diff options
author | njaya <njaya> | 2004-09-28 07:35:09 +0000 |
---|---|---|
committer | njaya <njaya> | 2004-09-28 07:35:09 +0000 |
commit | 3f53abca9a3a46bb9bd7f93058b5815b6e74d008 (patch) | |
tree | 4c152d268c516e997e7a1e137942e356fd4e1adc /po/ta.po | |
parent | abf8291b0fd728ca021584b283d594727557a376 (diff) | |
download | anaconda-3f53abca9a3a46bb9bd7f93058b5815b6e74d008.tar.gz anaconda-3f53abca9a3a46bb9bd7f93058b5815b6e74d008.tar.xz anaconda-3f53abca9a3a46bb9bd7f93058b5815b6e74d008.zip |
corrected encoding problem with anaconda
Diffstat (limited to 'po/ta.po')
-rw-r--r-- | po/ta.po | 32 |
1 files changed, 15 insertions, 17 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-09-24 17:14-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2004-09-28 12:59+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-28 13:14+0530\n" "Last-Translator: Jayaradha N <jaya@pune.redhat.com>\n" "Language-Team: Tamil <zhakanini@yahoogroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "கீழ்க்கண்ட பணித்தொகுப்பு தானாகவே \n" -"தேர்வு செய்யப்பட்டு நிறுவப்பட்டதுேர்வுசெய்யப்பட்டது:\n" +"தேர்வு செய்யப்பட்டு நிறுவப்பட்டது:\n" "%s\n" "\n" @@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr "" "%s என்ற கருவி CDL நிறைவேற்றலுக்கு பதிலாக LDL ஆக நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது. %sஐ " "நிறுவும் போது LDL நிறுவப்பட்ட DASDயை பயனப்டுத்த ஆதரிக்காது இந்த வட்டை பயன்படுத்துவதற்கு " "முன் மீண்டும் துவக்கப்பட வேண்டும். இதனால் தகவல் இழப்பு நேரும்.\n" -"ும் ஐSDயை ஐDLயை பயன்படுதமீண்டும் வடிவக்க விருப்பமா?டுமா?" +"DASD ஐ CDL வடிவமைப்பை கொண்டு மீண்டும் வடிவமைக்கட்டுமா??" #: ../partedUtils.py:308 #, python-format @@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr "பகிர்வுகள் முதல் உருளையின #: ../partRequests.py:481 msgid "Partitions can't end on a negative cylinder." -msgstr "பகிர்வுகள்ுகள் எதிர் உருளையில் முடியக்கூடாது." +msgstr "பகிர்வுகள் எதிர் உருளையில் முடியக்கூடாது." #: ../partRequests.py:644 msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified." @@ -2177,8 +2177,8 @@ msgid "" msgstr "" "உங்கள் முறைமை %sகீழ் ஏற்றபட்டது.\n" "\n" -"குூழுவை அமைக்க <return>யை அழுத்தவும்l. உங்கள் முறைமையை ரூட் சுழலுக்கு அமைக்க " -"விருமபினால்்,கட்டளையை இயக்கு:\n" +"குழுவை அமைக்க <return>யை அழுத்தவும்l. உங்கள் முறைமையை ரூட் சுழலுக்கு அமைக்க " +"விருமபினால் கட்டளையை இயக்கவும்\n" "\n" "\tchroot %s\n" "\n" @@ -2194,7 +2194,7 @@ msgid "" "exit from the shell." msgstr "" "உங்கள் சில அல்லது எல்லா முறைமைகளையும் ஏற்றும் போது தவறு ஏற்பட்டது.இவற்றில் சில இவற்றின் " -"கீழ் ஏற்றப்படும்்ப்படும் %s.:\n" +"கீழ் ஏற்றப்படும்%s.:\n" "\n" "அனைத்து ஷெல்களையும் பெற <return> ஐ அழுத்தவும். ஷெல்லை விட்டு வெளியேரும் போதுஉங்கள் " "கணினி தானகும்.துவங்கு," @@ -2315,7 +2315,7 @@ msgid "" msgstr "" "உங்கள் லினக்ஸ் முறைமையில் /etc/fstab யில் பட்டியலிடப்பட்ட ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட்பட்ட கோப்பு " "முறைமைகளை ஏற்ற முடியவில்லை காரணம்முறையற்றுானதாக உள்ளது .தயவு செய்து இந்த தவறை " -"திருத்தி ும் மீண்டும் மேப்படவும்ும்." +"திருத்தி மீண்டும் மேம்படுத்தவும்." #: ../upgrade.py:290 msgid "" @@ -2325,7 +2325,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "கீழ்காணும் கோப்புகள் சார்பற்ற அடையாள இணைப்புகள்,மேம்படுத்தலின் போது இவைகள் அனுமதிக்கப்பட " -"மாட்டாது. ு.தயவுசெய்ததொடர்புடையைய அடையாள இனைப்புக்கு மாற்றவும் அதன்பின் மேம்படுத்தலை " +"மாட்டாது. .தயவுசெய்ததொடர்புடைய அடையாள இணைப்புக்கு ்கு மாற்றவும் அதன்பின் மேம்படுத்தலை " "மீண்டுமதுவக்கவும்ங்குவம்.\n" "\n" @@ -2341,8 +2341,8 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "கீழ் உள்ளவை அடைவுகளாக உள்ளன அதை அடையாள இனைப்புகளாக மாற்ற வேண்டும்,இல்லை எனில் " -"மேம்படுத்தும் போது சிக்கல் நேரும்ு ிறச்சினை வரமுந்தையசெய்து அதை அதன் முல நிலைக்கு ாற்றி " -"அதன் பின் மேம்படுத்தலை மீண்டும் துவங்கும்.\n" +"மேம்படுத்தும் போது சிக்கல் நேரும். இவைகளை இயல்புநிலைக்கு மாற்றி" +"ன் மேம்படுத்தலை மீண்டும் துவங்கும்.\n" "\n" #: ../upgrade.py:313 @@ -2576,9 +2576,7 @@ msgstr "கடவுச்சொல் குறைந்தபட்சம msgid "" "Requested password contains non-ascii characters which are not allowed for " "use in password." -msgstr "" -"நீங்கள் கேட்டுக் நுழைவுச்சொல்ைச்சொல் அஸ்கியுடன் பொருந்தவில்லை அகையால் இதை நுழைவுச்சொல்லாகக்க ோகி்க " -"முடியாது." +msgstr "நீங்கள் கேட்டுக் நுழைவுச்சொல் அஸ்கியுடன் பொருந்தவில்லை அகையால் இதை நுழைவுச்சொல்லாக அனுமதிக்க முடியாது." #: ../iw/account_gui.py:93 msgid "" @@ -4688,7 +4686,7 @@ msgstr "SILO வை நிறுவ வேண்டாம்" #: ../iw/silo_gui.py:263 ../textw/silo_text.py:207 msgid "Partition type" -msgstr "பகிர்வுுத்தல் வகை" +msgstr "பகிர்வு வகை" #: ../iw/silo_gui.py:263 ../iw/silo_gui.py:298 ../textw/bootloader_text.py:213 #: ../textw/bootloader_text.py:283 ../textw/silo_text.py:143 @@ -6935,7 +6933,7 @@ msgstr "விருப்பமான பகுதி அளவுரு மத #: ../loader2/driverselect.c:234 msgid "Select Device Driver to Load" -msgstr "ஏற்ற வேண்டிய சாதன இயக்குநிரலை தேர்வுிய செய்க" +msgstr "ஏற்ற வேண்டிய சாதன இயக்குநிரலை தேர்வு செய்க" #: ../loader2/firewire.c:50 ../loader2/windows.c:65 #, c-format @@ -6964,7 +6962,7 @@ msgstr "" msgid "" "You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to " "configure additional devices?" -msgstr "உங்கள் கணிணியில்ியில் வன் தகடு எதுவும் இல்லை. கூடுதல் சாதனங்களை அமைக்க வேண்டுமா?" +msgstr "உங்கள் கணிணியில் வன் தகடு எதுவும் இல்லை. கூடுதல் சாதனங்களை அமைக்க வேண்டுமா?" #: ../loader2/hdinstall.c:343 #, c-format |