update-po

1 files changed, 1148 insertions, 802 deletions

diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index df7a37170..8cc17edae 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: th\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-30 16:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-01 23:26-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-10 01:19+0700\n"
 "Last-Translator: Kamthorn Krairaksa <kamthorn_k@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
@@ -99,10 +99,10 @@ msgstr "กรุณาเชื่อมต่อไปที่ง %s เพ�
 msgid "Please connect to begin the install..."
 msgstr "กรุณาเชื่อมต่อก่อน เพื่อเริ่มการติดตั้ง..."
 
-#: ../anaconda:563 ../anaconda:745 ../gui.py:239 ../gui.py:992 ../rescue.py:40
-#: ../rescue.py:224 ../rescue.py:302 ../rescue.py:330 ../rescue.py:340
-#: ../rescue.py:409 ../rescue.py:415 ../text.py:337 ../text.py:483
-#: ../textw/confirm_text.py:26 ../textw/confirm_text.py:52
+#: ../anaconda:564 ../anaconda:749 ../gui.py:241 ../gui.py:1009
+#: ../rescue.py:40 ../rescue.py:227 ../rescue.py:305 ../rescue.py:333
+#: ../rescue.py:343 ../rescue.py:412 ../rescue.py:418 ../text.py:339
+#: ../text.py:485 ../textw/confirm_text.py:26 ../textw/confirm_text.py:52
 #: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/fdisk_text.py:41
 #: ../textw/network_text.py:32 ../textw/network_text.py:174
 #: ../textw/network_text.py:405 ../textw/network_text.py:413
@@ -119,17 +119,18 @@ msgstr "กรุณาเชื่อมต่อก่อน เพื่อ�
 #: ../loader2/driverselect.c:73 ../loader2/driverselect.c:213
 #: ../loader2/hdinstall.c:106 ../loader2/hdinstall.c:159
 #: ../loader2/hdinstall.c:218 ../loader2/hdinstall.c:380
-#: ../loader2/hdinstall.c:431 ../loader2/hdinstall.c:463
-#: ../loader2/hdinstall.c:513 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/kickstart.c:118
+#: ../loader2/hdinstall.c:431 ../loader2/hdinstall.c:466
+#: ../loader2/hdinstall.c:534 ../loader2/hdinstall.c:577
+#: ../loader2/hdinstall.c:590 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/kickstart.c:118
 #: ../loader2/kickstart.c:128 ../loader2/kickstart.c:171
-#: ../loader2/kickstart.c:270 ../loader2/kickstart.c:401 ../loader2/lang.c:102
-#: ../loader2/lang.c:375 ../loader2/loader.c:324 ../loader2/loader.c:337
-#: ../loader2/loader.c:348 ../loader2/loader.c:652 ../loader2/loader.c:830
+#: ../loader2/kickstart.c:270 ../loader2/kickstart.c:405 ../loader2/lang.c:102
+#: ../loader2/lang.c:375 ../loader2/loader.c:326 ../loader2/loader.c:339
+#: ../loader2/loader.c:350 ../loader2/loader.c:654 ../loader2/loader.c:832
 #: ../loader2/mediacheck.c:255 ../loader2/mediacheck.c:312
-#: ../loader2/mediacheck.c:354 ../loader2/method.c:150 ../loader2/method.c:359
-#: ../loader2/method.c:444 ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:191
-#: ../loader2/net.c:213 ../loader2/net.c:504 ../loader2/net.c:857
-#: ../loader2/net.c:880 ../loader2/net.c:1014 ../loader2/nfsinstall.c:54
+#: ../loader2/mediacheck.c:354 ../loader2/method.c:155 ../loader2/method.c:364
+#: ../loader2/method.c:449 ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:191
+#: ../loader2/net.c:229 ../loader2/net.c:523 ../loader2/net.c:881
+#: ../loader2/net.c:904 ../loader2/net.c:1038 ../loader2/nfsinstall.c:54
 #: ../loader2/nfsinstall.c:200 ../loader2/nfsinstall.c:209
 #: ../loader2/nfsinstall.c:247 ../loader2/telnetd.c:84
 #: ../loader2/urlinstall.c:66 ../loader2/urlinstall.c:136
@@ -141,74 +142,76 @@ msgstr "กรุณาเชื่อมต่อก่อน เพื่อ�
 msgid "OK"
 msgstr "ตกลง"
 
-#: ../anaconda:614
+#: ../anaconda:615
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก"
 
-#: ../anaconda:617
+#: ../anaconda:618
 #, c-format
 msgid "Error pulling second part of kickstart config: %s!"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังดึงส่วนที่สองของการตั้งค่า kickstart: %s!"
 
-#: ../anaconda:730
+#: ../anaconda:734
 msgid ""
 "You do not have enough RAM to use the graphical installer.  Starting text "
 "mode."
-msgstr ""
-"คุณมีแรมไม่พอที่จะใช้ตัวติดตั้งแบบกราฟิก "
-"กำลังเริ่มติดตั้งบนโหมดตัวอักษร"
+msgstr "คุณมีแรมไม่พอที่จะใช้ตัวติดตั้งแบบกราฟิก กำลังเริ่มติดตั้งบนโหมดตัวอักษร"
 
-#: ../anaconda:782
+#: ../anaconda:786
 msgid "Install class forcing text mode installation"
 msgstr "บังคับการติดตั้งเป็นแบบโหมดตัวอักษร"
 
-#: ../anaconda:809
+#: ../anaconda:813
 msgid "No video hardware found, assuming headless"
 msgstr "ไม่พบวิดีโอฮาร์ดแวร์ คิดว่าเป็นระบบไม่มีจอภาพ"
 
-#: ../anaconda:820 ../anaconda:1079
+#: ../anaconda:824 ../anaconda:1084
 msgid "Unable to instantiate a X hardware state object."
 msgstr "Unable to instantiate a X hardware state object."
 
-#: ../anaconda:844
+#: ../anaconda:848
 msgid "Graphical installation not available...  Starting text mode."
 msgstr "การติดตั้งแบบกราฟิกไม่สามารถทำได้... กำลังเริ่มการติดตั้งบนโหมดตัวอักษร"
 
-#: ../anaconda:859
+#: ../anaconda:863
 msgid ""
 "No mouse was detected.  A mouse is required for graphical installation.  "
 "Starting text mode."
 msgstr ""
-"ตรวจสอบไม่พบเมาส์ แต่การติดตั้งแบบกราฟิกจำเป็นต้องใช้เมาส์ "
-"กำลังเริ่มการติดตั้งโหมดตัวอักษร"
+"ตรวจสอบไม่พบเมาส์ แต่การติดตั้งแบบกราฟิกจำเป็นต้องใช้เมาส์ กำลังเริ่มการติดตั้งโหมดตัวอักษร"
 
-#: ../anaconda:869
+#: ../anaconda:873
 #, c-format
 msgid "Detected mouse type: %s"
 msgstr "ชนิดของเมาส์ที่ตรวจสอบได้: %s"
 
-#: ../anaconda:873
+#: ../anaconda:877
 #, c-format
 msgid "Using mouse type: %s"
 msgstr "ชนิดของเมาส์ที่ใช้: %s"
 
-#: ../autopart.py:933
+#: ../anaconda:966
+#, fuzzy
+msgid "Starting graphical installation..."
+msgstr "กำลังค้นหาการติดตั้ง %s..."
+
+#: ../autopart.py:946
 msgid "Could not allocate cylinder-based partitions as primary partitions"
 msgstr "ไม่สามารถสร้างพาร์ทิชันแบบ cylinder-based ให้เป็นพาร์ทิชันหลักได้"
 
-#: ../autopart.py:936
+#: ../autopart.py:949
 msgid "Could not allocate partitions as primary partitions"
 msgstr "ไม่สามารถสร้างพาร์ทิชันให้เป็นพาร์ทิชันหลักได้"
 
-#: ../autopart.py:939
+#: ../autopart.py:952
 msgid "Could not allocate cylinder-based partitions"
 msgstr "ไม่สามารถสร้างพาร์ทิชันแบบ cylinder-based"
 
-#: ../autopart.py:942
+#: ../autopart.py:955
 msgid "Could not allocate partitions"
 msgstr "ไม่สามารถสร้างพาร์ทิชันได้"
 
-#: ../autopart.py:1004
+#: ../autopart.py:1017
 #, python-format
 msgid ""
 "Boot partition %s doesn't belong to a BSD disk label. SRM won't be able to "
@@ -218,46 +221,49 @@ msgstr ""
 "พาร์ทิชันบูต %s ไม่ได้เป็นของ BSD disk label ทำให้ SRM ไม่สามารถบูตจากพาร์ทิชันนี้ได้ "
 "ให้ใช้พาร์ทิชันที่เป็น BSD disk label แทน หรือเปลี่ยน disk label ของดีไวซ์นี้ เป็นชนิด BSD"
 
-#: ../autopart.py:1006
+#: ../autopart.py:1019
 #, python-format
 msgid ""
 "Boot partition %s doesn't belong to a disk with enough free space at its "
 "beginning for the bootloader to live on. Make sure that there's at least 5MB "
 "of free space at the beginning of the disk that contains /boot"
-msgstr "พาร์ทิชันบูต %s ไม่ได้อยู่บนดิสก์ที่มีพื้นที่ว่างเพียงพอบริเวณต้นๆ ดิสก์สำหรับบูตโหลดเดอร์ ต้องให้แน่ใจว่ามีพื้นที่อย่างน้อย 5MB ที่ส่วนต้นของดิสก์ที่จะบรรจุ /boot"
+msgstr ""
+"พาร์ทิชันบูต %s ไม่ได้อยู่บนดิสก์ที่มีพื้นที่ว่างเพียงพอบริเวณต้นๆ ดิสก์สำหรับบูตโหลดเดอร์ "
+"ต้องให้แน่ใจว่ามีพื้นที่อย่างน้อย 5MB ที่ส่วนต้นของดิสก์ที่จะบรรจุ /boot"
 
-#: ../autopart.py:1008
+#: ../autopart.py:1021
 #, python-format
 msgid ""
 "Boot partition %s isn't a VFAT partition.  EFI won't be able to boot from "
 "this partition."
 msgstr "บูตพาร์ทิชัน %s ไม่ใช่ VFAT พาร์ทิชัน EFI ไม่สามารถบูตจากพาร์ทิชันนี้"
 
-#: ../autopart.py:1010
+#: ../autopart.py:1023
 msgid ""
 "Boot partition isn't located early enough on the disk.  OpenFirmware won't "
 "be able to boot this installation."
-msgstr "พาร์ทิชันบูตไม่ได้ตั้งอยู่ในตำแหน่งที่อยู่บริเวณต้นๆ ของดิสก์มากพอ ซึ่งจะทำให้ OpenFirmware ไม่สามารถบูตระบบได้"
+msgstr ""
+"พาร์ทิชันบูตไม่ได้ตั้งอยู่ในตำแหน่งที่อยู่บริเวณต้นๆ ของดิสก์มากพอ ซึ่งจะทำให้ OpenFirmware "
+"ไม่สามารถบูตระบบได้"
 
-#: ../autopart.py:1017
-#, python-format
+#: ../autopart.py:1030
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Boot partition %s may not meet booting constraints for your architecture.  "
-"Creation of a boot disk is highly encouraged."
+"Boot partition %s may not meet booting constraints for your architecture."
 msgstr "บูตพาร์ทิชัน %s อาจจะไม่สามารถบูตได้บนเครื่องของคุณ แนะนำอย่างยิ่งให้สร้างแผ่นบูต"
 
-#: ../autopart.py:1042
+#: ../autopart.py:1056
 #, python-format
 msgid ""
 "Adding this partition would not leave enough disk space for already "
 "allocated logical volumes in %s."
 msgstr "การเพิ่มพาร์ทิชันนี้จะทำให้เหลือพื้นที่ไม่เพียงพอสำหรับ logical volumes ที่จองไว้บน %s"
 
-#: ../autopart.py:1208
+#: ../autopart.py:1223
 msgid "Requested Partition Does Not Exist"
 msgstr "พาร์ทิชันที่ต้องการไม่มี"
 
-#: ../autopart.py:1209
+#: ../autopart.py:1224
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to locate partition %s to use for %s.\n"
@@ -268,11 +274,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "กดปุ่ม 'ตกลง' เพื่อรีบูตระบบของคุณ"
 
-#: ../autopart.py:1234
+#: ../autopart.py:1249
 msgid "Requested Raid Device Does Not Exist"
 msgstr "ไม่พบ Raid Device ที่ต้องการ"
 
-#: ../autopart.py:1235
+#: ../autopart.py:1250
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to locate raid device %s to use for %s.\n"
@@ -283,11 +289,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "กดปุ่ม 'ตกลง' เพื่อรีบูตระบบของคุณ"
 
-#: ../autopart.py:1264
+#: ../autopart.py:1279
 msgid "Requested Volume Group Does Not Exist"
 msgstr "ไม่พบ Volume Group ที่ต้องการ"
 
-#: ../autopart.py:1265
+#: ../autopart.py:1280
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to locate volume group %s to use for %s.\n"
@@ -298,11 +304,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "กดปุ่ม 'ตกลง' เพื่อรีบูตระบบของคุณ"
 
-#: ../autopart.py:1300
+#: ../autopart.py:1315
 msgid "Requested Logical Volume Does Not Exist"
 msgstr "ไม่พบ Logical Volume ที่ต้องการ"
 
-#: ../autopart.py:1301
+#: ../autopart.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to locate logical volume %s to use for %s.\n"
@@ -313,11 +319,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "กดปุ่ม 'ตกลง' เพื่อรีบูตระบบของคุณ"
 
-#: ../autopart.py:1333 ../autopart.py:1381
+#: ../autopart.py:1389 ../autopart.py:1437
 msgid "Automatic Partitioning Errors"
 msgstr "การแบ่งพาร์ทิชันอัตโนมัติมีข้อผิดพลาด"
 
-#: ../autopart.py:1334
+#: ../autopart.py:1390
 #, python-format
 msgid ""
 "The following errors occurred with your partitioning:\n"
@@ -332,11 +338,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "กดปุ่ม 'ตกลง' เพื่อรีบูตระบบของคุณ"
 
-#: ../autopart.py:1344
+#: ../autopart.py:1400
 msgid "Warnings During Automatic Partitioning"
 msgstr "ข้อความเตือนในระหว่างการแบ่งพาร์ทิชันแบบอัตโนมัติ"
 
-#: ../autopart.py:1345
+#: ../autopart.py:1401
 #, python-format
 msgid ""
 "Following warnings occurred during automatic partitioning:\n"
@@ -347,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../autopart.py:1358 ../autopart.py:1375
+#: ../autopart.py:1414 ../autopart.py:1431
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -357,12 +363,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "กดปุ่ม 'ตกลง' เพื่อรีบูตระบบของคุณ "
 
-#: ../autopart.py:1359 ../iw/partition_gui.py:1002
-#: ../textw/partition_text.py:223
+#: ../autopart.py:1415 ../iw/partition_gui.py:994
+#: ../textw/partition_text.py:226
 msgid "Error Partitioning"
 msgstr "การแบ่งพาร์ทิชันมีข้อผิดพลาด"
 
-#: ../autopart.py:1360
+#: ../autopart.py:1416
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not allocate requested partitions: \n"
@@ -373,7 +379,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s.%s"
 
-#: ../autopart.py:1377
+#: ../autopart.py:1433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -389,7 +395,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "กดปุ่ม 'ตกลง' เพื่อดำเนินการต่อไป "
 
-#: ../autopart.py:1382
+#: ../autopart.py:1438
 #, python-format
 msgid ""
 "The following errors occurred with your partitioning:\n"
@@ -405,28 +411,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "กรณีนี้สามารถเกิดขึ้นได้เมื่อพื้นที่บนดิสก์ไม่เพียงพอสำหรับการติดตั้ง %s"
 
-#: ../autopart.py:1393
+#: ../autopart.py:1449
 msgid "Unrecoverable Error"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถกู้คืนได้"
 
-#: ../autopart.py:1394
+#: ../autopart.py:1450
 msgid "Your system will now be rebooted."
 msgstr "ระบบของคุณจะถูกรีบูตโดยทันที"
 
-#: ../autopart.py:1477 ../bootloader.py:155 ../gui.py:989 ../image.py:466
-#: ../partedUtils.py:273 ../partedUtils.py:303 ../partedUtils.py:812
-#: ../partedUtils.py:869 ../upgrade.py:310 ../upgrade.py:421 ../upgrade.py:474
-#: ../upgrade.py:497 ../upgrade.py:543 ../iw/blpasswidget.py:148
+#: ../autopart.py:1597 ../bootloader.py:151 ../gui.py:1006 ../image.py:466
+#: ../partedUtils.py:277 ../partedUtils.py:307 ../partedUtils.py:830
+#: ../partedUtils.py:887 ../upgrade.py:318 ../upgrade.py:429 ../upgrade.py:482
+#: ../upgrade.py:505 ../upgrade.py:551 ../iw/blpasswidget.py:148
 #: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:42 ../iw/bootloader_main_gui.py:92
 #: ../iw/fdasd_gui.py:93 ../iw/upgrade_swap_gui.py:200
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:208 ../iw/upgrade_swap_gui.py:215
-#: ../textw/bootloader_text.py:141 ../textw/bootloader_text.py:456
-#: ../textw/fdasd_text.py:84 ../textw/partition_text.py:227
-#: ../textw/upgrade_text.py:177 ../loader2/loader.c:379
+#: ../iw/zfcp_gui.py:236 ../textw/bootloader_text.py:141
+#: ../textw/bootloader_text.py:456 ../textw/fdasd_text.py:84
+#: ../textw/partition_text.py:230 ../textw/upgrade_text.py:177
+#: ../loader2/loader.c:381
 msgid "Warning"
 msgstr "ข้อความเตือน"
 
-#: ../autopart.py:1483
+#: ../autopart.py:1603
 msgid ""
 "Automatic Partitioning sets partitions based on the selected installation "
 "type. You also can customize the partitions once they have been created.\n"
@@ -442,7 +449,7 @@ msgstr ""
 "ในสภาวะแวดล้อมแบบปฏิสัมพันธ์ได้ โดยคุณสามารถตั้งค่าชนิดของระบบไฟล์ ตำแหน่งเม้านท์ "
 "ขนาดของพาร์ทิชัน และอื่น ๆ ตามต้องการ"
 
-#: ../autopart.py:1494
+#: ../autopart.py:1614
 msgid ""
 "Before automatic partitioning can be set up by the installation program, you "
 "must choose how to use the space on your hard drives."
@@ -450,19 +457,19 @@ msgstr ""
 "ก่อนที่การแบ่งพาร์ทิชันแบบอัตโนมัติ จะถูกตั้งค่าโดยโปรแกรมติดตั้ง "
 "คุณต้องเลือกว่าจะใช้พื้นที่บนฮาร์ดไดรฟ์อย่างไร"
 
-#: ../autopart.py:1499
+#: ../autopart.py:1619
 msgid "Remove all partitions on this system"
 msgstr "ลบพาร์ทิชันทั้งหมดที่มีในระบบ"
 
-#: ../autopart.py:1500
+#: ../autopart.py:1620
 msgid "Remove all Linux partitions on this system"
 msgstr "ลบพาร์ทิชันลินุกซ์ทั้งหมดที่มีในระบบ"
 
-#: ../autopart.py:1501
+#: ../autopart.py:1621
 msgid "Keep all partitions and use existing free space"
 msgstr "คงพาร์ทิชันทั้งหมดที่มีอยู่ไว้ และใช้เฉพาะพื้นที่ว่างที่เหลือเท่านั้น"
 
-#: ../autopart.py:1503
+#: ../autopart.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "You have chosen to remove all partitions (ALL DATA) on the following drives:%"
@@ -472,7 +479,7 @@ msgstr ""
 "คุณได้เลือกลบพาร์ทิชันที่มีทั้งหมด (ข้อมูลทั้งหมด) บนไดรฟ์ต่อไปนี้: %s\n"
 "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเช่นนี้จริง?"
 
-#: ../autopart.py:1507
+#: ../autopart.py:1627
 #, python-format
 msgid ""
 "You have chosen to remove all Linux partitions (and ALL DATA on them) on the "
@@ -482,19 +489,20 @@ msgstr ""
 "คุณได้เลือกลบพาร์ทิชันลินุกซ์ทั้งหมด (รวมทั้งข้อมูลในนั้นทั้งหมด) บนไดรฟ์ต่อไปนี้: %s\n"
 "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเช่นนี้จริง? "
 
-#: ../bootloader.py:108
+#: ../bootloader.py:110
 msgid "Bootloader"
 msgstr "บูตโหลดเดอร์"
 
-#: ../bootloader.py:108
+#: ../bootloader.py:110
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "การติดตั้งบูตโหลดเดอร์..."
 
-#: ../bootloader.py:156
+#: ../bootloader.py:152
 msgid ""
 "No kernel packages were installed on your system.  Your boot loader "
 "configuration will not be changed."
-msgstr "ไม่มีแพ็กเกจของเคอร์เนลถูกติดตั้งอยู่บนระบบของคุณ การตั้งค่าของบูตโหลดเดอร์จะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง"
+msgstr ""
+"ไม่มีแพ็กเกจของเคอร์เนลถูกติดตั้งอยู่บนระบบของคุณ การตั้งค่าของบูตโหลดเดอร์จะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง"
 
 #: ../cmdline.py:42 ../iw/progress_gui.py:472 ../iw/progress_gui.py:673
 msgid "Completed"
@@ -508,16 +516,16 @@ msgstr "กำลังดำเนินการ...   "
 msgid "Can't have a question in command line mode!"
 msgstr "ไม่สามารถถามคำถามขณะที่อยู่ในโหมดบรรทัดคำสั่งได้!"
 
-#: ../cmdline.py:86
+#: ../cmdline.py:87
 msgid "Parted exceptions can't be handled in command line mode!"
 msgstr "Parted exceptions ไม่สามารถถูกจัดการในโหมดบรรทัดคำสั่งได้"
 
-#: ../cmdline.py:131
+#: ../cmdline.py:132
 #, python-format
 msgid "Done [%d/%d]"
 msgstr "เสร็จแล้ว [%d/%d]"
 
-#: ../cmdline.py:137
+#: ../cmdline.py:138
 #, python-format
 msgid "Installing %s-%s-%s... "
 msgstr "กำลังติดตั้ง %s-%s-%s.... "
@@ -530,20 +538,20 @@ msgstr "ทั้งหมด"
 msgid "no suggestion"
 msgstr "ไม่มีคำแนะนำ"
 
-#: ../comps.py:1098 ../hdrlist.py:1006
+#: ../comps.py:1098 ../hdrlist.py:1008
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "เบ็ดเตล็ด"
 
-#: ../comps.py:1114 ../hdrlist.py:45 ../hdrlist.py:953
+#: ../comps.py:1114 ../hdrlist.py:45 ../hdrlist.py:955
 msgid ""
 "This group includes all the packages available.  Note that there are "
 "substantially more packages than just the ones in all the other package "
 "groups on this page."
 msgstr ""
-"แพ็กเกจกลุ่มนี้จะประกอบด้วยแพ็กเกจทั้งหมดที่มี "
-"โปรดทราบว่า มันจะมีจำนวนแพ็กเกจมากกว่าที่มีในกลุ่มแพ็กเกจอื่นทั้งหมดในหน้านี้รวมกัน"
+"แพ็กเกจกลุ่มนี้จะประกอบด้วยแพ็กเกจทั้งหมดที่มี โปรดทราบว่า "
+"มันจะมีจำนวนแพ็กเกจมากกว่าที่มีในกลุ่มแพ็กเกจอื่นทั้งหมดในหน้านี้รวมกัน"
 
-#: ../comps.py:1118 ../hdrlist.py:957
+#: ../comps.py:1118 ../hdrlist.py:959
 msgid ""
 "Choose this group to get the minimal possible set of packages.  Useful for "
 "creating small router/firewall boxes, for example."
@@ -558,9 +566,8 @@ msgid ""
 "file a detailed bug report against anaconda at http://bugzilla.redhat.com/"
 "bugzilla/"
 msgstr ""
-"เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถจัดการได้ คล้ายจะเป็นบั๊ก "
-"กรุณาคัดลอกข้อความทั้งหมดที่แสดงนี้หรือบันทึก crash dump "
-"ลงในแผ่นฟลอปปี้ และส่งรายงานบั๊กพร้อมรายละเอียดที่เกี่ยวข้องกับอนาคอนดาไปที่ "
+"เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถจัดการได้ คล้ายจะเป็นบั๊ก กรุณาคัดลอกข้อความทั้งหมดที่แสดงนี้หรือบันทึก "
+"crash dump ลงในแผ่นฟลอปปี้ และส่งรายงานบั๊กพร้อมรายละเอียดที่เกี่ยวข้องกับอนาคอนดาไปที่ "
 "http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
 
 #: ../constants.py:79
@@ -569,12 +576,11 @@ msgid ""
 "copy the full text of this exception and file a detailed bug report against "
 "anaconda at http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
 msgstr ""
-"เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถจัดการได้ คล้ายจะเป็นบั๊ก "
-"กรุณาคัดลอกข้อความทั้งหมดที่แสดงนี้"
-" และส่งรายงานบั๊กพร้อมรายละเอียดที่เกี่ยวข้องกับอนาคอนดาไปที่ "
-"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+"เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถจัดการได้ คล้ายจะเป็นบั๊ก กรุณาคัดลอกข้อความทั้งหมดที่แสดงนี้ "
+"และส่งรายงานบั๊กพร้อมรายละเอียดที่เกี่ยวข้องกับอนาคอนดาไปที่ http://bugzilla.redhat.com/"
+"bugzilla/"
 
-#: ../exception.py:227 ../text.py:240
+#: ../exception.py:227 ../text.py:241
 msgid "Exception Occurred"
 msgstr "มีความผิดปกติเกิดขึ้น"
 
@@ -586,7 +592,8 @@ msgstr "เขียนถ่ายข้อมูล"
 msgid ""
 "Your system's state has been successfully written to the floppy. Your system "
 "will now be reset."
-msgstr "สถานะของระบบของคุณถูกเขียนเก็บลงบนฟลอปปี้เรียบร้อยแล้ว ขณะนี้ระบบของคุณกำลังจะเริ่มต้นใหม่"
+msgstr ""
+"สถานะของระบบของคุณถูกเขียนเก็บลงบนฟลอปปี้เรียบร้อยแล้ว ขณะนี้ระบบของคุณกำลังจะเริ่มต้นใหม่"
 
 #: ../firewall.py:54
 msgid "Remote Login (SSH)"
@@ -642,21 +649,22 @@ msgstr "_สร้างแผ่นบูต"
 #: ../fsset.py:1348 ../fsset.py:1383 ../fsset.py:1433 ../fsset.py:1477
 #: ../harddrive.py:165 ../image.py:154 ../image.py:192 ../image.py:326
 #: ../image.py:523 ../packages.py:150 ../packages.py:163 ../packages.py:175
-#: ../packages.py:182 ../packages.py:408 ../packages.py:591 ../packages.py:676
-#: ../partedUtils.py:632 ../upgrade.py:341 ../upgrade.py:366 ../upgrade.py:393
-#: ../iw/osbootwidget.py:223 ../iw/osbootwidget.py:232
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:616 ../iw/raid_dialog_gui.py:655
+#: ../packages.py:182 ../packages.py:412 ../packages.py:595 ../packages.py:680
+#: ../partedUtils.py:650 ../upgrade.py:349 ../upgrade.py:374 ../upgrade.py:401
+#: ../iw/osbootwidget.py:219 ../iw/osbootwidget.py:228
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:603 ../iw/raid_dialog_gui.py:642
 #: ../textw/fdasd_text.py:73 ../textw/upgrade_text.py:165
 #: ../textw/upgrade_text.py:172 ../loader2/cdinstall.c:137
 #: ../loader2/cdinstall.c:447 ../loader2/driverdisk.c:330
 #: ../loader2/driverdisk.c:368 ../loader2/driverdisk.c:395
 #: ../loader2/driverdisk.c:462 ../loader2/hdinstall.c:106
 #: ../loader2/hdinstall.c:159 ../loader2/hdinstall.c:218
-#: ../loader2/hdinstall.c:431 ../loader2/hdinstall.c:513
-#: ../loader2/kickstart.c:270 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/loader.c:348
-#: ../loader2/loader.c:652 ../loader2/mediacheck.c:255
-#: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:150 ../loader2/method.c:359
-#: ../loader2/method.c:444 ../loader2/nfsinstall.c:200
+#: ../loader2/hdinstall.c:431 ../loader2/hdinstall.c:534
+#: ../loader2/hdinstall.c:577 ../loader2/hdinstall.c:590
+#: ../loader2/kickstart.c:270 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/loader.c:350
+#: ../loader2/loader.c:654 ../loader2/mediacheck.c:255
+#: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:155 ../loader2/method.c:364
+#: ../loader2/method.c:449 ../loader2/nfsinstall.c:200
 #: ../loader2/nfsinstall.c:209 ../loader2/telnetd.c:84
 #: ../loader2/urlinstall.c:66 ../loader2/urlinstall.c:136
 #: ../loader2/urlinstall.c:149 ../loader2/urls.c:171 ../loader2/urls.c:181
@@ -668,7 +676,8 @@ msgstr "เกิดข้อผิดพลาด"
 msgid ""
 "An error occurred while making the boot disk. Please make sure that there is "
 "a floppy in the first floppy drive."
-msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะที่กำลังสร้างแผ่นบูต โปรดดูให้แน่ใจว่ามีแผ่นดิสก์อยู่ในไดร์ฟฟลอปปี้ตัวแรกหรือไม่"
+msgstr ""
+"เกิดข้อผิดพลาดขณะที่กำลังสร้างแผ่นบูต โปรดดูให้แน่ใจว่ามีแผ่นดิสก์อยู่ในไดร์ฟฟลอปปี้ตัวแรกหรือไม่"
 
 #: ../floppy.py:141
 msgid "Creating"
@@ -682,7 +691,8 @@ msgstr "กำลังสร้างแผ่นบูต..."
 msgid ""
 "An error occurred while attempting to verify the boot disk.  Please make "
 "sure that you have a good floppy in the first floppy drive."
-msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขึ้นขณะตรวจสอบแผ่นบูต โปรดดูให้แน่ใจว่ามีแผ่นดิสก์ที่ใช้ได้อยู่ในไดร์ฟฟลอปปี้ตัวแรกหรือไม่"
+msgstr ""
+"เกิดข้อผิดพลาดขึ้นขณะตรวจสอบแผ่นบูต โปรดดูให้แน่ใจว่ามีแผ่นดิสก์ที่ใช้ได้อยู่ในไดร์ฟฟลอปปี้ตัวแรกหรือไม่"
 
 #: ../floppy.py:201
 msgid ""
@@ -858,11 +868,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "กดปุ่มตกลง เพื่อรีบูตระบบของคุณใหม่"
 
-#: ../fsset.py:2117
+#: ../fsset.py:2124
 msgid "Duplicate Labels"
 msgstr "ชื่อซ้ำซ้อน"
 
-#: ../fsset.py:2118
+#: ../fsset.py:2125
 #, python-format
 msgid ""
 "Multiple devices on your system are labelled %s.  Labels across devices must "
@@ -870,35 +880,36 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please fix this problem and restart the installation process."
 msgstr ""
-"มีดีไวซ์หลายตัวบนระบบของคุณที่ตั้งชื่อว่า %s ชื่อที่ตั้งให้กับดีไวซ์แต่ละตัวต้องเป็นหนึ่งเดียว ซ้ำกันไม่ได้ จึงจะทำให้ระบบของคุณทำงานได้ถูกต้อง\n"
+"มีดีไวซ์หลายตัวบนระบบของคุณที่ตั้งชื่อว่า %s ชื่อที่ตั้งให้กับดีไวซ์แต่ละตัวต้องเป็นหนึ่งเดียว ซ้ำกันไม่ได้ "
+"จึงจะทำให้ระบบของคุณทำงานได้ถูกต้อง\n"
 "\n"
 "ให้ทำการแก้ไข แล้วเริ่มการติดตั้งใหม่ทั้งหมด "
 
-#: ../fsset.py:2125 ../gui.py:643 ../gui.py:1102 ../image.py:96
-#: ../image.py:476 ../packages.py:1485 ../iw/confirm_gui.py:68
+#: ../fsset.py:2132 ../gui.py:661 ../gui.py:1120 ../image.py:96
+#: ../image.py:476 ../packages.py:1497 ../iw/confirm_gui.py:68
 #: ../iw/confirm_gui.py:98 ../textw/confirm_text.py:38
 #: ../textw/confirm_text.py:64
 msgid "_Reboot"
 msgstr "_รีบูต"
 
-#: ../fsset.py:2378
+#: ../fsset.py:2385
 msgid "Formatting"
 msgstr "กำลังฟอร์แมต"
 
-#: ../fsset.py:2379
+#: ../fsset.py:2386
 #, python-format
 msgid "Formatting %s file system..."
 msgstr "กำลังฟอร์แมตระบบไฟล์ %s ..."
 
-#: ../gui.py:106
+#: ../gui.py:107
 msgid "An error occurred copying the screenshots over."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างสำเนาภาพหน้าจอ"
 
-#: ../gui.py:118
+#: ../gui.py:119
 msgid "Screenshots Copied"
 msgstr "ภาพหน้าจอถูกคัดลอกแล้ว"
 
-#: ../gui.py:119
+#: ../gui.py:120
 msgid ""
 "The screenshots have been saved into the directory:\n"
 "\n"
@@ -912,68 +923,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "คุณสามารถเข้าไปใช้งานได้เมื่อรีบูตและเข้าระบบเป็น root"
 
-#: ../gui.py:163
+#: ../gui.py:164
 msgid "Saving Screenshot"
 msgstr "กำลังบันทึกภาพหน้าจอ"
 
-#: ../gui.py:164
+#: ../gui.py:165
 #, python-format
 msgid "A screenshot named '%s' has been saved."
 msgstr "ภาพหน้าจอชื่อ %s ถูกบันทึกแล้ว"
 
-#: ../gui.py:167
+#: ../gui.py:168
 msgid "Error Saving Screenshot"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกภาพหน้าจอ"
 
-#: ../gui.py:168
+#: ../gui.py:169
 msgid ""
 "An error occurred while saving the screenshot.  If this occurred during "
 "package installation, you may need to try several times for it to succeed."
 msgstr ""
-"เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกภาพหน้าจอ หากข้อผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่างการติดตั้งแพ็กเกจ "
-"คุณอาจต้องลองอีก 2-3 ครั้งจึงจะสำเร็จ"
+"เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกภาพหน้าจอ หากข้อผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่างการติดตั้งแพ็กเกจ คุณอาจต้องลองอีก "
+"2-3 ครั้งจึงจะสำเร็จ"
 
-#: ../gui.py:236 ../text.py:334
+#: ../gui.py:238 ../text.py:336
 msgid "Fix"
 msgstr "ซ่อม"
 
-#: ../gui.py:237 ../rescue.py:176 ../text.py:335 ../textw/bootdisk_text.py:22
+#: ../gui.py:239 ../rescue.py:179 ../text.py:337 ../textw/bootdisk_text.py:22
 #: ../textw/bootloader_text.py:82 ../textw/constants_text.py:48
-#: ../textw/upgrade_text.py:253 ../loader2/driverdisk.c:506
+#: ../textw/upgrade_text.py:254 ../loader2/driverdisk.c:506
 #: ../loader2/driverdisk.c:517 ../loader2/hdinstall.c:326
-#: ../loader2/loader.c:379
+#: ../loader2/loader.c:381
 msgid "Yes"
 msgstr "ใช่"
 
-#: ../gui.py:238 ../rescue.py:176 ../rescue.py:178 ../text.py:336
+#: ../gui.py:240 ../rescue.py:179 ../rescue.py:181 ../text.py:338
 #: ../textw/bootdisk_text.py:22 ../textw/bootdisk_text.py:35
 #: ../textw/bootloader_text.py:82 ../textw/constants_text.py:52
-#: ../textw/upgrade_text.py:253 ../textw/upgrade_text.py:260
+#: ../textw/upgrade_text.py:254 ../textw/upgrade_text.py:261
 #: ../loader2/driverdisk.c:506 ../loader2/driverdisk.c:517
-#: ../loader2/loader.c:379
+#: ../loader2/loader.c:381
 msgid "No"
 msgstr "ไม่"
 
-#: ../gui.py:240 ../text.py:338 ../loader2/net.c:218 ../loader2/net.c:549
+#: ../gui.py:242 ../text.py:340 ../loader2/net.c:234 ../loader2/net.c:568
 msgid "Retry"
 msgstr "ลองใหม่"
 
-#: ../gui.py:241 ../text.py:339
+#: ../gui.py:243 ../text.py:341
 msgid "Ignore"
 msgstr "ไม่ต้องสนใจ"
 
-#: ../gui.py:242 ../gui.py:557 ../partIntfHelpers.py:232
-#: ../partIntfHelpers.py:520 ../text.py:116 ../text.py:117 ../text.py:297
-#: ../text.py:299 ../text.py:340 ../iw/bootloader_advanced_gui.py:50
+#: ../gui.py:244 ../gui.py:575 ../partIntfHelpers.py:232
+#: ../partIntfHelpers.py:520 ../text.py:117 ../text.py:118 ../text.py:298
+#: ../text.py:300 ../text.py:342 ../iw/bootloader_advanced_gui.py:50
 #: ../iw/bootloader_main_gui.py:104 ../textw/bootloader_text.py:218
 #: ../textw/constants_text.py:40 ../textw/silo_text.py:147
 #: ../textw/silo_text.py:165 ../textw/userauth_text.py:88
 #: ../loader2/dirbrowser.c:139 ../loader2/driverdisk.c:262
-#: ../loader2/loader.c:337
+#: ../loader2/loader.c:339
 msgid "Cancel"
 msgstr "ยกเลิก"
 
-#: ../gui.py:638 ../text.py:283
+#: ../gui.py:656 ../text.py:284
 #, python-format
 msgid ""
 "The following error was found while parsing your kickstart configuration:\n"
@@ -984,33 +995,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../gui.py:640 ../text.py:285
+#: ../gui.py:658 ../text.py:286
 msgid "Error Parsing Kickstart Config"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการวิเคราะห์ค่าที่กำหนดของ Kickstart"
 
-#: ../gui.py:648 ../text.py:295
+#: ../gui.py:666 ../text.py:296
 msgid ""
 "Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so "
 "please choose your diskette carefully."
 msgstr "กรุณาใส่แผ่นฟลอปปี้ ข้อมูลทั้งหมดในแผ่นจะถูกลบ ดังนั้นกรุณาเลือกแผ่นดิสก์อย่างระมัดระวัง"
 
-#: ../gui.py:746
+#: ../gui.py:763
 msgid "default:LTR"
 msgstr "ค่าปริยาย:LTR"
 
-#: ../gui.py:820 ../iw/release_notes_viewer_gui.py:44
+#: ../gui.py:837 ../iw/release_notes_viewer_gui.py:44
 msgid "Release notes are missing.\n"
 msgstr "ไม่พบบันทึกการออกรุ่น\n"
 
-#: ../gui.py:990
+#: ../gui.py:1007
 msgid "The release notes are missing."
 msgstr "ไม่พบบันทึกการออกรุ่น"
 
-#: ../gui.py:1090
+#: ../gui.py:1107
 msgid "Error!"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาด!"
 
-#: ../gui.py:1091
+#: ../gui.py:1108
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred when attempting to load an installer interface component.\n"
@@ -1021,63 +1032,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "className = %s"
 
-#: ../gui.py:1095 ../packages.py:187 ../packages.py:596 ../packages.py:1479
+#: ../gui.py:1112 ../gui.py:1117 ../packages.py:187 ../packages.py:600
+#: ../packages.py:1489 ../packages.py:1494
 msgid "_Exit"
 msgstr "_ออกจากโปรแกรม"
 
-#: ../gui.py:1096
+#: ../gui.py:1113
 msgid "_Retry"
 msgstr "_ลองใหม่"
 
-#: ../gui.py:1098 ../packages.py:1482
-msgid "Rebooting System"
-msgstr "กำลังรีบูตระบบ"
+#: ../gui.py:1116 ../packages.py:1493
+msgid "The installer will now exit..."
+msgstr ""
 
-#: ../gui.py:1099 ../packages.py:1483
+#: ../gui.py:1119 ../packages.py:1496
 msgid "Your system will now be rebooted..."
 msgstr "ระบบของคุณกำลังจะถูกรีบูต..."
 
-#: ../gui.py:1190 ../packages.py:1485 ../iw/confirm_gui.py:68
-#: ../iw/confirm_gui.py:98 ../textw/confirm_text.py:38
+#: ../gui.py:1122 ../packages.py:1498
+msgid "Rebooting System"
+msgstr "กำลังรีบูตระบบ"
+
+#: ../gui.py:1214 ../packages.py:1494 ../packages.py:1497
+#: ../iw/confirm_gui.py:68 ../iw/confirm_gui.py:98 ../textw/confirm_text.py:38
 #: ../textw/confirm_text.py:64 ../textw/firewall_text.py:120
 msgid "_Back"
 msgstr "_ย้อนกลับ"
 
-#: ../gui.py:1192
+#: ../gui.py:1216
 msgid "_Next"
 msgstr "_ถัดไป "
 
-#: ../gui.py:1194
+#: ../gui.py:1218
 msgid "_Release Notes"
 msgstr "_รีลีสโน้ต"
 
-#: ../gui.py:1196
+#: ../gui.py:1220
 msgid "Show _Help"
 msgstr "แสดงข้อความ_ช่วยเหลือ"
 
-#: ../gui.py:1198
+#: ../gui.py:1222
 msgid "Hide _Help"
 msgstr "ซ่อนข้อความ_ช่วยเหลือ"
 
-#: ../gui.py:1200
+#: ../gui.py:1224
 msgid "_Debug"
 msgstr "_ดีบั๊ก"
 
-#: ../gui.py:1282
+#: ../gui.py:1311
 #, python-format
 msgid "%s Installer"
 msgstr "ตัวติดตั้ง %s"
 
-#: ../gui.py:1297
+#: ../gui.py:1326
 #, python-format
 msgid "%s Installer on %s"
 msgstr "ตัวติดตั้ง %s บน %s"
 
-#: ../gui.py:1325
+#: ../gui.py:1354
 msgid "Unable to load title bar"
 msgstr "ไม่สามารถโหลดแถบหัวเรื่องได้"
 
-#: ../gui.py:1432
+#: ../gui.py:1461
 msgid "Install Window"
 msgstr "วินโดว์ติดตั้ง"
 
@@ -1112,8 +1128,8 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "กรุณาเตรียมไว้ให้พร้อมก่อนทำการติดตั้ง ถ้าคุณต้องการยกเลิกและจะรีบูต ให้เลือก \"รีบูต\""
 
-#: ../image.py:96 ../image.py:477 ../kickstart.py:1386 ../kickstart.py:1414
-#: ../iw/partition_gui.py:1016
+#: ../image.py:96 ../image.py:477 ../kickstart.py:1407 ../kickstart.py:1435
+#: ../iw/partition_gui.py:1008
 msgid "_Continue"
 msgstr "_ต่อไป"
 
@@ -1168,11 +1184,11 @@ msgstr "ไม่สามารถเข้าถึงแผ่นซีดี
 msgid "Install on System"
 msgstr "ติดตั้งบนระบบ"
 
-#: ../kickstart.py:1378
+#: ../kickstart.py:1399
 msgid "Missing Package"
 msgstr "ไม่พบแพ็กเกจ"
 
-#: ../kickstart.py:1379
+#: ../kickstart.py:1400
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified that the package '%s' should be installed.  This package "
@@ -1181,15 +1197,15 @@ msgstr ""
 "คุณได้กำหนดไว้ว่าแพ็กเกจ '%s' ต้องถูกติดตั้ง แต่แพ็กเกจนี้ไม่ได้มีอยู่ "
 "คุณยังอยากจะดำเนินการต่อไปหรือยกเลิกการติดตั้ง?"
 
-#: ../kickstart.py:1385 ../kickstart.py:1413
+#: ../kickstart.py:1406 ../kickstart.py:1434
 msgid "_Abort"
 msgstr "_ยกเลิก"
 
-#: ../kickstart.py:1405
+#: ../kickstart.py:1426
 msgid "Missing Group"
 msgstr "ไม่พบกลุ่ม"
 
-#: ../kickstart.py:1406
+#: ../kickstart.py:1427
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified that the group '%s' should be installed.  This group does "
@@ -1241,8 +1257,8 @@ msgid ""
 "Unable to read header list.  This may be due to a missing file or bad "
 "media.  Press <return> to try again."
 msgstr ""
-"ไม่สามารถอ่านรายการ header ได้ อาจจะมีสาเหตุมาจากไฟล์หายไป หรือแผ่นซีดีได้รับความเสียหาย กดปุ่ม "
-"<return> เพื่อลองดูอีกครั้ง"
+"ไม่สามารถอ่านรายการ header ได้ อาจจะมีสาเหตุมาจากไฟล์หายไป หรือแผ่นซีดีได้รับความเสียหาย "
+"กดปุ่ม <return> เพื่อลองดูอีกครั้ง"
 
 #: ../packages.py:164
 msgid ""
@@ -1252,38 +1268,38 @@ msgstr ""
 "ไม่สามารถอ่านไฟล์ comps ได้ อาจจะมีสาเหตุมาจากไฟล์หายไป หรือแผ่นซีดีได้รับความเสียหาย กดปุ่ม "
 "<return> เพื่อลองดูอีกครั้ง"
 
-#: ../packages.py:176 ../packages.py:677 ../upgrade.py:342
+#: ../packages.py:176 ../packages.py:681 ../upgrade.py:350
 msgid ""
 "Unable to merge header list.  This may be due to a missing file or bad "
 "media.  Press <return> to try again."
 msgstr ""
-"ไม่สามารถผสานรายการ header อาจจะมีสาเหตุมาจากไฟล์หายไป หรือแผ่นซีดีได้รับความเสียหาย กดปุ่ม "
-"<return> เพื่อลองดูอีกครั้ง"
+"ไม่สามารถผสานรายการ header อาจจะมีสาเหตุมาจากไฟล์หายไป หรือแผ่นซีดีได้รับความเสียหาย "
+"กดปุ่ม <return> เพื่อลองดูอีกครั้ง"
 
-#: ../packages.py:183 ../packages.py:592
+#: ../packages.py:183 ../packages.py:596
 #, python-format
 msgid ""
 "You are trying to install on a machine which isn't supported by this release "
 "of %s."
 msgstr "คุณกำลังพยายามติดตั้งบนเครื่องซึ่ง %s รีลีสนี้ไม่สนับสนุน"
 
-#: ../packages.py:289
+#: ../packages.py:293
 msgid "Dependency Check"
 msgstr "การตรวจสอบการขึ้นต่อกัน"
 
-#: ../packages.py:290
+#: ../packages.py:294
 msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
 msgstr "กำลังตรวจสอบการขึ้นต่อกันของแพ็กเกจที่เลือกเพื่อใช้สำหรับการติดตั้ง..."
 
-#: ../packages.py:349 ../packages.py:798
+#: ../packages.py:353 ../packages.py:808
 msgid "Processing"
 msgstr "กำลังประมวลผล"
 
-#: ../packages.py:350
+#: ../packages.py:354
 msgid "Preparing to install..."
 msgstr "กำลังเตรียมที่จะติดตั้ง..."
 
-#: ../packages.py:409
+#: ../packages.py:413
 #, python-format
 msgid ""
 "The package %s-%s-%s cannot be opened. This is due to a missing file or "
@@ -1297,15 +1313,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "กดปุ่ม <return> เพื่อลองใหม่"
 
-#: ../packages.py:417
+#: ../packages.py:421
 msgid "Installing..."
 msgstr "กำลังติดตั้ง..."
 
-#: ../packages.py:438
+#: ../packages.py:442
 msgid "Error Installing Package"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังติดตั้งแพ็กเกจ"
 
-#: ../packages.py:439
+#: ../packages.py:443
 #, python-format
 msgid ""
 "There was an error installing %s.  This can indicate media failure, lack of "
@@ -1321,11 +1337,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "กดปุ่ม ตกลง เพื่อรีบูตระบบใหม่"
 
-#: ../packages.py:799
+#: ../packages.py:809
 msgid "Preparing RPM transaction..."
 msgstr "กำลังเตรียมตั้งชุดคำสั่งสำหรับติดตั้ง RPM..."
 
-#: ../packages.py:882
+#: ../packages.py:892
 #, python-format
 msgid ""
 "Upgrading %s packages\n"
@@ -1334,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 "กำลังอัพเกรด %s แพ็กเกจ\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:884
+#: ../packages.py:894
 #, python-format
 msgid ""
 "Installing %s packages\n"
@@ -1343,17 +1359,17 @@ msgstr ""
 "กำลังติดตั้ง %s แพ็กเกจ\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:892 ../packages.py:1192
+#: ../packages.py:902 ../packages.py:1202
 #, python-format
 msgid "Upgrading %s-%s-%s.%s.\n"
 msgstr "กำลังอัพเกรด %s-%s-%s %s\n"
 
-#: ../packages.py:894 ../packages.py:1194
+#: ../packages.py:904 ../packages.py:1204
 #, python-format
 msgid "Installing %s-%s-%s.%s.\n"
 msgstr "กำลังติดตั้ง %s-%s-%s %s\n"
 
-#: ../packages.py:910
+#: ../packages.py:920
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1370,15 +1386,15 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:916
+#: ../packages.py:926
 msgid "Install Starting"
 msgstr "เริ่มการติดตั้ง"
 
-#: ../packages.py:917
+#: ../packages.py:927
 msgid "Starting install process, this may take several minutes..."
 msgstr "กำลังเริ่มกระบวนการติดตั้ง อาจจะใช้เวลาสักครู่..."
 
-#: ../packages.py:957
+#: ../packages.py:967
 msgid ""
 "You don't appear to have enough disk space to install the packages you've "
 "selected. You need more space on the following file systems:\n"
@@ -1387,17 +1403,17 @@ msgstr ""
 "คุณไม่มีพื้นที่ดิสก์เพียงพอที่จะติดตั้งแพ็กเกจที่คุณเลือกไว้ คุณต้องการพื้นที่เพิ่มบนระบบไฟล์ต่อไปนี้:\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:961 ../packages.py:982 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1064
+#: ../packages.py:971 ../packages.py:992 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1062
 #: ../iw/partition_gui.py:358 ../iw/upgrade_swap_gui.py:148
-#: ../textw/partition_text.py:1130 ../textw/upgrade_text.py:111
+#: ../textw/partition_text.py:1437 ../textw/upgrade_text.py:111
 msgid "Mount Point"
 msgstr "ตำแหน่งเมานท์"
 
-#: ../packages.py:962
+#: ../packages.py:972
 msgid "Space Needed"
 msgstr "พื้นที่ว่างที่ต้องการ"
 
-#: ../packages.py:978
+#: ../packages.py:988
 msgid ""
 "You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've "
 "selected. You need more file nodes on the following file systems:\n"
@@ -1407,23 +1423,23 @@ msgstr ""
 "คุณต้องการโหนดของไฟล์เพิ่มบนระบบไฟล์ต่อไปนี้:\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:983
+#: ../packages.py:993
 msgid "Nodes Needed"
 msgstr "จำนวนโหนดที่ต้องการ"
 
-#: ../packages.py:994
+#: ../packages.py:1004
 msgid "Disk Space"
 msgstr "พื้นที่ดิสก์"
 
-#: ../packages.py:1043
+#: ../packages.py:1053
 msgid "Post Install"
 msgstr "ช่วงหลังติดตั้ง"
 
-#: ../packages.py:1044
+#: ../packages.py:1054
 msgid "Performing post install configuration..."
 msgstr "ดำเนินการปรับแต่งหลังติดตั้งแล้ว..."
 
-#: ../packages.py:1218
+#: ../packages.py:1228
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1433,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "แพ็กเกจต่อไปนี้ปรากฏมีอยู่ในรุ่นปัจจุบัน แต่จะไม่ถูกอัพเกรด:\n"
 
-#: ../packages.py:1221
+#: ../packages.py:1231
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1443,11 +1459,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "แพ็กเกจต่อไปนี้ปรากฏมีอยู่ในรุ่นปัจจุบัน แต่จะไม่ถูกติดตั้ง:\n"
 
-#: ../packages.py:1465
+#: ../packages.py:1475
 msgid "Warning! This is pre-release software!"
 msgstr "คำเตือน! นี้เป็นซอฟต์แวร์รุ่นทดสอบเท่านั้น! "
 
-#: ../packages.py:1466
+#: ../packages.py:1476
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you for downloading this pre-release of %s.\n"
@@ -1464,24 +1480,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ขอบคุณสำหรับการดาวน์โหลด %s รุ่นทดสอบ\n"
 "\n"
-"โปรแกรมนี้ยังไม่ถือเป็นรุ่นจริง และยังไม่แนะนำสำหรับระบบที่สำคัญๆ "
-"จุดประสงค์ของการออกรุ่นนี้คือ เพื่อรวบรวมการตอบรับจากนักทดสอบ "
-"และยังไม่เหมาะสมสำหรับการนำไปใช้งานจริงในชีวิตประจำวัน\n"
+"โปรแกรมนี้ยังไม่ถือเป็นรุ่นจริง และยังไม่แนะนำสำหรับระบบที่สำคัญๆ จุดประสงค์ของการออกรุ่นนี้คือ "
+"เพื่อรวบรวมการตอบรับจากนักทดสอบ และยังไม่เหมาะสมสำหรับการนำไปใช้งานจริงในชีวิตประจำวัน\n"
 "ถ้าต้องการรายงานผลการทดสอบ ให้เข้าไปที่:\n"
 "\n"
 "   http://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
 "\n"
 "และส่งรายงานที่เกี่ยวข้องกับ %s.\n"
 
-#: ../packages.py:1479
+#: ../packages.py:1489
 msgid "_Install anyway"
 msgstr "ดำเนินการติดตั้งต่อ"
 
-#: ../partedUtils.py:185 ../textw/partition_text.py:502
+#: ../partedUtils.py:186 ../textw/partition_text.py:557
 msgid "Foreign"
 msgstr "อื่นๆ"
 
-#: ../partedUtils.py:274
+#: ../partedUtils.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "The device %s is LDL formatted instead of CDL formatted.  LDL formatted "
@@ -1491,11 +1506,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to reformat this DASD using CDL format?"
 msgstr ""
-"ดีไวซ์ %s เป็นรูปแบบ LDL แทนที่จะเป็นรูปแบบ CDL ซึ่งรูปแบบ LDL จะยังไม่ได้รับการสนับสนุนสำหรับใช้ในระหว่างการติดตั้ง %s ถ้าคุณต้องการใช้ดิสก์นี้สำหรับติดตั้ง มันก็จะต้องถูกตระเตรียมขึ้นใหม่ ซึ่งจะทำให้สูญเสียข้อมูลทั้งหมดบนไดรฟ์นี้\n"
+"ดีไวซ์ %s เป็นรูปแบบ LDL แทนที่จะเป็นรูปแบบ CDL ซึ่งรูปแบบ LDL "
+"จะยังไม่ได้รับการสนับสนุนสำหรับใช้ในระหว่างการติดตั้ง %s ถ้าคุณต้องการใช้ดิสก์นี้สำหรับติดตั้ง "
+"มันก็จะต้องถูกตระเตรียมขึ้นใหม่ ซึ่งจะทำให้สูญเสียข้อมูลทั้งหมดบนไดรฟ์นี้\n"
 "\n"
 "คุณต้องการเปลี่ยนรูปแบบของ DASD นี้ให้เป็นรูปแบบ CDL หรือไม่?"
 
-#: ../partedUtils.py:304
+#: ../partedUtils.py:308
 #, python-format
 msgid ""
 "/dev/%s currently has a %s partition layout.  To use this disk for the "
@@ -1504,33 +1521,34 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to format this drive?"
 msgstr ""
-"ปัจจุบัน /dev/%s มีการจัดรูปแบบพาร์ทิชันแบบ %s ซึ่งถ้าต้องการใช้ดิสก์นี้สำหรับการติดตั้ง %s จะต้องตระเตรียมขึ้นใหม่ ซึ่งจะทำให้สูญเสียข้อมูลทั้งหมดบนไดรฟ์นี้\n"
+"ปัจจุบัน /dev/%s มีการจัดรูปแบบพาร์ทิชันแบบ %s ซึ่งถ้าต้องการใช้ดิสก์นี้สำหรับการติดตั้ง %s "
+"จะต้องตระเตรียมขึ้นใหม่ ซึ่งจะทำให้สูญเสียข้อมูลทั้งหมดบนไดรฟ์นี้\n"
 "\n"
 "คุณต้องการให้ฟอร์แมตไดรฟ์นี้หรือไม่?"
 
-#: ../partedUtils.py:313
+#: ../partedUtils.py:317
 msgid "_Ignore drive"
 msgstr "ไ_ม่ต้องสนใจไดรฟ์นี้"
 
-#: ../partedUtils.py:314
+#: ../partedUtils.py:318
 msgid "_Format drive"
 msgstr "_ฟอร์แมตไดรฟ์"
 
-#: ../partedUtils.py:633
+#: ../partedUtils.py:651
 #, python-format
 msgid "Error mounting file system on %s: %s"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังเมานท์ระบบไฟล์บน %s: %s"
 
-#: ../partedUtils.py:721
+#: ../partedUtils.py:739
 msgid "Initializing"
 msgstr "กำลังเตรียมความพร้อม..."
 
-#: ../partedUtils.py:722
+#: ../partedUtils.py:740
 #, python-format
 msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
 msgstr "กรุณารอสักครู่ กำลังฟอร์แมตไดรฟ์ %s...\n"
 
-#: ../partedUtils.py:813
+#: ../partedUtils.py:831
 #, python-format
 msgid ""
 "The partition table on device %s (%s) was unreadable. To create new "
@@ -1542,13 +1560,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
 msgstr ""
-"ตารางของพาร์ทิชันบน %s (%s) ไม่สามารถอ่านได้ ถ้าต้องการจะสร้างพาร์ทิชันใหม่ จะต้องมีการตระเตรียมมันก่อน ซึ่งจะทำให้สูญเสียข้อมูลทั้งหมดบนไดรฟ์นี้\n"
+"ตารางของพาร์ทิชันบน %s (%s) ไม่สามารถอ่านได้ ถ้าต้องการจะสร้างพาร์ทิชันใหม่ "
+"จะต้องมีการตระเตรียมมันก่อน ซึ่งจะทำให้สูญเสียข้อมูลทั้งหมดบนไดรฟ์นี้\n"
 "\n"
-"การปฏิบัติการนี้จะกำหนดตัวเลือกใหม่ แทนที่ตัวเลือกของการติดตั้งก่อนหน้าที่เกี่ยวกับว่าไดรฟ์ใดที่จะถูกข้ามไป\n"
+"การปฏิบัติการนี้จะกำหนดตัวเลือกใหม่ "
+"แทนที่ตัวเลือกของการติดตั้งก่อนหน้าที่เกี่ยวกับว่าไดรฟ์ใดที่จะถูกข้ามไป\n"
 "\n"
 "คุณต้องการให้มีการตระเตรียมไดรฟ์ขึ้นใหม่ ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมดหรือไม่?"
 
-#: ../partedUtils.py:870
+#: ../partedUtils.py:888
 #, python-format
 msgid ""
 "The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
@@ -1559,17 +1579,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
 msgstr ""
-"ตารางของพาร์ทิชันบน %s ไม่สามารถอ่านได้ ถ้าต้องการจะสร้างพาร์ทิชันใหม่ จะต้องมีการตระเตรียมมันก่อน ซึ่งจะทำให้สูญเสียข้อมูลทั้งหมดบนไดรฟ์นี้\n"
+"ตารางของพาร์ทิชันบน %s ไม่สามารถอ่านได้ ถ้าต้องการจะสร้างพาร์ทิชันใหม่ "
+"จะต้องมีการตระเตรียมมันก่อน ซึ่งจะทำให้สูญเสียข้อมูลทั้งหมดบนไดรฟ์นี้\n"
 "\n"
-"การปฏิบัติการนี้จะกำหนดตัวเลือกใหม่ แทนที่ตัวเลือกของการติดตั้งก่อนหน้าที่เกี่ยวกับว่าไดรฟ์ใดที่จะถูกข้ามไป\n"
+"การปฏิบัติการนี้จะกำหนดตัวเลือกใหม่ "
+"แทนที่ตัวเลือกของการติดตั้งก่อนหน้าที่เกี่ยวกับว่าไดรฟ์ใดที่จะถูกข้ามไป\n"
 "\n"
 "คุณต้องการให้มีการตระเตรียมไดรฟ์ขึ้นใหม่ ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมดหรือไม่?"
 
-#: ../partedUtils.py:988 ../textw/fdasd_text.py:100
+#: ../partedUtils.py:1006 ../textw/fdasd_text.py:100
 msgid "No Drives Found"
 msgstr "ไม่พบไดรฟ์ในเครื่อง"
 
-#: ../partedUtils.py:989
+#: ../partedUtils.py:1007
 msgid ""
 "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
 "file systems. Please check your hardware for the cause of this problem."
@@ -1687,7 +1709,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:228 ../partIntfHelpers.py:519
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:730
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:729
 msgid "Confirm Delete"
 msgstr "ยืนยันการลบ"
 
@@ -1697,8 +1719,8 @@ msgid "You are about to delete all partitions on the device '/dev/%s'."
 msgstr "คุณกำลังจะลบพาร์ทิชันทั้งหมดบนดีไวซ์ '/dev/%s'"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:232 ../partIntfHelpers.py:520
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:733 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1087
-#: ../iw/osbootwidget.py:103 ../iw/partition_gui.py:1361
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:732 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1085
+#: ../iw/osbootwidget.py:104 ../iw/partition_gui.py:1353
 msgid "_Delete"
 msgstr "_ลบ"
 
@@ -1753,8 +1775,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to format this partition as a swap partition?"
 msgstr ""
-"/dev/%s มีชนิดพาร์ทิชันเป็นแบบ 0x82 (ลินุกซ์ swap) "
-"แต่พบว่ายังไม่ถูกฟอร์แมตเป็นพาร์ทิชันลินุกซ์ swap\n"
+"/dev/%s มีชนิดพาร์ทิชันเป็นแบบ 0x82 (ลินุกซ์ swap) แต่พบว่ายังไม่ถูกฟอร์แมตเป็นพาร์ทิชันลินุกซ์ "
+"swap\n"
 "\n"
 "คุณต้องการฟอร์แมตพาร์ทิชันนี้เป็นพาร์ทิชัน swap หรือไม่?"
 
@@ -1767,14 +1789,16 @@ msgid ""
 "contains files that you need to keep, such as home directories, then  "
 "continue without formatting this partition."
 msgstr ""
-"คุณได้เลือกพาร์ทิชันที่มีอยู่แล้วสำหรับการติดตั้งครั้งนี้ โดยไม่ได้ฟอร์แมตมัน เราแนะนำให้คุณฟอร์แมตพาร์ทิชันนี้ เพื่อให้แน่ใจว่าไฟล์จากการติดตั้งครั้งก่อนจะไม่สร้างปัญหาให้กับการติดตั้งลินุกซ์ครั้งนี้ แต่อย่างไรก็ตาม "
+"คุณได้เลือกพาร์ทิชันที่มีอยู่แล้วสำหรับการติดตั้งครั้งนี้ โดยไม่ได้ฟอร์แมตมัน "
+"เราแนะนำให้คุณฟอร์แมตพาร์ทิชันนี้ "
+"เพื่อให้แน่ใจว่าไฟล์จากการติดตั้งครั้งก่อนจะไม่สร้างปัญหาให้กับการติดตั้งลินุกซ์ครั้งนี้ แต่อย่างไรก็ตาม "
 "ถ้าพาร์ทิชันนี้มีข้อมูลที่ต้องการเก็บไว้ เช่น เป็นโฮมไดเรกทอรี ก็ควรดำเนินการต่อไปโดยไม่ต้องฟอร์แมต"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:409
 msgid "Format?"
 msgstr "ฟอร์แมตหรือไม่?"
 
-#: ../partIntfHelpers.py:409 ../iw/partition_gui.py:1014
+#: ../partIntfHelpers.py:409 ../iw/partition_gui.py:1006
 msgid "_Modify Partition"
 msgstr "แ_ก้ไขพาร์ทิชัน"
 
@@ -1794,8 +1818,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"ข้อผิดพลาดต่อไปนี้ เกิดขึ้นกับประเภทการแบ่งพาร์ทิชันที่คุณต้องการ "
-"ซึ่งข้อผิดพลาดเหล่านี้จะต้องถูกแก้ไข ก่อนที่จะดำเนินการติดตั้ง %s ต่อไป\n"
+"ข้อผิดพลาดต่อไปนี้ เกิดขึ้นกับประเภทการแบ่งพาร์ทิชันที่คุณต้องการ ซึ่งข้อผิดพลาดเหล่านี้จะต้องถูกแก้ไข "
+"ก่อนที่จะดำเนินการติดตั้ง %s ต่อไป\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -1818,7 +1842,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "คุณต้องการดำเนินการติดตั้งต่อตามประเภทการแบ่งพาร์ทิชันทีคุณต้องการหรือไม่?"
 
-#: ../partIntfHelpers.py:447 ../iw/partition_gui.py:671
+#: ../partIntfHelpers.py:447 ../iw/partition_gui.py:660
 msgid ""
 "The following pre-existing partitions have been selected to be formatted, "
 "destroying all data."
@@ -1870,7 +1894,8 @@ msgid "Confirm Reset"
 msgstr "ยืนยันการรีเซ็ต"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:528
-msgid "Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
 msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตตารางพาร์ทิชันกลับไปยังสถานะดั้งเดิมของมัน?"
 
 #: ../partitioning.py:77
@@ -1915,7 +1940,8 @@ msgid ""
 msgstr "พาร์ทิชัน root ของคุณ (/) มีขนาดเล็กกว่า 250 เมกะไบต์ ซึ่งเล็กเกินไปที่จะติดตั้ง %s"
 
 #: ../partitions.py:773
-msgid "You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
+msgid ""
+"You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
 msgstr ""
 "คุณจะต้องสร้างพาร์ทิชันที่มีตำแหน่งเมานท์ที่ /boot/efi สำหรับพาร์ทิชันชนิด FAT และมีขนาด 50 "
 "เมกะไบต์"
@@ -1933,7 +1959,7 @@ msgstr ""
 "พาร์ทิชัน %s ที่คุณสร้างมีขนาดเล็กกว่า %s เมกะไบต์ "
 "ซึ่งมีขนาดต่ำกว่าที่แนะนำสำหรับที่จะใช้ในการติดตั้ง %s ตามปกติ"
 
-#: ../partitions.py:844 ../partRequests.py:651
+#: ../partitions.py:844 ../partRequests.py:652
 msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
 msgstr "พาร์ทิชันที่บูตได้ ต้องอยู่บนอุปกรณ์ RAID1 เท่านั้น"
 
@@ -1981,7 +2007,8 @@ msgstr "พาร์ทิชันนี้เป็นสมาชิกหน
 
 #: ../partRequests.py:233
 #, python-format
-msgid "This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
+msgid ""
+"This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
 msgstr "ตำแหน่งเมานท์ที่กำหนดไม่ถูกต้อง ไดเรกทอรี %s จะต้องอยู่บนระบบไฟล์ / เท่านั้น"
 
 #: ../partRequests.py:236
@@ -2009,45 +2036,44 @@ msgid ""
 "MB."
 msgstr "ขนาดของพาร์ทิชัน %s (%10.2f เมกะไบต์) ใหญ่เกินขนาดสูงสุด %10.2f เมกะไบต์"
 
-#: ../partRequests.py:465
+#: ../partRequests.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size "
 "of %s MB."
 msgstr ""
-"ขนาดของพาร์ทิชันที่คุณต้องการ (ขนาด = %s \tเมกะไบต์) ใหญ่เกินขนาดสูงสุด %s "
-"\tเมกะไบต์"
+"ขนาดของพาร์ทิชันที่คุณต้องการ (ขนาด = %s \tเมกะไบต์) ใหญ่เกินขนาดสูงสุด %s \tเมกะไบต์"
 
-#: ../partRequests.py:470
+#: ../partRequests.py:474
 #, python-format
 msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)"
 msgstr "ขนาดของพาร์ทิชันที่ต้องการเป็นค่าติดลบ! (ขนาด = %s \tเมกะไบต์)"
 
-#: ../partRequests.py:474
+#: ../partRequests.py:478
 msgid "Partitions can't start below the first cylinder."
 msgstr "พาร์ทิชันไม่สามารถเริ่มที่ตำแหน่งต่ำกว่าไซลินเดอร์แรกได้"
 
-#: ../partRequests.py:477
+#: ../partRequests.py:481
 msgid "Partitions can't end on a negative cylinder."
 msgstr "พาร์ทิชันไม่สามารถสิ้นสุดด้วยไซลินเดอร์ที่เป็นค่าลบได้"
 
-#: ../partRequests.py:643
+#: ../partRequests.py:644
 msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified."
 msgstr "ไม่มีสมาชิกใน RAID ที่ต้องการ หรือไม่ได้กำหนดระดับของ RAID"
 
-#: ../partRequests.py:655
+#: ../partRequests.py:656
 #, python-format
 msgid "A RAID device of type %s requires at least %s members."
 msgstr "อุปกรณ์ RAID ชนิด %s ต้องใช้สมาชิกอย่างน้อย %s ตัว"
 
-#: ../partRequests.py:661
+#: ../partRequests.py:662
 #, python-format
 msgid ""
 "This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you "
 "will need to add members to the RAID device."
 msgstr ""
-"อุปกรณ์ RAID ชุดนี้สามารถมีตัวสำรองมากที่สุดคือ %s ตัว "
-"ถ้าต้องการมากกว่านี้ คุณจำเป็นต้องเพิ่มสมาชิกในอุปกรณ์ RAID"
+"อุปกรณ์ RAID ชุดนี้สามารถมีตัวสำรองมากที่สุดคือ %s ตัว ถ้าต้องการมากกว่านี้ "
+"คุณจำเป็นต้องเพิ่มสมาชิกในอุปกรณ์ RAID"
 
 #: ../rescue.py:123
 msgid "Starting Interface"
@@ -2058,31 +2084,31 @@ msgstr "เริ่มใช้อินเทอร์เฟซ"
 msgid "Attempting to start %s"
 msgstr "กำลังพยายามที่จะเริ่ม %s"
 
-#: ../rescue.py:174
+#: ../rescue.py:177
 msgid "Setup Networking"
 msgstr "ติดตั้งระบบเน็ตเวิร์ก"
 
-#: ../rescue.py:175
+#: ../rescue.py:178
 msgid "Do you want to start the network interfaces on this system?"
 msgstr "คุณต้องการให้เริ่มการทำงานของเน็ตเวิร์คอินเทอร์เฟซของระบบหรือไม่"
 
-#: ../rescue.py:220 ../text.py:479
+#: ../rescue.py:223 ../text.py:481
 msgid "Cancelled"
 msgstr "ถูกยกเลิกแล้ว"
 
-#: ../rescue.py:221 ../text.py:480
+#: ../rescue.py:224 ../text.py:482
 msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again."
 msgstr "ระบบไม่สามารถย้อนกลับไปขั้นตอนก่อนหน้านี้ได้ คุณอาจจะต้องลองใหม่"
 
-#: ../rescue.py:237 ../rescue.py:272 ../rescue.py:426
+#: ../rescue.py:240 ../rescue.py:275 ../rescue.py:432
 msgid "When finished please exit from the shell and your system will reboot."
 msgstr "เมื่อเสร็จแล้ว กรุณาออกจากเชลล์ แล้วระบบของคุณจะทำการรีบูต"
 
-#: ../rescue.py:256 ../rescue.py:325 ../rescue.py:333 ../rescue.py:404
+#: ../rescue.py:259 ../rescue.py:328 ../rescue.py:336 ../rescue.py:407
 msgid "Rescue"
 msgstr "กู้ระบบ"
 
-#: ../rescue.py:257
+#: ../rescue.py:260
 #, python-format
 msgid ""
 "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and "
@@ -2095,52 +2121,52 @@ msgid ""
 "will be skipped and you will go directly to a command shell.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"สภาวะแวดล้อมสำหรับการกู้ระบบจะค้นหาระบบลินุกซ์ที่ติดตั้งไว้แล้ว และเมานท์ไว้ที่ไดเรกทอรี %s ได้ ซึ่งทำให้คุณสามารถเข้าไปแก้ไขระบบของคุณได้ "
-"ถ้าต้องการดำเนินการต่อ เลือก 'ดำเนินการต่อไป' นอกจากนี้คุณยังสามารถเลือกเมานท์ "
-"ระบบไฟล์แบบให้อ่านได้อย่างเดียว แทนที่จะให้อ่านและเขียนได้ โดยเลือก 'อ่านได้อย่างเดียว'\n"
+"สภาวะแวดล้อมสำหรับการกู้ระบบจะค้นหาระบบลินุกซ์ที่ติดตั้งไว้แล้ว และเมานท์ไว้ที่ไดเรกทอรี %s ได้ "
+"ซึ่งทำให้คุณสามารถเข้าไปแก้ไขระบบของคุณได้ ถ้าต้องการดำเนินการต่อ เลือก 'ดำเนินการต่อไป' "
+"นอกจากนี้คุณยังสามารถเลือกเมานท์ ระบบไฟล์แบบให้อ่านได้อย่างเดียว แทนที่จะให้อ่านและเขียนได้ "
+"โดยเลือก 'อ่านได้อย่างเดียว'\n"
 "\n"
-"ไม่ว่าด้วยเหตุใดๆ ก็ตาม หากขั้นตอนนี้ล้มเหลว คุณยังสามารถเลือก 'ข้ามไป' "
-"และขั้นตอนนี้จะถูกข้ามไป แล้วคุณจะเข้าสู่การสั่งงานโดยตรงที่เชลล์\n"
+"ไม่ว่าด้วยเหตุใดๆ ก็ตาม หากขั้นตอนนี้ล้มเหลว คุณยังสามารถเลือก 'ข้ามไป' และขั้นตอนนี้จะถูกข้ามไป "
+"แล้วคุณจะเข้าสู่การสั่งงานโดยตรงที่เชลล์\n"
 "\n"
 
-#: ../rescue.py:267 ../iw/partition_gui.py:573 ../loader2/cdinstall.c:109
+#: ../rescue.py:270 ../iw/partition_gui.py:562 ../loader2/cdinstall.c:109
 #: ../loader2/cdinstall.c:117 ../loader2/driverdisk.c:463
 msgid "Continue"
 msgstr "ดำเนินการต่อไป"
 
-#: ../rescue.py:267 ../rescue.py:276
+#: ../rescue.py:270 ../rescue.py:279
 msgid "Read-Only"
 msgstr "อ่านได้อย่างเดียว"
 
-#: ../rescue.py:267 ../rescue.py:269 ../textw/silo_text.py:36
+#: ../rescue.py:270 ../rescue.py:272 ../textw/silo_text.py:36
 #: ../textw/upgrade_text.py:123 ../loader2/cdinstall.c:254
-#: ../loader2/cdinstall.c:256 ../loader2/method.c:406
+#: ../loader2/cdinstall.c:256 ../loader2/method.c:411
 msgid "Skip"
 msgstr "ข้ามไป"
 
-#: ../rescue.py:299
+#: ../rescue.py:302
 msgid "System to Rescue"
 msgstr "ระบบที่จะกู้"
 
-#: ../rescue.py:300
+#: ../rescue.py:303
 msgid "What partition holds the root partition of your installation?"
 msgstr "พาร์ทิชันใดคือพาร์ทิชัน root ที่คุณติดตั้งไว้?"
 
-#: ../rescue.py:302 ../rescue.py:306
+#: ../rescue.py:305 ../rescue.py:309
 msgid "Exit"
 msgstr "ออกจากโปรแกรมติดตั้ง"
 
-#: ../rescue.py:326
+#: ../rescue.py:329
 msgid ""
 "Your system had dirty file systems which you chose not to mount.  Press "
 "return to get a shell from which you can fsck and mount your partitions.  "
 "The system will reboot automatically when you exit from the shell."
 msgstr ""
-"ระบบของคุณมีระบบไฟล์ที่ไม่ได้ยกเลิกเมานท์อย่างถูกต้อง ซึ่งคุณได้เลือกที่จะไม่เมานท์  "
-"กด return เพื่อสู่เชลล์ เพื่อใช้คำสั่ง fsck จากนั้นก็เมานท์พาร์ทิชัน  "
-"โดยระบบจะรีบูตอัตโนมัติเมื่อคุณออกจากเชลล์"
+"ระบบของคุณมีระบบไฟล์ที่ไม่ได้ยกเลิกเมานท์อย่างถูกต้อง ซึ่งคุณได้เลือกที่จะไม่เมานท์  กด return "
+"เพื่อสู่เชลล์ เพื่อใช้คำสั่ง fsck จากนั้นก็เมานท์พาร์ทิชัน  โดยระบบจะรีบูตอัตโนมัติเมื่อคุณออกจากเชลล์"
 
-#: ../rescue.py:334
+#: ../rescue.py:337
 #, python-format
 msgid ""
 "Your system has been mounted under %s.\n"
@@ -2160,7 +2186,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "โดยระบบจะรีบูตอัตโนมัติ เมื่อคุณออกจากเชลล์"
 
-#: ../rescue.py:405
+#: ../rescue.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of it may "
@@ -2174,55 +2200,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "กด <return> เพื่อเข้าสู่เชลล์ โดยระบบจะรีบูตอัตโนมัติเมื่อคุณออกจากเชลล์"
 
-#: ../rescue.py:411
+#: ../rescue.py:414
 msgid "Rescue Mode"
 msgstr "โหมดกู้ระบบ"
 
-#: ../rescue.py:412
+#: ../rescue.py:415
 msgid ""
 "You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell. The system "
 "will reboot automatically when you exit from the shell."
-msgstr "คุณไม่มีพาร์ทิชันของลินุกซ์เลย กด return เพื่อเข้าสู่เชลล์ โดยระบบจะรีบูตอัตโนมัติเมื่อคุณออกจากเชลล์"
+msgstr ""
+"คุณไม่มีพาร์ทิชันของลินุกซ์เลย กด return เพื่อเข้าสู่เชลล์ โดยระบบจะรีบูตอัตโนมัติเมื่อคุณออกจากเชลล์"
 
-#: ../rescue.py:423
+#: ../rescue.py:429
 #, python-format
 msgid "Your system is mounted under the %s directory."
 msgstr "ระบบของคุณถูกเมานท์ภายใต้ไดเรกทอรี %s"
 
-#: ../text.py:193
+#: ../text.py:194
 msgid "Help not available"
 msgstr "ไม่มีคำแนะนำ"
 
-#: ../text.py:194
+#: ../text.py:195
 msgid "No help is available for this step of the install."
 msgstr "ไม่มีคำแนะนำสำหรับขั้นตอนการติดตั้งนี้"
 
-#: ../text.py:294
+#: ../text.py:295
 msgid "Save Crash Dump"
 msgstr "บันทึก crash dump"
 
-#: ../text.py:315 ../text.py:323
+#: ../text.py:316 ../text.py:324
 msgid "Save"
 msgstr "บันทึก"
 
-#: ../text.py:315 ../text.py:318 ../text.py:321
+#: ../text.py:316 ../text.py:319 ../text.py:322
 msgid "Debug"
 msgstr "ดีบั๊ก"
 
-#: ../text.py:358
+#: ../text.py:360
 #, python-format
 msgid "%s (C) 2004 Red Hat, Inc."
 msgstr "%s (C) 2004 Red Hat, Inc."
 
-#: ../text.py:365
-msgid " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
+#: ../text.py:367
+msgid ""
+" <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
 msgstr " <F1> คำแนะนำ | <Tab> ระหว่าง elements | <Space> เลือก | <F12> หน้าจอถัดไป"
 
-#: ../text.py:367
+#: ../text.py:369
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next "
 "screen"
-msgstr "  <Tab>/<Alt-Tab> ระหว่าง elements   |  <Space> เลือก   |  <F12> หน้าจอถัดไป"
+msgstr ""
+"  <Tab>/<Alt-Tab> ระหว่าง elements   |  <Space> เลือก   |  <F12> หน้าจอถัดไป"
 
 #: ../upgradeclass.py:8
 msgid "Upgrade Existing System"
@@ -2232,20 +2261,20 @@ msgstr "อัพเกรดระบบที่มีอยู่"
 msgid "Upgrade"
 msgstr "อัพเกรด"
 
-#: ../upgrade.py:62
+#: ../upgrade.py:70
 msgid "Searching"
 msgstr "กำลังค้นหา"
 
-#: ../upgrade.py:63
+#: ../upgrade.py:71
 #, python-format
 msgid "Searching for %s installations..."
 msgstr "กำลังค้นหาการติดตั้ง %s..."
 
-#: ../upgrade.py:115 ../upgrade.py:123
+#: ../upgrade.py:123 ../upgrade.py:131
 msgid "Dirty File Systems"
 msgstr "ระบบไฟล์ที่ไม่ได้ยกเลิกเมานท์อย่างถูกต้อง"
 
-#: ../upgrade.py:116
+#: ../upgrade.py:124
 #, python-format
 msgid ""
 "The following file systems for your Linux system were not unmounted "
@@ -2254,10 +2283,11 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 "ระบบไฟล์ของระบบลินุกซ์เดิมของคุณต่อไปนี้ ไม่ได้ถูกยกเลิกเมานท์อย่างถูกต้อง "
-"กรุณาบูตเข้าระบบลินุกซ์ตัวเดิมก่อน ปล่อยให้ระบบไฟล์ถูกตรวจสอบให้เรียบร้อย แล้วปิดเครื่องอย่างถูกต้อง จึงจะดำเนินการอัพเกรดได้\n"
+"กรุณาบูตเข้าระบบลินุกซ์ตัวเดิมก่อน ปล่อยให้ระบบไฟล์ถูกตรวจสอบให้เรียบร้อย "
+"แล้วปิดเครื่องอย่างถูกต้อง จึงจะดำเนินการอัพเกรดได้\n"
 "%s"
 
-#: ../upgrade.py:124
+#: ../upgrade.py:132
 #, python-format
 msgid ""
 "The following file systems for your Linux system were not unmounted "
@@ -2267,11 +2297,11 @@ msgstr ""
 "ระบบไฟล์ของระบบลินุกซ์เดิมของคุณไม่ได้ยกเลิกเมานท์อย่างถูกต้อง คุณยังต้องการที่จะเมานท์หรือไม่? \n"
 "%s"
 
-#: ../upgrade.py:258 ../upgrade.py:264
+#: ../upgrade.py:266 ../upgrade.py:272
 msgid "Mount failed"
 msgstr "เมานท์ล้มเหลว"
 
-#: ../upgrade.py:259
+#: ../upgrade.py:267
 msgid ""
 "One or more of the file systems listed in the /etc/fstab on your Linux "
 "system cannot be mounted. Please fix this problem and try to upgrade again."
@@ -2279,7 +2309,7 @@ msgstr ""
 "ระบบไฟล์ที่อยู่ในรายการของไฟล์ /etc/fstab บนระบบลินุกซ์เดิมไม่สามารถเมานท์ "
 "กรุณาแก้ไขปัญหาก่อน แล้วค่อยดำเนินการอัพเกรดใหม่อีกครั้ง"
 
-#: ../upgrade.py:265
+#: ../upgrade.py:273
 msgid ""
 "One or more of the file systems listed in the /etc/fstab of your Linux "
 "system are inconsistent and cannot be mounted.  Please fix this problem and "
@@ -2288,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 "ระบบไฟล์ที่อยู่ในรายการของ /etc/fstab บนระบบลินุกซ์เดิม มีลักษณะผิดปกติ "
 "และไม่สามารถเมานท์ได้ กรุณาแก้ไขปัญหานี้ก่อน แล้วจึงลองอัพเกรดใหม่อีกครั้ง "
 
-#: ../upgrade.py:282
+#: ../upgrade.py:290
 msgid ""
 "The following files are absolute symbolic links, which we do not support "
 "during an upgrade. Please change them to relative symbolic links and restart "
@@ -2299,57 +2329,63 @@ msgstr ""
 "กรุณาเปลี่ยนเป็น symbolic link แบบสัมพัทธ์ แล้วเริ่มต้นการอัพเกรดใหม่อีกครั้ง\n"
 "\n"
 
-#: ../upgrade.py:288
+#: ../upgrade.py:296
 msgid "Absolute Symlinks"
 msgstr "Absolute Symlinks"
 
-#: ../upgrade.py:299
+#: ../upgrade.py:307
 msgid ""
 "The following are directories which should instead be symbolic links, which "
 "will cause problems with the upgrade.  Please return them to their original "
 "state as symbolic links and restart the upgrade.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"ถัดไปนี้เป็นไดเรกทอรีแทนที่จะเป็น symbolic links ซึ่งอาจจะทำให้เกิดปัญหาในการอัพเกรดได้  กรุณาเปลี่ยนพวกมันกลับไปเป็นแบบดั้งเดิม คือเป็น symbolic links และเริ่มต้นอัพเกรดใหม่\n"
+"ถัดไปนี้เป็นไดเรกทอรีแทนที่จะเป็น symbolic links ซึ่งอาจจะทำให้เกิดปัญหาในการอัพเกรดได้  "
+"กรุณาเปลี่ยนพวกมันกลับไปเป็นแบบดั้งเดิม คือเป็น symbolic links และเริ่มต้นอัพเกรดใหม่\n"
 "\n"
 
-#: ../upgrade.py:305
+#: ../upgrade.py:313
 msgid "Invalid Directories"
 msgstr "ไดเรกทอรีที่ไม่ถูกต้อง"
 
-#: ../upgrade.py:311
+#: ../upgrade.py:319
 #, python-format
 msgid "%s not found"
 msgstr "ไม่พบ %s"
 
-#: ../upgrade.py:354
+#: ../upgrade.py:362
 msgid "Finding"
 msgstr "กำลังค้นหา"
 
-#: ../upgrade.py:355
+#: ../upgrade.py:363
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "กำลังค้นหาแพ็กเกจที่จะใช้ในการอัพเกรด..."
 
-#: ../upgrade.py:367
+#: ../upgrade.py:375
 msgid ""
 "The installation program is unable to upgrade systems with a pre-rpm 4.x "
 "database. Please install the errata rpm packages for your release as "
 "described in the release notes and then run the upgrade procedure."
-msgstr "โปรแกรมติดตั้งไม่สามารถอัพเกรดระบบที่ใช้ระบบฐานข้อมูล RPM ต่ำกว่า 4.x ได้  กรุณาติดตั้งแพกเกจ RPM สำหรับรีลีสของคุณแก้ปัญหานี้ ซึ่งอธิบายโดยละเอียดในรีลีสโน๊ต จากนั้นให้รันขั้นตอนการอัพเกรดอีกครั้ง"
+msgstr ""
+"โปรแกรมติดตั้งไม่สามารถอัพเกรดระบบที่ใช้ระบบฐานข้อมูล RPM ต่ำกว่า 4.x ได้  กรุณาติดตั้งแพกเกจ "
+"RPM สำหรับรีลีสของคุณแก้ปัญหานี้ ซึ่งอธิบายโดยละเอียดในรีลีสโน๊ต "
+"จากนั้นให้รันขั้นตอนการอัพเกรดอีกครั้ง"
 
-#: ../upgrade.py:394
+#: ../upgrade.py:402
 msgid "An error occurred when finding the packages to upgrade."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะค้นหาแพ็กเกจที่จะใช้ในการอัพเกรด"
 
-#: ../upgrade.py:422
+#: ../upgrade.py:430
 #, python-format
 msgid ""
 "The arch of the release of %s you are upgrading to appears to be %s which "
 "does not match your previously installed arch of %s.  This is likely to not "
 "succeed.  Are you sure you wish to continue the upgrade process?"
-msgstr "สถาปัตยกรรมของรีลีสของ %s ที่คุณกำลังอัพเกรดคือ %s ซึ่งไม่เข้ากันกับระบบที่ติดตั้งไว้ก่อนหน้านี้สำหรับ %s  เป็นไปได้ว่าการอัพเกรดจะไม่สำเร็จ  คุณแน่ใจว่ายังต้องการจะอัพเกรดต่อหรือไม่?"
+msgstr ""
+"สถาปัตยกรรมของรีลีสของ %s ที่คุณกำลังอัพเกรดคือ %s ซึ่งไม่เข้ากันกับระบบที่ติดตั้งไว้ก่อนหน้านี้สำหรับ "
+"%s  เป็นไปได้ว่าการอัพเกรดจะไม่สำเร็จ  คุณแน่ใจว่ายังต้องการจะอัพเกรดต่อหรือไม่?"
 
-#: ../upgrade.py:475
+#: ../upgrade.py:483
 #, python-format
 msgid ""
 "This system appears to have third party packages installed that overlap with "
@@ -2360,23 +2396,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you wish to continue the upgrade process?"
 msgstr ""
-"ระบบนี้มีแพกเกจที่มาจากที่อื่น ที่ทับซ้อนกับแพกเกจที่มาจาก %s  เนื่องจากปัญหาการทับซ้อนนี้ การอัพเกรดต่ออาจจะทำให้เกิดการทำงานผิดปกติ หรือทำให้ระบบอื่นๆ ไม่เสถียรได้  "
+"ระบบนี้มีแพกเกจที่มาจากที่อื่น ที่ทับซ้อนกับแพกเกจที่มาจาก %s  เนื่องจากปัญหาการทับซ้อนนี้ "
+"การอัพเกรดต่ออาจจะทำให้เกิดการทำงานผิดปกติ หรือทำให้ระบบอื่นๆ ไม่เสถียรได้  "
 "กรุณาดูรีลีสโน๊ตเพื่อศึกษาข้อมูลเพิ่มเติม\n"
 "\n"
 "คุณยังต้องการอัพเกรดต่อหรือไม่? "
 
-#: ../upgrade.py:498
+#: ../upgrade.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "This system does not have an /etc/redhat-release file.  It is possible that "
 "this is not a %s system. Continuing with the upgrade process may leave the "
 "system in an unusable state.  Do you wish to continue the upgrade process?"
 msgstr ""
-"ระบบไม่มีไฟล์ /etc/redhat-release ซึ่งเป็นไปได้ว่าไม่ใช่ระบบ %s "
-"การดำเนินการอัพเกรดต่อ อาจทำให้ระบบทำงานโดยไม่เสถียรได้ "
-"คุณยังต้องการอัพเกรดต่อหรือไม่? "
+"ระบบไม่มีไฟล์ /etc/redhat-release ซึ่งเป็นไปได้ว่าไม่ใช่ระบบ %s การดำเนินการอัพเกรดต่อ "
+"อาจทำให้ระบบทำงานโดยไม่เสถียรได้ คุณยังต้องการอัพเกรดต่อหรือไม่? "
 
-#: ../upgrade.py:544
+#: ../upgrade.py:552
 #, python-format
 msgid ""
 "Upgrades for this version of %s are only supported from Red Hat Linux 6.2 or "
@@ -2399,7 +2435,10 @@ msgid ""
 "X was unable to start on your machine.  Would you like to start VNC to "
 "connect to this computer from another computer and perform a graphical "
 "install or continue with a text mode install?"
-msgstr "X ไม่สามารถเริ่มทำงานบนเครื่องของคุณ  คุณต้องการเริ่ม VNC เพื่อเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จากเครื่องอื่นแล้วทำการติดตั้งแบบกราฟิกได้ หรือทำต่อไปโดยติดตั้งบนโหมดตัวอักษร"
+msgstr ""
+"X ไม่สามารถเริ่มทำงานบนเครื่องของคุณ  คุณต้องการเริ่ม VNC "
+"เพื่อเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จากเครื่องอื่นแล้วทำการติดตั้งแบบกราฟิกได้ "
+"หรือทำต่อไปโดยติดตั้งบนโหมดตัวอักษร"
 
 #: ../vnc.py:44 ../vnc.py:47
 msgid "Use text mode"
@@ -2422,7 +2461,9 @@ msgid ""
 "A password will prevent unauthorized listeners connecting and monitoring "
 "your installation progress.  Please enter a password to be used for the "
 "installation"
-msgstr "รหัสผ่านจะป้องกันผู้ที่ได้รับอนุญาตเชื่อมต่อเข้ามาและเฝ้าดูความก้าวหน้าของการติดตั้ง  กรุณาป้อนรหัสผ่านสำหรับใช้ในขั้นตอนการติดตั้งนี้"
+msgstr ""
+"รหัสผ่านจะป้องกันผู้ที่ได้รับอนุญาตเชื่อมต่อเข้ามาและเฝ้าดูความก้าวหน้าของการติดตั้ง  "
+"กรุณาป้อนรหัสผ่านสำหรับใช้ในขั้นตอนการติดตั้งนี้"
 
 #: ../vnc.py:70 ../textw/userauth_text.py:44 ../loader2/urls.c:434
 msgid "Password:"
@@ -2453,6 +2494,60 @@ msgstr "รหัสผ่านต้องยาวอย่างน้อย
 msgid "DDC Probed Monitor"
 msgstr "จอภาพที่ตรวจหาได้ด้วย DDC"
 
+#: ../zfcp.py:27
+msgid ""
+"zSeries machines can access industry-standard SCSI devices via Fibre Channel "
+"(FCP). You need to provide 5 parameters for each device: a 16 bit device "
+"number, a 16bit SCSI ID, a 64 bit World Wide Port Number (WWPN), a 16bit "
+"SCSI LUN and a 64 bit FCP LUN."
+msgstr ""
+
+#: ../zfcp.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Device number"
+msgstr "อุปกรณ์"
+
+#: ../zfcp.py:30
+#, fuzzy
+msgid "You have not specified a device number or the number is invalid"
+msgstr "คุณไม่ได้กำหนดชื่อโฮสต์"
+
+#: ../zfcp.py:32
+msgid "SCSI Id"
+msgstr ""
+
+#: ../zfcp.py:33
+#, fuzzy
+msgid "You have not specified a SCSI ID or the ID is invalid."
+msgstr "คุณไม่ได้กำหนดชื่อโฮสต์"
+
+#: ../zfcp.py:35 ../textw/zfcp_text.py:105
+msgid "WWPN"
+msgstr ""
+
+#: ../zfcp.py:36
+#, fuzzy
+msgid "You have not specified a worldwide port name or the name is invalid."
+msgstr "คุณไม่ได้กำหนดชื่อโฮสต์"
+
+#: ../zfcp.py:38
+msgid "SCSI LUN"
+msgstr ""
+
+#: ../zfcp.py:39
+#, fuzzy
+msgid "You have not specified a SCSI LUN or the number is invalid."
+msgstr "คุณไม่ได้กำหนดชื่อโฮสต์"
+
+#: ../zfcp.py:41 ../textw/zfcp_text.py:105
+msgid "FCP LUN"
+msgstr ""
+
+#: ../zfcp.py:42
+#, fuzzy
+msgid "You have not specified a FCP LUN or the number is invalid."
+msgstr "คุณไม่ได้กำหนดชื่อโฮสต์"
+
 #: ../iw/account_gui.py:25
 msgid "Set Root Password"
 msgstr "ตั้งรหัสผ่านของ root"
@@ -2466,7 +2561,8 @@ msgstr "รหัสผ่านผิดพลาด"
 msgid ""
 "You must enter your root password and confirm it by typing it a second time "
 "to continue."
-msgstr "คุณจะต้องกำหนดรหัสผ่านของ root และทำการยืนยันโดยพิมพ์มันซ้ำในช่องถัดมา จึงจะดำเนินการต่อได้"
+msgstr ""
+"คุณจะต้องกำหนดรหัสผ่านของ root และทำการยืนยันโดยพิมพ์มันซ้ำในช่องถัดมา จึงจะดำเนินการต่อได้"
 
 #: ../iw/account_gui.py:50
 msgid "The passwords you entered were different.  Please try again."
@@ -2589,7 +2685,9 @@ msgid ""
 "A boot loader password prevents users from changing options passed to the "
 "kernel.  For greater system security, it is recommended that you set a "
 "password."
-msgstr "รหัสผ่านของบูตโหลดเดอร์จะทำหน้าที่ป้องกันผู้ใช้จากการเปลี่ยนแปลงตัวเลือกที่จะผ่านไปให้เคอร์เนล  ถ้าต้องการความปลอดภัยสูงสุด ขอแนะนำให้ตั้งรหัสผ่านนี้"
+msgstr ""
+"รหัสผ่านของบูตโหลดเดอร์จะทำหน้าที่ป้องกันผู้ใช้จากการเปลี่ยนแปลงตัวเลือกที่จะผ่านไปให้เคอร์เนล  "
+"ถ้าต้องการความปลอดภัยสูงสุด ขอแนะนำให้ตั้งรหัสผ่านนี้"
 
 #: ../iw/blpasswidget.py:42
 msgid "_Use a boot loader password"
@@ -2608,8 +2706,8 @@ msgid ""
 "Enter a boot loader password and then confirm it.  (Note that your BIOS "
 "keymap may be different than the actual keymap you are used to.)"
 msgstr ""
-"ใส่รหัสผ่านบูตโหลดเดอร์และยืนยันรหัสผ่าน (สังเกตว่า keymap ของ BIOS ของคุณ อาจจะแตกต่างจาก "
-"keymap จริงที่คุณใช้)"
+"ใส่รหัสผ่านบูตโหลดเดอร์และยืนยันรหัสผ่าน (สังเกตว่า keymap ของ BIOS ของคุณ "
+"อาจจะแตกต่างจาก keymap จริงที่คุณใช้)"
 
 #: ../iw/blpasswidget.py:112
 msgid "_Password:"
@@ -2832,7 +2930,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "รายละเอียดการติดตั้งจะเก็บไว้ใน %s ซึ่งสามารถดูได้หลังการรีบูตระบบของคุณ\n"
 "\n"
-"ไฟล์ kickstart จะเก็บรายการตัวเลือกสำหรับการติดตั้งที่ถูกเลือก ซึ่งจะพบในไฟล์ %s หลังจากการรีบูตระบบ"
+"ไฟล์ kickstart จะเก็บรายการตัวเลือกสำหรับการติดตั้งที่ถูกเลือก ซึ่งจะพบในไฟล์ %s "
+"หลังจากการรีบูตระบบ"
 
 #: ../iw/confirm_gui.py:87
 msgid "About to Upgrade"
@@ -2967,15 +3066,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"หลังจากการติดตั้ง ซอฟต์แวร์เพิ่มเติมสามารถเพิ่มเข้าหรือเอาออกได้ โดยใช้เครื่องมือ 'system-config-packages'\n"
+"หลังจากการติดตั้ง ซอฟต์แวร์เพิ่มเติมสามารถเพิ่มเข้าหรือเอาออกได้ โดยใช้เครื่องมือ 'system-"
+"config-packages'\n"
 "\n"
-"ถ้าคุณมีความคุ้นเคยกับ %s คุณอาจระบุแพ็กเกจที่คุณอยากติดตั้งหรือไม่ติดตั้งได้เอง กาช่องข้างล่างนี้เพื่อให้คุณสามารถกำหนดการติดตั้งของคุณเองได้"
+"ถ้าคุณมีความคุ้นเคยกับ %s คุณอาจระบุแพ็กเกจที่คุณอยากติดตั้งหรือไม่ติดตั้งได้เอง "
+"กาช่องข้างล่างนี้เพื่อให้คุณสามารถกำหนดการติดตั้งของคุณเองได้"
 
 #: ../iw/desktop_choice_gui.py:65
 msgid ""
 "If you would like to change the default package set to be installed you can "
 "choose to customize this below."
-msgstr "ถ้าคุณต้องการที่จะเปลี่ยนชุดแพ็กเกจโดยปริยาย คุณสามารถเลือกว่าต้องการเลือกเองจากตัวเลือกข้างล่างนี้"
+msgstr ""
+"ถ้าคุณต้องการที่จะเปลี่ยนชุดแพ็กเกจโดยปริยาย "
+"คุณสามารถเลือกว่าต้องการเลือกเองจากตัวเลือกข้างล่างนี้"
 
 #: ../iw/desktop_choice_gui.py:73
 msgid "_Install default software packages"
@@ -2990,7 +3093,7 @@ msgid "Drive"
 msgstr "ไดรฟ์"
 
 #: ../iw/driveorderwidget.py:44 ../iw/progress_gui.py:602
-#: ../iw/progress_gui.py:685 ../textw/partition_text.py:1130
+#: ../iw/progress_gui.py:685 ../textw/partition_text.py:1437
 msgid "Size"
 msgstr "ขนาด"
 
@@ -3003,32 +3106,35 @@ msgid "Upgrade Examine"
 msgstr "ตรวจสอบความเป็นไปได้ในการอัพเกรด"
 
 #: ../iw/examine_gui.py:59
-msgid "_Upgrade an existing installation"
-msgstr "_อัพเกรดระบบที่ติดตั้งไว้แล้ว"
-
-#: ../iw/examine_gui.py:61
-#, python-format
-msgid ""
-"Choose this option if you would like to upgrade your existing %s system.  "
-"This option will preserve the existing data on your drives."
-msgstr "เลือกตัวเลือกนี้หากคุณต้องการอัพเกรด %s ที่ติดตั้งอยู่แล้ว ซึ่งการติดตั้งจะยังรักษา ข้อมูลของคุณไว้"
-
-#: ../iw/examine_gui.py:67
 #, python-format
 msgid "_Install %s"
 msgstr "_ติดตั้ง %s ใหม่ทั้งหมด"
 
-#: ../iw/examine_gui.py:69
+#: ../iw/examine_gui.py:61
 msgid ""
 "Choose this option to freshly install your system. Existing software and "
 "data may be overwritten depending on your configuration choices."
-msgstr "เลือกตัวเลือกนี้เพื่อติดตั้งระบบใหม่ทั้งหมด โดยซอฟต์แวร์และข้อมูลที่มีอยู่ อาจจะถูกเขียนทับ ซึ่งจะขึ้นอยู่กับการเลือกค่าปรับแต่งของคุณ"
+msgstr ""
+"เลือกตัวเลือกนี้เพื่อติดตั้งระบบใหม่ทั้งหมด โดยซอฟต์แวร์และข้อมูลที่มีอยู่ อาจจะถูกเขียนทับ "
+"ซึ่งจะขึ้นอยู่กับการเลือกค่าปรับแต่งของคุณ"
+
+#: ../iw/examine_gui.py:65
+msgid "_Upgrade an existing installation"
+msgstr "_อัพเกรดระบบที่ติดตั้งไว้แล้ว"
+
+#: ../iw/examine_gui.py:67
+#, python-format
+msgid ""
+"Choose this option if you would like to upgrade your existing %s system.  "
+"This option will preserve the existing data on your drives."
+msgstr ""
+"เลือกตัวเลือกนี้หากคุณต้องการอัพเกรด %s ที่ติดตั้งอยู่แล้ว ซึ่งการติดตั้งจะยังรักษา ข้อมูลของคุณไว้"
 
-#: ../iw/examine_gui.py:129 ../iw/pixmapRadioButtonGroup_gui.py:197
+#: ../iw/examine_gui.py:130 ../iw/pixmapRadioButtonGroup_gui.py:197
 msgid "The following installed system will be upgraded:"
 msgstr "ระบบที่ติดตั้งไว้ดังต่อไปนี้ จะถูกอัพเกรด"
 
-#: ../iw/examine_gui.py:136
+#: ../iw/examine_gui.py:143
 msgid "Unknown Linux system"
 msgstr "ระบบลินุกซ์ที่ไม่รู้จัก"
 
@@ -3045,8 +3151,8 @@ msgid ""
 "Formatting the selected DASD device will destroy all contents of the device. "
 "Do you really want to format the selected DASD device?"
 msgstr ""
-"การฟอร์แมตดีไวซ์ DASD ที่เลือก จะทำลายข้อมูลทั้งหมดบนดีไวซ์นั้น "
-"คุณต้องการฟอร์แมตดีไวซ์ DASD ที่เลือกนี้จริงๆ หรือไม่?"
+"การฟอร์แมตดีไวซ์ DASD ที่เลือก จะทำลายข้อมูลทั้งหมดบนดีไวซ์นั้น คุณต้องการฟอร์แมตดีไวซ์ DASD "
+"ที่เลือกนี้จริงๆ หรือไม่?"
 
 #: ../iw/fdisk_gui.py:26
 msgid "Partitioning with fdisk"
@@ -3056,79 +3162,88 @@ msgstr "การแบ่งพาร์ทิชันโดยใช้ fdisk
 msgid "Select a drive to partition with fdisk:"
 msgstr "เลือกไดรฟ์ที่จะแบ่งพาร์ทิชันด้วย fdisk:"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:25 ../textw/firewall_text.py:29
+#: ../iw/firewall_gui.py:23
+msgid "Disabled"
+msgstr "ไม่ใช้งาน"
+
+#: ../iw/firewall_gui.py:23
+msgid "Warn"
+msgstr "แจ้งเตือน"
+
+#: ../iw/firewall_gui.py:23 ../textw/firewall_text.py:173
+msgid "Active"
+msgstr "ใช้งาน"
+
+#: ../iw/firewall_gui.py:27 ../textw/firewall_text.py:29
 msgid "Firewall"
 msgstr "ไฟร์วอลล์"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:35 ../textw/firewall_text.py:112
+#: ../iw/firewall_gui.py:37 ../textw/firewall_text.py:112
 msgid "Warning - No Firewall"
 msgstr "คำเตือน - ไม่ใช้ไฟร์วอลล์"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:36 ../textw/firewall_text.py:113
+#: ../iw/firewall_gui.py:38 ../textw/firewall_text.py:113
 msgid ""
 "If this system is attached directly to the Internet or is on a large public "
 "network, it is recommended that a firewall be configured to help prevent "
 "unauthorized access.  However, you have selected not to configure a "
 "firewall.  Choose \"Proceed\" to continue without a firewall."
 msgstr ""
-"ถ้าระบบนี้ถูกต่อโดยตรงเข้ากับอินเทอร์เน็ต หรืออยู่ในเน็ตเวิร์คสาธารณะขนาดใหญ่มากๆ แนะนำว่าให้ตั้งค่าไฟร์วอลล์เพื่อป้องกันการบุกรุกโดยไม่ได้รับอนุญาต  อย่างไรก็ตาม คุณสามารถเลือกที่จะไม่ตั้งค่าไฟร์วอลล์ก็ได้  โดยกดปุ่ม "
-"\"ดำเนินการต่อไป\" เพื่อทำงานต่อโดยไม่มีไฟร์วอลล์"
+"ถ้าระบบนี้ถูกต่อโดยตรงเข้ากับอินเทอร์เน็ต หรืออยู่ในเน็ตเวิร์คสาธารณะขนาดใหญ่มากๆ "
+"แนะนำว่าให้ตั้งค่าไฟร์วอลล์เพื่อป้องกันการบุกรุกโดยไม่ได้รับอนุญาต  อย่างไรก็ตาม "
+"คุณสามารถเลือกที่จะไม่ตั้งค่าไฟร์วอลล์ก็ได้  โดยกดปุ่ม \"ดำเนินการต่อไป\" "
+"เพื่อทำงานต่อโดยไม่มีไฟร์วอลล์"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:43
+#: ../iw/firewall_gui.py:45
 msgid "_Configure Firewall"
 msgstr "_ตั้งค่าไฟร์วอลล์ "
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:43 ../iw/xconfig_gui.py:444
+#: ../iw/firewall_gui.py:45 ../iw/xconfig_gui.py:444
 #: ../textw/firewall_text.py:120
 msgid "_Proceed"
 msgstr "_ดำเนินการต่อไป"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:77 ../textw/firewall_text.py:31
+#: ../iw/firewall_gui.py:79 ../textw/firewall_text.py:31
 msgid ""
 "A firewall can help prevent unauthorized access to your computer from the "
 "outside world.  Would you like to enable a firewall?"
 msgstr ""
-"การใช้ไฟร์วอลล์สามารถช่วยป้องกันการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต จากบุคคลอื่นที่อยู่ภายนอก  "
-"คุณต้องการที่จะเปิดใช้งานไฟร์วอลล์หรือไม่?"
+"การใช้ไฟร์วอลล์สามารถช่วยป้องกันการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต "
+"จากบุคคลอื่นที่อยู่ภายนอก  คุณต้องการที่จะเปิดใช้งานไฟร์วอลล์หรือไม่?"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:88
+#: ../iw/firewall_gui.py:90
 msgid "N_o firewall"
 msgstr "ไ_ม่ใช้ไฟร์วอลล์ "
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:90
+#: ../iw/firewall_gui.py:92
 msgid "_Enable firewall"
 msgstr "เ_ปิดใช้ไฟร์วอลล์ "
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:107 ../textw/firewall_text.py:94
+#: ../iw/firewall_gui.py:109 ../textw/firewall_text.py:94
 msgid ""
 "With a firewall, you may wish to allow access to specific services on your "
 "computer from others.  Allow access to which services?"
-msgstr "ด้วยไฟร์วอลล์ คุณสามารถอนุญาตให้มีการเข้าใช้บริการที่กำหนดบนคอมพิวเตอร์ของคุณจากภายนอกได้  คุณต้องการจะอนุญาตให้เข้าใช้บริการใดได้บ้าง?"
+msgstr ""
+"ด้วยไฟร์วอลล์ คุณสามารถอนุญาตให้มีการเข้าใช้บริการที่กำหนดบนคอมพิวเตอร์ของคุณจากภายนอกได้  "
+"คุณต้องการจะอนุญาตให้เข้าใช้บริการใดได้บ้าง?"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:143
+#: ../iw/firewall_gui.py:145
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Security Enhanced Linux (SELinux) provides finer-grained security controls "
-"than are available in a traditional Linux system.  It can be set up in a "
+"than those available in a traditional Linux system.  It can be set up in a "
 "disabled state, a state which only warns about things which would be denied, "
 "or a fully active state."
-msgstr "Security Enhanced Linux (SELinux) ทำให้ควบคุมความปลอดภัยได้อย่างละเอียดลึกซึ้งมากกว่าที่จะพบได้บนระบบลินุกซ์ทั่วไป  มันสามารถตั้งให้อยู่ในสถานะไม่ใช้งาน หรือให้แจ้งเตือนเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ควรได้รับอนุญาต หรือตั้งให้อยู่ในสถานะทำงานเต็มรูปแบบก็ได้"
+msgstr ""
+"Security Enhanced Linux (SELinux) "
+"ทำให้ควบคุมความปลอดภัยได้อย่างละเอียดลึกซึ้งมากกว่าที่จะพบได้บนระบบลินุกซ์ทั่วไป  "
+"มันสามารถตั้งให้อยู่ในสถานะไม่ใช้งาน หรือให้แจ้งเตือนเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ควรได้รับอนุญาต "
+"หรือตั้งให้อยู่ในสถานะทำงานเต็มรูปแบบก็ได้"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:155
+#: ../iw/firewall_gui.py:157
 msgid "Enable _SELinux?:"
 msgstr "เปิดใช้ _SELinux?:"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:161
-msgid "Disabled"
-msgstr "ไม่ใช้งาน"
-
-#: ../iw/firewall_gui.py:161
-msgid "Warn"
-msgstr "แจ้งเตือน"
-
-#: ../iw/firewall_gui.py:161 ../textw/firewall_text.py:173
-msgid "Active"
-msgstr "ใช้งาน"
-
 #: ../iw/installpath_gui.py:34 ../textw/installpath_text.py:48
 msgid "Installation Type"
 msgstr "ประเภทของการติดตั้ง"
@@ -3157,45 +3272,49 @@ msgstr "ภาษาอะไรที่คุณต้องการใช้
 msgid "Additional Language Support"
 msgstr "การรองรับภาษาเพิ่มเติม"
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:205
+#: ../iw/language_support_gui.py:199
 msgid "Select the _default language for the system:   "
 msgstr "เลือกภาษา_ปริยายสำหรับระบบ: "
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:219
+#: ../iw/language_support_gui.py:212
 msgid "Select _additional languages to install on the system:"
 msgstr "เลือกภาษาที่ต้องการใช้เ_พิ่มเติมเพื่อติดตั้งในระบบนี้:"
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:254
+#: ../iw/language_support_gui.py:247
 msgid "_Select All"
 msgstr "เ_ลือกทั้งหมด "
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:262
+#: ../iw/language_support_gui.py:255
 msgid "Select Default _Only"
 msgstr "เลือกเฉพาะภาษาปริยายเ_ท่านั้น"
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:273
+#: ../iw/language_support_gui.py:266
 msgid "Rese_t"
 msgstr "_รีเซต "
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:107 ../iw/lvm_dialog_gui.py:153
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:164 ../iw/lvm_dialog_gui.py:204
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:286 ../iw/lvm_dialog_gui.py:580
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:644 ../iw/lvm_dialog_gui.py:851
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:108 ../iw/lvm_dialog_gui.py:155
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:166 ../iw/lvm_dialog_gui.py:206
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:282 ../iw/lvm_dialog_gui.py:576
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:643 ../iw/lvm_dialog_gui.py:850
+#: ../textw/partition_text.py:1290 ../textw/partition_text.py:1309
 msgid "Not enough space"
 msgstr "พื้นที่ไม่เพียงพอ"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:108
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:109
 msgid ""
 "The physical extent size cannot be changed because otherwise the space "
 "required by the currently defined logical volumes will be increased to more "
 "than the available space."
-msgstr "ส่วนยืดขยายทางกายภาพไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ เพราะมิฉะนั้นแล้วจะทำให้พื้นที่ที่ต้องการสำหรับการกำหนด logical volumes จะเพิ่มขึ้นมากกว่าพื้นที่ว่างที่มีอยู่"
+msgstr ""
+"ส่วนยืดขยายทางกายภาพไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ "
+"เพราะมิฉะนั้นแล้วจะทำให้พื้นที่ที่ต้องการสำหรับการกำหนด logical volumes "
+"จะเพิ่มขึ้นมากกว่าพื้นที่ว่างที่มีอยู่"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:117
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:118
 msgid "Confirm Physical Extent Change"
 msgstr "ยืนยันการเปลี่ยนแปลงส่วนยืดขยายทางกายภาพ"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:118
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:119
 msgid ""
 "This change in the value of the physical extent will require the sizes of "
 "the current logical volume requests to be rounded up in size to an integer "
@@ -3203,205 +3322,224 @@ msgid ""
 "\n"
 "This change will take affect immediately."
 msgstr ""
-"การเปลี่ยนแปลงค่าสำหรับส่วนยืดขยายทางกายภาพนี้ จำเป็นต้องปัดเศษของขนาดของ logical volume ปัจจุบัน ให้เป็นจำนวนเท่าของส่วนยืดขยายทางกายภาพด้วย\n"
+"การเปลี่ยนแปลงค่าสำหรับส่วนยืดขยายทางกายภาพนี้ จำเป็นต้องปัดเศษของขนาดของ logical "
+"volume ปัจจุบัน ให้เป็นจำนวนเท่าของส่วนยืดขยายทางกายภาพด้วย\n"
 "\n"
 "การเปลี่ยนแปลงนี้ จะมีผลทันที"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:127 ../iw/lvm_dialog_gui.py:186
-#: ../iw/network_gui.py:156 ../iw/network_gui.py:160 ../iw/network_gui.py:183
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:128 ../iw/lvm_dialog_gui.py:188
+#: ../iw/network_gui.py:158 ../iw/network_gui.py:162 ../iw/network_gui.py:185
 msgid "C_ontinue"
 msgstr "_ต่อไป"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:154
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:156
 #, python-format
 msgid ""
 "The physical extent size cannot be changed because the value selected (%"
 "10.2f MB) is larger than the smallest physical volume (%10.2f MB) in the "
 "volume group."
-msgstr "ขนาดของส่วนยืดขยายทางกายภาพไม่สามารถเปลี่ยนได้ เพราะค่าที่เลือก (%10.2f MB) ใหญ่กว่าโวลูมกายภาพที่เล็กที่สุด (%10.2f MB) ใน volume group"
+msgstr ""
+"ขนาดของส่วนยืดขยายทางกายภาพไม่สามารถเปลี่ยนได้ เพราะค่าที่เลือก (%10.2f MB) "
+"ใหญ่กว่าโวลูมกายภาพที่เล็กที่สุด (%10.2f MB) ใน volume group"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:165
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:167
 #, python-format
 msgid ""
 "The physical extent size cannot be changed because the value selected (%"
 "10.2f MB) is too large compared to the size of the smallest physical volume "
 "(%10.2f MB) in the volume group."
-msgstr "ขนาดของส่วนยืดขยายทางกายภาพไม่สามารถเปลี่ยนได้ เพราะค่าที่เลือก (%10.2f MB) ใหญ่มาก เมื่อเปรียบเทียบกับขนาดที่เล็กที่สุดของโวลูมกายภาพ (%10.2f MB) ใน volume group"
+msgstr ""
+"ขนาดของส่วนยืดขยายทางกายภาพไม่สามารถเปลี่ยนได้ เพราะค่าที่เลือก (%10.2f MB) ใหญ่มาก "
+"เมื่อเปรียบเทียบกับขนาดที่เล็กที่สุดของโวลูมกายภาพ (%10.2f MB) ใน volume group"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:179
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:181
 msgid "Too small"
 msgstr "เล็กเกินไป"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:180
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:182
 msgid ""
 "This change in the value of the physical extent will waste substantial space "
 "on one or more of the physical volumes in the volume group."
-msgstr "การเปลี่ยนค่าของส่วนยืดขยายทางกายภาพนี้ จะสูญเสียพื้นที่เปล่าอย่างถาวรบนโวลูมกายภาพใน volume group อย่างน้อย 1 ตัว"
+msgstr ""
+"การเปลี่ยนค่าของส่วนยืดขยายทางกายภาพนี้ จะสูญเสียพื้นที่เปล่าอย่างถาวรบนโวลูมกายภาพใน volume "
+"group อย่างน้อย 1 ตัว"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:205
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:207
 #, python-format
 msgid ""
 "The physical extent size cannot be changed because the resulting maximum "
 "logical volume size (%10.2f MB) is smaller than one or more of the currently "
 "defined logical volumes."
-msgstr "ขนาดของส่วนยืดขยายทางกายภาพไม่สามารถเปลี่ยนได้ เพราะผลจากการที่ขนาด logical volume สูงสุด (%10.2f MB) เล็กกว่า logical volume ที่กำหนดไว้ในปัจจุบันอย่างน้อย 1 ตัว"
+msgstr ""
+"ขนาดของส่วนยืดขยายทางกายภาพไม่สามารถเปลี่ยนได้ เพราะผลจากการที่ขนาด logical volume "
+"สูงสุด (%10.2f MB) เล็กกว่า logical volume ที่กำหนดไว้ในปัจจุบันอย่างน้อย 1 ตัว"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:287
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:283
 msgid ""
 "You cannot remove this physical volume because otherwise the volume group "
 "will be too small to hold the currently defined logical volumes."
-msgstr "คุณไม่สามารถลบโวลูมกายภาพนี้ได้ เพราะว่าจะทำให้กลุ่มโวลูมเล็กเกินไปที่จะทำให้ logical volume ที่กำหนดไว้สามารถคงอยู่ได้"
+msgstr ""
+"คุณไม่สามารถลบโวลูมกายภาพนี้ได้ เพราะว่าจะทำให้กลุ่มโวลูมเล็กเกินไปที่จะทำให้ logical volume "
+"ที่กำหนดไว้สามารถคงอยู่ได้"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:358
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:354 ../textw/partition_text.py:1136
 msgid "Make Logical Volume"
 msgstr "สร้าง Logical Volume"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:361
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:357
 #, python-format
 msgid "Edit Logical Volume: %s"
 msgstr "แก้ไข Logical Volume: %s"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:363
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:359 ../textw/partition_text.py:1134
 msgid "Edit Logical Volume"
 msgstr "แก้ไข Logical Volume "
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:376 ../iw/partition_dialog_gui.py:286
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:294
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:372 ../iw/partition_dialog_gui.py:286
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:282
 msgid "_Mount Point:"
 msgstr "ตำแหน่งเ_มานท์:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:384
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:380
 msgid "_File System Type:"
 msgstr "ชนิดของระบบไ_ฟล์: "
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:392 ../iw/partition_dialog_gui.py:305
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:388 ../iw/partition_dialog_gui.py:305
 msgid "Original File System Type:"
 msgstr "ชนิดของระบบไฟล์ดั้งเดิม:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:397 ../iw/partition_dialog_gui.py:316
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:315
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:393 ../iw/partition_dialog_gui.py:316
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:303
 msgid "Unknown"
 msgstr "ไม่ทราบ"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:403
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:399
 msgid "_Logical Volume Name:"
 msgstr "ชื่อ _Logical Volume:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:411
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:407 ../textw/partition_text.py:285
 msgid "Logical Volume Name:"
 msgstr "ชื่อ Logical Volume:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:419 ../iw/partition_dialog_gui.py:362
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:415 ../iw/partition_dialog_gui.py:361
 msgid "_Size (MB):"
 msgstr "_ขนาด (เมกะไบต์):"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:425 ../iw/partition_dialog_gui.py:379
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:422 ../textw/partition_text.py:343
-#: ../textw/partition_text.py:426 ../textw/partition_text.py:513
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:421 ../iw/partition_dialog_gui.py:378
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:421 ../textw/partition_text.py:300
+#: ../textw/partition_text.py:377 ../textw/partition_text.py:460
+#: ../textw/partition_text.py:568
 msgid "Size (MB):"
 msgstr "ขนาด (เมกะไบต์):"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:440
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:436
 #, python-format
 msgid "(Max size is %s MB)"
 msgstr "(ขนาดสูงสุด เท่ากับ %s เมกะไบต์)"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:501
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:497
 msgid "Illegal size"
 msgstr "ขนาดไม่ถูกต้อง"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:502
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:498
 msgid "The requested size as entered is not a valid number greater than 0."
 msgstr "ขนาดที่คุณป้อนเข้ามา เป็นตัวเลขที่ไม่ถูกต้อง (ต้องมากกว่า 0)"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:535
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:531
 msgid "Mount point in use"
 msgstr "ตำแหน่งเมานท์ถูกใช้อยู่"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:536
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:532
 #, python-format
 msgid "The mount point \"%s\" is in use, please pick another."
 msgstr "ตำแหน่งเมานท์ %s ได้ถูกใช้ไปแล้ว กรุณาเลือกที่อื่น"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:547
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:543 ../textw/partition_text.py:1258
 msgid "Illegal Logical Volume Name"
 msgstr "ชื่อ Logical Volume ไม่ถูกต้อง "
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:566
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:562 ../textw/partition_text.py:1275
 msgid "Illegal logical volume name"
 msgstr "ชื่อ logical volume ไม่ถูกต้อง "
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:567
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:563 ../textw/partition_text.py:1276
 #, python-format
 msgid "The logical volume name \"%s\" is already in use. Please pick another."
 msgstr "logical volume ชื่อ \"%s\" ได้ถูกใช้ไปแล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น "
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:581
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:577
 #, python-format
 msgid ""
 "The current requested size (%10.2f MB) is larger than maximum logical volume "
 "size (%10.2f MB). To increase this limit you can increase the Physical "
 "Extent size for this Volume Group."
-msgstr "ขนาดที่ต้องการในปัจจุบัน (%10.2f MB) ใหญ่กว่าขนาดสูงสุดของ logical volume (%10.2f MB) ถ้าต้องการเพิ่มอีก คุณต้องเพิ่มขนาดของส่วนยืดขยายทางกายภาพสำหรับ volume group นี้"
+msgstr ""
+"ขนาดที่ต้องการในปัจจุบัน (%10.2f MB) ใหญ่กว่าขนาดสูงสุดของ logical volume (%10.2f MB) "
+"ถ้าต้องการเพิ่มอีก คุณต้องเพิ่มขนาดของส่วนยืดขยายทางกายภาพสำหรับ volume group นี้"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:621 ../iw/partition_dialog_gui.py:173
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:620 ../iw/partition_dialog_gui.py:173
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:185 ../iw/partition_dialog_gui.py:233
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:221 ../textw/partition_text.py:854
-#: ../textw/partition_text.py:876 ../textw/partition_text.py:1049
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:209 ../textw/partition_text.py:909
+#: ../textw/partition_text.py:931 ../textw/partition_text.py:1104
+#: ../textw/partition_text.py:1329
 msgid "Error With Request"
 msgstr "ความผิดพลาดเกี่ยวกับการร้องขอ"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:645 ../iw/lvm_dialog_gui.py:852
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:644 ../iw/lvm_dialog_gui.py:851
 #, python-format
 msgid ""
 "The logical volumes you have configured require %g MB, but the volume group "
 "only has %g MB.  Please either make the volume group larger or make the "
 "logical volume(s) smaller."
-msgstr "logical volume ที่คุณปรับแต่งไว้ต้องการ %g MB แต่ volume group มีแค่ %g MB  กรุณาขยาย volume group ให้ใหญ่ขึ้น หรือไม่ก็ลดขนาด logical volume"
+msgstr ""
+"logical volume ที่คุณปรับแต่งไว้ต้องการ %g MB แต่ volume group มีแค่ %g MB  กรุณาขยาย "
+"volume group ให้ใหญ่ขึ้น หรือไม่ก็ลดขนาด logical volume"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:695
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:694
 msgid "No free slots"
 msgstr "ไม่มีสล็อตว่าง"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:696
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:695
 #, python-format
 msgid "You cannot create more than %s logical volumes per volume group."
 msgstr "คุณไม่สามารถสร้าง logical volume มากกว่า %s ตัวต่อ volume group ได้"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:702
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:701
 msgid "No free space"
 msgstr "ไม่มีพื้นที่ว่าง"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:703
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:702
 msgid ""
 "There is no room left in the volume group to create new logical volumes. To "
 "add a logical volume you will need to reduce the size of one or more of the "
 "currently existing logical volumes"
-msgstr "ไม่มีพื้นที่ว่างเหลือใน volume group พอที่จะสร้าง logical volume ได้  เพื่อจะเพิ่ม logical volume คุณจำเป็นต้องลดขนาดของ logical volume อื่นๆ ที่มีอยู่แล้วลง"
+msgstr ""
+"ไม่มีพื้นที่ว่างเหลือใน volume group พอที่จะสร้าง logical volume ได้  เพื่อจะเพิ่ม logical "
+"volume คุณจำเป็นต้องลดขนาดของ logical volume อื่นๆ ที่มีอยู่แล้วลง"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:731
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:730
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to Delete the logical volume \"%s\"?"
 msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบ logical volume \"%s\"?"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:863
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:862
 msgid "Invalid Volume Group Name"
 msgstr "ชื่อของ Volume Group ไม่ถูกต้อง"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:876
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:875
 msgid "Name in use"
 msgstr "ชื่อถูกใช้แล้ว"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:877
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:876
 #, python-format
 msgid "The volume group name \"%s\" is already in use. Please pick another."
 msgstr "ชื่อของ volume group  %s ได้ถูกใช้ไปแล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:921
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:920
 msgid "Not enough physical volumes"
 msgstr "โวลูมกายภาพไม่เพียงพอ"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:922
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:921
 msgid ""
 "At least one unused physical volume partition is needed to create an LVM "
 "Volume Group.\n"
@@ -3411,71 +3549,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "มีพาร์ทิชันของโวลูมกายภาพที่ไม่ได้ใช้อย่างน้อย 1 ตัว ที่จำเป็นต้องสร้าง LVM Volume Group\n"
 "\n"
-"สร้างพาร์ทิชันหรืออาเรย์ RAID เป็นชนิด \"โวลูมกายภาพ (LVM)\" แล้วเลือกตัวเลือก \"LVM\" อีกครั้ง"
+"สร้างพาร์ทิชันหรืออาเรย์ RAID เป็นชนิด \"โวลูมกายภาพ (LVM)\" แล้วเลือกตัวเลือก \"LVM\" "
+"อีกครั้ง"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:933
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:932
 msgid "Make LVM Volume Group"
 msgstr "สร้าง LVM Volume Group "
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:936
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:935
 #, python-format
 msgid "Edit LVM Volume Group: %s"
 msgstr "แก้ไข LVM Volume Group: %s"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:938
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:937
 msgid "Edit LVM Volume Group"
 msgstr "แก้ไข LVM Volume Group"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:954
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:953
 msgid "_Volume Group Name:"
 msgstr "ชื่อ _Volume Group:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:962
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:961
 msgid "Volume Group Name:"
 msgstr "ชื่อ Volume Group:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:971
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:970
 msgid "_Physical Extent:"
 msgstr "_ส่วนยืดขยายกายภาพ:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:978
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:977
 msgid "Physical Extent:"
 msgstr "ส่วนยืดขยายกายภาพ:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:991
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:989
 msgid "Physical Volumes to _Use:"
 msgstr "โวลูมกายภาพที่ใ_ช้:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:997
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:995
 msgid "Used Space:"
 msgstr "พื้นที่ที่ใช้แล้ว:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1014
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1012
 msgid "Free Space:"
 msgstr "พื้นที่ว่าง:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1032
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1030
 msgid "Total Space:"
 msgstr "พื้นที่ทั้งหมด: "
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1061
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1059
 msgid "Logical Volume Name"
 msgstr "ชื่อ Logical Volume"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1067 ../iw/partition_gui.py:363
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1065 ../iw/partition_gui.py:363
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "ขนาด (เมกะไบต์)"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1081 ../iw/osbootwidget.py:95
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1079 ../iw/osbootwidget.py:96 ../iw/zfcp_gui.py:93
 msgid "_Add"
 msgstr "เ_พิ่ม"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1084 ../iw/network_gui.py:508
-#: ../iw/osbootwidget.py:99 ../iw/partition_gui.py:1360
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1082 ../iw/network_gui.py:512
+#: ../iw/osbootwidget.py:100 ../iw/partition_gui.py:1352 ../iw/zfcp_gui.py:96
 msgid "_Edit"
 msgstr "แ_ก้ไข"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1099
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1097
 msgid "Logical Volumes"
 msgstr "Logical Volumes"
 
@@ -3499,7 +3638,7 @@ msgstr "/dev/ttyS2 (COM3 ภายใต้ DOS)"
 msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)"
 msgstr "/dev/ttyS3 (COM4 ภายใต้ DOS)"
 
-#: ../iw/mouse_gui.py:91 ../iw/osbootwidget.py:159
+#: ../iw/mouse_gui.py:91 ../iw/osbootwidget.py:160
 msgid "_Device"
 msgstr "_ดีไวซ์"
 
@@ -3515,19 +3654,19 @@ msgstr "_จำลองเป็นแบบ 3 ปุ่ม"
 msgid "Select the appropriate mouse for the system."
 msgstr "เลือกเมาส์ที่เหมาะสมกับระบบนี้"
 
-#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:598
+#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:594
 msgid "Gateway"
 msgstr "เกตเวย์"
 
-#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:600
+#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:596
 msgid "Primary DNS"
 msgstr "DNS หลัก"
 
-#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:602
+#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:598
 msgid "Secondary DNS"
 msgstr "DNS รอง"
 
-#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:604
+#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:600
 msgid "Tertiary DNS"
 msgstr "DNS ตัวที่ 3"
 
@@ -3551,26 +3690,28 @@ msgstr "DNS _ตัวที่ 3"
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "การตั้งค่าเน็ตเวิร์ก"
 
-#: ../iw/network_gui.py:155 ../iw/network_gui.py:159 ../iw/network_gui.py:163
-#: ../iw/network_gui.py:168 ../iw/network_gui.py:174 ../iw/network_gui.py:178
-#: ../iw/network_gui.py:183
+#: ../iw/network_gui.py:157 ../iw/network_gui.py:161 ../iw/network_gui.py:165
+#: ../iw/network_gui.py:170 ../iw/network_gui.py:176 ../iw/network_gui.py:180
+#: ../iw/network_gui.py:185 ../iw/zfcp_gui.py:156 ../iw/zfcp_gui.py:220
 msgid "Error With Data"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดกับข้อมูล"
 
-#: ../iw/network_gui.py:156
+#: ../iw/network_gui.py:158
 msgid ""
 "You have not specified a hostname.  Depending on your network environment "
 "this may cause problems later."
-msgstr "คุณไม่ได้ระบุชื่อโฮสต์  ซึ่งอาจจะทำให้เกิดปัญหาตามมาภายหลัง ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมเน็ตเวิร์คของคุณ"
+msgstr ""
+"คุณไม่ได้ระบุชื่อโฮสต์  ซึ่งอาจจะทำให้เกิดปัญหาตามมาภายหลัง ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมเน็ตเวิร์คของคุณ"
 
-#: ../iw/network_gui.py:160
+#: ../iw/network_gui.py:162
 #, python-format
 msgid ""
 "You have not specified the field \"%s\".  Depending on your network "
 "environment this may cause problems later."
-msgstr "คุณไม่ได้ระบุในช่อง \"%s\" ซึ่งอาจก่อให้เกิดปัญหาภายหลัง ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมเน็ตเวิร์คของคุณ"
+msgstr ""
+"คุณไม่ได้ระบุในช่อง \"%s\" ซึ่งอาจก่อให้เกิดปัญหาภายหลัง ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมเน็ตเวิร์คของคุณ"
 
-#: ../iw/network_gui.py:164 ../textw/network_text.py:410
+#: ../iw/network_gui.py:166 ../textw/network_text.py:410
 #, python-format
 msgid ""
 "The hostname \"%s\" is not valid for the following reason:\n"
@@ -3581,7 +3722,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../iw/network_gui.py:169
+#: ../iw/network_gui.py:171
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred converting the value entered for \"%s\":\n"
@@ -3590,16 +3731,16 @@ msgstr ""
 "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการแปลงค่าที่กำหนด \"%s\":\n"
 "%s"
 
-#: ../iw/network_gui.py:175
+#: ../iw/network_gui.py:177
 #, python-format
 msgid "A value is required for the field \"%s\"."
 msgstr "จำเป็นต้องป้อนค่าในช่อง \"%s\"."
 
-#: ../iw/network_gui.py:179
+#: ../iw/network_gui.py:181
 msgid "The IP information you have entered is invalid."
 msgstr "หมายเลข IP ที่คุณกรอกไม่ถูกต้อง"
 
-#: ../iw/network_gui.py:183
+#: ../iw/network_gui.py:185
 msgid ""
 "You have no active network devices.  Your system will not be able to "
 "communicate over a network by default without at least one device active.\n"
@@ -3608,93 +3749,95 @@ msgid ""
 "inactive at this point. When you reboot your system the adapter will be "
 "activated automatically."
 msgstr ""
-"คุณมีอุปกรณ์เน็ตเวิร์กที่ไม่ได้ตั้งให้ทำงาน  ระบบของคุณจะไม่สามารถสื่อสารบนเครือข่ายได้ในทันที ถ้าไม่มีการกำหนดให้อุปกรณ์อย่างน้อยหนึ่งตัวทำงาน\n"
+"คุณมีอุปกรณ์เน็ตเวิร์กที่ไม่ได้ตั้งให้ทำงาน  ระบบของคุณจะไม่สามารถสื่อสารบนเครือข่ายได้ในทันที "
+"ถ้าไม่มีการกำหนดให้อุปกรณ์อย่างน้อยหนึ่งตัวทำงาน\n"
 "\n"
-"ข้อควรสังเกต: ถ้าคุณมีอุปกรณ์เน็ตเวิร์กแบบ PCMCIA มันอาจไม่ทำงานขณะนี้ แต่เมื่อคุณรีบูตระบบ มันจะทำงานเองอัตโนมัติ"
+"ข้อควรสังเกต: ถ้าคุณมีอุปกรณ์เน็ตเวิร์กแบบ PCMCIA มันอาจไม่ทำงานขณะนี้ แต่เมื่อคุณรีบูตระบบ "
+"มันจะทำงานเองอัตโนมัติ"
 
-#: ../iw/network_gui.py:202
+#: ../iw/network_gui.py:204
 #, python-format
 msgid "Edit Interface %s"
 msgstr "แก้ไขอินเทอร์เฟซ %s"
 
-#: ../iw/network_gui.py:213
+#: ../iw/network_gui.py:215
 msgid "Configure using _DHCP"
 msgstr "ตั้งค่าโดยใช้ _DHCP"
 
-#: ../iw/network_gui.py:219
+#: ../iw/network_gui.py:221
 msgid "_Activate on boot"
 msgstr "ให้_ทำงานเมื่อบูต "
 
-#: ../iw/network_gui.py:228
+#: ../iw/network_gui.py:230
 msgid "_IP Address"
 msgstr "หมายเลขไ_อพี "
 
-#: ../iw/network_gui.py:229
+#: ../iw/network_gui.py:231
 msgid "Net_mask"
 msgstr "เน็ต_มาสก์ "
 
-#: ../iw/network_gui.py:234
+#: ../iw/network_gui.py:236
 msgid "_Point to Point (IP)"
 msgstr "_จุดต่อจุด (IP)"
 
-#: ../iw/network_gui.py:238
+#: ../iw/network_gui.py:240
 msgid "_ESSID"
 msgstr "_ESCSI"
 
-#: ../iw/network_gui.py:239
+#: ../iw/network_gui.py:241
 msgid "Encryption _Key"
 msgstr "_กุญแจเข้ารหัส"
 
-#: ../iw/network_gui.py:279
+#: ../iw/network_gui.py:281
 #, python-format
 msgid "Configure %s"
 msgstr "ตั้งค่า %s"
 
-#: ../iw/network_gui.py:451
+#: ../iw/network_gui.py:453
 msgid "Active on Boot"
 msgstr "ให้ทำงานเมื่อบูต"
 
-#: ../iw/network_gui.py:453 ../iw/osbootwidget.py:66
+#: ../iw/network_gui.py:455 ../iw/osbootwidget.py:67
 #: ../iw/partition_gui.py:357 ../iw/silo_gui.py:263
 #: ../textw/bootloader_text.py:212 ../textw/bootloader_text.py:283
-#: ../textw/mouse_text.py:38 ../textw/partition_text.py:1130
+#: ../textw/mouse_text.py:38 ../textw/partition_text.py:1437
 #: ../textw/silo_text.py:142 ../textw/silo_text.py:207
 msgid "Device"
 msgstr "อุปกรณ์"
 
-#: ../iw/network_gui.py:455
+#: ../iw/network_gui.py:457
 msgid "IP/Netmask"
 msgstr "IP/เน็ตมาสก์"
 
-#: ../iw/network_gui.py:515
+#: ../iw/network_gui.py:519
 msgid "Network Devices"
 msgstr "อุปกรณ์เครือข่าย"
 
-#: ../iw/network_gui.py:525
+#: ../iw/network_gui.py:529
 msgid "Set the hostname:"
 msgstr "ตั้งชื่อโฮสต์:"
 
-#: ../iw/network_gui.py:529
+#: ../iw/network_gui.py:533
 msgid "_automatically via DHCP"
 msgstr "โดย_อัตโนมัติด้วย DHCP "
 
-#: ../iw/network_gui.py:535
+#: ../iw/network_gui.py:539
 msgid "_manually"
 msgstr "ทำด้วย_ตัวเอง"
 
-#: ../iw/network_gui.py:541
+#: ../iw/network_gui.py:545
 msgid "(ex. \"host.domain.com\")"
 msgstr "(เช่น \"host.domain.com\")"
 
-#: ../iw/network_gui.py:548 ../loader2/net.c:772
+#: ../iw/network_gui.py:552 ../loader2/net.c:796
 msgid "Hostname"
 msgstr "ชื่อโฮสต์"
 
-#: ../iw/network_gui.py:609
+#: ../iw/network_gui.py:605
 msgid "Miscellaneous Settings"
 msgstr "การตั้งค่าอื่นๆ"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:42
+#: ../iw/osbootwidget.py:43
 msgid ""
 "You can configure the boot loader to boot other operating systems. It will "
 "allow you to select an operating system to boot from the list. To add "
@@ -3703,11 +3846,11 @@ msgid ""
 "the desired operating system."
 msgstr ""
 "คุณสามารถกำหนดค่าบูตโหลดเดอร์ ให้บูตระบบปฏิบัติการอื่นๆ ได้ \n"
-"คุณสามารถเลือกระบบปฏิบัติการจากรายการ "
-"การเพิ่มระบบปฏิบัติการเพิ่มเติม ซึ่งตรวจหาอัตโนมัติไม่พบ ให้คุณคลิ้กที่ปุ่ม เพิ่ม "
-"การเปลี่ยนระบบปฏิบัติการที่จะบูตโดยปริยาย ให้เลือก ปริยาย ที่ระบบปฏิบัติการที่ต้องการ"
+"คุณสามารถเลือกระบบปฏิบัติการจากรายการ การเพิ่มระบบปฏิบัติการเพิ่มเติม ซึ่งตรวจหาอัตโนมัติไม่พบ "
+"ให้คุณคลิ้กที่ปุ่ม เพิ่ม การเปลี่ยนระบบปฏิบัติการที่จะบูตโดยปริยาย ให้เลือก ปริยาย "
+"ที่ระบบปฏิบัติการที่ต้องการ"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:66 ../iw/silo_gui.py:263
+#: ../iw/osbootwidget.py:67 ../iw/silo_gui.py:263
 #: ../textw/bootloader_text.py:283 ../textw/silo_text.py:207
 #: ../textw/xconfig_text.py:413 ../textw/xconfig_text.py:420
 #: ../textw/xconfig_text.py:547 ../textw/xconfig_text.py:548
@@ -3715,57 +3858,59 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr "บูตปริยาย"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:66
+#: ../iw/osbootwidget.py:67
 msgid "Label"
 msgstr "ชื่อรายการ"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:132
+#: ../iw/osbootwidget.py:133
 msgid "Image"
 msgstr "อิมเมจ"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:139
+#: ../iw/osbootwidget.py:140
 msgid ""
 "Enter a label to be displayed in the boot loader menu. The device (or hard "
 "drive and partition number) is the device from which it boots."
-msgstr "ใส่ชื่อสำหรับแสดงในเมนูบูตโหลดเดอร์ โดยอุปกรณ์ที่แสดง (หรือฮาร์ดไดรฟ์และหมายเลขพาร์ทิชัน) คืออุปกรณ์ตัวที่มันจะบูต"
+msgstr ""
+"ใส่ชื่อสำหรับแสดงในเมนูบูตโหลดเดอร์ โดยอุปกรณ์ที่แสดง (หรือฮาร์ดไดรฟ์และหมายเลขพาร์ทิชัน) "
+"คืออุปกรณ์ตัวที่มันจะบูต"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:151
+#: ../iw/osbootwidget.py:152
 msgid "_Label"
 msgstr "_ชื่อ"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:195
+#: ../iw/osbootwidget.py:191
 msgid "Default Boot _Target"
 msgstr "_ตัวที่จะบูตโดยปริยาย"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:224
+#: ../iw/osbootwidget.py:220
 msgid "You must specify a label for the entry"
 msgstr "คุณจะต้องกำหนดชื่อสำหรับแต่ละรายการ"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:233
+#: ../iw/osbootwidget.py:229
 msgid "Boot label contains illegal characters"
 msgstr "ชื่อมีอักษรที่ไม่ถูกต้อง"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:257
+#: ../iw/osbootwidget.py:253
 msgid "Duplicate Label"
 msgstr "ชื่อซ้ำกัน"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:258
+#: ../iw/osbootwidget.py:254
 msgid "This label is already in use for another boot entry."
 msgstr "ชื่อนี้ถูกใช้แล้วในรายการบูตอันอื่น"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:271
+#: ../iw/osbootwidget.py:267
 msgid "Duplicate Device"
 msgstr "อุปกรณ์ซ้ำกัน"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:272
+#: ../iw/osbootwidget.py:268
 msgid "This device is already being used for another boot entry."
 msgstr "อุปกรณ์บูตนี้ถูกใช้แล้วในรายการบูตอันอื่น"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:336
+#: ../iw/osbootwidget.py:332
 msgid "Cannot Delete"
 msgstr "ไม่สามารถลบได้"
 
-#: ../iw/osbootwidget.py:337
+#: ../iw/osbootwidget.py:333
 #, python-format
 msgid ""
 "This boot target cannot be deleted because it is for the %s system you are "
@@ -3878,7 +4023,7 @@ msgstr "ขยายพื้นที่จนใ_หญ่ที่สุด�
 msgid "The end cylinder must be greater than the start cylinder."
 msgstr "ไซลินเดอร์สุดท้าย จะต้องมากกว่าไซลินเดอร์เริ่มต้น"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:263 ../textw/partition_text.py:655
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:263 ../textw/partition_text.py:710
 msgid "Add Partition"
 msgstr "เพิ่มพาร์ทิชัน"
 
@@ -3891,36 +4036,36 @@ msgstr "แก้ไขพาร์ทิชัน: /dev/%s"
 msgid "Edit Partition"
 msgstr "แก้ไขพาร์ทิชัน"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:295 ../iw/raid_dialog_gui.py:302
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:295 ../iw/raid_dialog_gui.py:290
 msgid "File System _Type:"
 msgstr "_ชนิดของระบบไฟล์:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:328
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:327
 msgid "Allowable _Drives:"
 msgstr "ไ_ดรฟ์ที่สามารถใช้ได้:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:341
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:340
 msgid "Drive:"
 msgstr "ไดรฟ์:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:350
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:349
 msgid "Original File System Label:"
 msgstr "ชื่อของระบบไฟล์ดั้งเดิม:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:385
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:384
 msgid "_Start Cylinder:"
 msgstr "ไซลินเดอร์เ_ริ่มต้น:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:403
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:402
 msgid "_End Cylinder:"
 msgstr "ไซลินเดอร์_สุดท้าย:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:454
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:453
 msgid "Force to be a _primary partition"
 msgstr "กำหนดให้เป็นพาร์ทิชันห_ลัก"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:359 ../iw/silo_gui.py:140 ../iw/silo_gui.py:287
-#: ../textw/partition_text.py:1130
+#: ../textw/partition_text.py:1437
 msgid "Type"
 msgstr "ชนิด"
 
@@ -3928,11 +4073,11 @@ msgstr "ชนิด"
 msgid "Format"
 msgstr "ฟอร์แมต"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:364 ../textw/partition_text.py:1130
+#: ../iw/partition_gui.py:364 ../textw/partition_text.py:1437
 msgid "Start"
 msgstr "เริ่มต้น"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:365 ../textw/partition_text.py:1130
+#: ../iw/partition_gui.py:365 ../textw/partition_text.py:1437
 msgid "End"
 msgstr "สิ้นสุด"
 
@@ -3952,114 +4097,116 @@ msgstr ""
 "ขนาด\n"
 "(เมกะไบต์)"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:547 ../textw/partition_text.py:1124
+#: ../iw/partition_gui.py:536 ../textw/partition_text.py:1431
 msgid "Partitioning"
 msgstr "การแบ่งพาร์ทิชัน"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:639
-msgid "The following critical errors exist with your requested partitioning scheme."
+#: ../iw/partition_gui.py:628
+msgid ""
+"The following critical errors exist with your requested partitioning scheme."
 msgstr "นี้คือข้อผิดพลาดร้ายแรงที่เกิดจากรูปแบบการแบ่งพาร์ทิชันที่คุณต้องการ"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:642
+#: ../iw/partition_gui.py:631
 #, python-format
-msgid "These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s."
+msgid ""
+"These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s."
 msgstr "ข้อผิดพลาดเหล่านี้จะต้องแก้ไขให้ถูกต้องก่อนที่จะดำเนินการติดตั้ง %s ต่อไป"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:648
+#: ../iw/partition_gui.py:637
 msgid "Partitioning Errors"
 msgstr "ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับการแบ่งพาร์ทิชัน"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:654
+#: ../iw/partition_gui.py:643
 msgid "The following warnings exist with your requested partition scheme."
 msgstr "ข้อความเตือนที่เกิดขึ้นนี้ เป็นการเตือนปัญหาที่เกิดจากรูปแบบการแบ่งพาร์ทิชันที่คุณต้องการ"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:656
+#: ../iw/partition_gui.py:645
 msgid "Would you like to continue with your requested partitioning scheme?"
 msgstr "คุณต้องการดำเนินการติดตั้งต่อไปตามรูปแบบการแบ่งพาร์ทิชันที่คุณต้องการเหมือนเดิมหรือไม่?"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:661
+#: ../iw/partition_gui.py:650
 msgid "Partitioning Warnings"
 msgstr "ข้อความเตือนเกี่ยวกับการแบ่งพาร์ทิชัน"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:683
+#: ../iw/partition_gui.py:672
 msgid "Format Warnings"
 msgstr "ข้อความเตือนเกี่ยวกับการฟอร์แมต"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:688
+#: ../iw/partition_gui.py:677
 msgid "_Format"
 msgstr "_ฟอร์แมต"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:723
+#: ../iw/partition_gui.py:712
 msgid "LVM Volume Groups"
 msgstr "LVM Volume Groups"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:758
+#: ../iw/partition_gui.py:747
 msgid "RAID Devices"
 msgstr "อุปกรณ์ RAID"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:786 ../iw/partition_gui.py:911
-#: ../textw/partition_text.py:93 ../textw/partition_text.py:155
+#: ../iw/partition_gui.py:775 ../iw/partition_gui.py:903
+#: ../textw/partition_text.py:93 ../textw/partition_text.py:158
 msgid "None"
 msgstr "ไม่มี"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:804 ../loader2/hdinstall.c:326
+#: ../iw/partition_gui.py:793 ../loader2/hdinstall.c:326
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "ฮาร์ดไดรฟ์"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:874 ../textw/partition_text.py:137
-#: ../textw/partition_text.py:176
+#: ../iw/partition_gui.py:866 ../textw/partition_text.py:140
+#: ../textw/partition_text.py:179
 msgid "Free space"
 msgstr "พื้นที่ว่าง"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:876 ../textw/partition_text.py:139
+#: ../iw/partition_gui.py:868 ../textw/partition_text.py:142
 msgid "Extended"
 msgstr "ส่วนยืดขยาย"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:878 ../textw/partition_text.py:141
+#: ../iw/partition_gui.py:870 ../textw/partition_text.py:144
 msgid "software RAID"
 msgstr "RAID ซอฟต์แวร์"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:913
+#: ../iw/partition_gui.py:905
 msgid "Free"
 msgstr "ว่าง"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1003 ../textw/partition_text.py:224
+#: ../iw/partition_gui.py:995 ../textw/partition_text.py:227
 #, python-format
 msgid "Could not allocate requested partitions: %s."
 msgstr "ไม่สามารถสร้างพาร์ทิชันที่ต้องการได้: %s"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1012
+#: ../iw/partition_gui.py:1004
 #, python-format
 msgid "Warning: %s."
 msgstr "คำเตือน: %s"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1194 ../iw/partition_gui.py:1208
+#: ../iw/partition_gui.py:1186 ../iw/partition_gui.py:1200
 msgid "Not supported"
 msgstr "ไม่สนับสนุน"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1195
+#: ../iw/partition_gui.py:1187
 msgid "LVM is NOT supported on this platform."
 msgstr "แพลตฟอร์มนี้ไม่สนับสนุน LVM"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1209
+#: ../iw/partition_gui.py:1201
 msgid "Software RAID is NOT supported on this platform."
 msgstr "แพลตฟอร์มนี้ไม่สนับสนุน RAID ซอฟต์แวร์"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1216
+#: ../iw/partition_gui.py:1208
 msgid "No RAID minor device numbers available"
 msgstr "ไม่มีหมายเลขอุปกรณ์ย่อย RAID เหลือ"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1217
+#: ../iw/partition_gui.py:1209
 msgid ""
 "A software RAID device cannot be created because all of the available RAID "
 "minor device numbers have been used."
 msgstr "ไม่สามารถอุปกรณ์ RAID ซอฟต์แวร์ได้ เพราะหมายเลขอุปกรณ์ย่อยของ RAID ถูกใช้หมดแล้ว"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1231
+#: ../iw/partition_gui.py:1223
 msgid "RAID Options"
 msgstr "ตัวเลือก RAID"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1242
+#: ../iw/partition_gui.py:1234
 #, python-format
 msgid ""
 "Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID "
@@ -4070,121 +4217,125 @@ msgid ""
 "You currently have %s software RAID partition(s) free to use.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"RAID ซอฟต์แวร์จะทำให้คุณรวมเอาดิสก์หลายๆ ตัว เป็นอุปกรณ์ RAID ขนาดใหญ่  อุปกรณ์ RAID สามารถถูกปรับแต่งให้มีความเร็วและความน่าเชื่อถือเพิ่มขึ้นได้เมื่อเทียบกับการใช้แต่ละไดรฟ์แยกกัน  รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์ RAID กรุณาศึกษาจากเอกสารของ %s\n"
+"RAID ซอฟต์แวร์จะทำให้คุณรวมเอาดิสก์หลายๆ ตัว เป็นอุปกรณ์ RAID ขนาดใหญ่  อุปกรณ์ RAID "
+"สามารถถูกปรับแต่งให้มีความเร็วและความน่าเชื่อถือเพิ่มขึ้นได้เมื่อเทียบกับการใช้แต่ละไดรฟ์แยกกัน  "
+"รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์ RAID กรุณาศึกษาจากเอกสารของ %s\n"
 "\n"
 "ปัจจุบันคุณมี พาร์ทิชัน RAID ซอฟต์แวร์ว่างพร้อมใช้งานทั้งหมด %s พาร์ทิชัน\n"
 "\n"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1253
+#: ../iw/partition_gui.py:1245
 msgid ""
 "To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software "
 "RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and "
 "mounted.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"การจะใช้ RAID คุณต้องสร้างพาร์ทิชันเป็นชนิด \"RAID ซอฟต์แวร์\" อย่างน้อย 2 พาร์ทิชัน  จากนั้นคุณจึงสร้างอุปกรณ์ RAID จึงจะสามารถฟอร์แมตและเมานท์ได้\n"
+"การจะใช้ RAID คุณต้องสร้างพาร์ทิชันเป็นชนิด \"RAID ซอฟต์แวร์\" อย่างน้อย 2 พาร์ทิชัน  "
+"จากนั้นคุณจึงสร้างอุปกรณ์ RAID จึงจะสามารถฟอร์แมตและเมานท์ได้\n"
 "\n"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1259
+#: ../iw/partition_gui.py:1251
 msgid "What do you want to do now?"
 msgstr "คุณต้องการทำอะไร?"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1268
+#: ../iw/partition_gui.py:1260
 msgid "Create a software RAID _partition."
 msgstr "สร้าง_พาร์ทิชัน RAID ซอฟต์แวร์"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1271
+#: ../iw/partition_gui.py:1263
 #, python-format
 msgid "Create a RAID _device [default=/dev/md%s]."
 msgstr "สร้าง_อุปกรณ์ RAID [โดยปริยายคือ /dev/md%s]"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1275
+#: ../iw/partition_gui.py:1267
 #, python-format
 msgid "Clone a _drive to create a RAID device [default=/dev/md%s]."
 msgstr "สำเนาไ_ดรฟ์เพื่อสร้างอุปกรณ์ RAID [โดยปริยายคือ /dev/md%s]"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1314
+#: ../iw/partition_gui.py:1306
 msgid "Couldn't Create Drive Clone Editor"
 msgstr "ไม่สามารถสร้างบรรณาธิกรณ์สำหรับการสำเนาไดรฟ์ได้"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1315
+#: ../iw/partition_gui.py:1307
 msgid "The drive clone editor could not be created for some reason."
 msgstr "ไม่สามารถสร้างบรรณาธิกรณ์สำหรับสำเนาไดรฟ์ได้ด้วยเหตุผลบางประการ"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1359
+#: ../iw/partition_gui.py:1351
 msgid "Ne_w"
 msgstr "_สร้างใหม่"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1362
+#: ../iw/partition_gui.py:1354
 msgid "Re_set"
 msgstr "_รีเซต"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1363
+#: ../iw/partition_gui.py:1355
 msgid "R_AID"
 msgstr "_RAID"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1364
+#: ../iw/partition_gui.py:1356
 msgid "_LVM"
 msgstr "_LVM"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1405
+#: ../iw/partition_gui.py:1397
 msgid "Hide RAID device/LVM Volume _Group members"
 msgstr "ซ่อนสมาชิกของ อุปกรณ์ RAID หรือ LVM Volume _Group"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1420 ../textw/partition_text.py:1214
+#: ../iw/partition_gui.py:1412 ../textw/partition_text.py:1521
 msgid "Automatic Partitioning"
 msgstr "การแบ่งพาร์ทิชันแบบอัตโนมัติ"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1448
+#: ../iw/partition_gui.py:1440
 #, python-format
 msgid "You need to select at least one hard drive to have %s installed onto."
 msgstr "คุณต้องเลือกอย่างน้อยหนึ่งฮาร์ดไดรฟ์ เพื่อใช้ในการติดตั้ง %s"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1490
+#: ../iw/partition_gui.py:1482
 msgid "I want to have automatic partitioning:"
 msgstr "ต้องการแบ่งพาร์ทิชันแบบอัตโนมัติ:"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1521
+#: ../iw/partition_gui.py:1513
 msgid "Select the drive(s) to use for this installation:"
 msgstr "เลือกไดรฟ์หนึ่งหรือหลายๆ ตัว ที่คุณต้องการใช้ในการติดตั้งครั้งนี้"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1545
+#: ../iw/partition_gui.py:1537
 msgid "Re_view (and modify if needed) the partitions created"
 msgstr "_ทบทวน (และแก้ไขหากต้องการ) พาร์ทิชันที่สร้างขึ้น"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:87 ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:108
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:110 ../textw/partition_text.py:247
-#: ../textw/partition_text.py:249 ../textw/partition_text.py:251
-#: ../textw/partition_text.py:276
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:90 ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:111
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:113 ../textw/partition_text.py:250
+#: ../textw/partition_text.py:252 ../textw/partition_text.py:254
+#: ../textw/partition_text.py:279
 msgid "<Not Applicable>"
 msgstr "<ไม่สามารถเหมาะสม>"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:241
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:238
 msgid "How would you like to prepare the file system on this partition?"
 msgstr "คุณต้องการจัดการกับระบบไฟล์ของพาร์ทิชันนี้อย่างไร?"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:249
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:246
 msgid "Leave _unchanged (preserve data)"
 msgstr "ไ_ม่เปลี่ยนแปลง (คงข้อมูลไว้)"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:255
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:252
 msgid "_Format partition as:"
 msgstr "_ฟอร์แมตพาร์ทิชันนี้เป็น:"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:278
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:275
 msgid "Mi_grate partition to:"
 msgstr "เ_ปลี่ยนระบบไฟล์ในพาร์ทิชันให้เป็นแบบ:"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:301
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:297
 msgid "Check for _bad blocks?"
 msgstr "ต้องการตรวจสอบ_พื้นที่เสีย?"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:336
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:332
 #, python-format
 msgid ""
 "Partitions of type '%s' must be constrained to a single drive.  This is done "
 "by selecting the drive in the 'Allowable Drives' checklist."
-msgstr "พาร์ทิชันชนิด '%s' จะต้องอยู่บนไดรฟ์เดียว  ทำได้โดยการเลือกไดรฟ์ในรายการ 'ไดรฟ์ที่อนุญาต'"
+msgstr ""
+"พาร์ทิชันชนิด '%s' จะต้องอยู่บนไดรฟ์เดียว  ทำได้โดยการเลือกไดรฟ์ในรายการ 'ไดรฟ์ที่อนุญาต'"
 
 #: ../iw/partmethod_gui.py:25 ../textw/partmethod_text.py:24
 msgid "Disk Partitioning Setup"
@@ -4284,7 +4435,7 @@ msgstr "แพ็กเกจ"
 msgid "Time"
 msgstr "เวลา"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:261
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:249
 msgid ""
 "At least two unused software RAID partitions are needed to create a RAID "
 "device.\n"
@@ -4292,56 +4443,60 @@ msgid ""
 "First create at least two partitions of type \"software RAID\", and then "
 "select the \"RAID\" option again."
 msgstr ""
-"จำเป็นต้องมีพาร์ทิชัน RAID ซอฟต์แวร์ที่ไม่ได้ใช้อย่างน้อย 2 พาร์ทิชัน จึงจะสร้างเป็นอุปกรณ์ RAID ได้\n"
+"จำเป็นต้องมีพาร์ทิชัน RAID ซอฟต์แวร์ที่ไม่ได้ใช้อย่างน้อย 2 พาร์ทิชัน จึงจะสร้างเป็นอุปกรณ์ RAID "
+"ได้\n"
 "\n"
-"แรกสุดต้องสร้างพาร์ทิชันให้เป็นชนิด \"RAID ซอฟต์แวร์\" อย่างน้อยสองพาร์ทิชัน จากนั้นให้เลือกตัวเลือก \"RAID\" อีกครั้ง"
+"แรกสุดต้องสร้างพาร์ทิชันให้เป็นชนิด \"RAID ซอฟต์แวร์\" อย่างน้อยสองพาร์ทิชัน "
+"จากนั้นให้เลือกตัวเลือก \"RAID\" อีกครั้ง"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:275 ../iw/raid_dialog_gui.py:680
-#: ../textw/partition_text.py:911
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:263 ../iw/raid_dialog_gui.py:667
+#: ../textw/partition_text.py:966
 msgid "Make RAID Device"
 msgstr "สร้างอุปกรณ์ RAID"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:278
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:266
 #, python-format
 msgid "Edit RAID Device: /dev/md%s"
 msgstr "แก้ไขชุดอุปกรณ์ RAID: /dev/md%s"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:280 ../textw/partition_text.py:909
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:268 ../textw/partition_text.py:964
 msgid "Edit RAID Device"
 msgstr "แก้ไขอุปกรณ์ RAID"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:321
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:309
 msgid "RAID _Device:"
 msgstr "_อุปกรณ์ RAID:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:339
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:327
 msgid "RAID _Level:"
 msgstr "_ระดับของ RAID:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:381
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:368
 msgid "_RAID Members:"
 msgstr "สมาชิกของ _RAID:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:398
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:385
 msgid "Number of _spares:"
 msgstr "จำนวนของตัว_สำรอง:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:408
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:395
 msgid "_Format partition?"
 msgstr "_ฟอร์แมตพาร์ทิชัน?"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:487
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:474
 msgid ""
 "The source drive has no partitions to be cloned.  You must first define "
 "partitions of type 'software RAID' on this drive before it can be cloned."
-msgstr "ไดรฟ์ต้นฉบับไม่มีพาร์ทิชันให้สำเนา คุณต้องกำหนดชนิดของพาร์ทิชันเป็น 'RAID ซอฟต์แวร์' บนไดรฟ์นี้ก่อน จึงจะสำเนาได้"
+msgstr ""
+"ไดรฟ์ต้นฉบับไม่มีพาร์ทิชันให้สำเนา คุณต้องกำหนดชนิดของพาร์ทิชันเป็น 'RAID ซอฟต์แวร์' "
+"บนไดรฟ์นี้ก่อน จึงจะสำเนาได้"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:491 ../iw/raid_dialog_gui.py:497
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:509 ../iw/raid_dialog_gui.py:522
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:478 ../iw/raid_dialog_gui.py:484
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:496 ../iw/raid_dialog_gui.py:509
 msgid "Source Drive Error"
 msgstr "ไดรฟ์ต้นฉบับมีข้อผิดพลาด"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:498
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:485
 msgid ""
 "The source drive selected has partitions on it which are not of type "
 "'software RAID'.\n"
@@ -4352,7 +4507,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "พาร์ทิชันเหล่านี้จะต้องถูกลบทิ้งก่อน ไดรฟ์นี้จึงจะถูกสำเนาได้"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:510
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:497
 #, python-format
 msgid ""
 "The source drive selected has partitions which are not constrained to the "
@@ -4365,32 +4520,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "พาร์ทิชันเหล่านี้จะต้องถูกลบทิ้ง หรือถูกจำกัดให้อยู่เพียงในไดรฟ์นี้ก่อน ไดรฟ์นี้จึงจะถูกสำเนาได้"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:523
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:510
 msgid ""
 "The source drive selected has software RAID partition(s) which are members "
 "of an active software RAID device.\n"
 "\n"
 "These partitions will have to be removed before this drive can be cloned."
 msgstr ""
-"ไดรฟ์ต้นฉบับที่เลือก มีพาร์ทิชัน RAID ซอฟต์แวร์ซึ่งเป็นสมาชิกของอุปกรณ์ RAID ซอฟต์แวร์ที่ใช้งานอยู่แล้ว\n"
+"ไดรฟ์ต้นฉบับที่เลือก มีพาร์ทิชัน RAID ซอฟต์แวร์ซึ่งเป็นสมาชิกของอุปกรณ์ RAID "
+"ซอฟต์แวร์ที่ใช้งานอยู่แล้ว\n"
 "\n"
 "พาร์ทิชันเหล่านี้จะต้องถูกลบทิ้งก่อน ไดรฟ์นี้จึงจะถูกสำเนาได้"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:536 ../iw/raid_dialog_gui.py:542
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:555
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:523 ../iw/raid_dialog_gui.py:529
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:542
 msgid "Target Drive Error"
 msgstr "ไดรฟ์เป้าหมายมีข้อผิดพลาด"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:537
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:524
 msgid "Please select the target drives for the clone operation."
 msgstr "กรุณาเลือกไดรฟ์เป้าหมายสำหรับการสำเนา"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:543
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:530
 #, python-format
 msgid "The source drive /dev/%s cannot be selected as a target drive as well."
 msgstr "ไดรฟ์ต้นฉบับ /dev/%s ไม่สามารถถูกเลือกเป็นไดรฟ์เป้าหมายพร้อมๆ กันได้"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:556
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:543
 #, python-format
 msgid ""
 "The target drive /dev/%s has a partition which cannot be removed for the "
@@ -4406,11 +4562,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "พาร์ทิชันนี้จะต้องถูกลบทิ้งก่อน ไดรฟ์นี้จึงจะใช้เป็นเป้าหมายได้"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:617
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:604
 msgid "Please select a source drive."
 msgstr "กรุณาเลือกไดรฟ์ต้นฉบับ"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:637
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:624
 #, python-format
 msgid ""
 "The drive /dev/%s will now be cloned to the following drives:\n"
@@ -4419,7 +4575,7 @@ msgstr ""
 "ไดรฟ์ /dev/%s จะถูกสำเนาไปยังไดรฟ์ต่อไปนี้:\n"
 "\n"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:642
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:629
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -4429,19 +4585,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "คำเตือน! ข้อมูลทั้งหมดบนไดรฟ์เป้าหมายจะถูกทำลาย"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:645
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:632
 msgid "Final Warning"
 msgstr "ข้อความเตือนครั้งสุดท้าย"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:647
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:634
 msgid "Clone Drives"
 msgstr "สำเนาไดรฟ์"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:656
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:643
 msgid "There was an error clearing the target drives.  Cloning failed."
 msgstr "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นตอนกำลังเตรียมไดรฟ์เป้าหมาย  การสำเนาล้มเหลว"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:690
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:677
 msgid ""
 "Clone Drive Tool\n"
 "\n"
@@ -4458,21 +4614,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "เครื่องมือสำเนาไดรฟ์\n"
 "\n"
-"เครื่องมือนี้ทำให้คุณลดขั้นตอนยุ่งยากในการติดตั้งชุด RAID  หลักการคือนำไดรฟ์ต้นฉบับซึ่งมีการเตรียมการโดยแบ่งพาร์ทิชันอย่างที่ต้องการ มาสำเนาไปยังไดรฟ์อื่นๆ ที่มีขนาดใกล้เคียงกัน  จากนั้นก็สามารถสร้างอุปกรณ์ RAID ได้ทันที\n"
+"เครื่องมือนี้ทำให้คุณลดขั้นตอนยุ่งยากในการติดตั้งชุด RAID  "
+"หลักการคือนำไดรฟ์ต้นฉบับซึ่งมีการเตรียมการโดยแบ่งพาร์ทิชันอย่างที่ต้องการ มาสำเนาไปยังไดรฟ์อื่นๆ "
+"ที่มีขนาดใกล้เคียงกัน  จากนั้นก็สามารถสร้างอุปกรณ์ RAID ได้ทันที\n"
 "\n"
-"ข้อสังเกต: ไดรฟ์ต้นฉบับจะต้องมีพาร์ทิชันที่จำกัดอยู่เพียงบนไดรฟ์นั้นเท่านั้น และมีเฉพาะพาร์ทิชัน RAID ซอฟต์แวร์ที่ไม่ได้ใช้งาน  พาร์ทิชันชนิดอื่นๆ ไม่อนุญาตให้มี\n"
+"ข้อสังเกต: ไดรฟ์ต้นฉบับจะต้องมีพาร์ทิชันที่จำกัดอยู่เพียงบนไดรฟ์นั้นเท่านั้น และมีเฉพาะพาร์ทิชัน RAID "
+"ซอฟต์แวร์ที่ไม่ได้ใช้งาน  พาร์ทิชันชนิดอื่นๆ ไม่อนุญาตให้มี\n"
 "\n"
 "ข้อมูลทุกอย่างบนไดรฟ์เป้าหมายจะถูกทำลายทั้งหมดในขั้นตอนนี้"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:710
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:697
 msgid "Source Drive:"
 msgstr "ไดรฟ์ต้นฉบับ:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:718
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:705
 msgid "Target Drive(s):"
 msgstr "ไดรฟ์เป้าหมาย:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:726
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:713
 msgid "Drives"
 msgstr "ไดรฟ์"
 
@@ -4565,7 +4724,8 @@ msgstr "กำลังจะอัพเดตบูตโหลดเดอร
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:72 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:49
 #, python-format
-msgid "The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
+msgid ""
+"The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
 msgstr "ตัวติดตั้งได้ตรวจสอบพบบูตโหลดเดอร์ของ %s ซึ่งถูกติดตั้งไว้ที่ %s"
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:76
@@ -4587,8 +4747,7 @@ msgid ""
 "This will let you create a new boot loader configuration.  If you wish to "
 "switch boot loaders, you should choose this."
 msgstr ""
-"ตัวเลือกนี้จะทำให้คุณติดตั้งบูตโหลดเดอร์ใหม่ ถ้าคุณจะเปลี่ยนบูตโหลดเดอร์ "
-"คุณควรจะเลือกหัวข้อนี้"
+"ตัวเลือกนี้จะทำให้คุณติดตั้งบูตโหลดเดอร์ใหม่ ถ้าคุณจะเปลี่ยนบูตโหลดเดอร์ คุณควรจะเลือกหัวข้อนี้"
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:98
 msgid "_Skip boot loader updating"
@@ -4598,7 +4757,9 @@ msgstr "_ข้ามการอัพเดทบูตโหลดเดอ�
 msgid ""
 "This will make no changes to boot loader configuration.  If you are using a "
 "third party boot loader, you should choose this."
-msgstr "จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับบูตโหลดเดอร์ ถ้าคุณกำลังใช้บูตโหลดเดอร์ของผู้อื่นอยู่แล้ว คุณควรเลือกข้อนี้"
+msgstr ""
+"จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับบูตโหลดเดอร์ ถ้าคุณกำลังใช้บูตโหลดเดอร์ของผู้อื่นอยู่แล้ว "
+"คุณควรเลือกข้อนี้"
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:111
 msgid "What would you like to do?"
@@ -4684,14 +4845,17 @@ msgid ""
 "It is stongly recommended that you create a swap file.  Failure to do so "
 "could cause the installer to abort abnormally.  Are you sure that you wish "
 "to continue?"
-msgstr "ขอแนะนำเป็นอย่างยิ่งให้คุณสร้างไฟล์สวอป  เพราะต่อไปอาจจะทำให้เกิดข้อผิดพลาดได้ ซึ่งอาจจะทำให้การติดตั้งไม่สำเร็จ  คุณต้องการดำเนินการติดตั้งต่อไปหรือไม่?"
+msgstr ""
+"ขอแนะนำเป็นอย่างยิ่งให้คุณสร้างไฟล์สวอป  เพราะต่อไปอาจจะทำให้เกิดข้อผิดพลาดได้ "
+"ซึ่งอาจจะทำให้การติดตั้งไม่สำเร็จ  คุณต้องการดำเนินการติดตั้งต่อไปหรือไม่?"
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:209 ../textw/upgrade_text.py:178
 msgid "The swap file must be between 1 and 2000 MB in size."
 msgstr "ไฟล์สวอปจะต้องมีขนาดอยู่ระหว่าง 1 - 2000 เมกะไบต์"
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:216 ../textw/upgrade_text.py:173
-msgid "There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
+msgid ""
+"There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
 msgstr "ฮาร์ดดิสก์ของคุณมีพื้นที่ไม่เพียงพอต่อการสร้างพาร์ทิชันสวอป"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:35 ../textw/xconfig_text.py:23
@@ -4774,7 +4938,9 @@ msgstr "เ_ลือกชนิดของจอแสดงผล"
 msgid ""
 "In most cases, the monitor can be automatically detected. If the detected "
 "settings are not correct for the monitor, select the right settings."
-msgstr "โดยส่วนมาก จอแสดงผลสามารถตรวจสอบได้โดยอัตโนมัติ ถ้าค่าที่ตรวจสอบได้ไม่ถูกต้องสำหรับจอแสดงผลนี้ ให้เลือกค่าที่ถูกต้อง"
+msgstr ""
+"โดยส่วนมาก จอแสดงผลสามารถตรวจสอบได้โดยอัตโนมัติ "
+"ถ้าค่าที่ตรวจสอบได้ไม่ถูกต้องสำหรับจอแสดงผลนี้ ให้เลือกค่าที่ถูกต้อง"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:740 ../iw/xconfig_gui.py:1103
 msgid "Restore _original values"
@@ -4829,20 +4995,26 @@ msgid ""
 "Your system will be setup to use the frame buffer driver for the X Window "
 "System.  If you do not want to setup the X Window System, choose 'Skip X "
 "Configuration' below."
-msgstr "ระบบจะตั้งค่าให้ระบบ X Window ใช้ไดรเวอร์เฟรมบัฟเฟอร์ ถ้าคุณไม่ต้องการตั้งค่าระบบ X Windowให้เลือก 'ข้ามการกำหนดค่าให้ X' ข้างล่างนี้"
+msgstr ""
+"ระบบจะตั้งค่าให้ระบบ X Window ใช้ไดรเวอร์เฟรมบัฟเฟอร์ ถ้าคุณไม่ต้องการตั้งค่าระบบ X "
+"Windowให้เลือก 'ข้ามการกำหนดค่าให้ X' ข้างล่างนี้"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:983
 msgid ""
 "Your video ram size can not be autodetected.  Choose your video ram size "
 "from the choices below:"
-msgstr "ขนาดแรมวิดีโอของคุณไม่สามารถตรวจสอบได้โดยอัตโนมัติ  เลือกขนาดแรมวิดีโอของคุณจากตัวเลือกข้างล่างนี้:"
+msgstr ""
+"ขนาดแรมวิดีโอของคุณไม่สามารถตรวจสอบได้โดยอัตโนมัติ  "
+"เลือกขนาดแรมวิดีโอของคุณจากตัวเลือกข้างล่างนี้:"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:990
 msgid ""
 "In most cases, the video hardware can be automatically detected. If the "
 "detected settings are not correct for the hardware, select the right "
 "settings."
-msgstr "โดยส่วนใหญ่แล้วโปรแกรมติดตั้งจะสามารถตรวจสอบการ์ดแสดงผลได้อยู่แล้ว  ถ้าค่าที่ตรวจสอบได้ไม่ถูกต้อง ให้เลือกค่าที่ถูกต้องใหม่"
+msgstr ""
+"โดยส่วนใหญ่แล้วโปรแกรมติดตั้งจะสามารถตรวจสอบการ์ดแสดงผลได้อยู่แล้ว  "
+"ถ้าค่าที่ตรวจสอบได้ไม่ถูกต้อง ให้เลือกค่าที่ถูกต้องใหม่"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:1078
 msgid "_Video card RAM: "
@@ -4852,6 +5024,36 @@ msgstr "_หน่วยความจำบนการ์ดวิดีโ�
 msgid "_Skip X configuration"
 msgstr "_ข้ามการกำหนดค่าให้ X"
 
+#: ../iw/zfcp_gui.py:23
+#, fuzzy
+msgid "ZFCP Configuration"
+msgstr "การกำหนดค่าสำหรับ VNC"
+
+#: ../iw/zfcp_gui.py:99
+msgid "_Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../iw/zfcp_gui.py:106 ../textw/zfcp_text.py:119
+#, fuzzy
+msgid "FCP Devices"
+msgstr "อุปกรณ์"
+
+#: ../iw/zfcp_gui.py:118
+#, fuzzy
+msgid "Add FCP device"
+msgstr "เพิ่มอุปกรณ์"
+
+#: ../iw/zfcp_gui.py:181
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Edit FCP device %s"
+msgstr "แก้ไขอุปกรณ์ RAID"
+
+#: ../iw/zfcp_gui.py:237
+msgid ""
+"You're about to remove a FCP disk from your configuration. Are you sure that "
+"you wish to continue?"
+msgstr ""
+
 #: ../iw/zipl_gui.py:32
 msgid "z/IPL Boot Loader Configuration"
 msgstr "การกำหนดค่าให้บูตโหลดเดอร์ z/IPL"
@@ -4905,7 +5107,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to create a boot diskette?"
 msgstr ""
-"แผ่นบูตสามารถบูตระบบ %s ของคุณได้โดยใช้แผ่นดิสก์  แผ่นบูตทำให้คุณบูตระบบได้ ในกรณีที่บูตโหลดเดอร์ไม่ทำงาน\n"
+"แผ่นบูตสามารถบูตระบบ %s ของคุณได้โดยใช้แผ่นดิสก์  แผ่นบูตทำให้คุณบูตระบบได้ "
+"ในกรณีที่บูตโหลดเดอร์ไม่ทำงาน\n"
 "\n"
 "ขอแนะนำอย่างยิ่งว่าคุณควรสร้างแผ่นบูต\n"
 "\n"
@@ -4992,8 +5195,9 @@ msgid "Boot label contains illegal characters."
 msgstr "ชื่อรายการบูตมีอักษรที่ไม่ถูกต้อง"
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:298 ../textw/fdisk_text.py:41
-#: ../textw/partition_text.py:1135 ../textw/silo_text.py:216
+#: ../textw/partition_text.py:1442 ../textw/silo_text.py:216
 #: ../textw/silo_text.py:238 ../textw/userauth_text.py:237
+#: ../textw/zfcp_text.py:112
 msgid "Edit"
 msgstr "แก้ไข"
 
@@ -5005,11 +5209,11 @@ msgid ""
 "you want to use for each of them."
 msgstr ""
 "ตัวจัดการการบูต %s สามารถบูตระบบปฏิบัติการอื่นได้เป็นอย่างดี "
-"คุณจำเป็นต้องบอกเราว่าพาร์ทิชันใดบ้างที่ต้องการให้บูต "
-"และบอกชื่อที่คุณต้องการใช้สำหรับแต่ละรายการ"
+"คุณจำเป็นต้องบอกเราว่าพาร์ทิชันใดบ้างที่ต้องการให้บูต และบอกชื่อที่คุณต้องการใช้สำหรับแต่ละรายการ"
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:315
-msgid " <Space> selects button | <F2> select default boot entry | <F12> next screen>"
+msgid ""
+" <Space> selects button | <F2> select default boot entry | <F12> next screen>"
 msgstr " <Space> เลือกปุ่ม | <F2> เลือกตัวที่จะบูตเป็นค่าปริยาย | <F12> หน้าถัดไป>"
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:394
@@ -5018,9 +5222,8 @@ msgid ""
 "kernel.  For highest security, we recommend setting a password, but this is "
 "not necessary for more casual users."
 msgstr ""
-"รหัสผ่านของบูตโหลดเดอร์นั้นจะทำหน้าที่ป้องกันผู้ใช้มิให้ส่งผ่านตัวเลือกต่างๆ "
-"ให้แก่เคอร์เนล เพื่อความปลอดภัยสูงสุด ขอแนะนำให้ตั้งรหัสผ่าน "
-"แต่ไม่จำเป็นสำหรับผู้ใช้ทั่วๆ ไป"
+"รหัสผ่านของบูตโหลดเดอร์นั้นจะทำหน้าที่ป้องกันผู้ใช้มิให้ส่งผ่านตัวเลือกต่างๆ ให้แก่เคอร์เนล "
+"เพื่อความปลอดภัยสูงสุด ขอแนะนำให้ตั้งรหัสผ่าน แต่ไม่จำเป็นสำหรับผู้ใช้ทั่วๆ ไป"
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:404
 msgid "Use a GRUB Password"
@@ -5093,9 +5296,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ขอแสดงความยินดี การติดตั้งลินุกซ์ทะเลของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว\n"
 "\n"
-"สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการแก้ไขข้อผิดพลาดและการอัพเกรด กรุณาเยี่ยมชมที่ http://www.redhat.com/errata/\n"
+"สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการแก้ไขข้อผิดพลาดและการอัพเกรด กรุณาเยี่ยมชมที่ http://www.redhat.com/"
+"errata/\n"
 "\n"
-"รายละเอียดเกี่ยวกับการใช้งานระบบของคุณ มีอยู่ในคู่มือ %s ซึ่งอยู่บนเว็บ http://www.redhat.com/docs/"
+"รายละเอียดเกี่ยวกับการใช้งานระบบของคุณ มีอยู่ในคู่มือ %s ซึ่งอยู่บนเว็บ http://www.redhat.com/"
+"docs/"
 
 #: ../textw/complete_text.py:47
 msgid "Complete"
@@ -5126,9 +5331,9 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/driverdisk.c:381 ../loader2/driverselect.c:73
 #: ../loader2/driverselect.c:187 ../loader2/driverselect.c:213
 #: ../loader2/hdinstall.c:326 ../loader2/hdinstall.c:380 ../loader2/kbd.c:125
-#: ../loader2/loader.c:324 ../loader2/loader.c:830 ../loader2/loader.c:852
-#: ../loader2/net.c:191 ../loader2/net.c:213 ../loader2/net.c:504
-#: ../loader2/net.c:1014 ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/urls.c:254
+#: ../loader2/loader.c:326 ../loader2/loader.c:832 ../loader2/loader.c:854
+#: ../loader2/net.c:191 ../loader2/net.c:229 ../loader2/net.c:523
+#: ../loader2/net.c:1038 ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/urls.c:254
 #: ../loader2/urls.c:444
 msgid "Back"
 msgstr "ย้อนกลับ"
@@ -5156,9 +5361,12 @@ msgid ""
 "However %s ships with many more applications, and you may customize the "
 "selection of software installed if you want."
 msgstr ""
-"สภาพแวดล้อมการติดตั้งโดยปริยายจะประกอบไปด้วยการเลือกแพกเกจที่เราแนะนำไว้ล่วงหน้า  หลังจากการติดตั้ง สามารถเพิ่มหรือถอดถอนแพกเกจเพิ่มเติมได้โดยใช้เครื่องมือชื่อ 'system-config-packages'\n"
+"สภาพแวดล้อมการติดตั้งโดยปริยายจะประกอบไปด้วยการเลือกแพกเกจที่เราแนะนำไว้ล่วงหน้า  "
+"หลังจากการติดตั้ง สามารถเพิ่มหรือถอดถอนแพกเกจเพิ่มเติมได้โดยใช้เครื่องมือชื่อ 'system-config-"
+"packages'\n"
 "\n"
-"อย่างไรก็ตาม %s มาพร้อมกับแอพลิเคชันมากมายกว่านั้นมาก โดยคุณอาจจะปรับแต่งการเลือกติดตั้งซอฟต์แวร์ได้ดังที่คุณต้องการ"
+"อย่างไรก็ตาม %s มาพร้อมกับแอพลิเคชันมากมายกว่านั้นมาก "
+"โดยคุณอาจจะปรับแต่งการเลือกติดตั้งซอฟต์แวร์ได้ดังที่คุณต้องการ"
 
 #: ../textw/desktop_choice_text.py:37
 msgid "Customize software selection"
@@ -5256,7 +5464,9 @@ msgid ""
 "Security Enhanced Linux (SELinux) provides stricter access controls to "
 "improve the security of your system.  How would you like this support "
 "enabled?"
-msgstr "Security Enhanced Linux (SELinux) ทำให้ควบคุมการเข้าถึงได้เข้มงวดมากขึ้น ทำให้เพิ่มความปลอดภัยบนระบบของคุณ  คุณต้องการให้เปิดใช้งานหรือไม่ อย่างไร?"
+msgstr ""
+"Security Enhanced Linux (SELinux) ทำให้ควบคุมการเข้าถึงได้เข้มงวดมากขึ้น "
+"ทำให้เพิ่มความปลอดภัยบนระบบของคุณ  คุณต้องการให้เปิดใช้งานหรือไม่ อย่างไร?"
 
 #: ../textw/firewall_text.py:169
 msgid "Disable SELinux"
@@ -5420,7 +5630,10 @@ msgid ""
 "DHCP, select automatically via DHCP. Otherwise, select manually and enter in "
 "a hostname for your system. If you do not, your system will be known as "
 "'localhost.'"
-msgstr "ถ้าระบบของคุณเป็นส่วนหนึ่งของเน็ตเวิร์คขนาดใหญ่ที่ชื่อโฮสต์ถูกกำหนดโดย DHCP ให้เลือก 'DHCP กำหนดให้โดยอัตโนมัติ' มิฉะนั้น เลือก 'กำหนดด้วยตัวเอง' แล้วป้อนชื่อโฮสต์สำหรับระบบของคุณ ถ้าคุณไม่กำหนด ระบบของคุณจะใช้ชื่อว่า 'localhost'"
+msgstr ""
+"ถ้าระบบของคุณเป็นส่วนหนึ่งของเน็ตเวิร์คขนาดใหญ่ที่ชื่อโฮสต์ถูกกำหนดโดย DHCP ให้เลือก 'DHCP "
+"กำหนดให้โดยอัตโนมัติ' มิฉะนั้น เลือก 'กำหนดด้วยตัวเอง' แล้วป้อนชื่อโฮสต์สำหรับระบบของคุณ "
+"ถ้าคุณไม่กำหนด ระบบของคุณจะใช้ชื่อว่า 'localhost'"
 
 #: ../textw/network_text.py:403 ../textw/network_text.py:409
 msgid "Invalid Hostname"
@@ -5435,8 +5648,10 @@ msgid "Select individual packages"
 msgstr "เลือกแพ็กเกจเป็นรายตัว"
 
 #: ../textw/packages_text.py:73
-msgid "<Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Group Details   |   <F12> next screen"
-msgstr "<Space>,<+>,<-> การเลือก   |   <F2> รายละเอียดของกลุ่ม   |   <F12> หน้าจอถัดไป"
+msgid ""
+"<Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Group Details   |   <F12> next screen"
+msgstr ""
+"<Space>,<+>,<-> การเลือก   |   <F2> รายละเอียดของกลุ่ม   |   <F12> หน้าจอถัดไป"
 
 #: ../textw/packages_text.py:117
 msgid "Package Group Details"
@@ -5460,8 +5675,10 @@ msgid "Total size"
 msgstr "ขนาดทั้งหมด"
 
 #: ../textw/packages_text.py:326
-msgid "   <Space>,<+>,<-> selection   |   <F1> help   |   <F2> package description"
-msgstr "   <Space>,<+>,<-> การเลือก   |   <F1> คำแนะนำ   |   <F2> รายละเอียดแพ็กเกจ"
+msgid ""
+"   <Space>,<+>,<-> selection   |   <F1> help   |   <F2> package description"
+msgstr ""
+"   <Space>,<+>,<-> การเลือก   |   <F1> คำแนะนำ   |   <F2> รายละเอียดแพ็กเกจ"
 
 #: ../textw/packages_text.py:374
 msgid "Package Dependencies"
@@ -5505,198 +5722,250 @@ msgstr "ค่าที่ต้องการใหญ่เกินไป"
 msgid "RAID Device %s"
 msgstr "อุปกรณ์ RAID %s"
 
-#: ../textw/partition_text.py:227
+#: ../textw/partition_text.py:230
 #, python-format
 msgid "Warning: %s"
 msgstr "คำเตือน: %s"
 
-#: ../textw/partition_text.py:228
+#: ../textw/partition_text.py:231
 msgid "Modify Partition"
 msgstr "กลับไปแก้ไขพาร์ทิชัน"
 
-#: ../textw/partition_text.py:228
+#: ../textw/partition_text.py:231
 msgid "Add anyway"
 msgstr "เพิ่มโดยไม่แก้ไข"
 
-#: ../textw/partition_text.py:266
+#: ../textw/partition_text.py:269
 msgid "Mount Point:"
 msgstr "ตำแหน่งเมานท์:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:287
+#: ../textw/partition_text.py:321
 msgid "File System type:"
 msgstr "ชนิดของระบบไฟล์:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:321
+#: ../textw/partition_text.py:355
 msgid "Allowable Drives:"
 msgstr "ไดรฟ์ที่สามารถใช้ได้:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:377
+#: ../textw/partition_text.py:411
 msgid "Fixed Size:"
 msgstr "ขนาดคงที่:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:379
+#: ../textw/partition_text.py:413
 msgid "Fill maximum size of (MB):"
 msgstr "ใช้พื้นที่ให้มากที่สุดของ (เมกะไบต์):"
 
-#: ../textw/partition_text.py:383
+#: ../textw/partition_text.py:417
 msgid "Fill all available space:"
 msgstr "ใช้พื้นที่ที่เหลือทั้งหมด:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:406
+#: ../textw/partition_text.py:440
 msgid "Start Cylinder:"
 msgstr "ไซลินเดอร์เริ่มต้น:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:419
+#: ../textw/partition_text.py:453
 msgid "End Cylinder:"
 msgstr "ไซลินเดอร์สุดท้าย:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:443
+#: ../textw/partition_text.py:476
+#, fuzzy
+msgid "Volume Group:"
+msgstr "ชื่อ Volume Group:"
+
+#: ../textw/partition_text.py:498
 msgid "RAID Level:"
 msgstr "ระดับของ RAID:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:461
+#: ../textw/partition_text.py:516
 msgid "RAID Members:"
 msgstr "สมาชิกของ RAID:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:480
+#: ../textw/partition_text.py:535
 msgid "Number of spares?"
 msgstr "จำนวนตัวสำรองเท่าไหร่?"
 
-#: ../textw/partition_text.py:494
+#: ../textw/partition_text.py:549
 msgid "File System Type:"
 msgstr "ชนิดของระบบไฟล์:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:507
+#: ../textw/partition_text.py:562
 msgid "File System Label:"
 msgstr "ชื่อของระบบไฟล์:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:518
+#: ../textw/partition_text.py:573
 msgid "File System Option:"
 msgstr "ตัวเลือกของการสร้างระบบไฟล์:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:521 ../textw/partition_text.py:759
-#: ../textw/partition_text.py:996
+#: ../textw/partition_text.py:576 ../textw/partition_text.py:814
+#: ../textw/partition_text.py:1051 ../textw/partition_text.py:1221
 #, python-format
 msgid "Format as %s"
 msgstr "ฟอร์แมตเป็น %s"
 
-#: ../textw/partition_text.py:523 ../textw/partition_text.py:761
-#: ../textw/partition_text.py:998
+#: ../textw/partition_text.py:578 ../textw/partition_text.py:816
+#: ../textw/partition_text.py:1053 ../textw/partition_text.py:1223
 #, python-format
 msgid "Migrate to %s"
 msgstr "แปลงระบบเป็น %s"
 
-#: ../textw/partition_text.py:525 ../textw/partition_text.py:763
-#: ../textw/partition_text.py:1000
+#: ../textw/partition_text.py:580 ../textw/partition_text.py:818
+#: ../textw/partition_text.py:1055 ../textw/partition_text.py:1225
 msgid "Leave unchanged"
 msgstr "ปล่อยไว้อย่างเดิม"
 
-#: ../textw/partition_text.py:541 ../textw/partition_text.py:736
-#: ../textw/partition_text.py:976
+#: ../textw/partition_text.py:596 ../textw/partition_text.py:791
+#: ../textw/partition_text.py:1031 ../textw/partition_text.py:1201
 msgid "File System Options"
 msgstr "ตัวเลือกของการสร้างระบบไฟล์"
 
-#: ../textw/partition_text.py:544
+#: ../textw/partition_text.py:599
 msgid ""
 "Please choose how you would like to prepare the file system on this "
 "partition."
 msgstr "กรุณาเลือกว่าคุณต้องการเตรียมระบบไฟล์ในพาร์ทิชันอย่างไร"
 
-#: ../textw/partition_text.py:552
+#: ../textw/partition_text.py:607
 msgid "Check for bad blocks"
 msgstr "ตรวจสอบพื้นที่เสีย"
 
-#: ../textw/partition_text.py:556
+#: ../textw/partition_text.py:611
 msgid "Leave unchanged (preserve data)"
 msgstr "ไม่เปลี่ยนแปลง (คงข้อมูลไว้)"
 
-#: ../textw/partition_text.py:565
+#: ../textw/partition_text.py:620
 msgid "Format as:"
 msgstr "ฟอร์แมตเป็น:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:585
+#: ../textw/partition_text.py:640
 msgid "Migrate to:"
 msgstr "แปลงระบบเป็น:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:697
+#: ../textw/partition_text.py:752
 msgid "Force to be a primary partition"
 msgstr "กำหนดเป็นพาร์ทิชันหลัก"
 
-#: ../textw/partition_text.py:714
+#: ../textw/partition_text.py:769
 msgid "Not Supported"
 msgstr "ไม่สนับสนุน"
 
-#: ../textw/partition_text.py:715
+#: ../textw/partition_text.py:770
 msgid "LVM Volume Groups can only be edited in the graphical installer."
 msgstr "LVM Volume Groups สามารถแก้ไขได้ในตัวติดตั้งแบบกราฟิกเท่านั้น"
 
-#: ../textw/partition_text.py:791 ../textw/partition_text.py:844
+#: ../textw/partition_text.py:846 ../textw/partition_text.py:899
 msgid "Invalid Entry for Partition Size"
 msgstr "ป้อนขนาดของพาร์ทิชันไม่ถูกต้อง"
 
-#: ../textw/partition_text.py:803
+#: ../textw/partition_text.py:858
 msgid "Invalid Entry for Maximum Size"
 msgstr "ป้อนค่าของขนาดสูงสุดไม่ถูกต้อง"
 
-#: ../textw/partition_text.py:822
+#: ../textw/partition_text.py:877
 msgid "Invalid Entry for Starting Cylinder"
 msgstr "ป้อนไซลินเดอร์เริ่มต้นไม่ถูกต้อง"
 
-#: ../textw/partition_text.py:836
+#: ../textw/partition_text.py:891
 msgid "Invalid Entry for End Cylinder"
 msgstr "ป้อนไซลินเดอร์สุดท้ายไม่ถูกต้อง"
 
-#: ../textw/partition_text.py:949
+#: ../textw/partition_text.py:1004
 msgid "No RAID partitions"
 msgstr "ไม่มีพาร์ทิชัน RAID"
 
-#: ../textw/partition_text.py:950
+#: ../textw/partition_text.py:1005
 msgid "At least two software RAID partitions are needed."
 msgstr "ต้องการพาร์ทิชันซอฟต์แวร์ RAID อย่างน้อยสองพาร์ทิชัน"
 
-#: ../textw/partition_text.py:962
+#: ../textw/partition_text.py:1017 ../textw/partition_text.py:1188
 msgid "Format partition?"
 msgstr "ฟอร์แมตพาร์ทิชันหรือไม่?"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1024
+#: ../textw/partition_text.py:1079
 msgid "Invalid Entry for RAID Spares"
 msgstr "ป้อนจำนวนตัวสำรองของ RAID ไม่ถูกต้อง"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1037
+#: ../textw/partition_text.py:1092
 msgid "Too many spares"
 msgstr "จำนวนตัวสำรองมากเกินไป"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1038
+#: ../textw/partition_text.py:1093
 msgid "The maximum number of spares with a RAID0 array is 0."
 msgstr "จำนวนสูงสุดของตัวสำรองของ RAID0 คือ 0"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1134
+#: ../textw/partition_text.py:1174
+#, fuzzy
+msgid "No Volume Groups"
+msgstr "LVM Volume Groups"
+
+#: ../textw/partition_text.py:1175
+#, fuzzy
+msgid "No volume groups to create a logical volume in."
+msgstr "กรุณาระบุชื่อของ logical volume"
+
+#: ../textw/partition_text.py:1291
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"The current requested size (%10.2f MB) is larger than maximum logical volume "
+"size (%10.2f MB). "
+msgstr ""
+"ขนาดที่ต้องการในปัจจุบัน (%10.2f MB) ใหญ่กว่าขนาดสูงสุดของ logical volume (%10.2f MB) "
+"ถ้าต้องการเพิ่มอีก คุณต้องเพิ่มขนาดของส่วนยืดขยายทางกายภาพสำหรับ volume group นี้"
+
+#: ../textw/partition_text.py:1310
+#, python-format
+msgid ""
+"The current requested size (%10.2f MB) is larger than the available size in "
+"the volume group (%10.2f MB)."
+msgstr ""
+
+#: ../textw/partition_text.py:1364
+#, fuzzy
+msgid "New Partition or Logical Volume?"
+msgstr "แก้ไข Logical Volume "
+
+#: ../textw/partition_text.py:1365
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to create a new partition or a new logical volume?"
+msgstr "พาร์ทิชันที่บูตได้ จะต้องไม่อยู่บน logical volume"
+
+#: ../textw/partition_text.py:1367
+#, fuzzy
+msgid "partition"
+msgstr "พาร์ทิชัน"
+
+#: ../textw/partition_text.py:1367
+#, fuzzy
+msgid "logical volume"
+msgstr "Logical Volumes"
+
+#: ../textw/partition_text.py:1441
 msgid "New"
 msgstr "สร้างใหม่"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1136 ../textw/userauth_text.py:236
+#: ../textw/partition_text.py:1443 ../textw/userauth_text.py:236
 msgid "Delete"
 msgstr "ลบ"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1137
+#: ../textw/partition_text.py:1444
 msgid "RAID"
 msgstr "RAID"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1140
-msgid "    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
+#: ../textw/partition_text.py:1447
+msgid ""
+"    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
 msgstr ""
 "    F1-แนะนำ     F2-สร้างใหม่      F3-แก้ไข   F4-ลบ    F5-รีเซต    F12-"
 "ตกลง        "
 
-#: ../textw/partition_text.py:1169
+#: ../textw/partition_text.py:1476
 msgid "No Root Partition"
 msgstr "ไม่มีพาร์ทิชัน Root"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1170
+#: ../textw/partition_text.py:1477
 msgid "Must have a / partition to install on."
 msgstr "ต้องมีพาร์ทิชัน / เพื่อใช้ติดตั้ง"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1237
+#: ../textw/partition_text.py:1544
 msgid "Which drive(s) do you want to use for this installation?"
 msgstr "ไดรฟ์ใดบ้างที่คุณต้องการใช้ในการติดตั้ง?"
 
@@ -5772,8 +6041,7 @@ msgid ""
 "label you want to use for each of them."
 msgstr ""
 "ตัวจัดการการบูตของลินุกซ์ทะเล สามารถบูตระบบปฏิบัติการอื่นได้ดีเช่นกัน "
-"คุณต้องบอกเราว่าพาร์ทิชันใดบ้างที่ต้องการให้บูต"
-"และบอกชื่อที่คุณต้องการใช้สำหรับแต่ละพาร์ทิชัน"
+"คุณต้องบอกเราว่าพาร์ทิชันใดบ้างที่ต้องการให้บูตและบอกชื่อที่คุณต้องการใช้สำหรับแต่ละพาร์ทิชัน"
 
 #: ../textw/timezone_text.py:79
 msgid "What time zone are you located in?"
@@ -5828,31 +6096,30 @@ msgstr "เพิ่มสวอป"
 msgid "The value you entered is not a valid number."
 msgstr "ค่าที่คุณป้อนเข้ามาเป็นตัวเลขที่ไม่ถูกต้อง"
 
-#: ../textw/upgrade_text.py:205
+#: ../textw/upgrade_text.py:199
 msgid "Reinstall System"
 msgstr "ติดตั้งระบบใหม่"
 
-#: ../textw/upgrade_text.py:207
+#: ../textw/upgrade_text.py:208
 msgid "System to Upgrade"
 msgstr "ระบบที่จะอัพเกรด"
 
-#: ../textw/upgrade_text.py:208
+#: ../textw/upgrade_text.py:209
 msgid ""
 "One or more existing Linux installations have been found on your system.\n"
 "\n"
 "Please choose one to upgrade, or select 'Reinstall System' to freshly "
 "install your system."
 msgstr ""
-"พบลินุกซ์ถูกติดตั้งไว้แล้วบนระบบของคุณ"
-"\n"
+"พบลินุกซ์ถูกติดตั้งไว้แล้วบนระบบของคุณ\n"
 "\n"
 "กรุณาเลือกว่า จะอัพเกรดระบบนี้ หรือเลือก 'ติดตั้งระบบใหม่' เพื่อติดตั้งระบบของคุณใหม่ทั้งหมด"
 
-#: ../textw/upgrade_text.py:245
+#: ../textw/upgrade_text.py:246
 msgid "Customize Packages to Upgrade"
 msgstr "ปรับแต่งแพ็กเกจที่จะอัพเกรด"
 
-#: ../textw/upgrade_text.py:246
+#: ../textw/upgrade_text.py:247
 msgid ""
 "The packages you have installed, and any other packages which are needed to "
 "satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would you "
@@ -5929,11 +6196,13 @@ msgid "User Exists"
 msgstr "ผู้ใช้นี้มีแล้ว"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:156
-msgid "The root user is already configured. You don't need to add this user here."
+msgid ""
+"The root user is already configured. You don't need to add this user here."
 msgstr "ผู้ใช้ชื่อ root มีอยู่แล้ว คุณไม่จำเป็นต้องเพิ่มผู้ใช้นี้อีก"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:163
-msgid "This system user is already configured. You don't need to add this user here."
+msgid ""
+"This system user is already configured. You don't need to add this user here."
 msgstr "ผู้ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้วในระบบ คุณไม่จำเป็นต้องเพิ่มผู้ใช้นี้อีก"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:171
@@ -5946,8 +6215,8 @@ msgid ""
 "not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting "
 "your system's configuration."
 msgstr ""
-"คุณควรใช้บัญชีผู้ใช้ธรรมดาสำหรับทำกิจกรรมส่วนใหญ่บนระบบของคุณ"
-"การไม่ใช้บัญชีของ root จะทำให้คุณลดโอกาสที่จะเกิดการทำลายการกำหนดค่าระบบของคุณเอง"
+"คุณควรใช้บัญชีผู้ใช้ธรรมดาสำหรับทำกิจกรรมส่วนใหญ่บนระบบของคุณการไม่ใช้บัญชีของ root "
+"จะทำให้คุณลดโอกาสที่จะเกิดการทำลายการกำหนดค่าระบบของคุณเอง"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:209
 msgid "User Account Setup"
@@ -5959,15 +6228,14 @@ msgid ""
 "have at least one non-root account for normal work, but multi-user systems "
 "can have any number of accounts set up."
 msgstr ""
-"บัญชีผู้ใช้ที่คุณต้องการให้มีในระบบมีอะไรบ้าง?"
-"คุณควรมีบัญชีผู้ใช้ที่ไม่ใช่ root อย่างน้อยหนึ่งบัญชีสำหรับทำงานทั่วๆ ไป"
-"แต่ระบบหลายผู้ใช้ก็สามารถติดตั้งจำนวนบัญชีหลายๆ บัญชีได้"
+"บัญชีผู้ใช้ที่คุณต้องการให้มีในระบบมีอะไรบ้าง?คุณควรมีบัญชีผู้ใช้ที่ไม่ใช่ root "
+"อย่างน้อยหนึ่งบัญชีสำหรับทำงานทั่วๆ ไปแต่ระบบหลายผู้ใช้ก็สามารถติดตั้งจำนวนบัญชีหลายๆ บัญชีได้"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:222
 msgid "User name"
 msgstr "ชื่อผู้ใช้"
 
-#: ../textw/userauth_text.py:236
+#: ../textw/userauth_text.py:236 ../textw/zfcp_text.py:111
 msgid "Add"
 msgstr "เพิ่ม"
 
@@ -6259,6 +6527,42 @@ msgstr "ไม่รู้จักการ์ด"
 msgid "Video RAM:"
 msgstr "วิดีโอแรม:"
 
+#: ../textw/zfcp_text.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Device number:"
+msgstr "อุปกรณ์"
+
+#: ../textw/zfcp_text.py:34
+#, fuzzy
+msgid "SCSI ID:"
+msgstr "ESSID"
+
+#: ../textw/zfcp_text.py:36
+msgid "WWPN:"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/zfcp_text.py:38
+msgid "SCSI LUN:"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/zfcp_text.py:40
+msgid "FCP LUN:"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/zfcp_text.py:53
+#, fuzzy
+msgid "FCP Device"
+msgstr "อุปกรณ์"
+
+#: ../textw/zfcp_text.py:105
+#, fuzzy
+msgid "Device #"
+msgstr "อุปกรณ์"
+
+#: ../textw/zfcp_text.py:113
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
 #: ../textw/zipl_text.py:24
 msgid ""
 "The z/IPL Boot Loader will be installed on your system after installation is "
@@ -6354,7 +6658,7 @@ msgstr "ตรวจสอบแผ่นข้อมูล"
 
 #: ../loader2/cdinstall.c:88 ../loader2/cdinstall.c:91
 #: ../loader2/cdinstall.c:109 ../loader2/cdinstall.c:117
-#: ../loader2/method.c:406
+#: ../loader2/method.c:411
 msgid "Test"
 msgstr "ทดสอบ"
 
@@ -6512,10 +6816,10 @@ msgid "Do you wish to load any more driver disks?"
 msgstr "คุณต้องการที่จะโหลดแผ่นไดรเวอร์เพิ่มอีกหรือไม่?"
 
 #: ../loader2/driverdisk.c:570 ../loader2/driverdisk.c:603
-#: ../loader2/hdinstall.c:463 ../loader2/kickstart.c:118
+#: ../loader2/hdinstall.c:466 ../loader2/kickstart.c:118
 #: ../loader2/kickstart.c:128 ../loader2/kickstart.c:171
-#: ../loader2/kickstart.c:401 ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:857
-#: ../loader2/net.c:880 ../loader2/nfsinstall.c:247
+#: ../loader2/kickstart.c:405 ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:881
+#: ../loader2/net.c:904 ../loader2/nfsinstall.c:247
 #: ../loader2/urlinstall.c:431 ../loader2/urlinstall.c:440
 #: ../loader2/urlinstall.c:451
 msgid "Kickstart Error"
@@ -6596,7 +6900,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An error occured reading the install from the ISO images. Please check your "
 "ISO images and try again."
-msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านตัวติดตั้งจากไฟล์ ISO กรุณาตรวจสอบไฟล์ ISO ของคุณ แล้วลองใหม่อีกครั้ง"
+msgstr ""
+"เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านตัวติดตั้งจากไฟล์ ISO กรุณาตรวจสอบไฟล์ ISO ของคุณ แล้วลองใหม่อีกครั้ง"
 
 #: ../loader2/hdinstall.c:327
 msgid ""
@@ -6627,15 +6932,20 @@ msgstr "เลือกพาร์ทิชัน"
 msgid "Device %s does not appear to contain %s CDROM images."
 msgstr "อุปกรณ์ %s ไม่มีอิมเมจของลินุกซ์ทะเลซีดีรอมอยู่"
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:464
+#: ../loader2/hdinstall.c:467
 #, c-format
 msgid "Bad argument to HD kickstart method command %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:514
+#: ../loader2/hdinstall.c:535 ../loader2/hdinstall.c:591
 msgid "Cannot find kickstart file on hard drive."
 msgstr "ไม่สามารถหาไฟล์คิกสตาร์ทบนฮาร์ดไดรฟ์"
 
+#: ../loader2/hdinstall.c:578
+#, c-format
+msgid "Cannot find hard drive for BIOS disk %s"
+msgstr ""
+
 #: ../loader2/kbd.c:123
 msgid "Keyboard Type"
 msgstr "ประเภทของแป้นพิมพ์"
@@ -6663,68 +6973,69 @@ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดใน %s ในบรรท�
 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy."
 msgstr "บนแผ่นบูตไม่มีไฟล์ ks.cfg"
 
-#: ../loader2/kickstart.c:402
+#: ../loader2/kickstart.c:406
 #, c-format
 msgid "Bad argument to shutdown kickstart method command %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../loader2/lang.c:52 ../loader2/loader.c:170
+#: ../loader2/lang.c:52 ../loader2/loader.c:172
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ %s"
 
-#: ../loader2/lang.c:53 ../loader2/loader.c:176
-msgid "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
+#: ../loader2/lang.c:53 ../loader2/loader.c:178
+msgid ""
+"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
 msgstr "  <Tab>/<Alt-Tab> ระหว่าง elements  | <Space> เลือก | <F12> หน้าถัดไป "
 
 #: ../loader2/lang.c:372
 msgid "Choose a Language"
 msgstr "เลือกภาษา"
 
-#: ../loader2/loader.c:105
+#: ../loader2/loader.c:107
 msgid "Local CDROM"
 msgstr "ซีดีรอมในเครื่อง"
 
-#: ../loader2/loader.c:107
+#: ../loader2/loader.c:109
 msgid "Hard drive"
 msgstr "ฮาร์ดไดรฟ์"
 
-#: ../loader2/loader.c:108
+#: ../loader2/loader.c:110
 msgid "NFS image"
 msgstr ""
 
-#: ../loader2/loader.c:319
+#: ../loader2/loader.c:321
 msgid "Update Disk Source"
 msgstr "อัพเดทแผ่นดิสก์ต้นฉบับ"
 
-#: ../loader2/loader.c:320
+#: ../loader2/loader.c:322
 msgid ""
 "You have multiple devices which could serve as sources for an update disk.  "
 "Which would you like to use?"
 msgstr "คุณมีอุปกรณ์หลายตัวบนระบบนี้ คุณต้องการติดตั้งทั้งหมดหรือไม่?"
 
-#: ../loader2/loader.c:335
+#: ../loader2/loader.c:337
 #, c-format
 msgid "Insert your updates disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue."
 msgstr "ใส่แผ่นดิสก์อัพเดทใน /dev/%s และกด \"ตกลง\" เพื่อดำเนินการต่อไป"
 
-#: ../loader2/loader.c:337
+#: ../loader2/loader.c:339
 msgid "Updates Disk"
 msgstr "อัพเดทแผ่นดิสก์"
 
-#: ../loader2/loader.c:349
+#: ../loader2/loader.c:351
 msgid "Failed to mount updates disk"
 msgstr "การเมานท์แผ่นดิสก์อัพเดทล้มเหลว"
 
-#: ../loader2/loader.c:352
+#: ../loader2/loader.c:354
 msgid "Updates"
 msgstr "อัพเดท"
 
-#: ../loader2/loader.c:352
+#: ../loader2/loader.c:354
 msgid "Reading anaconda updates..."
 msgstr "กำลังอ่านอนาคอนดาอัพเดต"
 
-#: ../loader2/loader.c:380
+#: ../loader2/loader.c:382
 msgid ""
 "No hard drives have been found.  You probably need to manually choose device "
 "drivers for the installation to succeed.  Would you like to select drivers "
@@ -6733,78 +7044,78 @@ msgstr ""
 "ไม่พบฮาร์ดไดรฟ์ คุณอาจจะต้องเลือกไดรเวอร์อุปกรณ์ด้วยตัวเองเพื่อให้การติดตั้งสำเร็จ "
 "คุณต้องการจะเลือกไดรเวอร์ตอนนี้หรือไม่?"
 
-#: ../loader2/loader.c:649
+#: ../loader2/loader.c:651
 #, c-format
 msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine."
 msgstr "คุณไม่มีแรมมากพอที่จะติดตั้ง %s บนเครื่องนี้"
 
-#: ../loader2/loader.c:822
+#: ../loader2/loader.c:824
 msgid "Rescue Method"
 msgstr "วิธีการกู้ระบบ"
 
-#: ../loader2/loader.c:823
+#: ../loader2/loader.c:825
 msgid "Installation Method"
 msgstr "วิธีการติดตั้ง"
 
-#: ../loader2/loader.c:825
+#: ../loader2/loader.c:827
 msgid "What type of media contains the rescue image?"
 msgstr "อิมเมจสำหรับกู้ระบบถูกเก็บในสื่อประเภทใด?"
 
-#: ../loader2/loader.c:827
+#: ../loader2/loader.c:829
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
 msgstr "แพ็กเกจที่จะติดตั้งถูกเก็บในสื่อประเภทใด?"
 
-#: ../loader2/loader.c:851
+#: ../loader2/loader.c:853
 msgid "No driver found"
 msgstr "ไม่พบไดรฟ์เวอร์"
 
-#: ../loader2/loader.c:851
+#: ../loader2/loader.c:853
 msgid "Select driver"
 msgstr "เลือกไดรฟ์เวอร์"
 
-#: ../loader2/loader.c:852
+#: ../loader2/loader.c:854
 msgid "Use a driver disk"
 msgstr "ใช้แผ่นไดรเวอร์"
 
-#: ../loader2/loader.c:853
+#: ../loader2/loader.c:855
 msgid ""
 "Unable to find any devices of the type needed for this installation type.  "
 "Would you like to manually select your driver or use a driver disk?"
 msgstr ""
 
-#: ../loader2/loader.c:1013
+#: ../loader2/loader.c:1015
 msgid "The following devices have been found on your system."
 msgstr "พบอุปกรณ์ต่อไปนี้ในระบบของคุณ"
 
-#: ../loader2/loader.c:1015
+#: ../loader2/loader.c:1017
 msgid ""
 "No device drivers have been loaded for your system.  Would you like to load "
 "any now?"
 msgstr "ไม่มีไดรเวอร์อุปกรณ์สำหรับโหลดใช้กับระบบของคุณ คุณต้องการจะโหลดตอนนี้หรือไม่?"
 
-#: ../loader2/loader.c:1019
+#: ../loader2/loader.c:1021
 msgid "Devices"
 msgstr "อุปกรณ์"
 
-#: ../loader2/loader.c:1020
+#: ../loader2/loader.c:1022
 msgid "Done"
 msgstr "เสร็จ"
 
-#: ../loader2/loader.c:1021
+#: ../loader2/loader.c:1023
 msgid "Add Device"
 msgstr "เพิ่มอุปกรณ์"
 
-#: ../loader2/loader.c:1136
+#: ../loader2/loader.c:1142
 #, c-format
 msgid "loader has already been run.  Starting shell.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../loader2/loader.c:1484
+#: ../loader2/loader.c:1496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s rescue mode - please wait...\n"
 msgstr "กำลังรันโปรแกรมอนาคอนดา ตัวติดตั้งระบบ %s - กรุณารอสักครู่...\n"
 
-#: ../loader2/loader.c:1486
+#: ../loader2/loader.c:1498
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
 msgstr "กำลังรันโปรแกรมอนาคอนดา ตัวติดตั้งระบบ %s - กรุณารอสักครู่...\n"
@@ -6884,12 +7195,12 @@ msgstr ""
 "การตรวจสอบแผ่นข้อมูล %s เสร็จเรียบร้อยแล้ว และผลที่ได้คือ: %s\n"
 "\n"
 
-#: ../loader2/method.c:151 ../loader2/method.c:360 ../loader2/method.c:445
+#: ../loader2/method.c:156 ../loader2/method.c:365 ../loader2/method.c:450
 #, c-format
 msgid "Failed to read directory %s: %s"
 msgstr "อ่านไดเรกทอรี %s ล้มเหลว: %s"
 
-#: ../loader2/method.c:403
+#: ../loader2/method.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to perform a checksum test of the ISO image:\n"
@@ -6900,7 +7211,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "   %s?"
 
-#: ../loader2/method.c:406
+#: ../loader2/method.c:411
 msgid "Checksum Test"
 msgstr "การตรวจสอบ Checksum"
 
@@ -6937,15 +7248,15 @@ msgstr ""
 msgid "Wireless Settings"
 msgstr "การตั้งค่าอื่นๆ"
 
-#: ../loader2/net.c:203
+#: ../loader2/net.c:219
 msgid "Nameserver IP"
 msgstr "IP ของ nameserver"
 
-#: ../loader2/net.c:207
+#: ../loader2/net.c:223
 msgid "Nameserver"
 msgstr ""
 
-#: ../loader2/net.c:208
+#: ../loader2/net.c:224
 msgid ""
 "Your dynamic IP request returned IP configuration information, but it did "
 "not include a DNS nameserver. If you know what your nameserver is, please "
@@ -6956,24 +7267,24 @@ msgstr ""
 "ถ้าคุณทราบว่า nameserver ของคุณคืออะไร กรุณาป้อนค่า ถ้าคุณไม่ทราบข้อมูลนี้จริงๆ "
 "คุณสามารถละฟิลด์นี้ให้ว่างไว้ โดยที่การติดตั้งยังคงดำเนินต่อไปได้"
 
-#: ../loader2/net.c:218
+#: ../loader2/net.c:234
 msgid "Invalid IP Information"
 msgstr "ข้อมูลเกี่ยวกับ IP ไม่ถูกต้อง"
 
-#: ../loader2/net.c:219
+#: ../loader2/net.c:235
 msgid "You entered an invalid IP address."
 msgstr "คุณป้อนหมายเลข IP ไม่ถูกต้อง"
 
-#: ../loader2/net.c:282 ../loader2/net.c:558
+#: ../loader2/net.c:298 ../loader2/net.c:577
 msgid "Dynamic IP"
 msgstr "IP แบบไดนามิก"
 
-#: ../loader2/net.c:283 ../loader2/net.c:559
+#: ../loader2/net.c:299 ../loader2/net.c:578
 #, c-format
 msgid "Sending request for IP information for %s..."
 msgstr "กำลังส่งคำร้องขอข้อมูล IP สำหรับ %s.."
 
-#: ../loader2/net.c:448
+#: ../loader2/net.c:467
 msgid ""
 "Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be "
 "entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4)."
@@ -6981,57 +7292,57 @@ msgstr ""
 "กรุณาใส่การกำหนดค่า IP สำหรับเครื่องนี้ แต่ละตัวต้องป้อนเป็นหมายเลข IP ในรูปตัวเลขคั่นด้วยจุด "
 "(ตัวอย่างเช่น: 1.2.3.4)"
 
-#: ../loader2/net.c:454
+#: ../loader2/net.c:473
 msgid "IP address:"
 msgstr "หมายเลข IP:"
 
-#: ../loader2/net.c:457
+#: ../loader2/net.c:476
 msgid "Netmask:"
 msgstr "เน็ตมาสก์:"
 
-#: ../loader2/net.c:460
+#: ../loader2/net.c:479
 msgid "Default gateway (IP):"
 msgstr "เกตเวย์ปริยาย (IP):"
 
-#: ../loader2/net.c:463
+#: ../loader2/net.c:482
 msgid "Primary nameserver:"
 msgstr "nameserver หลัก:"
 
-#: ../loader2/net.c:490
+#: ../loader2/net.c:509
 msgid "Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)"
 msgstr "ใช้การกำหนดค่า IP แบบไดนามิก (BOOTP/DHCP)"
 
-#: ../loader2/net.c:518
+#: ../loader2/net.c:537
 msgid "Configure TCP/IP"
 msgstr "กำหนดค่า TCP/IP"
 
-#: ../loader2/net.c:549
+#: ../loader2/net.c:568
 msgid "Missing Information"
 msgstr "ข้อมูลไม่ถูกต้อง"
 
-#: ../loader2/net.c:550
+#: ../loader2/net.c:569
 msgid "You must enter both a valid IP address and a netmask."
 msgstr "คุณต้องป้อนค่าที่เป็นไปได้ทั้งหมายเลข IP และเน็ตมาสก์"
 
-#: ../loader2/net.c:773
+#: ../loader2/net.c:797
 msgid "Determining host name and domain..."
 msgstr "กำลังค้นหาชื่อโฮสต์และชื่อโดเมน..."
 
-#: ../loader2/net.c:858
+#: ../loader2/net.c:882
 #, c-format
 msgid "Bad argument to kickstart network command %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../loader2/net.c:881
+#: ../loader2/net.c:905
 #, c-format
 msgid "Bad bootproto %s specified in network command"
 msgstr ""
 
-#: ../loader2/net.c:1010
+#: ../loader2/net.c:1034
 msgid "Networking Device"
 msgstr "อุปกรณ์เครือข่าย"
 
-#: ../loader2/net.c:1011
+#: ../loader2/net.c:1035
 msgid ""
 "You have multiple network devices on this system. Which would you like to "
 "install through?"
@@ -7227,7 +7538,8 @@ msgid "Atlantic Time - E Labrador"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
+msgid ""
+"Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
@@ -7251,6 +7563,10 @@ msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
+msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
 msgid "Canary Islands"
 msgstr ""
 
@@ -7327,6 +7643,10 @@ msgid "Chatham Islands"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
+msgid "Chubut (CH)"
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
 msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
 msgstr ""
 
@@ -7343,10 +7663,6 @@ msgid "E Amazonas"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "E Argentina (BA, DF, SC, TF)"
-msgstr ""
-
-#. generated from zone.tab
 msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
 msgstr ""
 
@@ -7411,7 +7727,8 @@ msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
@@ -7483,6 +7800,10 @@ msgid "Kwajalein"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
+msgid "La Rioja (LR)"
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
 msgid "Line Islands"
 msgstr ""
 
@@ -7587,7 +7908,7 @@ msgid "most locations"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "most locations (CB,CC,CH,CN,ER,FM,LP,LR,MN,NQ,RN,SA,SE,SF,SJ,SL,TM)"
+msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF, SL)"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
@@ -7595,7 +7916,8 @@ msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
@@ -7727,6 +8049,14 @@ msgid "Sabah & Sarawak"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
+msgid "San Juan (SJ)"
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "Santa Cruz (SC)"
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
 msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
 msgstr ""
 
@@ -7771,6 +8101,10 @@ msgid "Tibet & most of Xinjiang Uyghur"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
+msgid "Tierra del Fuego (TF)"
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
 msgid "Tocantins"
 msgstr ""
 
@@ -7779,6 +8113,10 @@ msgid "Truk (Chuuk)"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
+msgid "Tucuman (TM)"
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
 msgid "Victoria"
 msgstr ""
 
@@ -7836,6 +8174,10 @@ msgid "Bengali"
 msgstr ""
 
 #. generated from lang-table
+msgid "Bulgarian"
+msgstr ""
+
+#. generated from lang-table
 #, fuzzy
 msgid "Catalan"
 msgstr "ภาษาอิตาลี"
@@ -7928,6 +8270,11 @@ msgid "Persian"
 msgstr "ภาษาเยอรมัน"
 
 #. generated from lang-table
+#, fuzzy
+msgid "Polish"
+msgstr "ภาษาอังกฤษ"
+
+#. generated from lang-table
 msgid "Portuguese"
 msgstr "ภาษาโปรตุเกส"
 
@@ -7980,4 +8327,3 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Zulu"
 msgstr "ซูลู"
-