +"Welcome to the Red Hat Linux!\n" +"\n" +"You have entered reconfiguration mode, which will allow you to configure " +"site-specific options of your computer.\n" +"\n" +"To exit without changing your setup select the Cancel button below." +msgstr "" +"Red Hat Linux'a Hoş Geldiniz!\n" +"\n" +"Buradan itibaren sistemi yeniden yapılandıracaksınız. Eğer herhangi bir " +"değişiklikte bulunmak istemiyorsanız, aşağıda yeralan İptal düğmesine " +"tıklayın" + +#: ../textw/xconfig_text.py:11 +#, fuzzy +msgid "Color Depth" +msgstr "Renk Derinliği:" + +#: ../textw/xconfig_text.py:12 +msgid "Please select the color depth you would like to use:" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:30 +#, fuzzy +msgid "Resolution" +msgstr "Ekran Çözünürlüğü:" + +#: ../textw/xconfig_text.py:31 +msgid "Please select the resolution you would like to use:" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:148 ../textw/xconfig_text.py:157 +#, fuzzy +msgid "Test" +msgstr "Metin" + +#: ../textw/xconfig_text.py:151 +#, fuzzy +msgid "X Customization" +msgstr "X Yapılandırması" + +#: ../textw/xconfig_text.py:154 +#, c-format +msgid "" +"Select the color depth and video mode you want to use for your system. Use " +"the '%s' button to test the video mode." +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:164 ../textw/xconfig_text.py:171 +#: ../textw/xconfig_text.py:380 ../textw/xconfig_text.py:391 +#: ../textw/xconfig_text.py:547 ../textw/xconfig_text.py:554 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "CDROM'u değiştir" + +#: ../textw/xconfig_text.py:167 +#, fuzzy +msgid "Resolution:" +msgstr "Ekran Çözünürlüğü:" + +#: ../textw/xconfig_text.py:177 +#, fuzzy +msgid "Default Desktop:" +msgstr "Öntanımlı" + +#: ../textw/xconfig_text.py:197 +#, fuzzy +msgid "Default Login:" +msgstr "Öntanımlı Dil" + +#: ../textw/xconfig_text.py:249 +#, fuzzy +msgid "Please select the monitor attached to your system." +msgstr "Kök bölümünü tutan aygıtı seçin: " + +#: ../textw/xconfig_text.py:266 +msgid "Monitor Sync Rates" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:271 +msgid "" +"Please enter the sync rates for your monitor. \n" +"\n" +"NOTE - it is not usually necessary to edit sync rates manually, and care " +"should be taken to make sure the values entered are accurate." +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:276 +msgid "HSync Rate: " +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:281 +msgid "VSync Rate: " +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:305 +#, fuzzy +msgid "horizontal" +msgstr "Yatay Tazeleme" + +#: ../textw/xconfig_text.py:308 +#, fuzzy +msgid "vertical" +msgstr "Dikey Tazeleme" + +#: ../textw/xconfig_text.py:317 +#, fuzzy +msgid "Invalid Sync Rates" +msgstr "Geçersiz Seçim" + +#: ../textw/xconfig_text.py:318 +#, c-format +msgid "" +"The %s sync rate is invalid:\n" +"\n" +" %s\n" +"\n" +"A valid sync rate can be of the form:\n" +"\n" +" 31.5 a single number\n" +" 50.1-90.2 a range of numbers\n" +"31.5,35.0,39.3-40.0 a list of numbers/ranges\n" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:372 +#, c-format +msgid "" +"Select the monitor for your system. Use the '%s' button to reset to the " +"probed values." +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:376 +#, fuzzy +msgid "Monitor:" +msgstr "Monitör" + +#: ../textw/xconfig_text.py:383 +msgid "HSync Rate:" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:393 +msgid "VSync Rate:" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:463 +#, c-format +msgid "" +"Please select the video card present in your system. Choose '%s' to reset " +"the selection to the card the installer detected in your system." +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:481 +#, fuzzy +msgid "Video RAM" +msgstr "Ekran Belleği" + +#: ../textw/xconfig_text.py:482 +#, c-format +msgid "" +"Please select the amount of video RAM present on your video card. Choose '%" +"s' to reset the selection to the amount the installer detected on your card." +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:537 +#, fuzzy +msgid "Video Card Configuration" +msgstr "Klavye Ayarları" + +#: ../textw/xconfig_text.py:540 +msgid "Select the video card and video RAM for your system." +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:543 +#, fuzzy +msgid "Video Card:" +msgstr "Ekran Kartı" + +#: ../textw/xconfig_text.py:550 +#, fuzzy +msgid "Video RAM:" +msgstr "Ekran Kartı" + +#: ../installclasses/custom.py:12 +msgid "Custom System" +msgstr "Özel Sistem" #: ../installclasses/laptop.py:7 msgid "Laptop" msgstr "Dizüstü Bilgisayar" -#: ../installclasses/server.py:9 +#: ../installclasses/server.py:12 msgid "Server System" msgstr "Sunucu Sistem" -#: ../installclasses/server.py:38 +#: ../installclasses/upgradeclass.py:8 #, fuzzy -msgid "" -"Automatic partitioning will erase ALL DATA on your hard drive to make room " -"for your Linux installation." -msgstr "Linux'a yer açmak için diskinizdeki TÜM bilgiler silinecektir." +msgid "Upgrade Existing System" +msgstr "Sistemi Güncelle" -#: ../installclasses/workstation.py:8 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2674 +#: ../installclasses/upgradeclass.py:12 +msgid "Upgrade" +msgstr "Güncelleme" + +#: ../installclasses/workstation.py:12 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2674 msgid "Workstation" msgstr "İşistasyonu" @@ -2884,8 +3061,8 @@ msgstr "" msgid "" "You've asked to put your root (/) filesystem on a DOS-style FAT partition. " "You can do this, but you may not use any other filesystems for your Linux " -"system. Additionally, there will be a speed penalty for not using " -"Linux-native partitions. Do you want to continue?" +"system. Additionally, there will be a speed penalty for not using Linux-" +"native partitions. Do you want to continue?" msgstr "" "Kök dosya sistemini (/) bir FAT disk bölümü üzerine kurmak istiyorsunuz. " "Bunu yapabilirsiniz, ancak kurulacak Linux için başka dosya sistemlerini " @@ -2968,11 +3145,6 @@ msgstr "" "için sıfırlanması gerekiyor. Bu işlem diskteki BÜTÜN BİLGİNİN yitirilmesine " "yol açacaktır." -#: ../libfdisk/fsedit.c:1385 ../libfdisk/fsedit.c:1463 ../loader/net.c:277 -#: ../loader/net.c:402 -msgid "Retry" -msgstr "Tekrar dene" - #: ../libfdisk/fsedit.c:1385 ../libfdisk/fsedit.c:1428 #: ../libfdisk/fsedit.c:1450 ../libfdisk/fsedit.c:1456 #: ../libfdisk/fsedit.c:1463 @@ -3101,11 +3273,6 @@ msgstr "" msgid "Edit Partition" msgstr "Bölüm Ayarı" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:925 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2033 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:392 -msgid "Mount Point:" -msgstr "Bağlama Noktası:" - #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:967 ../libfdisk/newtfsedit.c:411 msgid "Size (Megs):" msgstr "Boy (Mbayt):" @@ -3136,10 +3303,6 @@ msgstr "Başarısızlık Nedeni:" msgid "Partition Type:" msgstr "Bölüm Tipi:" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1134 ../libfdisk/newtfsedit.c:527 -msgid "Allowable Drives:" -msgstr "Kullanılabilir Sürücüler:" - #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1237 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2270 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:618 msgid "No Mount Point" @@ -3238,8 +3401,8 @@ msgid "" "single drive.\n" " Are you sure you want to do this?" msgstr "" -"Bir RAID disk bölümü seçtiniz, ancak bunu tek bir diske bağımlı kılmadınız. " -"\n" +"Bir RAID disk bölümü seçtiniz, ancak bunu tek bir diske bağımlı " +"kılmadınız. \n" "Böyle yapmak istediğinizden emin misiniz?" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1406 @@ -3412,9 +3575,9 @@ msgid "" "this RAID device. The mount point is set to /boot. Are you sure that it is " "possible to boot from this partition?" msgstr "" -"%s disk bölümü, bu RAID aygıtı için daha önceden mevcut. Bağlama noktası ise " -"/boot olarak tanımlanmış durumda. Sistemin disk bölümü üzerinden açılacağına " -"emin misiniz?" +"%s disk bölümü, bu RAID aygıtı için daha önceden mevcut. Bağlama noktası " +"ise /boot olarak tanımlanmış durumda. Sistemin disk bölümü üzerinden " +"açılacağına emin misiniz?" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2466 msgid "Use Pre-existing Partition?" @@ -3598,8 +3761,8 @@ msgstr "" msgid "" " F1-Help F2-Add F3-Edit F4-Delete F5-Reset F12-Ok " msgstr "" -" F1-Yardım F2-Ekle F3-Düzenle F4-Sil F5-Yeniden yükle F12-Tamam " -" " +" F1-Yardım F2-Ekle F3-Düzenle F4-Sil F5-Yeniden yükle F12-" +"Tamam " #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1497 msgid "Drive Summaries" @@ -3609,10 +3772,6 @@ msgstr "Disk Özetleri" msgid " Drive Geom [C/H/S] Total Used Free" msgstr " Sürücü Geom [C/H/S] Toplam Kullanılan Boş" -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1613 -msgid "No Root Partition" -msgstr "Kök Bölümü Yok" - #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1614 msgid "" "You must assign a root (/) partition to a Linux native partition (ext2) for " @@ -3700,7 +3859,7 @@ msgid "Module Parameters" msgstr "Modül Parametreleri" #: ../loader/devices.c:230 ../loader/devices.c:237 ../loader/devices.c:358 -#: ../loader/loader.c:289 ../loader/loader.c:350 ../loader/loader.c:366 +#: ../loader/loader.c:290 ../loader/loader.c:351 ../loader/loader.c:367 msgid "Devices" msgstr "Aygıtlar" @@ -3751,7 +3910,7 @@ msgstr "Sürücü disketi bağlanmadı: %s." msgid "The wrong diskette was inserted." msgstr "Hatalı disket yerleştirilmiş." -#: ../loader/devices.c:513 ../loader/loader.c:453 ../loader/loader.c:455 +#: ../loader/devices.c:513 msgid "Loading" msgstr "Yükleniyor" @@ -3788,25 +3947,29 @@ msgstr "kickstart %s dosyasının içeriği okunamadı: %s" msgid "Error on line %d of kickstart file %s." msgstr "%d numaralı satırda hata (kickstart dosyası %s)" -#: ../loader/lang.c:292 -msgid "Choose a Language" -msgstr "Bir Dil Seçin" - -#: ../loader/lang.c:344 ../loader/loader.c:155 +#: ../loader/lang.c:40 ../loader/loader.c:155 msgid "Welcome to Red Hat Linux" msgstr "Red Hat Linux'a Hoşgeldiniz" -#: ../loader/lang.c:345 ../loader/loader.c:157 +#: ../loader/lang.c:41 ../loader/loader.c:157 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr "" " <Tab>/<Alt-Tab> ileri-geri | <Boşluk> işaretle | <F12> sonraki ekran" -#: ../loader/lang.c:583 +#: ../loader/lang.c:295 +msgid "Choose a Language" +msgstr "Bir Dil Seçin" + +#: ../loader/lang.c:295 +msgid "What language should be used during the installation process?" +msgstr "Kurulum sırasında hangi dili kullanmak istiyorsunuz?" + +#: ../loader/lang.c:590 msgid "Keyboard Type" msgstr "Klavye Tipi" -#: ../loader/lang.c:584 +#: ../loader/lang.c:591 msgid "What type of keyboard do you have?" msgstr "Klavyenizin tipi nedir?" @@ -3822,23 +3985,27 @@ msgstr "NFS görüntüsü" msgid "Hard drive" msgstr "Sabit Disk" -#: ../loader/loader.c:276 +#: ../loader/loader.c:277 msgid "SCSI" msgstr "SCSI" -#: ../loader/loader.c:290 +#: ../loader/loader.c:291 msgid "What kind of device would you like to add" msgstr "Ne tür bir aygıt eklemek istiyorsunuz?" -#: ../loader/loader.c:339 +#: ../loader/loader.c:340 msgid "I have found the following devices in your system:" msgstr "Sisteminizde aşağıdaki aygıtlar bulundu:" -#: ../loader/loader.c:341 ../loader/loader.c:366 +#: ../loader/loader.c:342 ../loader/loader.c:367 +msgid "Done" +msgstr "Yapıldı" + +#: ../loader/loader.c:342 ../loader/loader.c:367 msgid "Add Device" msgstr "Aygıt Ekle" -#: ../loader/loader.c:367 +#: ../loader/loader.c:368 msgid "" "I don't have any special device drivers loaded for your system. Would you " "like to load some now?" @@ -3846,25 +4013,16 @@ msgstr "" "Sistemde yüklü herhangi bir özel aygıt sürücüsü yok. Bunları şimdi yüklemek " "ister misiniz?" -#: ../loader/loader.c:510 -#, c-format -msgid "Loading %s ramdisk..." -msgstr "%s ramdisk yükleniyor..." - -#: ../loader/loader.c:520 -msgid "Error loading ramdisk." -msgstr "Ramdisk yüklenmesinde hata." - -#: ../loader/loader.c:585 ../loader/loader.c:2166 +#: ../loader/loader.c:500 ../loader/loader.c:2072 #, c-format msgid "Failed to read directory %s: %s" msgstr "%s dizini okunamadı: %s" -#: ../loader/loader.c:873 +#: ../loader/loader.c:782 msgid "Hard Drives" msgstr "Sabit Diskler" -#: ../loader/loader.c:874 +#: ../loader/loader.c:783 msgid "" "You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to " "configure additional devices?" @@ -3872,7 +4030,7 @@ msgstr "" "Tanımlı hiç sabit diskiniz bulunmuyor. Ek aygıt ayarları yapmak ister " "misiniz?" -#: ../loader/loader.c:888 +#: ../loader/loader.c:797 msgid "" "What partition and directory on that partition hold the CD (iso9660) images " "for Red Hat Linux? If you don't see the disk drive you're using listed here, " @@ -3882,20 +4040,20 @@ msgstr "" "içeriyor? Eğer kullandığınız diski bu listede göremiyorsanız, F2 tuşuna " "basıp ek aygıt sürücülerini yapılandırabilirsiniz." -#: ../loader/loader.c:902 +#: ../loader/loader.c:811 msgid "Directory holding images:" msgstr "Görüntülerin bulunduğu dizin:" -#: ../loader/loader.c:922 +#: ../loader/loader.c:831 msgid "Select Partition" msgstr "Bölümü seçin" -#: ../loader/loader.c:970 +#: ../loader/loader.c:879 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain Red Hat CDROM images." msgstr "%s aygıtında bir Red Hat Linux kurulum ağacı bulunamadı." -#: ../loader/loader.c:1025 +#: ../loader/loader.c:934 msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " "insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." @@ -3903,11 +4061,11 @@ msgstr "" "CD sürücülerinizde Red Hat Linux CD'si bulunamadı. Lütfen Red Hat Linux " "CD'sini sürücüye yerleştirin ve \"Tamam\" tuşuna basın." -#: ../loader/loader.c:1112 +#: ../loader/loader.c:1023 msgid "Networking Device" msgstr "Ağ Aygıtı" -#: ../loader/loader.c:1113 +#: ../loader/loader.c:1024 msgid "" "You have multiple network devices on this system. Which would you like to " "install through?" @@ -3915,59 +4073,55 @@ msgstr "" "Sistemde birden fazla ağ aygıtı bulunuyor. Hangisi üzerinden kurulum yapmak " "istiyorsunuz?" -#: ../loader/loader.c:1195 +#: ../loader/loader.c:1106 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Bu dizinde Red Hat Linux kurulum ağacı bulunamadı." -#: ../loader/loader.c:1200 +#: ../loader/loader.c:1111 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "Sunucudan bu dizin bağlanamadı." -#: ../loader/loader.c:1241 ../loader/loader.c:1250 +#: ../loader/loader.c:1152 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" -#: ../loader/loader.c:1242 +#: ../loader/loader.c:1153 msgid "Unable to retrieve the first install image" msgstr "Birinci kısım kurulum dosyası alınamıyor" -#: ../loader/loader.c:1251 -msgid "Unable to retrieve the second install image" -msgstr "İkinci kısım kurulum dosyası alınamıyor" - -#: ../loader/loader.c:1281 +#: ../loader/loader.c:1183 msgid "FTP and HTTP installs require 20MB or more of system memory." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1511 +#: ../loader/loader.c:1413 msgid "Rescue Method" msgstr "Kurtarma Yöntemi" -#: ../loader/loader.c:1512 +#: ../loader/loader.c:1414 msgid "Installation Method" msgstr "Kurulum Yöntemi" -#: ../loader/loader.c:1514 +#: ../loader/loader.c:1416 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "Kurtarma görüntüsü nerede bulunuyor?" -#: ../loader/loader.c:1516 +#: ../loader/loader.c:1418 msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "Kurulacak paketler nerede bulunuyor?" -#: ../loader/loader.c:2136 +#: ../loader/loader.c:2042 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "Açılış disketinde ks.cfg dosyası bulunamadı." -#: ../loader/loader.c:2228 +#: ../loader/loader.c:2134 msgid "Updates Disk" msgstr "Güncelleme Disketi" -#: ../loader/loader.c:2229 +#: ../loader/loader.c:2135 msgid "Insert your updates disk and press \"OK\" to continue." msgstr "Güncelleme disketini takıp \"Tamam\" düğmesine tıklayın." -#: ../loader/loader.c:2234 +#: ../loader/loader.c:2140 msgid "" "The floppy disk you inserted is not a valid update disk for this release of " "Red Hat Linux." @@ -3975,26 +4129,26 @@ msgstr "" "Sürücüye yerleştirilen disket Red Hat Linux'un bu sürümü için güncel " "sürücüler içermiyor." -#: ../loader/loader.c:2244 +#: ../loader/loader.c:2150 msgid "Failed to mount floppy disk." msgstr "Disket bağlanamadı." #. Copy everything to /tmp/updates so .so files don't get run #. from /dev/floppy. We could (and probably should) get smarter #. about this at some point. -#: ../loader/loader.c:2249 +#: ../loader/loader.c:2155 msgid "Updates" msgstr "Güncellemeler" -#: ../loader/loader.c:2249 +#: ../loader/loader.c:2155 msgid "Reading anaconda updates..." msgstr "Anaconda güncellemeleri okunuyor..." -#: ../loader/loader.c:2455 -msgid "You don't have enough system memory to install Red Hat on this machine." +#: ../loader/loader.c:2361 +msgid "You do not have enough RAM to install Red Hat Linux on this machine." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:2917 +#: ../loader/loader.c:2849 #, fuzzy msgid "Running anaconda - please wait...\n" msgstr "Anaconda güncellemeleri okunuyor..." @@ -4029,7 +4183,7 @@ msgstr "" msgid "Nameserver IP" msgstr "Alan adı sunucu IP'si" -#: ../loader/net.c:266 ../loader/net.c:769 +#: ../loader/net.c:266 ../loader/net.c:760 msgid "Nameserver" msgstr "Alan adı sunucu" @@ -4077,69 +4231,69 @@ msgstr "Eksik Bilgi" msgid "You must enter both a valid IP address and a netmask." msgstr "Devam etmek için geçerli bir IP adresi ve ağ maskesi girmelisiniz." -#: ../loader/net.c:411 ../loader/net.c:703 +#: ../loader/net.c:411 ../loader/net.c:694 msgid "Dynamic IP" msgstr "Değişken IP" -#: ../loader/net.c:412 ../loader/net.c:704 +#: ../loader/net.c:412 ../loader/net.c:695 msgid "Sending request for IP information..." msgstr "IP bilgi istekleri gönderiliyor..." -#: ../loader/net.c:576 +#: ../loader/net.c:567 msgid "Determining host name and domain..." msgstr "Makina ve alan adı belirleniyor..." -#: ../loader/net.c:687 ../loader/net.c:720 +#: ../loader/net.c:678 ../loader/net.c:711 msgid "kickstart" msgstr "kickstart" -#: ../loader/net.c:688 +#: ../loader/net.c:679 #, c-format msgid "bad argument to kickstart network command %s: %s" msgstr "kickstart ağ komutu için hatalı argüman %s: %s" -#: ../loader/net.c:721 +#: ../loader/net.c:712 #, c-format msgid "Bad bootproto %s specified in network command" msgstr "ağ komutunda hatalı IP numarası: %s" -#: ../loader/net.c:763 +#: ../loader/net.c:754 msgid "Boot protocol to use" msgstr "Kullanılacak açılış protokolü" -#: ../loader/net.c:765 +#: ../loader/net.c:756 msgid "Network gateway" msgstr "Ağ geçidi" -#: ../loader/net.c:767 +#: ../loader/net.c:758 msgid "IP address" msgstr "IP adresi" -#: ../loader/net.c:776 +#: ../loader/net.c:767 msgid "Domain name" msgstr "Alan adı" -#: ../loader/net.c:779 +#: ../loader/net.c:770 msgid "Network device" msgstr "Ağ aygıtı" -#: ../loader/net.c:851 +#: ../loader/net.c:842 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next " "screen" msgstr "" " <Tab>/<Alt-Tab> ileri-geri | <Boşluk> işaretle | <F12> sonraki ekran" -#: ../loader/net.c:852 +#: ../loader/net.c:843 #, c-format msgid "netconfig %s (C) 1999 Red Hat, Inc." msgstr "netconfig %s (C) 1999 Red Hat, Inc." -#: ../loader/net.c:854 +#: ../loader/net.c:845 msgid "Network configuration" msgstr "Ağ Ayarları" -#: ../loader/net.c:855 +#: ../loader/net.c:846 msgid "Would you like to set up networking?" msgstr "Ağ ayarlarını yapmak istiyor musunuz?" @@ -4182,12 +4336,13 @@ msgid "Retrieving" msgstr "Alınıyor" #: ../loader/urls.c:160 +#, fuzzy msgid "" "Please enter the following information:\n" "\n" " o the name or IP number of your FTP server\n" " o the directory on that server containing\n" -" Red Hat Linux for your architecture\n" +" Red Hat Linux for your architecure\n" msgstr "" "Lütfen aşağıdaki bilgileri girin:\n" "\n" @@ -4196,12 +4351,13 @@ msgstr "" " Red Hat Linux'un bulunduğu dizin\n" #: ../loader/urls.c:169 +#, fuzzy msgid "" "Please enter the following information:\n" "\n" " o the name or IP number of your web server\n" " o the directory on that server containing\n" -" Red Hat Linux for your architecture\n" +" Red Hat Linux for your architecure\n" msgstr "" "Lütfen aşağıdaki bilgileri girin:\n" "\n" @@ -4345,77 +4501,100 @@ msgstr "İzle: " msgid "Base" msgstr "Temel" -msgid "Printer Support" +#, fuzzy +msgid "Printing Support" msgstr "Yazıcı Desteği" -msgid "X Window System" +#, fuzzy +msgid "Classic X Window System" msgstr "X Window Sistemi" -msgid "Mail/WWW/News Tools" -msgstr "E-posta/Web/Haber Grubu Araçları" - -msgid "DOS/Windows Connectivity" -msgstr "DOS/Windows Bağlantısı" - -msgid "Graphics Manipulation" -msgstr "Grafik İşleme" +msgid "X Window System" +msgstr "X Window Sistemi" -msgid "Games" -msgstr "Oyunlar" +msgid "Laptop Support" +msgstr "Dizüstü Bilgisayar Desteği" -msgid "Multimedia Support" +#, fuzzy +msgid "Sound and Multimedia Support" msgstr "Çokluortam Desteği" -msgid "Laptop Support" +#, fuzzy +msgid "Network Support" +msgstr "Ağ Ayarları" + +#, fuzzy +msgid "Dialup Support" msgstr "Dizüstü Bilgisayar Desteği" -msgid "Networked Workstation" -msgstr "Ağ Destekli İşistasyonu" +# ../comps/comps-master:577 +msgid "Messaging and Web Tools" +msgstr "" -msgid "Dialup Workstation" -msgstr "Çevirmeli Bağlantı İşistasyonu" +#, fuzzy +msgid "Graphics and Image Manipulation" +msgstr "Grafik İşleme" msgid "News Server" msgstr "Haber Grubu Sunucu" -msgid "NFS Server" +#, fuzzy +msgid "NFS File Server" msgstr "NFS Sunucu" -msgid "SMB (Samba) Server" -msgstr "SMB (Samba) Sunucu" - -msgid "IPX/Netware(tm) Connectivity" -msgstr "IPX/Netware(tm) Bağlantısı" +#, fuzzy +msgid "Windows File Server" +msgstr "Web Sunucu" msgid "Anonymous FTP Server" msgstr "FTP Sunucu" -msgid "SQL Server" +#, fuzzy +msgid "SQL Database Server" msgstr "SQL Sunucu" msgid "Web Server" msgstr "Web Sunucu" +#, fuzzy +msgid "Router / Firewall" +msgstr "Güvenlik duvarı yok" + msgid "DNS Name Server" msgstr "DNS Alan Adı Sunucu" -msgid "Network Management Workstation" +#, fuzzy +msgid "Network Managed Workstation" msgstr "Ağ Yönetim İstasyonu" -msgid "Authoring/Publishing" +#, fuzzy +msgid "Authoring and Publishing" msgstr "Basım/Yayın" msgid "Emacs" msgstr "Emacs" -msgid "Development" -msgstr "Geliştirme" +msgid "Utilities" +msgstr "Yardımcı Programlar" + +#, fuzzy +msgid "Legacy Application Support" +msgstr "Dizüstü Bilgisayar Desteği" + +#, fuzzy +msgid "Software Development" +msgstr "Çekirdek Geliştirme" msgid "Kernel Development" msgstr "Çekirdek Geliştirme" -msgid "Utilities" -msgstr "Yardımcı Programlar" +# ../comps/comps-master:1055 +msgid "Windows Compatibility / Interoperability" +msgstr "" + +# ../comps/comps-master:1073 +msgid "Games and Entertainment" +msgstr "" #. generated from zone.tab msgid "Acre" @@ -4475,11 +4654,7 @@ msgid "Azores" msgstr "" #. generated from zone.tab -msgid "Bayan-Olgiy, Hovd, Uvs" -msgstr "" - -#. generated from zone.tab -msgid "Borneo & Celebes" +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" msgstr "" #. generated from zone.tab @@ -4567,6 +4742,10 @@ msgid "Davis Station, Vestfold Hills" msgstr "" #. generated from zone.tab +msgid "Dornod, Sukhbaatar (unsure about this)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab msgid "Dumont-d'Urville Base, Terre Adelie" msgstr "" @@ -4583,7 +4762,7 @@ msgid "east Dem. Rep. of Congo" msgstr "" #. generated from zone.tab -msgid "Easter Island" +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" msgstr "" #. generated from zone.tab @@ -4656,6 +4835,10 @@ msgid "east Kazakhstan" msgstr "" #. generated from zone.tab +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab msgid "east Uzbekistan" msgstr "" @@ -5000,6 +5183,10 @@ msgid "W Argentina (CB, SA, TM, LR, SJ, SL, NQ, RN)" msgstr "" #. generated from zone.tab +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab msgid "west Dem. Rep. of Congo" msgstr "" @@ -5114,6 +5301,336 @@ msgid "Ukrainian" msgstr "" #, fuzzy +#~ msgid "Swap Space" +#~ msgstr "Takas alanı" + +#, fuzzy +#~ msgid "Creating swap space..." +#~ msgstr "%s aygıtında takas alanı oluşturuluyor..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Formatting swap space..." +#~ msgstr "%s aygıtında takas alanı oluşturuluyor..." + +#~ msgid "Error creating swap on device " +#~ msgstr "Aygıt üzerinde takas alanı oluşturulmasında hata: " + +#~ msgid "Error unmounting %s: %s" +#~ msgstr "%s aygıtının ayrılmasında hata: %s" + +#~ msgid "Creating RAID devices..." +#~ msgstr "RAID aygıtlar yaratılıyor..." + +#~ msgid "Loopback" +#~ msgstr "Loopback" + +#~ msgid "Creating loopback filesystem on device /dev/%s..." +#~ msgstr "/dev/%s aygıtında loopback dosya sistemi yaratılıyor..." + +#~ msgid "Finish" +#~ msgstr "Bitti" + +#~ msgid "Online Help" +#~ msgstr "Çevrimiçi Yardım" + +#~ msgid "Red Hat Linux Install Shell" +#~ msgstr "Red Hat Linux Kurulum Kabuğu" + +#~ msgid "Red Hat Linux Install Shell on %s" +#~ msgstr "%s Üzerinde Red Hat Linux Kurulum Kabuğu" + +#~ msgid "Upgrade Existing Installation" +#~ msgstr "Eski Sistemi Güncelle" + +#~ msgid "X probe results" +#~ msgstr "X tarama sonuçları" + +#~ msgid "Unlisted Card" +#~ msgstr "Listede Bulunmayan Kart" + +#~ msgid "Video Card Selection" +#~ msgstr "Ekran Kartı Seçimi" + +#~ msgid "Which video card do you have?" +#~ msgstr "Ne tip bir ekran kartınız var?" + +#~ msgid "X Server Selection" +#~ msgstr "X Sunucu Seçimi" + +#~ msgid "Choose a server" +#~ msgstr "Bir sunucu seçin" + +#~ msgid "Hostname Setup" +#~ msgstr "Makina Adı Belirlenmesi" + +#~ msgid "Language Default" +#~ msgstr "Öntanımlı Dİl" + +#~ msgid "Time Zone Setup" +#~ msgstr "Zaman Dilimi Ayarları" + +#~ msgid "Configuration Complete" +#~ msgstr "Yapılandırma Tamamlandı" + +#~ msgid "LILO Configuration" +#~ msgstr "LILO Yapılandırması" + +#~ msgid "Automatic Partition" +#~ msgstr "Otomatik Bölümlendir" + +#~ msgid "Manually Partition" +#~ msgstr "Elle Bölümlendir" + +#~ msgid "Swap" +#~ msgstr "Takas" + +#~ msgid "Boot Partition Warning" +#~ msgstr "Açılış Bölümü Uyarısı" + +#~ msgid "Filesystem Formatting" +#~ msgstr "Dosya Sistemi Biçimlendirme" + +#~ msgid "Package Groups" +#~ msgstr "Paket Grupları" + +#~ msgid "Individual Packages" +#~ msgstr "Ayrı Paketler" + +#~ msgid "Installation Begins" +#~ msgstr "Kurulum Başlıyor" + +#~ msgid "Boot Disk" +#~ msgstr "Açılış Disketi" + +#~ msgid "Installation Complete" +#~ msgstr "Kurulum Bitti" + +#~ msgid "Examine System" +#~ msgstr "Sistemi İncele" + +#, fuzzy +#~ msgid "System Swap Space" +#~ msgstr "Takas alanı" + +#~ msgid "Customize Upgrade" +#~ msgstr "Güncellemeyi Ayarla" + +#~ msgid "Upgrade Begins" +#~ msgstr "Güncelleme Başlangıcı" + +#~ msgid "Upgrade Complete" +#~ msgstr "Güncelleme Bitti" + +#~ msgid "Plug and Play Monitor" +#~ msgstr "Tak ve Çalıştır Monitör" + +#~ msgid "Horizontal frequency range" +#~ msgstr "Yatay tazeleme hızı" + +#~ msgid "Vertical frequency range" +#~ msgstr "Düşey tazeleme hızı" + +#, fuzzy +#~ msgid "Aborting upgrade" +#~ msgstr "Güncellemeye Başlanıyor" + +#~ msgid "Check for bad blocks while formatting" +#~ msgstr "Biçimlendirme sırasında hatalı disk blokları sınansın" + +#~ msgid "Lilo Configuration" +#~ msgstr "LILO Yapılandırması" + +#~ msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" +#~ msgstr "Çizgisel kip (bazı SCSI sürücülere gerekir)" + +#~ msgid "Install LILO" +#~ msgstr "LILO Kurulumu" + +#~ msgid "File not found" +#~ msgstr "Dosya bulunamadı" + +#~ msgid "Low Memory" +#~ msgstr "Düşük Bellek" + +#~ msgid "" +#~ "As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap " +#~ "space immediately. To do this we'll have to write your new partition " +#~ "table to the disk immediately. Is that okay?" +#~ msgstr "" +#~ "Bu sistemde yeteri kadar bellek olmadığı için hemen takas alanını açıp " +#~ "kullanmamız gerekiyor. Bunun için disk üzerindeki bölümlendirme " +#~ "bilgilerini de değiştirmek gerekiyor. Yapalım mı?" + +#~ msgid "" +#~ "You've chosen to put your root filesystem in a file on an already-" +#~ "existing DOS or Windows filesystem. How large, in megabytes, should would " +#~ "you like the root filesystem to be, and how much swap space would you " +#~ "like? They must total less then %d megabytes in size." +#~ msgstr "" +#~ "Linux'un kurulacağı kök dosya sistemini mevcut bir DOS/Windows dosya " +#~ "sistemi üzerinde belirttiniz. Kök dosya sisteminin ve takas alanının Mb " +#~ "cinsinden ne kadar büyük olmasını istiyorsunuz? Her ikisinin toplamı %d " +#~ "Mb'dan daha büyük olamaz." + +#~ msgid "Root filesystem size:" +#~ msgstr "Kök dosya sistemi büyüklüğü:" + +#~ msgid "Swap space size:" +#~ msgstr "Takas alanı büyüklüğü:" + +#~ msgid "Automatic Partitioning Failed" +#~ msgstr "Otomatik Bölümlendirme Başarısız Oldu" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "There is not sufficient disk space in order to automatically partition " +#~ "your disk. You will need to manually partition your disks for Red Hat " +#~ "Linux to install.\n" +#~ "\n" +#~ "Please choose the tool you would like to use to partition your system for " +#~ "Red Hat Linux." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Diskinizi otomatik olarak ayırabilmek için yeterli disk alanı bulunmuyor." +#~ "Red Hat Linux'u kurabilmek için bölümlendirme işlemini elle yapmanız " +#~ "gerekecek\n" +#~ "\n" +#~ "Lütfen listeden hangi bölümlendirme programını kullanacağınızı belirtiniz." + +#~ msgid "Manual Partitioning" +#~ msgstr "Elle Bölümlendirme" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Please choose the tool you would like to use to partition your system for " +#~ "Red Hat Linux." +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Lütfen Red Hat Linux kurulumu için hangi bölümlendirme programını " +#~ "kullanacağınızı belirtiniz." + +#~ msgid "Automatically partition and REMOVE DATA" +#~ msgstr "Otomatik Bölümlendir ve VERİLERİ SİL" + +#~ msgid "Bits per Pixel" +#~ msgstr "Benek Derinliği" + +#~ msgid "Autoprobe results:" +#~ msgstr "Tarama sonuçları:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Skip LILO" +#~ msgstr "Atla" + +#~ msgid "" +#~ "To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB " +#~ "dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first " +#~ "two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." +#~ msgstr "" +#~ "Red Hat Linux kurabilmek için Linux'a ayrılmış en az 150 MB boyunda bir " +#~ "disk bölümü gerekiyor. Sistem yüklemede LILO kullanabilmeniz için bu " +#~ "bölümü ilk iki sabit diskten birinde ayırmanızı öneririz." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "If you don't want to do this, you can continue with this install by " +#~ "partitioning manually, or you can go back and perform a fully customized " +#~ "installation." +#~ msgstr "" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Eğer bunu yapmak istemiyorsanız, kurulum işlemini elle disk " +#~ "bölümlendirmesi yaparak devam edebilir, ya da geriye dönüp tamamen " +#~ "özelleştirilmiş bir kuruluma başlayabirsiniz. " + +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Devam" + +#~ msgid "Manually partition" +#~ msgstr "Elle bölümlendir" + +#~ msgid "" +#~ "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting " +#~ "all of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no " +#~ "need to format /home or /usr/local if they have already been configured " +#~ "during a previous install." +#~ msgstr "" +#~ "Hangi bölümleri biçimlendirmek istiyorsunuz? Bütün sistem bölümlerinizi " +#~ "biçimlendirmenizi öneriririz. /home ve /usr/local gibi dizinler daha " +#~ "önceden kurulmuş ise biçimlendirilmeleri gerekmez." + +#~ msgid "Check for bad blocks during format" +#~ msgstr "Hatalı disk blokları sınansın" + +#~ msgid "Choose Partitions to Format" +#~ msgstr "Biçimlendirilecek Bölümleri Seçin" + +#~ msgid "Root filesystem size" +#~ msgstr "Kök dosya sistemi büyüklüğü" + +#~ msgid "Swap space" +#~ msgstr "Takas alanı" + +#~ msgid "The size you enter must be a number." +#~ msgstr "Girilen büyüklük bir sayı olmalıdır." + +#~ msgid "" +#~ "The total size must be smaller then the amount of free space on the disk, " +#~ "which is %d megabytes." +#~ msgstr "" +#~ "Toplam büyüklük, disk üzerindeki boş alandan (%d Mb) daha az olmalıdır." + +#~ msgid "" +#~ "Neither the root file system size nor the swap space size may be greater " +#~ "then 2000 megabytes." +#~ msgstr "/ (kök) disk alanı ya da takas alanı 2000 Mb'tan büyük olamaz." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Automatic partitioning will erase any preexisting Linux installations on " +#~ "your system." +#~ msgstr "" +#~ "Sistemde daha önce varolan tüm Linux kurulumlarını silmek üzeresiniz." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Automatic partitioning will erase ALL DATA on your hard drive to make " +#~ "room for your Linux installation." +#~ msgstr "Linux'a yer açmak için diskinizdeki TÜM bilgiler silinecektir." + +#~ msgid "Loading %s ramdisk..." +#~ msgstr "%s ramdisk yükleniyor..." + +#~ msgid "Error loading ramdisk." +#~ msgstr "Ramdisk yüklenmesinde hata." + +#~ msgid "Unable to retrieve the second install image" +#~ msgstr "İkinci kısım kurulum dosyası alınamıyor" + +#~ msgid "Mail/WWW/News Tools" +#~ msgstr "E-posta/Web/Haber Grubu Araçları" + +#~ msgid "DOS/Windows Connectivity" +#~ msgstr "DOS/Windows Bağlantısı" + +#~ msgid "Games" +#~ msgstr "Oyunlar" + +#~ msgid "Networked Workstation" +#~ msgstr "Ağ Destekli İşistasyonu" + +#~ msgid "Dialup Workstation" +#~ msgstr "Çevirmeli Bağlantı İşistasyonu" + +#~ msgid "IPX/Netware(tm) Connectivity" +#~ msgstr "IPX/Netware(tm) Bağlantısı" + +#~ msgid "Development" +#~ msgstr "Geliştirme" + +#, fuzzy #~ msgid "Upgrading the Red Hat Linux installation on partition /dev/" #~ msgstr "Red Hat Linux kurulumları taranıyor..." @@ -5121,12 +5638,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Going to upgrade partition /dev/" #~ msgstr "Raid Bölümü" -#~ msgid "Horizontal Sync" -#~ msgstr "Yatay Tazeleme" - -#~ msgid "Vertical Sync" -#~ msgstr "Dikey Tazeleme" - #~ msgid "IDE" #~ msgstr "IDE" |