diff options
| author | Jeremy Katz <katzj@redhat.com> | 2003-02-05 06:48:32 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jeremy Katz <katzj@redhat.com> | 2003-02-05 06:48:32 +0000 |
| commit | 595ff4a1c81cafc29e6815fba8e882bf315b81f8 (patch) | |
| tree | 596bbad1a57dd9239fdc9610da87e4b4957c7e74 /po/ta.po | |
| parent | 748467e61583f44ac9b02b341aeb7a9065be9bc2 (diff) | |
| download | anaconda-595ff4a1c81cafc29e6815fba8e882bf315b81f8.tar.gz anaconda-595ff4a1c81cafc29e6815fba8e882bf315b81f8.tar.xz anaconda-595ff4a1c81cafc29e6815fba8e882bf315b81f8.zip | |
refresh-po for tyop fixes, pull in updates from elvis
Diffstat (limited to 'po/ta.po')
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 6759 |
1 files changed, 6759 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po new file mode 100644 index 000000000..9a1345ca4 --- /dev/null +++ b/po/ta.po @@ -0,0 +1,6759 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: anaconda\n" +"POT-Creation-Date: 2003-02-05 01:45-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2003-02-04 22:02+0800\n" +"Last-Translator: Ramani and Priya <ramani1976@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Tamil <ramani1976@yahoo.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../anaconda:397 +#, fuzzy +msgid "" +"You do not have enough RAM to use the graphical installer. Starting text " +"mode." +msgstr "" +"¯í¸Ç¢¼õ ŨÃÅ¢Âø ¿¢ÚÅ¢¨Â ¯À§Â¡¸¢ì¸ §¾¨ÅÂ¡É RAM þø¨Ä. ¯¨Ã ÅÊÅõ ¦¾¡¼í¸ôÀθ¢ÈÐ." + +#: ../anaconda:412 ../gui.py:239 ../rescue.py:40 ../rescue.py:230 +#: ../rescue.py:258 ../rescue.py:268 ../rescue.py:337 ../rescue.py:343 +#: ../text.py:324 ../text.py:453 ../textw/complete_text.py:54 +#: ../textw/confirm_text.py:24 ../textw/confirm_text.py:36 +#: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/fdisk_text.py:41 +#: ../textw/network_text.py:154 ../textw/silo_text.py:110 +#: ../textw/silo_text.py:147 ../textw/silo_text.py:160 +#: ../loader2/cdinstall.c:143 ../loader2/cdinstall.c:144 +#: ../loader2/cdinstall.c:257 ../loader2/cdinstall.c:260 +#: ../loader2/cdinstall.c:352 ../loader2/cdinstall.c:357 +#: ../loader2/cdinstall.c:360 ../loader2/cdinstall.c:429 +#: ../loader2/driverdisk.c:200 ../loader2/driverdisk.c:216 +#: ../loader2/driverdisk.c:227 ../loader2/driverselect.c:73 +#: ../loader2/driverselect.c:213 ../loader2/hdinstall.c:255 +#: ../loader2/hdinstall.c:422 ../loader2/hdinstall.c:473 +#: ../loader2/hdinstall.c:504 ../loader2/hdinstall.c:554 ../loader2/kbd.c:125 +#: ../loader2/kickstart.c:97 ../loader2/kickstart.c:106 +#: ../loader2/kickstart.c:149 ../loader2/kickstart.c:249 ../loader2/lang.c:100 +#: ../loader2/lang.c:387 ../loader2/loader.c:297 ../loader2/loader.c:309 +#: ../loader2/loader.c:320 ../loader2/loader.c:580 ../loader2/loader.c:696 +#: ../loader2/mediacheck.c:255 ../loader2/mediacheck.c:312 +#: ../loader2/mediacheck.c:354 ../loader2/method.c:158 ../loader2/method.c:366 +#: ../loader2/method.c:451 ../loader2/net.c:170 ../loader2/net.c:334 +#: ../loader2/net.c:658 ../loader2/net.c:681 ../loader2/net.c:744 +#: ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/nfsinstall.c:217 +#: ../loader2/nfsinstall.c:220 ../loader2/nfsinstall.c:258 +#: ../loader2/telnetd.c:86 ../loader2/urlinstall.c:58 +#: ../loader2/urlinstall.c:98 ../loader2/urlinstall.c:111 +#: ../loader2/urlinstall.c:367 ../loader2/urlinstall.c:376 +#: ../loader2/urlinstall.c:387 ../loader2/urls.c:168 ../loader2/urls.c:178 +#: ../loader2/urls.c:186 ../loader2/urls.c:248 ../loader2/urls.c:309 +#: ../loader2/urls.c:314 ../loader2/urls.c:320 ../loader2/urls.c:433 +msgid "OK" +msgstr "ºÃ¢" + +#: ../anaconda:477 ../anaconda:695 ../bar.py:23 +msgid "Unable to instantiate a X hardware state object." +msgstr "X Åý¦À¡Õû ¿¢¨Ä ¦À¡Õ¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä." + +#: ../anaconda:494 +#, c-format +msgid "" +"Graphical installation not available for %s installs. Starting text mode." +msgstr "%s ¿¢ÚÅø¸ÙìÌ Å¨ÃÅ¢Âø ¿¢ÚÅ¢ þø¨Ä. ¯¨Ã ÅÊÅõ ¦¾¡¼í¸ôÀθ¢ÈÐ." + +#: ../anaconda:508 +msgid "" +"No mouse was detected. A mouse is required for graphical installation. " +"Starting text mode." +msgstr "" +"±Ä¢¨Â ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ŨÃÅ¢Âø ¿¢ÚÅÖìÌ ±Ä¢ §¾¨Å. ¯¨Ã ÅÊÅõ ¦¾¡¼í¸ôÀθ¢ÈÐ." + +#: ../anaconda:513 +#, c-format +msgid "Using mouse type: %s" +msgstr "¯À§Â¡¸¢ì¸ôÀÎõ ±Ä¢Â¢ý Ũ¸: %s" + +#: ../autopart.py:910 +msgid "Could not allocate cylinder-based partitions as primary partitions" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:913 +msgid "Could not allocate partitions as primary partitions" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:916 +msgid "Could not allocate cylinder-based partitions" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:919 +msgid "Could not allocate partitions" +msgstr "Ÿ¢÷׸¨Ç ´Ðì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä" + +#: ../autopart.py:981 +#, python-format +msgid "" +"Boot partition %s doesn't belong to a BSD disk label. SRM won't be able to " +"boot from this paritition. Use a partition belonging to a BSD disk label or " +"change this device disk label to BSD." +msgstr "" + +#: ../autopart.py:983 +#, python-format +msgid "" +"Boot partition %s doesn't belong to a disk with enough free space at its " +"beginning for the bootloader to live on. Make sure that there's at least 5MB " +"of free space at the beginning of the disk that contains /boot" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:985 +#, python-format +msgid "" +"Boot partition %s isn't a VFAT partition. EFI won't be able to boot from " +"this partition." +msgstr "" + +#: ../autopart.py:988 +#, python-format +msgid "" +"Boot partition %s may not meet booting constraints for your architecture. " +"Creation of a boot disk is highly encouraged." +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1013 +#, python-format +msgid "" +"Adding this partition would not leave enough disk space for already " +"allocated logical volumes in %s." +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1159 +msgid "Requested Partition Does Not Exist" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1160 +#, python-format +msgid "" +"Unable to locate partition %s to use for %s.\n" +"\n" +"Press 'OK' to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1191 ../autopart.py:1231 +msgid "Automatic Partitioning Errors" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1192 +#, python-format +msgid "" +"The following errors occurred with your partitioning:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Press 'OK' to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1201 +msgid "Warnings During Automatic Partitioning" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1202 +#, python-format +msgid "" +"Following warnings occurred during automatic partitioning:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1215 +msgid "" +"\n" +"\n" +"Press 'OK' to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1216 ../iw/partition_gui.py:981 +#: ../textw/partition_text.py:213 +msgid "Error Partitioning" +msgstr "Ÿ¢÷ž¢ø ¾ÅÚ" + +#: ../autopart.py:1217 +#, python-format +msgid "" +"Could not allocate requested partitions: \n" +"\n" +"%s.%s" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1232 +#, python-format +msgid "" +"The following errors occurred with your partitioning:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This can happen if there is not enough space on your hard drive(s) for the " +"installation. You can choose a different automatic partitioning option, or " +"click 'Back' to select manual partitioning.\n" +"\n" +"Press 'OK' to continue." +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1310 ../bootloader.py:123 ../image.py:380 +#: ../partedUtils.py:247 ../partedUtils.py:732 ../upgrade.py:301 +#: ../upgrade.py:430 ../upgrade.py:449 ../upgrade.py:490 +#: ../iw/blpasswidget.py:148 ../iw/bootloader_advanced_gui.py:42 +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:88 ../iw/fdasd_gui.py:93 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:200 ../iw/upgrade_swap_gui.py:208 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:215 ../textw/bootloader_text.py:139 +#: ../textw/bootloader_text.py:454 ../textw/fdasd_text.py:84 +#: ../textw/partition_text.py:217 ../textw/upgrade_text.py:177 +#: ../loader2/loader.c:345 +msgid "Warning" +msgstr "±îºÃ¢ì¨¸" + +#: ../autopart.py:1316 +msgid "" +"Automatic Partitioning sets partitions based on the selected installation " +"type. You also can customize the partitions once they have been created.\n" +"\n" +"The manual disk partitioning tool, Disk Druid, allows you to create " +"partitions in an interactive environment. You can set the file system types, " +"mount points, partition sizes, and more." +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1327 +msgid "" +"Before automatic partitioning can be set up by the installation program, you " +"must choose how to use the space on your hard drives." +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1332 +msgid "Remove all partitions on this system" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1333 +msgid "Remove all Linux Partitions on this system" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1334 +msgid "Keep all partitions and use existing free space" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1336 +#, python-format +msgid "" +"You have selected to remove all partitions (ALL DATA) on the following " +"drives:%s\n" +"Are you sure you want to do this?" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1340 +#, python-format +msgid "" +"You have selected to remove all Linux partitions (and ALL DATA on them) on " +"the following drives:%s\n" +"Are you sure you want to do this?" +msgstr "" + +#: ../bootloader.py:89 +msgid "Bootloader" +msgstr "ÐÅ츧ÁüÈ¢" + +#: ../bootloader.py:89 +#, fuzzy +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "bootloader ¿¢ÚÅ¢ôÀθ¢ÈÐ..." + +#: ../bootloader.py:124 +msgid "" +"No kernel packages were installed on your system. Your boot loader " +"configuration will not be changed." +msgstr "" + +#: ../comps.py:747 ../comps.py:775 +msgid "Everything" +msgstr "«¨ÉòÐõ" + +#: ../comps.py:916 ../comps.py:981 ../upgrade.py:607 +msgid "no suggestion" +msgstr "¬§Ä¡º¨É ø¨Ä" + +#: ../comps.py:1076 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "À¢È" + +#: ../comps.py:1092 +msgid "" +"This group includes all the packages available. Note that there are " +"substantially more packages than just the ones in all the other package " +"groups on this page." +msgstr "" + +#: ../comps.py:1096 +msgid "" +"Choose this group to get the minimal possible set of packages. Useful for " +"creating small router/firewall boxes, for example." +msgstr "" + +#: ../constants.py:65 +msgid "" +"An unhandled exception has occurred. This is most likely a bug. Please " +"copy the full text of this exception or save the crash dump to a floppy then " +"file a detailed bug report against anaconda at http://bugzilla.redhat.com/" +"bugzilla/" +msgstr "" + +#: ../constants.py:72 +msgid "" +"An unhandled exception has occurred. This is most likely a bug. Please " +"copy the full text of this exception and file a detailed bug report against " +"anaconda at http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/" +msgstr "" + +#: ../exception.py:167 ../text.py:240 +msgid "Exception Occurred" +msgstr "¾Å¦È¡ýÚ §¿÷ó¾Ð" + +#: ../exception.py:234 +msgid "Dump Written" +msgstr "Dump ±Ø¾ôÀð¼Ð" + +#: ../exception.py:235 +msgid "" +"Your system's state has been successfully written to the floppy. Your system " +"will now be reset." +msgstr "" + +#: ../floppy.py:91 +msgid "Unable to make boot floppy" +msgstr "ÐÅì¸ ¦¿¸¢úÅðÎ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä" + +#: ../floppy.py:92 +msgid "" +"The size of the kernel modules needed for your machine make it impossible to " +"create a boot disk that will fit on a floppy diskette." +msgstr "" + +#: ../floppy.py:101 +msgid "Insert a floppy disk" +msgstr "¦¿¸¢úÅ𨼠¦ºÕÌ" + +#: ../floppy.py:102 +msgid "" +"Please remove any diskettes from the floppy drive, and insert the floppy " +"diskette that is to contain the boot disk.\n" +"\n" +"All data will be ERASED during creation of the boot disk." +msgstr "" + +#: ../floppy.py:106 +msgid "_Cancel" +msgstr "¿£ìÌ" + +#: ../floppy.py:106 +msgid "_Make boot disk" +msgstr "ÐÅì¸ Å𨼠¯ÕÅ¡ìÌ" + +#: ../floppy.py:117 ../floppy.py:142 ../floppy.py:157 ../floppy.py:188 +#: ../fsset.py:559 ../fsset.py:1031 ../fsset.py:1050 ../fsset.py:1097 +#: ../fsset.py:1108 ../fsset.py:1144 ../fsset.py:1194 ../fsset.py:1237 +#: ../harddrive.py:208 ../image.py:72 ../image.py:103 ../image.py:239 +#: ../packages.py:132 ../packages.py:146 ../packages.py:333 ../packages.py:505 +#: ../packages.py:577 ../partedUtils.py:531 ../partIntfHelpers.py:147 +#: ../partIntfHelpers.py:332 ../upgrade.py:353 ../upgrade.py:376 +#: ../iw/osbootwidget.py:222 ../iw/osbootwidget.py:231 +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:616 ../iw/raid_dialog_gui.py:655 +#: ../textw/fdasd_text.py:73 ../textw/partition_text.py:1066 +#: ../textw/partition_text.py:1077 ../textw/upgrade_text.py:165 +#: ../textw/upgrade_text.py:172 ../loader2/cdinstall.c:144 +#: ../loader2/cdinstall.c:429 ../loader2/driverdisk.c:227 +#: ../loader2/driverdisk.c:291 ../loader2/hdinstall.c:255 +#: ../loader2/hdinstall.c:473 ../loader2/hdinstall.c:554 +#: ../loader2/kickstart.c:249 ../loader2/lang.c:100 ../loader2/loader.c:320 +#: ../loader2/loader.c:580 ../loader2/mediacheck.c:255 +#: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:158 ../loader2/method.c:366 +#: ../loader2/method.c:451 ../loader2/nfsinstall.c:217 +#: ../loader2/nfsinstall.c:220 ../loader2/telnetd.c:86 +#: ../loader2/urlinstall.c:58 ../loader2/urlinstall.c:98 +#: ../loader2/urlinstall.c:111 ../loader2/urls.c:168 ../loader2/urls.c:178 +#: ../loader2/urls.c:186 ../loader2/urls.c:309 ../loader2/urls.c:314 +msgid "Error" +msgstr "¾ÅÚ" + +#: ../floppy.py:118 ../floppy.py:143 +msgid "" +"An error occurred while making the boot disk. Please make sure that there is " +"a floppy in the first floppy drive." +msgstr "" + +#: ../floppy.py:129 +msgid "Creating" +msgstr "¯ÕÅ¡ì̸¢ÈÐ" + +#: ../floppy.py:129 +msgid "Creating boot disk..." +msgstr "ÐÅì¸ ¦¿¸¢úÅðÎ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀθ¢ÈÐ..." + +#: ../floppy.py:158 +msgid "" +"An error occurred while attempting to verify the boot disk. Please make " +"sure that you have a good floppy in the first floppy drive." +msgstr "" + +#: ../floppy.py:189 +msgid "" +"Your boot floppy appears to be invalid. This is likely due to a bad " +"floppy. Please make sure that you have a good floppy in the first floppy " +"drive." +msgstr "" + +#: ../fsset.py:176 +msgid "Checking for Bad Blocks" +msgstr "¦¸ð¼ ¦¾¡Ì¾¢¸Ù측¸ ºÃ¢À¡÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ" + +#: ../fsset.py:177 +#, python-format +msgid "Checking for bad blocks on /dev/%s..." +msgstr "" + +#: ../fsset.py:560 +#, python-format +msgid "" +"An error occurred migrating %s to ext3. It is possible to continue without " +"migrating this file system if desired.\n" +"\n" +"Would you like to continue without migrating %s?" +msgstr "" + +#: ../fsset.py:964 +msgid "RAID Device" +msgstr "RAID º¡¾Éõ" + +#: ../fsset.py:967 ../iw/silo_gui.py:184 ../textw/silo_text.py:76 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "ÐÅì¸ Å¸¢÷Å¢ý Ó¾ø À¢Ã¢×" + +#: ../fsset.py:968 ../iw/silo_gui.py:181 ../textw/silo_text.py:75 +msgid "Master Boot Record (MBR)" +msgstr "¾¨ÄÂ¡É ÐÅì¸ ²Î (MBR)" + +#: ../fsset.py:1032 +#, python-format +msgid "" +"An error occurred trying to initialize swap on device %s. This problem is " +"serious, and the install cannot continue.\n" +"\n" +"Press <Enter> to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../fsset.py:1051 +#, python-format +msgid "" +"Error enabling swap device %s: %s\n" +"\n" +"This most likely means this swap partition has not been initialized.\n" +"\n" +"Press OK to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../fsset.py:1098 +#, python-format +msgid "" +"Bad blocks have been detected on device /dev/%s. We do not recommend you use " +"this device.\n" +"\n" +"Press <Enter> to reboot your system" +msgstr "" + +#: ../fsset.py:1109 +#, python-format +msgid "" +"An error occurred searching for bad blocks on %s. This problem is serious, " +"and the install cannot continue.\n" +"\n" +"Press <Enter> to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../fsset.py:1145 +#, python-format +msgid "" +"An error occurred trying to format %s. This problem is serious, and the " +"install cannot continue.\n" +"\n" +"Press <Enter> to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../fsset.py:1195 +#, python-format +msgid "" +"An error occurred trying to migrate %s. This problem is serious, and the " +"install cannot continue.\n" +"\n" +"Press <Enter> to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../fsset.py:1215 ../fsset.py:1224 +msgid "Invalid mount point" +msgstr "¾Ì¾¢ÂüÈ ²üÈôÒûÇ¢" + +#: ../fsset.py:1216 +#, python-format +msgid "" +"An error occurred when trying to create %s. Some element of this path is " +"not a directory. This is a fatal error and the install cannot continue.\n" +"\n" +"Press <Enter> to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../fsset.py:1225 +#, python-format +msgid "" +"An error occurred when trying to create %s: %s. This is a fatal error and " +"the install cannot continue.\n" +"\n" +"Press <Enter> to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../fsset.py:1238 +#, python-format +msgid "" +"Error mounting device %s as %s: %s\n" +"\n" +"This most likely means this partition has not been formatted.\n" +"\n" +"Press OK to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../fsset.py:1988 +msgid "Formatting" +msgstr "ÅÊŨÁò¾Å¡Ú ..." + +#: ../fsset.py:1989 +#, python-format +msgid "Formatting %s file system..." +msgstr "%s §¸¡ôÀ¨ÁôÒ ÅÊçð¼ôÀθ¢ÈÐ..." + +#: ../gui.py:106 +msgid "An error occurred copying the screenshots over." +msgstr "" + +#: ../gui.py:118 +msgid "Screenshots Copied" +msgstr "¾¢¨Ã¢ÕôÒ¸û ¿¸¦ÄÎì¸ôÀð¼É" + +#: ../gui.py:119 +msgid "" +"The screenshots have been saved into the directory:\n" +"\n" +"\t/root/anaconda-screenshots/\n" +"\n" +"You can access these when you reboot and login as root." +msgstr "" + +#: ../gui.py:163 +msgid "Saving Screenshot" +msgstr "¾¢¨Ã¢ÕôÒ §ºÁ¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ" + +#: ../gui.py:164 +#, python-format +msgid "A screenshot named '%s' has been saved." +msgstr "%s ±ýÈ ¾¢¨Ã¢ÕôÒ §ºÁ¢ì¸ôÀð¼Ð." + +#: ../gui.py:167 +msgid "Error Saving Screenshot" +msgstr "¾¢¨Ã¢Õô¨À §ºÁ¢ôÀ¾¢ø À¢¨Æ" + +#: ../gui.py:168 +msgid "" +"An error occurred while saving the screenshot. If this occurred during " +"package installation, you may need to try several times for it to succeed." +msgstr "" + +#: ../gui.py:236 ../text.py:321 +msgid "Fix" +msgstr "ºÃ¢¦ºö" + +#: ../gui.py:237 ../rescue.py:141 ../text.py:322 ../textw/bootdisk_text.py:22 +#: ../textw/bootloader_text.py:83 ../textw/constants_text.py:48 +#: ../textw/upgrade_text.py:253 ../loader2/driverdisk.c:336 +#: ../loader2/driverdisk.c:347 ../loader2/hdinstall.c:368 +#: ../loader2/loader.c:345 +msgid "Yes" +msgstr "¬õ" + +#: ../gui.py:238 ../rescue.py:141 ../rescue.py:143 ../text.py:323 +#: ../textw/bootdisk_text.py:22 ../textw/bootdisk_text.py:35 +#: ../textw/bootloader_text.py:83 ../textw/constants_text.py:52 +#: ../textw/upgrade_text.py:253 ../textw/upgrade_text.py:260 +#: ../loader2/driverdisk.c:336 ../loader2/driverdisk.c:347 +#: ../loader2/loader.c:345 +msgid "No" +msgstr "ø¨Ä" + +#: ../gui.py:240 ../text.py:325 ../loader2/net.c:175 ../loader2/net.c:379 +msgid "Retry" +msgstr "Á£ÇÓÂø..." + +#: ../gui.py:241 ../text.py:326 +msgid "Ignore" +msgstr "ÒÈ츽¢" + +#: ../gui.py:242 ../gui.py:549 ../partIntfHelpers.py:231 +#: ../partIntfHelpers.py:417 ../partIntfHelpers.py:528 ../text.py:116 +#: ../text.py:117 ../text.py:286 ../text.py:288 ../text.py:327 +#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:50 ../iw/bootloader_main_gui.py:100 +#: ../textw/bootloader_text.py:216 ../textw/constants_text.py:40 +#: ../textw/silo_text.py:147 ../textw/silo_text.py:165 +#: ../textw/userauth_text.py:88 ../loader2/driverdisk.c:201 +#: ../loader2/loader.c:309 +msgid "Cancel" +msgstr "¿£ìÌ" + +#: ../gui.py:631 ../text.py:284 +msgid "" +"Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so " +"please choose your diskette carefully." +msgstr "" + +#: ../gui.py:739 ../gui.py:1232 +msgid "Online Help" +msgstr "¯¼ÉÊ ¯¾Å¢" + +#: ../gui.py:740 ../iw/language_gui.py:23 ../textw/language_text.py:37 +msgid "Language Selection" +msgstr "¦Á¡Æ¢ §¾÷×" + +#: ../gui.py:844 ../gui.py:873 +msgid "Release Notes" +msgstr "¦ÅǢ£ðÎì ÌÈ¢ôÒ¸û" + +#: ../gui.py:878 +msgid "Unable to load file!" +msgstr "§¸¡ô¨À ²üÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä!" + +#: ../gui.py:915 +msgid "Release notes are missing.\n" +msgstr "¦ÅǢ£ðÎì ÌÈ¢ôÒ¸û ¸¡½Å¢ø¨Ä.\n" + +#: ../gui.py:947 +msgid "Error!" +msgstr "¾ÅÚ!" + +#: ../gui.py:948 +#, python-format +msgid "" +"An error occurred when attempting to load an installer interface component.\n" +"\n" +"className = %s" +msgstr "" + +#: ../gui.py:952 ../packages.py:1258 ../iw/congrats_gui.py:29 +msgid "_Exit" +msgstr "¦ÅǢø" + +#: ../gui.py:953 +msgid "_Retry" +msgstr "Á£ÇÓÂø..." + +#: ../gui.py:955 ../packages.py:1261 +msgid "Rebooting System" +msgstr "¸½¢Â¨ÁôÒ ÁÚ¦¾¡¼í¸ôÀθ¢ÈÐ" + +#: ../gui.py:956 ../packages.py:1262 +msgid "Your system will now be rebooted..." +msgstr "¯í¸û ¸½¢É¢ þô¦À¡ØÐ ÁÚ¦¾¡¼í¸ôÀÎõ..." + +#: ../gui.py:959 ../packages.py:1264 +msgid "_Reboot" +msgstr " ÁÚ¦¾¡¼íÌ" + +#: ../gui.py:1050 ../packages.py:1264 +msgid "_Back" +msgstr "À¢ý" + +#: ../gui.py:1052 +msgid "_Next" +msgstr "«ÎòÐ" + +#: ../gui.py:1054 +msgid "_Release Notes" +msgstr "¦ÅǢ£ðÎì ÌÈ¢ôÒ¸û" + +#: ../gui.py:1056 +msgid "Show _Help" +msgstr "¯¾Å¢¨Â ¸¡ðÎ" + +#: ../gui.py:1058 +msgid "Hide _Help" +msgstr "¯¾Å¢¨Â Á¨È" + +#: ../gui.py:1060 +msgid "_Debug" +msgstr "À¢¨Æ ¿£ìÌ" + +#: ../gui.py:1136 +#, python-format +msgid "%s Installer" +msgstr "%s ¿¢Ú×É÷" + +#: ../gui.py:1151 +#, python-format +msgid "%s Installer on %s" +msgstr "%sø %s ¿¢Ú×É÷" + +#: ../gui.py:1190 +msgid "Unable to load title bar" +msgstr "¾¨ÄôÒ À𨼨 ²üÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä" + +#: ../gui.py:1294 +msgid "Install Window" +msgstr "º¡ÇÃò¨¾ ¿¢Ú×" + +#: ../harddrive.py:209 +#, python-format +msgid "" +"Missing ISO image for CD #%d, which is required for the install.\n" +"\n" +"The system will now reboot." +msgstr "" + +#: ../image.py:73 +#, python-format +msgid "" +"An error occurred unmounting the CD. Please make sure you're not accessing %" +"s from the shell on tty2 and then click OK to retry." +msgstr "" + +#: ../image.py:100 +msgid "Copying File" +msgstr "§¸¡ôÒ ¿¸ø ¦ºöÂôÀθ¢ÈÐ" + +#: ../image.py:101 +msgid "Transferring install image to hard drive..." +msgstr "" + +#: ../image.py:104 +msgid "" +"An error occurred transferring the install image to your hard drive. You are " +"probably out of disk space." +msgstr "" + +#: ../image.py:197 +msgid "Change CDROM" +msgstr "CDROM³ Á¡üÚ" + +#: ../image.py:198 +#, python-format +msgid "Please insert disc %d to continue." +msgstr "þÉ¢ ¦¾¡¼Ã, %d Å𨼠¦º¡Õ¸×õ." + +#: ../image.py:233 +msgid "Wrong CDROM" +msgstr "¾ÅÈ¡É CDROM" + +#: ../image.py:234 +#, python-format +msgid "That's not the correct %s CDROM." +msgstr "«Ð ºÃ¢Â¡É %s CDROM þø¨Ä." + +#: ../image.py:240 +msgid "The CDROM could not be mounted." +msgstr "CDROM³ ²üÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä." + +#: ../installclass.py:45 +msgid "Install on System" +msgstr "¸½¢Â¨ÁôÀ¢ø ¿¢Ú×" + +#: ../kickstart.py:1140 +msgid "Missing Package" +msgstr "¦À¡¾¢¨Â ¸¡½Å¢ø¨Ä" + +#: ../kickstart.py:1141 +#, python-format +msgid "" +"You have specified that the package '%s' should be installed. This package " +"does not exist. Would you like to continue or abort your installation?" +msgstr "" + +#: ../kickstart.py:1147 ../kickstart.py:1173 +msgid "_Abort" +msgstr "¨¸Å¢Î" + +#: ../kickstart.py:1148 ../kickstart.py:1174 ../iw/partition_gui.py:995 +msgid "_Continue" +msgstr "¦¾¡¼÷" + +#: ../kickstart.py:1166 +msgid "Missing Group" +msgstr "ÌبŠ¸¡½Å¢ø¨Ä" + +#: ../kickstart.py:1167 +#, python-format +msgid "" +"You have specified that the group '%s' should be installed. This group does " +"not exist. Would you like to continue or abort your installation?" +msgstr "" + +#: ../network.py:39 +msgid "Hostname must start with a valid character in the range 'a-z' or 'A-Z'" +msgstr "" + +#: ../network.py:44 +msgid "Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '-', or '.'" +msgstr "" + +#: ../packages.py:45 ../iw/package_gui.py:38 +msgid "Proceed with upgrade?" +msgstr "§Á§ÄüÈò¨¾ ¦¾¡¼ÃÅ¡?" + +#: ../packages.py:46 ../iw/package_gui.py:39 +msgid "" +"The file systems of the Linux installation you have chosen to upgrade have " +"already been mounted. You cannot go back past this point. \n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../packages.py:50 ../iw/package_gui.py:43 +msgid "Would you like to continue with the upgrade?" +msgstr "" + +#: ../packages.py:126 +msgid "Reading" +msgstr "Å¡º¢ì¸ÈÐ" + +#: ../packages.py:126 +msgid "Reading package information..." +msgstr "¦À¡¾¢Â¢ý ¾¸Åø ÀÊì¸ôÀθ¢ÈÐ..." + +#: ../packages.py:133 +msgid "" +"Unable to read header list. This may be due to a missing file or bad " +"media. Press <return> to try again." +msgstr "" + +#: ../packages.py:147 +msgid "" +"Unable to read comps file. This may be due to a missing file or bad media. " +"Press <return> to try again." +msgstr "" + +#: ../packages.py:219 +msgid "Dependency Check" +msgstr "º¡÷Ò¸¨Çî ºÃ¢À¡÷" + +#: ../packages.py:220 +msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..." +msgstr "" + +#: ../packages.py:285 ../packages.py:700 +msgid "Processing" +msgstr "Âí̸¢ÈÐ" + +#: ../packages.py:286 +msgid "Preparing to install..." +msgstr "¿¢ÚÅò ¾Â¡Ã¡¸¢ÈÐ..." + +#: ../packages.py:334 +#, python-format +msgid "" +"The package %s-%s-%s cannot be opened. This is due to a missing file or " +"perhaps a corrupt package. If you are installing from CD media this usually " +"means the CD media is corrupt, or the CD drive is unable to read the media.\n" +"\n" +"Press <return> to try again." +msgstr "" + +#: ../packages.py:363 +msgid "Error Installing Package" +msgstr "¦À¡¾¢¨Â ¿¢Úמ¢ø ¾ÅÚ" + +#: ../packages.py:364 +#, python-format +msgid "" +"There was an error installing %s. This can indicate media failure, lack of " +"disk space, and/or hardware problems. This is a fatal error and your " +"install will be aborted. Please verify your media and try your install " +"again.\n" +"\n" +"Press the OK button to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../packages.py:506 +#, python-format +msgid "" +"You are trying to install on a machine which isn't supported by this release " +"of %s." +msgstr "" + +#: ../packages.py:578 +msgid "" +"Unable to merge header list. This may be due to a missing file or bad " +"media. Press <return> to try again." +msgstr "" + +#: ../packages.py:701 +msgid "Setting up RPM transaction..." +msgstr "" + +#: ../packages.py:767 +#, python-format +msgid "" +"Upgrading %s packages\n" +"\n" +msgstr "" +"%s ¦À¡¾¢¸û §Á§ÄüÈôÀθ¢ÈÐ\n" +"\n" + +#: ../packages.py:769 +#, python-format +msgid "" +"Installing %s packages\n" +"\n" +msgstr "" +"%s ¦À¡¾¢¸û ¿¢ÚÅôÀθ¢ÈÐ\n" +"\n" + +#: ../packages.py:777 ../packages.py:1096 +#, python-format +msgid "Upgrading %s-%s-%s.\n" +msgstr "%s-%s-%s §Á§ÄüÈôÀθ¢ÈÐ\n" + +#: ../packages.py:779 ../packages.py:1098 +#, python-format +msgid "Installing %s-%s-%s.\n" +msgstr "%s-%s-%s ¿¢ÚÅôÀθ¢ÈÐ\n" + +#: ../packages.py:795 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"The following packages were automatically\n" +"selected to be installed:\n" +"%s\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../packages.py:801 +msgid "Install Starting" +msgstr "¿¢ÚÅø ÐÅí̸¢ÈÐ" + +#: ../packages.py:802 +msgid "Starting install process, this may take several minutes..." +msgstr "" + +#: ../packages.py:847 +msgid "" +"You don't appear to have enough disk space to install the packages you've " +"selected. You need more space on the following file systems:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../packages.py:851 ../packages.py:872 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1059 +#: ../iw/partition_gui.py:349 ../iw/upgrade_swap_gui.py:148 +#: ../textw/partition_text.py:1114 ../textw/upgrade_text.py:111 +msgid "Mount Point" +msgstr "²üÈô ÒûÇ¢" + +#: ../packages.py:852 +msgid "Space Needed" +msgstr "þ¼õ §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ" + +#: ../packages.py:868 +msgid "" +"You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've " +"selected. You need more file nodes on the following file systems:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../packages.py:873 +msgid "Nodes Needed" +msgstr "¸Ïì¸û §¾¨ÅôÀθ¢ýÈÉ" + +#: ../packages.py:884 +msgid "Disk Space" +msgstr "ÅðÎ ÀÂýÀ¡Î" + +#: ../packages.py:917 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The following packages were available in this version but NOT upgraded:\n" +msgstr "" + +#: ../packages.py:938 +msgid "Post Install" +msgstr "¿¢ÚÅÖìÌôÀ¢ý" + +#: ../packages.py:939 +msgid "Performing post install configuration..." +msgstr "À¢ýÉ¢ÕÅø ÅÊŨÁì¸ôÀθ¢ÈÐ..." + +#: ../packages.py:1244 +msgid "Warning! This is a beta!" +msgstr "±îºÃ¢ì¨¸! þÐ beta!" + +#: ../packages.py:1245 +msgid "" +"Thank you for downloading this Red Hat Beta release.\n" +"\n" +"This is not a final release and is not intended for use on production " +"systems. The purpose of this release is to collect feedback from testers, " +"and it is not suitable for day to day usage.\n" +"\n" +"To report feedback, please visit:\n" +"\n" +" http://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n" +"\n" +"and file a report against 'Red Hat Public Beta'.\n" +msgstr "" + +#: ../packages.py:1258 +msgid "_Install BETA" +msgstr "BETA ¿¢Ú×" + +#: ../partedUtils.py:172 ../textw/partition_text.py:491 +msgid "Foreign" +msgstr "«Âø" + +#: ../partedUtils.py:248 +#, python-format +msgid "" +"The partition table on device /dev/%s is of an unexpected type %s for your " +"architecture. To use this disk for installation of %s, it must be re-" +"initialized causing the loss of ALL DATA on this drive.\n" +"\n" +"Would you like to initialize this drive?" +msgstr "" + +#: ../partedUtils.py:532 +#, python-format +msgid "Error mounting file system on %s: %s" +msgstr "%s:%sø §¸¡ôÀ¨ÁôÒ ²üÚž¢ø À¢¨Æ" + +#: ../partedUtils.py:615 +#, fuzzy +msgid "Initializing" +msgstr " ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ..." + +#: ../partedUtils.py:616 +#, python-format +msgid "Please wait while formatting drive %s...\n" +msgstr "" + +#: ../partedUtils.py:733 +#, python-format +msgid "" +"The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it " +"must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.\n" +"\n" +"This operation will override any previous installation choices about which " +"drives to ignore.\n" +"\n" +"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?" +msgstr "" + +#: ../partedUtils.py:851 ../textw/fdasd_text.py:100 +msgid "No Drives Found" +msgstr "þÂ츢¸û ²Ðõ ø¨Ä" + +#: ../partedUtils.py:852 +msgid "" +"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " +"file systems. Please check your hardware for the cause of this problem." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:35 +msgid "Please enter a volume group name." +msgstr "¦¾¡Ì¾¢ ÌØ ¦À¨à ¦¸¡Îì¸×õ." + +#: ../partIntfHelpers.py:39 +msgid "Volume Group Names must be less than 128 characters" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:42 +#, python-format +msgid "Error - the volume group name %s is not valid." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:47 +msgid "" +"Error - the volume group name contains illegal characters or spaces. " +"Acceptable characters are letters, digits, '.' or '_'." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:57 +msgid "Please enter a logical volume name." +msgstr "logical ¦¾¡Ì¾¢ ¦À¨à ¦¸¡Îì¸×õ." + +#: ../partIntfHelpers.py:61 +msgid "Logical Volume Names must be less than 128 characters" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:65 +#, python-format +msgid "Error - the logical volume name %s is not valid." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:71 +msgid "" +"Error - the logical volume name contains illegal characters or spaces. " +"Acceptable characters are letters, digits, '.' or '_'." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:94 +msgid "" +"The mount point is invalid. Mount points must start with '/' and cannot end " +"with '/', and must contain printable characters and no spaces." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:101 +msgid "Please specify a mount point for this partition." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:109 +msgid "This partition is holding the data for the hard drive install." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:115 +#, python-format +msgid "This partition is part of the RAID device /dev/md%s." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:118 +msgid "This partition is part of a RAID device." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:123 +#, python-format +msgid "This partition is part of the LVM volume group '%s'." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:126 +msgid "This partition is part of a LVM volume group." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:141 ../partIntfHelpers.py:155 +#: ../partIntfHelpers.py:165 ../partIntfHelpers.py:182 +msgid "Unable To Delete" +msgstr "¿£ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä" + +#: ../partIntfHelpers.py:142 +msgid "You must first select a partition to delete." +msgstr "¿£ì¸ §ÅñÊ Ÿ¢÷¨Å ӾĢø §¾÷ó¦¾Îì¸ §ÅñÎõ." + +#: ../partIntfHelpers.py:148 ../textw/partition_text.py:1078 +msgid "DASD partitions can only be deleted with fdasd" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:156 +msgid "You cannot delete free space." +msgstr "¦ÅüÈ¢¼ò¨¾ ¿£í¸û ¿£ì¸ ÓÊ¡Ð." + +#: ../partIntfHelpers.py:166 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete this partition, as it is an extended partition which " +"contains %s" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:183 +msgid "" +"You cannot delete this partition:\n" +"\n" +msgstr "" +"þó¾ Ÿ¢÷¨Å ¿£í¸û ¿£ì¸ ÓÊ¡Ð;\n" +"\n" + +#: ../partIntfHelpers.py:227 ../partIntfHelpers.py:527 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:725 +#, fuzzy +msgid "Confirm Delete" +msgstr "«Æ¢ì¸ " + +#: ../partIntfHelpers.py:228 +#, python-format +msgid "You are about to delete all partitions on the device '/dev/%s'." +msgstr "'/dev/%s' º¡¾Éò¾¢ø ¯ûÇ ±øÄ¡ Ÿ¢÷׸¨ÇÔõ ¿£í¸û ¿£ì¸ þÕ츢ȣ÷¸û." + +#: ../partIntfHelpers.py:231 ../partIntfHelpers.py:528 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:728 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1082 +#: ../iw/osbootwidget.py:102 ../iw/partition_gui.py:1338 +#: ../iw/partition_gui.py:1344 +msgid "_Delete" +msgstr "«Æ¢" + +#: ../partIntfHelpers.py:289 +msgid "Notice" +msgstr "«È¢Å¢ôÒ" + +#: ../partIntfHelpers.py:290 +#, python-format +msgid "" +"The following partitions were not deleted because they are in use:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:306 ../partIntfHelpers.py:319 +#: ../partIntfHelpers.py:350 ../partIntfHelpers.py:361 +msgid "Unable To Edit" +msgstr "¦¾¡Ìì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä" + +#: ../partIntfHelpers.py:307 +msgid "You must select a partition to edit" +msgstr "¦¾¡Ìì¸ §ÅñÊ Ÿ¢÷¨Å §¾÷ó¦¾Îì¸ §ÅñÎõ." + +#: ../partIntfHelpers.py:319 ../partIntfHelpers.py:362 +msgid "" +"You cannot edit this partition:\n" +"\n" +msgstr "" +"þó¾ Ÿ¢÷¨Å ¿£í¸û ¦¾¡Ìì¸ ÓÊ¡Ð;\n" +"\n" + +#: ../partIntfHelpers.py:333 +msgid "You must go back and use fdasd to inititalize this partition" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:351 +#, python-format +msgid "" +"You cannot edit this partition, as it is an extended partition which " +"contains %s" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:383 +msgid "Format as Swap?" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:384 +#, python-format +msgid "" +"/dev/%s has a partition type of 0x82 (Linux swap) but does not appear to be " +"formatted as a Linux swap partition.\n" +"\n" +"Would you like to format this partition as a swap partition?" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:405 +msgid "" +"You have chosen to use a pre-existing partition for this installation " +"without formatting it. Red Hat recommends that you format this partition to " +"make sure files from a previous operating system installation do not cause " +"problems with this installation of Linux. However, if this partition " +"contains files that you need to keep, such as a users home directories, then " +"you should continue without formatting this partition." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:417 +msgid "Format?" +msgstr "ÅÊçð¼Å¡?" + +#: ../partIntfHelpers.py:417 +msgid "Do _Not Format" +msgstr "ÅÊç𼡧¾" + +#: ../partIntfHelpers.py:425 +msgid "Error with Partitioning" +msgstr "Ÿ¢÷ž¢ø ¾ÅÚ" + +#: ../partIntfHelpers.py:426 +#, python-format +msgid "" +"The following critical errors exist with your requested partitioning scheme. " +"These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s.\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:440 +msgid "Partitioning Warning" +msgstr "Ÿ¢÷ž¢ø ±îºÃ¢ì¨¸" + +#: ../partIntfHelpers.py:441 +#, python-format +msgid "" +"The following warnings exist with your requested partition scheme.\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Would you like to continue with your requested partitioning scheme?" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:455 ../iw/partition_gui.py:658 +msgid "" +"The following pre-existing partitions have been selected to be formatted, " +"destroying all data." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:458 +msgid "" +"Select 'Yes' to continue and format these partitions, or 'No' to go back and " +"change these settings." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:464 +msgid "Format Warning" +msgstr "ÅÊçð¼ø ±îºÃ¢ì¨¸" + +#: ../partIntfHelpers.py:512 +#, python-format +msgid "" +"You are about to delete the volume group \"%s\".\n" +"\n" +"ALL logical volumes in this volume group will be lost!" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:516 +#, python-format +msgid "You are about to delete the logical volume \"%s\"." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:519 +msgid "You are about to delete a RAID device." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:522 +#, python-format +msgid "You are about to delete the /dev/%s partition." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:525 +msgid "The partition you selected will be deleted." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:535 +msgid "Confirm Reset" +msgstr "¿¢¨ÄÁ£ð¼¨Ä ¯Ú¾¢¦ºö" + +#: ../partIntfHelpers.py:536 +msgid "" +"Are you sure you want to reset the partition table to its original state?" +msgstr "" + +#: ../partitioning.py:83 +msgid "Installation cannot continue." +msgstr "¿¢ÚÅø ¦¾¡¼Ã ÓÊÂÅ¢ø¨Ä." + +#: ../partitioning.py:84 +msgid "" +"The partitioning options you have chosen have already been activated. You " +"can no longer return to the disk editing screen. Would you like to continue " +"with the installation process?" +msgstr "" + +#: ../partitioning.py:114 +msgid "Low Memory" +msgstr "̨Èó¾ ¿¢¨ÉŸõ" + +#: ../partitioning.py:115 +msgid "" +"As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space " +"immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " +"disk immediately. Is that OK?" +msgstr "" + +#: ../partitions.py:746 +#, python-format +msgid "" +"You have not defined a root partition (/), which is required for " +"installation of %s to continue." +msgstr "" + +#: ../partitions.py:751 +#, python-format +msgid "" +"Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to " +"install %s." +msgstr "" + +#: ../partitions.py:758 +msgid "" +"You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes." +msgstr "" + +#: ../partitions.py:766 +#, python-format +msgid "" +"Your %s partition is less than %s megabytes which is lower than recommended " +"for a normal %s install." +msgstr "" + +#: ../partitions.py:793 ../partRequests.py:635 +msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices." +msgstr "" + +#: ../partitions.py:799 +msgid "Bootable partitions cannot be on a logical volume." +msgstr "" + +#: ../partitions.py:803 +msgid "" +"You have not specified a swap partition. Although not strictly required in " +"all cases, it will significantly improve performance for most installations." +msgstr "" + +#: ../partitions.py:810 +#, python-format +msgid "" +"You have specified more than 32 swap devices. The kernel for %s only " +"supports 32 swap devices." +msgstr "" + +#: ../partitions.py:821 +#, python-format +msgid "" +"You have allocated less swap space (%dM) than available RAM (%dM) on your " +"system. This could negatively impact performance." +msgstr "" + +#: ../partitions.py:1102 +msgid "the partition in use by the installer." +msgstr "" + +#: ../partitions.py:1105 +msgid "a partition which is a member of a RAID array." +msgstr "" + +#: ../partitions.py:1108 +msgid "a partition which is a member of a LVM Volume Group." +msgstr "" + +#: ../partRequests.py:218 +#, python-format +msgid "" +"This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system." +msgstr "" + +#: ../partRequests.py:221 +#, python-format +msgid "" +"The mount point %s cannot be used. It must be a symbolic link for proper " +"system operation. Please select a different mount point." +msgstr "" + +#: ../partRequests.py:228 +msgid "This mount point must be on a linux file system." +msgstr "" + +#: ../partRequests.py:249 +#, python-format +msgid "" +"The mount point \"%s\" is already in use, please choose a different mount " +"point." +msgstr "" + +#: ../partRequests.py:263 +#, python-format +msgid "" +"The size of the %s partition (%10.2f MB) exceeds the maximum size of %10.2f " +"MB." +msgstr "" + +#: ../partRequests.py:454 +#, python-format +msgid "" +"The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size " +"of %s MB." +msgstr "" + +#: ../partRequests.py:459 +#, python-format +msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)" +msgstr "" + +#: ../partRequests.py:463 +msgid "Partitions can't start below the first cylinder." +msgstr "" + +#: ../partRequests.py:466 +msgid "Partitions can't end on a negative cylinder." +msgstr "" + +#: ../partRequests.py:627 +msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified." +msgstr "" + +#: ../partRequests.py:639 +#, python-format +msgid "A RAID device of type %s requires at least %s members." +msgstr "" + +#: ../partRequests.py:645 +#, python-format +msgid "" +"This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you " +"will need to add members to the RAID device." +msgstr "" + +#: ../rescue.py:139 +msgid "Setup Networking" +msgstr "ŨĨÁô¨À «¨Á" + +#: ../rescue.py:140 +msgid "Do you want to start the network interfaces on this system?" +msgstr "" + +#: ../rescue.py:165 ../rescue.py:200 ../rescue.py:353 +msgid "When finished please exit from the shell and your system will reboot." +msgstr "" + +#: ../rescue.py:184 ../rescue.py:253 ../rescue.py:261 ../rescue.py:332 +msgid "Rescue" +msgstr "Á£û" + +#: ../rescue.py:185 +#, python-format +msgid "" +"The rescue environment will now attempt to find your Red Hat Linux " +"installation and mount it under the directory %s. You can then make any " +"changes required to your system. If you want to proceed with this step " +"choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems read-only " +"instead of read-write by choosing 'Read-Only'.\n" +"\n" +"If for some reason this process fails you can choose 'Skip' and this step " +"will be skipped and you will go directly to a command shell.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../rescue.py:195 ../iw/partition_gui.py:560 ../loader2/cdinstall.c:116 +#: ../loader2/cdinstall.c:124 ../loader2/driverdisk.c:292 +msgid "Continue" +msgstr "¦¾¡¼÷" + +#: ../rescue.py:195 ../rescue.py:204 +msgid "Read-Only" +msgstr "Å¡º¢ì¸ ÁðÎõ" + +#: ../rescue.py:195 ../rescue.py:197 ../textw/silo_text.py:36 +#: ../textw/upgrade_text.py:123 ../loader2/cdinstall.c:258 +#: ../loader2/cdinstall.c:260 ../loader2/method.c:413 +msgid "Skip" +msgstr "¾Å¢÷" + +#: ../rescue.py:227 +#, fuzzy +msgid "System to Rescue" +msgstr "Á£ð¸ôÀÎõ ¸½¢Â¨ÁôÒ" + +#: ../rescue.py:228 +msgid "What partition holds the root partition of your installation?" +msgstr "" + +#: ../rescue.py:230 ../rescue.py:234 +msgid "Exit" +msgstr "¦ÅǢø" + +#: ../rescue.py:254 +msgid "" +"Your system had dirty file systems which you chose not to mount. Press " +"return to get a shell from which you can fsck and mount your partitions. " +"The system will reboot automatically when you exit from the shell." +msgstr "" + +#: ../rescue.py:262 +#, python-format +msgid "" +"Your system has been mounted under %s.\n" +"\n" +"Press <return> to get a shell. If you would like to make your system the " +"root environment, run the command:\n" +"\n" +"\tchroot %s\n" +"\n" +"The system will reboot automatically when you exit from the shell." +msgstr "" + +#: ../rescue.py:333 +#, python-format +msgid "" +"An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of it may " +"be mounted under %s.\n" +"\n" +"Press <return> to get a shell. The system will reboot automatically when you " +"exit from the shell." +msgstr "" + +#: ../rescue.py:339 +msgid "Rescue Mode" +msgstr "Á£û ӨȨÁ" + +#: ../rescue.py:340 +msgid "" +"You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell. The system " +"will reboot automatically when you exit from the shell." +msgstr "" + +#: ../rescue.py:350 +#, python-format +msgid "Your system is mounted under the %s directory." +msgstr "" + +#: ../text.py:193 +msgid "Help not available" +msgstr "¯¾Å¢ ¸¢ð¼Å¢ø¨Ä" + +#: ../text.py:194 +msgid "No help is available for this step of the install." +msgstr "" + +#: ../text.py:283 +msgid "Save Crash Dump" +msgstr "ÓÈ¢× ¦¸¡ð¼¨Ä §ºÁ¢" + +#: ../text.py:302 ../text.py:310 +msgid "Save" +msgstr "§ºÁ¢" + +#: ../text.py:302 ../text.py:305 ../text.py:308 +msgid "Debug" +msgstr "À¢¨Æ¿£ì¸õ" + +#: ../text.py:342 +#, python-format +msgid "%s (C) 2003 Red Hat, Inc." +msgstr "%s (C) 2003 Red Hat, Inc." + +#: ../text.py:349 +msgid "" +" <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen" +msgstr "" + +#: ../text.py:351 +msgid "" +" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next " +"screen" +msgstr "" + +#: ../text.py:449 +msgid "Cancelled" +msgstr "¿£ì¸ôÀð¼Ð" + +#: ../text.py:450 +msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again." +msgstr "" + +#: ../upgradeclass.py:8 +msgid "Upgrade Existing System" +msgstr "¸½¢Â¨Áô¨À §Á§ÄüÚ" + +#: ../upgradeclass.py:12 +msgid "Upgrade" +msgstr "¿¢¨Ä¯Â÷òÐ" + +#: ../upgrade.py:59 +msgid "Searching" +msgstr "§¾Î¸¢ÈÐ" + +#: ../upgrade.py:60 +#, python-format +msgid "Searching for %s installations..." +msgstr "%s ¿¢ÚÅø¸û §¾¼ôÀθ¢ýÈÉ ..." + +#: ../upgrade.py:111 ../upgrade.py:119 +msgid "Dirty File Systems" +msgstr "«Øì¸¡É §¸¡ôÀ¨ÁôÒì¸û" + +#: ../upgrade.py:112 +#, python-format +msgid "" +"The following file systems for your Linux system were not unmounted " +"cleanly. Please boot your Linux installation, let the file systems be " +"checked and shut down cleanly to upgrade.\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:120 +#, python-format +msgid "" +"The following file systems for your Linux system were not unmounted " +"cleanly. Would you like to mount them anyway?\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:249 ../upgrade.py:255 +msgid "Mount failed" +msgstr "²üÈõ §¾¡øÅ¢" + +#: ../upgrade.py:250 +msgid "" +"One or more of the file systems listed in the /etc/fstab on your Linux " +"system cannot be mounted. Please fix this problem and try to upgrade again." +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:256 +msgid "" +"One or more of the file systems listed in the /etc/fstab of your Linux " +"system are inconsistent and cannot be mounted. Please fix this problem and " +"try to upgrade again." +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:273 +msgid "" +"The following files are absolute symbolic links, which we do not support " +"during an upgrade. Please change them to relative symbolic links and restart " +"the upgrade.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:279 +msgid "Absolute Symlinks" +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:290 +msgid "" +"The following are directories which should instead be symbolic link, which " +"will cause problems with the upgrade. Please return them to their original " +"state as a symbolic link and restart the upgrade.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:296 +msgid "Invalid Directories" +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:302 +#, python-format +msgid "%s not found" +msgstr "%s ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä" + +#: ../upgrade.py:332 +msgid "Finding" +msgstr "§¾¼ôÀθ¢ÈÐ" + +#: ../upgrade.py:333 +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "§Á§ÄüÚžü¸¡É ¦À¡¾¢¸û §¾¼ôÀθ¢ýÈÉ ..." + +#: ../upgrade.py:354 +msgid "Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?" +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:377 +msgid "An error occurred when finding the packages to upgrade." +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:431 +msgid "" +"This system appears to have third party packages installed that overlap with " +"packages included in Red Hat Linux. Because these packages overlap, " +"continuing the upgrade process may cause them to stop functioning properly " +"or may cause other system instability. Do you wish to continue the upgrade " +"process?" +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:450 +msgid "" +"This system does not have an /etc/redhat-release file. It is possible that " +"this is not a Red Hat Linux system. Continuing with the upgrade process may " +"leave the system in an unusable state. Do you wish to continue the upgrade " +"process?" +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:491 +#, python-format +msgid "" +"Upgrades for this version of %s are only supported from Red Hat Linux 6.2 or " +"higher. This appears to be an older system. Do you wish to continue the " +"upgrade process?" +msgstr "" + +#: ../xsetup.py:53 ../iw/xconfig_gui.py:34 ../textw/xconfig_text.py:23 +msgid "DDC Probed Monitor" +msgstr "" + +#: ../iw/account_gui.py:25 +msgid "Set Root Password" +msgstr "ãÄô ÀÂÉ÷ ¸¼×¡ø¨Ä «¨Á" + +#: ../iw/account_gui.py:35 ../textw/userauth_text.py:71 +#, fuzzy +msgid "Error with Password" +msgstr "ãÄì ¸¼×¡ø" + +#: ../iw/account_gui.py:36 ../textw/userauth_text.py:72 +msgid "" +"Requested password contains non-ascii characters which are not allowed for " +"use in password." +msgstr "" + +#: ../iw/account_gui.py:51 +msgid "Root password accepted." +msgstr "ãÄô ÀÂÉ÷ ¸¼×¡ø ²üÚ즸¡ûÇôÀð¼Ð." + +#: ../iw/account_gui.py:56 +msgid "Root password is too short." +msgstr "ãÄô ÀÂÉ÷ ¸¼×¡ø Á¢¸îº¢È¢Â¾¡¸ ¯ûÇÐ." + +#: ../iw/account_gui.py:58 +msgid "Root passwords do not match." +msgstr "ãÄô ÀÂÉ÷ ¸¼×¡ü¸û ¦À¡Õó¾Å¢ø¨Ä." + +#: ../iw/account_gui.py:80 +msgid "Enter the root (administrator) password for the system." +msgstr "" + +#: ../iw/account_gui.py:96 +msgid "Root _Password: " +msgstr "ãÄô ÀÂÉâý ¸¼×¡ø:" + +#: ../iw/account_gui.py:99 +msgid "_Confirm: " +msgstr "¯Ú¾¢¦ºö" + +#: ../iw/auth_gui.py:22 ../textw/userauth_text.py:337 +#, fuzzy +msgid "Authentication Configuration" +msgstr " ÅÊŨÁôÒ" + +#: ../iw/auth_gui.py:98 +msgid "Enable _MD5 passwords" +msgstr "MD5 ¸¼×¡ü¸¨Ç þÂìÌ" + +#: ../iw/auth_gui.py:99 +msgid "Enable shado_w passwords" +msgstr "¿¢Æø ¸¼×¡ü¸¨Ç þÂìÌ" + +#: ../iw/auth_gui.py:102 +msgid "Enable N_IS" +msgstr "NIS³ þÂìÌ" + +#: ../iw/auth_gui.py:103 +msgid "Use _broadcast to find NIS server" +msgstr "" + +#: ../iw/auth_gui.py:115 +msgid "NIS _Domain: " +msgstr "NIS ¸Çõ:" + +#: ../iw/auth_gui.py:118 +msgid "NIS _Server: " +msgstr "§º¨Å¸ «¨ÁôÒì¸û" + +#: ../iw/auth_gui.py:142 +msgid "Enable _LDAP" +msgstr "LDAP³ þÂìÌ" + +#: ../iw/auth_gui.py:145 +msgid "Use _TLS lookups" +msgstr "TLS §Á§É¡ì¸í¸¨Ç ¯À§Â¡¸¢" + +#: ../iw/auth_gui.py:146 +msgid "LDAP _Server:" +msgstr "LDAP §º¨Å¸õ:" + +#: ../iw/auth_gui.py:149 +msgid "LDAP _Base DN:" +msgstr "LDAP «ÊôÀ¨¼ DN:" + +#: ../iw/auth_gui.py:177 +msgid "Enable _Kerberos" +msgstr "Kerberos³ þÂìÌ" + +#: ../iw/auth_gui.py:181 +msgid "R_ealm:" +msgstr "¸Çõ:" + +#: ../iw/auth_gui.py:184 +msgid "K_DC:" +msgstr "KDC:" + +#: ../iw/auth_gui.py:187 +msgid "_Admin Server:" +msgstr "¿¢÷Å¡¸ §º¨Å¸õ:" + +#: ../iw/auth_gui.py:216 +msgid "Enable SMB _Authentication" +msgstr "SMB ¦Áö¿¢ÚÅ¨Ä þÂìÌ" + +#: ../iw/auth_gui.py:219 +msgid "SMB _Server:" +msgstr "SMB §º¨Å¸õ:" + +#: ../iw/auth_gui.py:222 +msgid "SMB Work_group:" +msgstr "SMB À½¢ìÌØ:" + +#: ../iw/auth_gui.py:250 +msgid "NIS" +msgstr "NIS" + +#: ../iw/auth_gui.py:251 +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" + +#: ../iw/auth_gui.py:252 +msgid "Kerberos 5" +msgstr "Kerberos 5" + +#: ../iw/auth_gui.py:253 +msgid "SMB" +msgstr "SMB" + +#: ../iw/autopartition_gui.py:34 ../iw/partition_gui.py:1401 +#: ../textw/partition_text.py:1205 +msgid "Automatic Partitioning" +msgstr "¾ýÉ¢Âì¸ Å¸¢÷¾ø" + +#: ../iw/autopartition_gui.py:62 ../iw/partition_gui.py:1429 +#, python-format +msgid "You need to select at least one hard drive to have %s installed onto." +msgstr "" + +#: ../iw/autopartition_gui.py:104 ../iw/partition_gui.py:1471 +msgid "I want to have automatic partitioning:" +msgstr "±ÉìÌ ¾ýÉ¢Âì¸ Å¸¢÷¾ø §ÅñÎõ:" + +#: ../iw/autopartition_gui.py:135 ../iw/partition_gui.py:1502 +msgid "Select the drive(s) to use for this installation:" +msgstr "þó¾ ¿¢ÚÅÖìÌ ¯À§Â¡¸¢ì¸ §ÅñÊ þÂ츢(¸¨Ç) §¾÷¸:" + +#: ../iw/autopartition_gui.py:159 ../iw/partition_gui.py:1526 +msgid "Re_view (and modify if needed) the partitions created" +msgstr "¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ Ÿ¢÷׸¨Ç À⺣Ģì¸×õ (§¾¨Å¡ɡø Á¡üÈ×õ)" + +#: ../iw/blpasswidget.py:37 +msgid "" +"A boot loader password prevents users from changing options passed to the " +"kernel. For greater system security, it is recommended that you set a " +"password." +msgstr "" + +#: ../iw/blpasswidget.py:42 +msgid "_Use a boot loader password" +msgstr "ÐÅ츧ÁüȢ¢ý ¸¼×¡ø¨Ä ¯À§Â¡¸¢" + +#: ../iw/blpasswidget.py:76 +msgid "Change _password" +msgstr "¸¼×¡ø¨Ä Á¡üÚ" + +#: ../iw/blpasswidget.py:99 +msgid "Enter Boot Loader Password" +msgstr "ÐÅ츧ÁüȢ¢ý ¸¼×¡ø¨Ä ÅÆí̸" + +#: ../iw/blpasswidget.py:105 +msgid "Enter a boot loader password and then confirm it." +msgstr "ÐÅ츧ÁüȢ¢ý ¸¼×¡ø¨Ä ÅÆí¸¢, ¯Ú¾¢Ôõ ¦ºöÂ×õ." + +#: ../iw/blpasswidget.py:112 +msgid "_Password:" +msgstr "¸¼×¡ø:" + +#: ../iw/blpasswidget.py:118 +msgid "Con_firm:" +msgstr "¯Ú¾¢¦ºö:" + +#: ../iw/blpasswidget.py:139 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "¸¼×¡ü¸û ¦À¡Õó¾Å¢ø¨Ä" + +#: ../iw/blpasswidget.py:140 ../textw/bootloader_text.py:445 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "¸¼×¡ü¸û ¦À¡Õó¾Å¢ø¨Ä" + +#: ../iw/blpasswidget.py:149 ../textw/bootloader_text.py:455 +msgid "" +"Your boot loader password is less than six characters. We recommend a " +"longer boot loader password.\n" +"\n" +"Would you like to continue with this password?" +msgstr "" + +#: ../iw/bootdisk_gui.py:23 +msgid "Boot Diskette Creation" +msgstr "ÐÅì¸ÅðÎ ¯ÕÅ¡ì¸ø" + +#: ../iw/bootdisk_gui.py:54 +#, python-format +msgid "" +"The boot diskette allows you to boot your %s system from a floppy diskette. " +"A boot diskette allows you to boot your system in the event your bootloader " +"configuration stops working, if you chose not to install a boot loader, or " +"if your third-party boot loader does not support Linux.\n" +"\n" +"It is highly recommended you create a boot diskette.\n" +msgstr "" + +#: ../iw/bootdisk_gui.py:70 +msgid "_Yes, I would like to create a boot diskette" +msgstr "¬õ, ¿¡ý ÐÅì¸Å𨼠¯ÕÅ¡ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý" + +#: ../iw/bootdisk_gui.py:73 +msgid "No, I _do not want to create a boot diskette" +msgstr "þø¨Ä, ¿¡ý ÐÅì¸Å𨼠¯ÕÅ¡ì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä" + +#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:27 +msgid "Advanced Boot Loader Configuration" +msgstr "§ÁõÀð¼ ÐÅ츧ÁüÈ¢ ÅÊŨÁôÒ" + +#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:43 ../textw/bootloader_text.py:140 +msgid "" +"Forcing the use of LBA32 for your bootloader when not supported by the BIOS " +"can cause your machine to be unable to boot. We highly recommend you create " +"a boot disk when asked later in the install process.\n" +"\n" +"Would you like to continue and force LBA32 mode?" +msgstr "" + +#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:51 +msgid "Force LBA32" +msgstr "LBA32³ ¸ð¼¡ÂôÀÎòÐ" + +#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:72 +msgid "_Force LBA32 (not normally required)" +msgstr "LBA32³ ¸ð¼¡ÂôÀÎòÐ (þÂøÀ¡¸ §¾¨Å¢ø¨Ä)" + +#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:76 +msgid "" +"If you wish to add default options to the boot command, enter them into the " +"'General kernel parameters' field." +msgstr "" + +#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:82 +msgid "_General kernel parameters" +msgstr "¦À¡ÐÅ¡É ¸Õ «ÇÒÕ¸û" + +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:29 ../textw/bootloader_text.py:54 +#: ../textw/bootloader_text.py:123 ../textw/bootloader_text.py:182 +#: ../textw/bootloader_text.py:305 ../textw/bootloader_text.py:397 +msgid "Boot Loader Configuration" +msgstr "ÐÅ츧ÁüÈ¢ ÅÊŨÁôÒ" + +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:71 +msgid "Change Boot Loader" +msgstr "ÐÅ츧ÁüÈ¢¨Â Á¡üÈ¢" + +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:89 +msgid "" +"You have selected not to install a boot loader on your system. You will " +"have to create a boot disk to boot your system with this option.\n" +"\n" +"Would you like to continue and not install a boot loader?" +msgstr "" + +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:101 +msgid "C_ontinue with no boot loader" +msgstr "ÐÅ츧ÁüÈ¢ þøÄ¡Áø ¦¾¡¼Õ" + +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:127 +msgid "" +"Please select the boot loader that the computer will use. GRUB is the " +"default boot loader. However, if you do not wish to overwrite your current " +"boot loader, select \"Do not install a boot loader.\" " +msgstr "" + +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:135 +msgid "Use _GRUB as the boot loader" +msgstr "GRUB³ ÐÅ츧ÁüȢ¡¸ ¯À§Â¡¸¢" + +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:139 +msgid "Use _LILO as the boot loader" +msgstr "LILO¨Å ÐÅ츧ÁüȢ¡¸ ¯À§Â¡¸¢" + +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:143 +msgid "_Do not install a boot loader" +msgstr "ÐÅ츧ÁüÈ¢¨Â ¿¢ÚÅ¡§¾" + +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:166 +#, python-format +msgid "The %s boot loader will be installed on /dev/%s." +msgstr "%s ÐÅ츧ÁüÈ¢ /dev/%sø ¿¢ÚÅôÀÎõ." + +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:171 +msgid "No boot loader will be installed." +msgstr "±ó¾ ÐÅ츧ÁüÈ¢Ôõ ¿¢ÚÅôÀ¼¡Ð." + +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:223 +msgid "_Change boot loader" +msgstr "ÐÅ츧ÁüÈ¢¨Â Á¡üÈ¢" + +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:251 +#, fuzzy +msgid "Configure advanced boot loader _options" +msgstr "§ÁõÀð¼ ÐÅ츧ÁüȢ¢ý Å¢ÕôÀò§¾÷׸¨Ç ÅÊŨÁ" + +#: ../iw/bootlocwidget.py:39 +msgid "Install Boot Loader record on:" +msgstr "ÐÅ츧ÁüÈ¢ À¾¢¨Å þ¾¢ø ¿¢Ú×:" + +#: ../iw/bootlocwidget.py:70 +msgid "_Change Drive Order" +msgstr "þÂ츢 Å⨺¨Â Á¡üÚ" + +#: ../iw/bootlocwidget.py:84 +msgid "Unable to Change Drive Order for LILO" +msgstr "LILOÅ¢ü¸¡É þÂ츢 Å⨺¨Â Á¡üÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä" + +#: ../iw/bootlocwidget.py:85 +msgid "We do not support changing the drive order for use with LILO." +msgstr "¿¡í¸û LILO ¯À§Â¡¸ò¾¢ü¸¡É þÂ츢 Å⨺¨Â Á¡üÈ «ÛÁ¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä." + +#: ../iw/bootlocwidget.py:92 +msgid "Edit Drive Order" +msgstr "þÂ츢 Å⨺¨Â ¦¾¡Ì" + +#: ../iw/bootlocwidget.py:97 +msgid "" +"Arrange the drives to be in the same order as used by the BIOS. Changing the " +"drive order may be useful if you have multiple SCSI adapters or both SCSI " +"and IDE adapters and want to boot from the SCSI device.\n" +"\n" +"Changing the drive order will change where the installation program locates " +"the Master Boot Record (MBR)." +msgstr "" + +#: ../iw/confirm_gui.py:55 +msgid "About to Install" +msgstr "¿¢ÚÅø ¬¸Å¢Õ츢ÈÐ" + +#: ../iw/confirm_gui.py:60 +#, python-format +msgid "Click next to begin installation of %s." +msgstr "%s ¿¢ÚÅ¨Ä ÐÅì¸ \"«Îò¾\" ¦À¡ò¾¡¨É ¦º¡ÎìÌ." + +#: ../iw/confirm_gui.py:61 +#, python-format +msgid "" +"A complete log of the installation can be found in the %s file after " +"rebooting your system.\n" +"\n" +"A kickstart file containing the installation options selected can be found " +"in the %s file after rebooting the system." +msgstr "" + +#: ../iw/confirm_gui.py:68 +msgid "About to Upgrade" +msgstr "§Á§ÄüÈõ ¬¸Å¢Õ츢ÈÐ" + +#: ../iw/confirm_gui.py:73 +#, python-format +msgid "Click next to begin upgrade of %s." +msgstr "%s §Á§ÄüÈò¨¾ ÐÅì¸ \"«Îò¾\" ¦À¡ò¾¡¨É ¦º¡ÎìÌ." + +#: ../iw/confirm_gui.py:74 +#, python-format +msgid "" +"A complete log of the upgrade can be found in the %s file after rebooting " +"your system." +msgstr "" + +#: ../iw/congrats_gui.py:23 +msgid "Congratulations" +msgstr "Å¡úòÐì¸û" + +#: ../iw/congrats_gui.py:53 +#, python-format +msgid "" +"If you created a boot diskette during this installation as your primary " +"means of booting %s, insert it before rebooting your newly installed " +"system.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../iw/congrats_gui.py:62 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations, the installation is complete.\n" +"\n" +"Remove any installation media (diskettes or CD-ROMs) used during the " +"installation.\n" +"\n" +"%sFor information on Errata (updates and bug fixes), visit:\n" +"\thttp://www.redhat.com/errata/\n" +"\n" +"For information on automatic updates through Red Hat Network, visit:\n" +"\thttp://rhn.redhat.com/\n" +"\n" +"For information on using and configuring the system, visit:\n" +"\thttp://www.redhat.com/docs/\n" +"\thttp://www.redhat.com/apps/support/\n" +"\n" +"To register the product for support, visit:\n" +"\thttp://www.redhat.com/apps/activate/\n" +"\n" +"Click 'Exit' to reboot the system." +msgstr "" + +#: ../iw/dependencies_gui.py:21 +msgid "Unresolved Dependencies" +msgstr "¿¢¨È¦ºöÂôÀ¼¡ º¡÷Ò¸û" + +#: ../iw/dependencies_gui.py:34 ../iw/package_gui.py:263 +#: ../iw/package_gui.py:506 ../iw/package_gui.py:696 +#: ../textw/packages_text.py:24 ../textw/packages_text.py:270 +#, python-format +msgid "Total install size: %s" +msgstr "¦Á¡ò¾ ¿¢ÚÅø «Ç×: %s" + +#: ../iw/dependencies_gui.py:74 ../iw/progress_gui.py:209 +#: ../textw/packages_text.py:301 +msgid "Package" +msgstr "¦À¡¾¢" + +#: ../iw/dependencies_gui.py:76 ../textw/packages_text.py:301 +msgid "Requirement" +msgstr "§¾¨Å" + +#: ../iw/dependencies_gui.py:90 +msgid "_Install packages to satisfy dependencies" +msgstr "º¡÷Ò¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÈ ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿¢Ú×" + +#: ../iw/dependencies_gui.py:93 +msgid "_Do not install packages that have dependencies" +msgstr "º¡÷Ò¸û ¯ûÇ ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿¢ÚÅ¡§¾" + +#: ../iw/dependencies_gui.py:97 +msgid "I_gnore package dependencies" +msgstr "¦À¡¾¢ º¡÷Ò¸¨Ç ÒÈ츽¢" + +#: ../iw/desktop_choice_gui.py:25 ../iw/desktop_choice_gui.py:53 +#: ../textw/desktop_choice_text.py:24 +msgid "Workstation Defaults" +msgstr "À½¢¿¢¨Ä ¦¸¡¼¡¿¢¨Ä¸û" + +#: ../iw/desktop_choice_gui.py:52 ../installclasses/workstation.py:7 +msgid "Workstation" +msgstr "À½¢¿¢¨ÄÂõ" + +#: ../iw/desktop_choice_gui.py:58 +#, python-format +msgid "" +"The default workstation environment includes our recommendations for new " +"users, including:\n" +"\n" +"\tDesktop shell (GNOME)\n" +"\tOffice suite (OpenOffice)\n" +"\tWeb browser (Mozilla) \n" +"\tEmail (Evolution)\n" +"\tInstant messaging\n" +"\tSound and video applications\n" +"\tGames\n" +"\tSoftware Development Tools\n" +"\tAdministration Tools\n" +"\n" +"After installation, additional software can be added or removed using the " +"'redhat-config-packages' tool.\n" +"\n" +"If you are familiar with %s, you may have specific packages you would like " +"to install or avoid installing. Check the box below to customize your " +"installation." +msgstr "" + +#: ../iw/desktop_choice_gui.py:75 ../installclasses/personal_desktop.py:11 +msgid "Personal Desktop" +msgstr "¾É¢ôÀÂý §Á¨º" + +#: ../iw/desktop_choice_gui.py:76 +msgid "Personal Desktop Defaults" +msgstr "¾É¢ôÀÂý §Á¨º ¦¸¡¼¡¿¢¨Ä¸û" + +#: ../iw/desktop_choice_gui.py:81 +#, python-format +msgid "" +"The default personal desktop environment includes our recommendations for " +"new users, including:\n" +"\n" +"\tDesktop shell (GNOME)\n" +"\tOffice suite (OpenOffice)\n" +"\tWeb browser (Mozilla) \n" +"\tEmail (Evolution)\n" +"\tInstant messaging\n" +"\tSound and video applications\n" +"\tGames\n" +"\n" +"After installation, additional software can be added or removed using the " +"'redhat-config-packages' tool.\n" +"\n" +"If you are familiar with %s, you may have specific packages you would like " +"to install or avoid installing. Check the box below to customize your " +"installation." +msgstr "" + +#: ../iw/desktop_choice_gui.py:98 +msgid "" +"If you would like to change the default package set to be installed you can " +"choose to customize this below." +msgstr "" + +#: ../iw/desktop_choice_gui.py:106 +msgid "_Accept the current package list" +msgstr "¾ü§À¡¨¾Â ¦À¡¾¢ôÀðʨ ²üÚ즸¡û" + +#: ../iw/desktop_choice_gui.py:107 +msgid "_Customize the set of packages to be installed" +msgstr "¿¢ÚÅôÀ¼§ÅñÊ ¦À¡¾¢ò¦¾¡Ìô¨À ¾É¢ôÀÂÉ¡ìÌ" + +#: ../iw/driveorderwidget.py:44 +msgid "Drive" +msgstr "Â츢" + +#: ../iw/driveorderwidget.py:44 ../iw/progress_gui.py:210 +#: ../iw/progress_gui.py:273 ../textw/partition_text.py:1114 +msgid "Size" +msgstr "«Ç×" + +#: ../iw/driveorderwidget.py:44 +msgid "Model" +msgstr "Ũ¸" + +#: ../iw/examine_gui.py:32 +msgid "Upgrade Examine" +msgstr "§Á§ÄüÈò¨¾ À⺣Ģ" + +#: ../iw/examine_gui.py:59 +#, fuzzy +msgid "Perform an upgrade of an existing installation" +msgstr "¾ü§À¡¨¾Â ¿¢ÚÅ¨Ä §Á§ÄüÚ" + +#: ../iw/examine_gui.py:61 +#, python-format +msgid "" +"Choose this option if you would like to upgrade your existing %s system. " +"This option will preserve the existing data on your drives." +msgstr "" + +#: ../iw/examine_gui.py:67 +#, fuzzy, python-format +msgid "Perform a new %s installation" +msgstr "%s³ Ò¾¢¾¡¸ ¿¢Ú×" + +#: ../iw/examine_gui.py:69 +msgid "" +"Choose this option to install your system from scratch. Depending on how " +"you choose to partition your system the existing data on your drives may or " +"may not be preserved." +msgstr "" + +#: ../iw/examine_gui.py:114 +msgid "_Customize packages to be upgraded" +msgstr "§Á§ÄüȧÅñÊ ¦À¡¾¸¨Ç ¾É¢ôÀÂÉ¡ìÌ" + +#: ../iw/examine_gui.py:127 ../iw/pixmapRadioButtonGroup_gui.py:194 +msgid "The following Red Hat product will be upgraded:" +msgstr "¸£úì¸ñ¼ Red Hat Å¢¨Ç¦À¡Õû §Á§ÄüÈôÀÎõ:" + +#: ../iw/examine_gui.py:134 +msgid "Unknown Linux system" +msgstr "¦¾Ã¢Â¡¾ Linux ¸½¢Â¨ÁôÒ" + +#: ../iw/fdasd_gui.py:27 +msgid "fdasd" +msgstr "fdasd" + +#: ../iw/fdasd_gui.py:28 +msgid "Select drive to run fdasd on" +msgstr "fdasd µð¼ôÀ¼ §ÅñÊ þÂ츢¨Â §¾÷ó¦¾Î" + +#: ../iw/fdasd_gui.py:93 +msgid "" +"Formatting the selected DASD device will destroy all contents of the device. " +"Do you really want to format the selected DASD device?" +msgstr "" + +#: ../iw/fdisk_gui.py:26 +msgid "Partitioning with fdisk" +msgstr "fdisk¯¼ý Ÿ¢÷¾ø" + +#: ../iw/fdisk_gui.py:103 +msgid "Select a drive to partition with fdisk:" +msgstr "fdisk¯¼ý Ÿ¢ÃôÀ¼§ÅñÊ þÂ츢¨Â §¾÷ó¦¾Î" + +#: ../iw/firewall_gui.py:23 ../textw/firewall_text.py:26 +msgid "Firewall Configuration" +msgstr "¦¿ÕôÒîÍÅ÷ ÅÊŨÁôÒ" + +#: ../iw/firewall_gui.py:132 +#, python-format +msgid "" +"Invalid port given: %s. The proper format is 'port:protocol', where port is " +"between 1 and 65535, and protocol is either 'tcp' or 'udp'.\n" +"\n" +"For example, '1234:udp'" +msgstr "" + +#: ../iw/firewall_gui.py:136 +msgid "Warning: Bad Token" +msgstr "±îºÃ¢ì¨¸: ¦¸ð¼ Å¢ø¨Ä" + +#: ../iw/firewall_gui.py:188 +msgid "Select a security level for the system: " +msgstr "¸½¢Â¨ÁôÀ¢ý À¡Ð¸¡ôÒ «Ç¨Å §¾÷ó¦¾Î" + +#: ../iw/firewall_gui.py:197 +msgid "Hi_gh" +msgstr "¯Â÷ó¾" + +#: ../iw/firewall_gui.py:198 +msgid "_Medium" +msgstr "¨¼¿¢¨Ä" + +#: ../iw/firewall_gui.py:199 +msgid "N_o firewall" +msgstr "¦¿ÕôÒîÍÅ÷ þø¨Ä" + +#: ../iw/firewall_gui.py:215 +msgid "Use _default firewall rules" +msgstr "¦¿ÕôÒîÍÅâý ¦¸¡¼¡¿¢¨Ä Å¢¾¢Ó¨È¸¨Ç ¯À§Â¡¸¢" + +#: ../iw/firewall_gui.py:216 +msgid "_Customize" +msgstr "¾É¢ôÀÂÉ¡ìÌ" + +#: ../iw/firewall_gui.py:229 +msgid "_Trusted devices:" +msgstr "¿õÀ¸Á¡É º¡¾Éí¸û:" + +#: ../iw/firewall_gui.py:254 +msgid "_Allow incoming:" +msgstr "¯ûÅ芫ÛÁ¾¢:" + +#: ../iw/firewall_gui.py:278 +msgid "Other _ports:" +msgstr "ÁüÈ Ó¸ôÒ¸û:" + +#: ../iw/installpath_gui.py:34 ../textw/installpath_text.py:42 +msgid "Installation Type" +msgstr "¿¢ÚÅø Ũ¸" + +#: ../iw/ipwidget.py:104 +msgid "IP Address is missing" +msgstr "IP Ó¸Åâ¨Â ¸¡½Å¢ø¨Ä" + +#: ../iw/ipwidget.py:109 +msgid "IP Addresses must contain numbers between 1 and 255" +msgstr "IP Ó¸Åâ¸û 1ìÌõ 255ìÌõ þ¨¼ôÀð¼ ±ñ¸¨Ç ¦¸¡ñÊÕ츧ÅñÎõ" + +#: ../iw/ipwidget.py:114 ../iw/ipwidget.py:116 +msgid "IP Addresses must contain numbers between 0 and 255" +msgstr "IP Ó¸Åâ¸û 0ìÌõ 255ìÌõ þ¨¼ôÀð¼ ±ñ¸¨Ç ¦¸¡ñÊÕ츧ÅñÎõ" + +#: ../iw/language_gui.py:62 ../textw/language_text.py:38 ../loader2/lang.c:385 +msgid "What language would you like to use during the installation process?" +msgstr "¿¢ÚÅÄ¢ý§À¡Ð ±ó¾ ¦Á¡Æ¢¨Â ¯À§Â¡¸¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û?" + +#: ../iw/language_support_gui.py:24 +msgid "Additional Language Support" +msgstr "Üξø ¦Á¡Æ¢ ¬¾Ã×" + +#: ../iw/language_support_gui.py:205 +msgid "Select the _default language for the system: " +msgstr "¸½¢Â¨ÁôÒì¸¡É ¦¸¡¼¡¿¢¨Ä ¦Á¡Æ¢¨Â §¾÷ó¦¾Î" + +#: ../iw/language_support_gui.py:219 +msgid "Select _additional languages to install on the system:" +msgstr "¸½¢Â¨ÁôÀ¢ø ¿¢ÚŧÅñÊ Üξø ¦Á¡Æ¢¸¨Ç §¾÷ó¦¾Î" + +#: ../iw/language_support_gui.py:254 +msgid "_Select All" +msgstr "«¨ÉòÐõ §¾÷× ¦ºö" + +#: ../iw/language_support_gui.py:260 +msgid "Select Default _Only" +msgstr "¦¸¡¼¡¿¢¨Ä¨Â ÁðÎõ §¾÷ó¦¾Î" + +#: ../iw/language_support_gui.py:266 +msgid "Rese_t" +msgstr "¿¢¨ÄÁ£û" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:107 ../iw/lvm_dialog_gui.py:153 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:164 ../iw/lvm_dialog_gui.py:204 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:286 ../iw/lvm_dialog_gui.py:580 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:639 ../iw/lvm_dialog_gui.py:846 +msgid "Not enough space" +msgstr "§À¡ÐÁ¡É þ¼õ ø¨Ä" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:108 +msgid "" +"The physical extent size cannot be changed because otherwise the space " +"required by the currently defined logical volumes will be increased to more " +"than the available space." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:117 +msgid "Confirm Physical Extent Change" +msgstr "ÀÕ¿¢¨Ä «Ç× Á¡üÈò¨¾ ¯Ú¾¢¦ºö" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:118 +msgid "" +"This change in the value of the physical extent will require the sizes of " +"the current logical volume requests to be rounded up in size to an integer " +"multiple of the physical extent.\n" +"\n" +"This change will take affect immediately." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:127 ../iw/lvm_dialog_gui.py:186 +#: ../iw/network_gui.py:154 ../iw/network_gui.py:158 ../iw/network_gui.py:181 +msgid "C_ontinue" +msgstr "¦¾¡¼÷" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:154 +#, python-format +msgid "" +"The physical extent size cannot be changed because the value selected (%" +"10.2f MB) is larger than the smallest physical volume (%10.2f MB) in the " +"volume group." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:165 +#, python-format +msgid "" +"The physical extent size cannot be changed because the value selected (%" +"10.2f MB) is too large compared to the size of the smallest physical volume " +"(%10.2f MB) in the volume group." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:179 +msgid "Too small" +msgstr "Á¢¸ º¢È¢ÂÐ" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:180 +msgid "" +"This change in the value of the physical extent will waste substantial space " +"on one or more of the physical volumes in the volume group." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:205 +#, python-format +msgid "" +"The physical extent size cannot be changed because the resulting maximum " +"logical volume size (%10.2f MB) is smaller than one or more of the currently " +"defined logical volumes." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:287 +msgid "" +"You cannot remove this physical volume because otherwise the volume group " +"will be too small to hold the currently defined logical volumes." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:358 +msgid "Make Logical Volume" +msgstr "²Ã½ò ¦¾¡Ì¾¢¨Â ¯ÕÅ¡ìÌ" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:361 +#, python-format +msgid "Edit Logical Volume: %s" +msgstr "²Ã½ò ¦¾¡Ì¾¢¨Â ¦¾¡Ì: %s" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:363 +msgid "Edit Logical Volume" +msgstr "²Ã½ò ¦¾¡Ì¾¢¨Â ¦¾¡Ì" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:376 ../iw/partition_dialog_gui.py:281 +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:294 +msgid "_Mount Point:" +msgstr "²üÈô ÒûÇ¢" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:384 +msgid "_File System Type:" +msgstr "§¸¡ôÀ¨ÁôÒ Å¨¸:" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:392 ../iw/partition_dialog_gui.py:299 +msgid "Original File System Type:" +msgstr "ãÄ §¸¡ôÀ¨ÁôÒ Å¨¸:" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:397 ../iw/partition_dialog_gui.py:310 +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:315 +msgid "Unknown" +msgstr "¦¾Ã¢Â¡¾Ð" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:403 +msgid "_Logical Volume Name:" +msgstr "²Ã½ò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ý ¦ÀÂ÷:" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:411 +msgid "Logical Volume Name:" +msgstr "²Ã½ò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ý ¦ÀÂ÷:" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:419 ../iw/partition_dialog_gui.py:356 +msgid "_Size (MB):" +msgstr "«Ç× (MB)" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:425 ../iw/partition_dialog_gui.py:373 +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:416 ../textw/partition_text.py:332 +#: ../textw/partition_text.py:415 ../textw/partition_text.py:502 +msgid "Size (MB):" +msgstr "«Ç× (MB)" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:440 +#, python-format +msgid "(Max size is %s MB)" +msgstr "(¦ÀÕÁ «Ç× %s MB)" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:501 +msgid "Illegal size" +msgstr "¾ÅÈ¡É «Ç×" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:502 +msgid "The requested size as entered is not a valid number greater than 0." +msgstr "«Ç¢ì¸ôÀð¼ «Ç× 0ìÌ §ÁüÀð¼ ºÃ¢Â¡É ±ñ½¡¸ þø¨Ä." + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:535 +msgid "Mount point in use" +msgstr "ÀÂÉ¢ø ¯ûÇ ²üÈô ÒûÇ¢" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:536 +#, python-format +msgid "The mount point \"%s\" is in use, please pick another." +msgstr "\"%s\" ±ýÈ ²üÈô ÒûÇ¢ ÀÂÉ¢ø ¯ûÇÐ, §Å¦È¡É¨È §¾÷ó¦¾Îì¸×õ." + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:547 +msgid "Illegal Logical Volume Name" +msgstr "¾ÅÈ¡É ²Ã½ò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ý ¦ÀÂ÷" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:566 +msgid "Illegal logical volume name" +msgstr "¾ÅÈ¡É ²Ã½ò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ý ¦ÀÂ÷" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:567 +#, python-format +msgid "The logical volume name \"%s\" is already in use. Please pick another." +msgstr "\"%s\" ±ýÈ ²Ã½ò¦¾¡Ì¾¢ ¦ÀÂ÷ ÀÂÉ¢ø ¯ûÇÐ, §Å¦È¡É¨È §¾÷ó¦¾Îì¸×õ." + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:581 +#, python-format +msgid "" +"The current requested size (%10.2f MB) is larger than maximum logical volume " +"size (%10.2f MB). To increase this limit you can increase the Physical " +"Extent size for this Volume Group." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:616 ../iw/partition_dialog_gui.py:169 +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:181 ../iw/partition_dialog_gui.py:229 +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:221 ../textw/partition_text.py:831 +#: ../textw/partition_text.py:853 ../textw/partition_text.py:1024 +msgid "Error With Request" +msgstr "§ÅñΧ¸¡Ç¢ø ¾ÅÚ" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:640 ../iw/lvm_dialog_gui.py:847 +#, python-format +msgid "" +"The logical volumes you have configured require %g MB, but the volume group " +"only has %g MB. Please either make the volume group larger or make the " +"logical volume(s) smaller." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:690 +msgid "No free slots" +msgstr "¦ÅüÚ Ð¨Ç¸û þø¨Ä" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:691 +#, python-format +msgid "You cannot create more than %s logical volumes per volume group." +msgstr "´Õ ¦¾¡Ì¾¢ìÌØÅ¢ø %sìÌ §ÁüÀ𼠲ýò¦¾¡Ì¾¢¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸ÓÊ¡Ð." + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:697 +msgid "No free space" +msgstr "¦ÅüÈ¢¼õ þø¨Ä" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:698 +msgid "" +"There is no room left in the volume group to create new logical volumes. To " +"add a logical volume you will need to reduce the size of one or more of the " +"currently existing logical volumes" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:726 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to Delete the logical volume \"%s\"?" +msgstr "\"%s\" ±ýÈ ²Ã½ò¦¾¡Ì¾¢¨Â ¿¢îºÂÁ¡¸ «Æ¢ì¸Å¡?" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:858 +msgid "Invalid Volume Group Name" +msgstr "¾Ì¾¢ÂüÈ ¦¾¡Ì¾¢ ÌØ ¦ÀÂ÷" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:871 +msgid "Name in use" +msgstr "¦ÀÂ÷ ÀÂÉ¢ø ¯ûÇÐ" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:872 +#, python-format +msgid "The volume group name \"%s\" is already in use. Please pick another." +msgstr "\"%s\" ±ýÈ ¦¾¡Ì¾¢ ÌØ ¦ÀÂ÷ ÀÂÉ¢ø ¯ûÇÐ, §Å¦È¡É¨È §¾÷ó¦¾Îì¸×õ." + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:916 +msgid "Not enough physical volumes" +msgstr "ÀÕ¿¢¨Ä ¦¾¡Ì¾¢¸û §À¡¾Å¢ø¨Ä" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:917 +msgid "" +"At least one unused physical volume partition is needed to create an LVM " +"Volume Group.\n" +"\n" +"Create a partition or RAID array of type \"physical volume (LVM)\" and then " +"select the \"LVM\" option again." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:928 +msgid "Make LVM Volume Group" +msgstr "LVM ¦¾¡Ì¾¢ìÌبŠ¯ÕÅ¡ìÌ" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:931 +#, python-format +msgid "Edit LVM Volume Group: %s" +msgstr "LVM ¦¾¡Ì¾¢ìÌبŠ¦¾¡Ì: %s" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:933 +msgid "Edit LVM Volume Group" +msgstr "LVM ¦¾¡Ì¾¢ìÌبŠ¦¾¡Ì:" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:949 +msgid "_Volume Group Name:" +msgstr "¦¾¡Ì¾¢ìÌØ ¦ÀÂ÷:" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:957 +msgid "Volume Group Name:" +msgstr "¦¾¡Ì¾¢ìÌØ ¦ÀÂ÷:" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:966 +msgid "_Physical Extent:" +msgstr "ÀÕ¿¢¨Ä «Ç×:" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:973 +msgid "Physical Extent:" +msgstr "ÀÕ¿¢¨Ä «Ç×:" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:986 +msgid "Physical Volumes to _Use:" +msgstr "ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÊ ÀÕ¿¢¨Ä ¦¾¡Ì¾¢:" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:992 +msgid "Used Space:" +msgstr "ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼ ¼õ:" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1009 +msgid "Free Space:" +msgstr "¦ÅüÈ¢¼õ:" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1027 +msgid "Total Space:" +msgstr "¦Á¡ò¾ þ¼õ:" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1056 +msgid "Logical Volume Name" +msgstr "²Ã½ò¦¾¡Ì¾¢ ¦ÀÂ÷" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1062 ../iw/partition_gui.py:354 +msgid "Size (MB)" +msgstr "«Ç× (MB)" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1076 ../iw/osbootwidget.py:94 +msgid "_Add" +msgstr "§º÷" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1079 ../iw/network_gui.py:488 +#: ../iw/osbootwidget.py:98 ../iw/partition_gui.py:1337 +#: ../iw/partition_gui.py:1343 +msgid "_Edit" +msgstr "¦¾¡Ì" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1093 +msgid "Logical Volumes" +msgstr "²Ã½ò¦¾¡Ì¾¢¸û" + +#: ../iw/mouse_gui.py:24 +msgid "Mouse Configuration" +msgstr "±Ä¢ ÅÊŨÁôÒ" + +#: ../iw/mouse_gui.py:78 ../textw/mouse_text.py:20 +msgid "/dev/ttyS0 (COM1 under DOS)" +msgstr "/dev/ttyS0 (DOSý ¸£ú COM1)" + +#: ../iw/mouse_gui.py:79 ../textw/mouse_text.py:21 +msgid "/dev/ttyS1 (COM2 under DOS)" +msgstr "/dev/ttyS1 (DOSý ¸£ú COM2)" + +#: ../iw/mouse_gui.py:80 ../textw/mouse_text.py:22 +msgid "/dev/ttyS2 (COM3 under DOS)" +msgstr "/dev/ttyS2 (DOSý ¸£ú COM3)" + +#: ../iw/mouse_gui.py:81 ../textw/mouse_text.py:23 +msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" +msgstr "/dev/ttyS3 (DOSý ¸£ú COM4)" + +#: ../iw/mouse_gui.py:91 ../iw/osbootwidget.py:158 +msgid "_Device" +msgstr "º¡¾Éõ" + +#: ../iw/mouse_gui.py:136 +msgid "_Model" +msgstr "Ũ¸" + +#: ../iw/mouse_gui.py:234 +msgid "_Emulate 3 buttons" +msgstr "3 ¦À¡ò¾¡ý¸û §À¡ýÈ¡ìÌ" + +#: ../iw/mouse_gui.py:249 +msgid "Select the appropriate mouse for the system." +msgstr "¸½¢Â¨ÁôÒì¸¡É ºÃ¢Â¡É ±Ä¢¨Â §¾÷ó¦¾Î." + +#: ../iw/network_gui.py:26 ../iw/network_gui.py:569 +msgid "Gateway" +msgstr "ѨÆš¢ø" + +#: ../iw/network_gui.py:26 ../iw/network_gui.py:571 +msgid "Primary DNS" +msgstr "Ó¾ý¨Á DNS" + +#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:573 +msgid "Secondary DNS" +msgstr "þÃñ¼¡¨Á DNS" + +#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:575 +msgid "Tertiary DNS" +msgstr "ãýÈ¡¨Á DNS" + +#: ../iw/network_gui.py:29 +msgid "_Gateway" +msgstr "ѨÆš¢ø" + +#: ../iw/network_gui.py:29 +msgid "_Primary DNS" +msgstr "Ó¾ý¨Á DNS" + +#: ../iw/network_gui.py:30 +msgid "_Secondary DNS" +msgstr "þÃñ¼¡¨Á DNS" + +#: ../iw/network_gui.py:30 +msgid "_Tertiary DNS" +msgstr "ãýÈ¡¨Á DNS" + +#: ../iw/network_gui.py:34 +msgid "Network Configuration" +msgstr "Å¨Ä ÅÊŨÁôÒ" + +#: ../iw/network_gui.py:153 ../iw/network_gui.py:157 ../iw/network_gui.py:161 +#: ../iw/network_gui.py:166 ../iw/network_gui.py:172 ../iw/network_gui.py:176 +#: ../iw/network_gui.py:181 +msgid "Error With Data" +msgstr "¾ÃÅ¢ø ¾ÅÚ" + +#: ../iw/network_gui.py:154 +msgid "" +"You have not specified a hostname. Depending on your network environment " +"this may cause problems later." +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:158 +#, python-format +msgid "" +"You have not specified the field \"%s\". Depending on your network " +"environment this may cause problems later." +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:162 +#, python-format +msgid "" +"The hostname \"%s\" is not valid for the following reason:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:167 +#, python-format +msgid "" +"An error occurred converting the value entered for \"%s\":\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:173 +#, python-format +msgid "A value is required for the field \"%s\"." +msgstr "\"%s\" ±ýÈ ¸Çò¾¢üÌ Á¾¢ôÒ §¾¨Å." + +#: ../iw/network_gui.py:177 +msgid "The IP information you have entered is invalid." +msgstr "¿£í¸û ÅÆí¸¢ÔûÇ IP ¾¸Åø ¾Ì¾¢ÂüÈÐ." + +#: ../iw/network_gui.py:181 +msgid "" +"You have no active network devices. Your system will not be able to " +"communicate over a network by default without at least one device active.\n" +"\n" +"NOTE: If you have a PCMCIA-based network adapter you should leave it " +"inactive at this point. When you reboot your system the adapter will be " +"activated automatically." +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:200 +#, python-format +msgid "Edit Interface %s" +msgstr "%s Ó¸ô¨À ¦¾¡Ì" + +#: ../iw/network_gui.py:210 +msgid "Configure using _DHCP" +msgstr "DHCP¨Â ÀÂýÀÎò¾¢ ÅÊŨÁ" + +#: ../iw/network_gui.py:216 +msgid "_Activate on boot" +msgstr "ÐÅì¸ò¾¢ý§À¡Ð þÂìÌ" + +#: ../iw/network_gui.py:225 +msgid "_IP Address" +msgstr "IP Ó¸Åâ" + +#: ../iw/network_gui.py:226 +msgid "Net_mask" +msgstr "ŨÄò¾¢¨Ã" + +#: ../iw/network_gui.py:229 +msgid "Point to Point (IP)" +msgstr "ÒûǢ¢ĢÕóÐ ÒûÇ¢ (IP)" + +#: ../iw/network_gui.py:252 +#, python-format +msgid "Configure %s" +msgstr "%s³ ÅÊŨÁ" + +#: ../iw/network_gui.py:394 +msgid "Active on Boot" +msgstr "ÐÅì¸ò¾¢ý§À¡Ð þÂìÌ" + +#: ../iw/network_gui.py:396 ../iw/osbootwidget.py:65 +#: ../iw/partition_gui.py:348 ../iw/silo_gui.py:263 +#: ../textw/bootloader_text.py:210 ../textw/bootloader_text.py:281 +#: ../textw/mouse_text.py:38 ../textw/partition_text.py:1114 +#: ../textw/silo_text.py:142 ../textw/silo_text.py:207 +msgid "Device" +msgstr "º¡¾Éõ" + +#: ../iw/network_gui.py:398 +msgid "IP/Netmask" +msgstr "IP/ŨÄò¾¢¨Ã" + +#: ../iw/network_gui.py:421 ../iw/network_gui.py:522 +#: ../textw/network_text.py:224 ../loader2/net.c:583 +msgid "Hostname" +msgstr "¸½¢É¢ô¦ÀÂ÷" + +#: ../iw/network_gui.py:426 +msgid "Set hostname" +msgstr "¸½¢É¢ô¦À¨à «¨Á" + +#: ../iw/network_gui.py:494 +msgid "Network Devices" +msgstr "ŨĨÁôÒ º¡¾Éí¸û" + +#: ../iw/network_gui.py:501 +msgid "Set the hostname:" +msgstr "¸½¢É¢ô¦À¨à «¨Á:" + +#: ../iw/network_gui.py:505 +msgid "_automatically via DHCP" +msgstr "¾ýÉ¢Âì¸Á¡¸ DHCP ÅÆ¢§Â" + +#: ../iw/network_gui.py:511 +msgid "_manually" +msgstr "¨¸Ó¨È" + +#: ../iw/network_gui.py:579 +msgid "Miscellaneous Settings" +msgstr "þ¾Ã «¨ÁôÒ¸û" + +#: ../iw/osbootwidget.py:41 +msgid "" +"You can configure the boot loader to boot other operating systems. It will " +"allow you to select an operating system to boot from the list. To add " +"additional operating systems, which are not automatically detected, click " +"'Add.' To change the operating system booted by default, select 'Default' by " +"the desired operating system." +msgstr "" + +#: ../iw/osbootwidget.py:65 ../iw/silo_gui.py:263 +#: ../textw/bootloader_text.py:281 ../textw/silo_text.py:207 +#: ../textw/xconfig_text.py:395 ../textw/xconfig_text.py:402 +#: ../textw/xconfig_text.py:516 ../textw/xconfig_text.py:517 +#: ../textw/xconfig_text.py:536 ../textw/xconfig_text.py:537 +msgid "Default" +msgstr "¦¸¡¼¡¿¢¨Ä" + +#: ../iw/osbootwidget.py:65 +msgid "Label" +msgstr "º£ðÎ" + +#: ../iw/osbootwidget.py:131 +msgid "Image" +msgstr "¯Õ" + +#: ../iw/osbootwidget.py:138 +msgid "" +"Enter a label to be displayed in the boot loader menu. The device (or hard " +"drive and partition number) is the device from which it boots." +msgstr "" + +#: ../iw/osbootwidget.py:150 +msgid "_Label" +msgstr "º£ðÎ" + +#: ../iw/osbootwidget.py:194 +msgid "Default Boot _Target" +msgstr "¦¸¡¼¡¿¢¨Ä ÐÅì¸ þÄìÌ" + +#: ../iw/osbootwidget.py:223 +msgid "You must specify a label for the entry" +msgstr "" + +#: ../iw/osbootwidget.py:232 +msgid "Boot label contains illegal characters" +msgstr "" + +#: ../iw/osbootwidget.py:256 +msgid "Duplicate Label" +msgstr "´ôÀ¨¼Â¡Çõ" + +#: ../iw/osbootwidget.py:257 +msgid "This label is already in use for another boot entry." +msgstr "" + +#: ../iw/osbootwidget.py:270 +msgid "Duplicate Device" +msgstr "CD º¡¾Éõ" + +#: ../iw/osbootwidget.py:271 +msgid "This device is already being used for another boot entry." +msgstr "" + +#: ../iw/osbootwidget.py:335 +msgid "Cannot Delete" +msgstr "" + +#: ../iw/osbootwidget.py:336 +msgid "" +"This boot target cannot be deleted because it is for the Red Hat Linux " +"system you are about to install." +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:49 ../textw/packages_text.py:237 +msgid "Individual Package Selection" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:77 +msgid "All Packages" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:197 +#, python-format +msgid "" +"Package: %s\n" +"Version: %s\n" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:367 +msgid "_Tree View" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:369 +msgid "_Flat View" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:384 +msgid "_Package" +msgstr "¦À¡¾¢" + +#: ../iw/package_gui.py:386 +msgid "_Size (MB)" +msgstr "«Ç× (MB)" + +#: ../iw/package_gui.py:437 +msgid "Total size: " +msgstr "¦Á¡ò¾ «Ç×:" + +#: ../iw/package_gui.py:440 +msgid "Select _all in group" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:444 +msgid "_Unselect all in group" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:481 ../textw/packages_text.py:57 +msgid "Package Group Selection" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:701 +msgid "Minimal" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:772 +#, python-format +msgid "Details for '%s'" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:781 +msgid "" +"A package group can have both Base and Optional package members. Base " +"packages are always selected as long as the package group is selected.\n" +"\n" +"Select the optional packages to be installed:" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:822 +msgid "Base Packages" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:852 +msgid "Optional Packages" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:1072 +msgid "Details" +msgstr "Å¢ÅÃí¸û" + +#: ../iw/package_gui.py:1166 +msgid "_Select individual packages" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:55 +msgid "Additional Size Options" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:60 +msgid "_Fixed size" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:62 +msgid "Fill all space _up to (MB):" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:72 +msgid "Fill to maximum _allowable size" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:170 +msgid "The end cylinder must be greater than the start cylinder." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:258 ../textw/partition_text.py:644 +msgid "Add Partition" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:261 +#, python-format +msgid "Edit Partition: /dev/%s" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:263 +msgid "Edit Partition" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:290 ../iw/raid_dialog_gui.py:302 +msgid "File System _Type:" +msgstr "§¸¡ôÀ¨ÁôÒ Å¨¸:" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:322 +msgid "Allowable _Drives:" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:335 +msgid "Drive:" +msgstr "Â츢:" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:344 +msgid "Original File System Label:" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:379 +msgid "_Start Cylinder:" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:397 +msgid "_End Cylinder:" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:448 +msgid "Force to be a _primary partition" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:456 +msgid "Check for _bad blocks" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:350 ../iw/silo_gui.py:140 ../iw/silo_gui.py:287 +#: ../textw/partition_text.py:1114 +msgid "Type" +msgstr "Ũ¸" + +#: ../iw/partition_gui.py:353 +msgid "Format" +msgstr "ÅÊÅõ" + +#: ../iw/partition_gui.py:355 ../textw/partition_text.py:1114 +msgid "Start" +msgstr "ÐÅì¸õ" + +#: ../iw/partition_gui.py:356 ../textw/partition_text.py:1114 +msgid "End" +msgstr "ÓÊ×" + +#: ../iw/partition_gui.py:393 +msgid "" +"Mount Point/\n" +"RAID/Volume" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:395 +msgid "" +"Size\n" +"(MB)" +msgstr "" +"«Ç×\n" +" (MB)" + +#: ../iw/partition_gui.py:534 ../textw/partition_text.py:1108 +msgid "Partitioning" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:626 +msgid "" +"The following critical errors exist with your requested partitioning scheme." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:629 +#, python-format +msgid "" +"These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:635 +msgid "Partitioning Errors" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:641 +msgid "The following warnings exist with your requested partition scheme." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:643 +msgid "Would you like to continue with your requested partitioning scheme?" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:648 +msgid "Partitioning Warnings" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:670 +msgid "Format Warnings" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:675 +msgid "_Format" +msgstr "ÅÊÅõ" + +#: ../iw/partition_gui.py:710 +msgid "LVM Volume Groups" +msgstr "LVM ¦¾¡Ì¾¢ìÌØì¸û" + +#: ../iw/partition_gui.py:745 +msgid "RAID Devices" +msgstr "RAID º¡¾Éí¸û" + +#: ../iw/partition_gui.py:773 ../iw/partition_gui.py:890 +#: ../textw/partition_text.py:93 ../textw/partition_text.py:151 +msgid "None" +msgstr "²ÐÁ¢ø¨Ä" + +#: ../iw/partition_gui.py:791 ../loader2/hdinstall.c:368 +msgid "Hard Drives" +msgstr "ÅýÅðÎ Â츢¸û" + +#: ../iw/partition_gui.py:853 ../textw/partition_text.py:133 +#: ../textw/partition_text.py:172 +msgid "Free space" +msgstr "¦ÅüÈ¢¼õ" + +#: ../iw/partition_gui.py:855 ../textw/partition_text.py:135 +msgid "Extended" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:857 ../textw/partition_text.py:137 +msgid "software RAID" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:892 +msgid "Free" +msgstr "¸¡Ä¢" + +#: ../iw/partition_gui.py:982 ../textw/partition_text.py:214 +#, python-format +msgid "Could not allocate requested partitions: %s." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:991 +#, python-format +msgid "Warning: %s." +msgstr "±îºÃ¢ì¨¸:%s" + +#: ../iw/partition_gui.py:993 +msgid "_Modify Partition" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1171 ../iw/partition_gui.py:1185 +msgid "Not supported" +msgstr "¬¾ÃÅ¢ø¨Ä" + +#: ../iw/partition_gui.py:1172 +msgid "LVM is NOT supported on this platform." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1186 +msgid "Software RAID is NOT supported on this platform." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1193 +msgid "No RAID minor device numbers available" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1194 +msgid "" +"A software RAID device cannot be created because all of the available RAID " +"minor device numbers have been used." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1208 +msgid "RAID Options" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1219 +#, python-format +msgid "" +"Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID " +"device. A RAID device can be configured to provide additional speed and " +"reliability compared to using an individual drive. For more information on " +"using RAID devices please consult the %s documentation.\n" +"\n" +"You currently have %s software RAID partition(s) free to use.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1230 +msgid "" +"To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software " +"RAID'. Then you can create a RAID device which can be formatted and " +"mounted.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1236 +msgid "What do you want to do now?" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1245 +msgid "Create a software RAID _partition." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1248 +#, python-format +msgid "Create a RAID _device [default=/dev/md%s]." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1252 +#, python-format +msgid "Clone a _drive to create a RAID device [default=/dev/md%s]." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1291 +msgid "Couldn't Create Drive Clone Editor" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1292 +msgid "The drive clone editor could not be created for some reason." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1339 +msgid "_Reset" +msgstr "¿¢¨ÄÁ£û" + +#: ../iw/partition_gui.py:1340 +msgid "Make _RAID" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1342 +msgid "Ne_w" +msgstr "Ò¾¢Â" + +#: ../iw/partition_gui.py:1345 +msgid "Re_set" +msgstr "¿¢¨ÄÁ£û" + +#: ../iw/partition_gui.py:1346 +msgid "R_AID" +msgstr "RAID" + +#: ../iw/partition_gui.py:1347 +msgid "_LVM" +msgstr "LVM" + +#: ../iw/partition_gui.py:1386 +msgid "Hide RAID device/LVM Volume _Group members" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:87 ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:108 +#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:110 ../textw/partition_text.py:236 +#: ../textw/partition_text.py:238 ../textw/partition_text.py:240 +#: ../textw/partition_text.py:265 +msgid "<Not Applicable>" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:241 +msgid "How would you like to prepare the file system on this partition?" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:249 +msgid "Leave _unchanged (preserve data)" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:255 +msgid "_Format partition as:" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:278 +msgid "Mi_grate partition to:" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:301 +msgid "Check for _bad blocks?" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:335 +#, python-format +msgid "" +"Partitions of type '%s' must be constrained to a single drive. This is done " +"by selecting the drive in the 'Allowable Drives' checklist." +msgstr "" + +#: ../iw/partmethod_gui.py:25 ../textw/partmethod_text.py:24 +msgid "Disk Partitioning Setup" +msgstr "" + +#: ../iw/partmethod_gui.py:53 +msgid "_Automatically partition" +msgstr "" + +#: ../iw/partmethod_gui.py:56 +msgid "Manually partition with _Disk Druid" +msgstr "" + +#: ../iw/progress_gui.py:29 +msgid "Installing Packages" +msgstr "¦À¡¾¢¸û ¿¢ÚÅôÀθ¢ÈÐ" + +#: ../iw/progress_gui.py:92 ../iw/progress_gui.py:261 +msgid "Completed" +msgstr "¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ" + +#: ../iw/progress_gui.py:98 ../iw/progress_gui.py:260 +msgid "Total" +msgstr "¦Á¡ò¾õ" + +#: ../iw/progress_gui.py:104 ../iw/progress_gui.py:262 +msgid "Remaining" +msgstr "Á£¾ÓûÇ" + +#: ../iw/progress_gui.py:137 +#, python-format +msgid "%s KBytes" +msgstr "" + +#: ../iw/progress_gui.py:211 +msgid "Summary" +msgstr "ÍÕì¸õ" + +#: ../iw/progress_gui.py:241 +msgid "Package Progress: " +msgstr "" + +#: ../iw/progress_gui.py:246 +msgid "Total Progress: " +msgstr "" + +#: ../iw/progress_gui.py:273 +msgid "Status" +msgstr "¿¢¨Ä" + +#: ../iw/progress_gui.py:273 +msgid "Packages" +msgstr "¦À¡¾¢¸û" + +#: ../iw/progress_gui.py:273 +msgid "Time" +msgstr "§¿Ãõ" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:261 +msgid "" +"At least two unused software RAID partitions are needed to create a RAID " +"device.\n" +"\n" +"First create at least two partitions of type \"software RAID\", and then " +"select the \"RAID\" option again." +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:275 ../iw/raid_dialog_gui.py:680 +#: ../textw/partition_text.py:889 +msgid "Make RAID Device" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:278 +#, python-format +msgid "Edit RAID Device: /dev/md%s" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:280 ../textw/partition_text.py:887 +msgid "Edit RAID Device" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:321 +msgid "RAID _Device:" +msgstr "RAID º¡¾Éõ:" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:339 +msgid "RAID _Level:" +msgstr "RAID ÀÊ:" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:381 +msgid "_RAID Members:" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:398 +msgid "Number of _spares:" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:408 +msgid "_Format partition?" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:487 +msgid "" +"The source drive has no partitions to be cloned. You must first define " +"partitions of type 'software RAID' on this drive before it can be cloned." +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:491 ../iw/raid_dialog_gui.py:497 +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:509 ../iw/raid_dialog_gui.py:522 +msgid "Source Drive Error" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:498 +msgid "" +"The source drive selected has partitions on it which are not of type " +"'software RAID'.\n" +"\n" +"These partitions will have to be removed before this drive can be cloned. " +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:510 +#, python-format +msgid "" +"The source drive selected has partitions which are not constrained to the " +"drive /dev/%s.\n" +"\n" +"These partitions will have to be removed or restricted to this drive before " +"this drive can be cloned. " +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:523 +msgid "" +"The source drive selected has software RAID partition(s) which are members " +"of an active software RAID device.\n" +"\n" +"These partitions will have to be removed before this drive can be cloned." +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:536 ../iw/raid_dialog_gui.py:542 +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:555 +msgid "Target Drive Error" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:537 +msgid "Please select the target drives for the clone operation." +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:543 +#, python-format +msgid "The source drive /dev/%s cannot be selected as a target drive as well." +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:556 +#, python-format +msgid "" +"The target drive /dev/%s has a partition which cannot be removed for the " +"following reason:\n" +"\n" +"\"%s\"\n" +"\n" +"This partition must be removed before this drive can be a target." +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:617 +msgid "Please select a source drive." +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:637 +#, python-format +msgid "" +"The drive /dev/%s will now be cloned to the following drives:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:642 +msgid "" +"\n" +"\n" +"WARNING! ALL DATA ON THE TARGET DRIVES WILL BE DESTROYED." +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:645 +msgid "Final Warning" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:647 +msgid "Clone Drives" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:656 +msgid "There was an error clearing the target drives. Cloning failed." +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:690 +msgid "" +"Clone Drive Tool\n" +"\n" +"This tool allows you to significantly reduce the amount of effort required " +"to setup RAID arrays. The idea is to take a source drive which has been " +"prepared with the desired partitioning layout, and clone this layout onto " +"other similar sized drives. Then a RAID device can be created.\n" +"\n" +"NOTE: The source drive must have partitions which are restricted to be on " +"that drive only, and can only contain unused software RAID partitions. " +"Other partition types are not allowed.\n" +"\n" +"EVERYTHING on the target drive(s) will be destroyed by this process." +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:710 +msgid "Source Drive:" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:718 +msgid "Target Drive(s):" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:726 +msgid "Drives" +msgstr "Â츢¸û" + +#: ../iw/silo_gui.py:28 +msgid "Silo Configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/silo_gui.py:135 ../iw/silo_gui.py:286 ../iw/upgrade_swap_gui.py:148 +#: ../textw/upgrade_text.py:112 +msgid "Partition" +msgstr "Ÿ¢÷×" + +#: ../iw/silo_gui.py:172 +msgid "Install SILO boot record on:" +msgstr "" + +#: ../iw/silo_gui.py:189 +msgid "Create PROM alias" +msgstr "" + +#: ../iw/silo_gui.py:212 +msgid "Set default PROM boot device to linux" +msgstr "" + +#: ../iw/silo_gui.py:216 +msgid "Kernel parameters" +msgstr " ¸Õ «ÇÒÕ¸û" + +#: ../iw/silo_gui.py:234 +msgid "Create boot disk" +msgstr "ÐÅì¸ Å𨼠¯ÕÅ¡ìÌ" + +#: ../iw/silo_gui.py:244 +msgid "Do not install SILO" +msgstr "" + +#: ../iw/silo_gui.py:263 ../textw/silo_text.py:207 +msgid "Partition type" +msgstr "Ÿ¢÷× Å¨¸" + +#: ../iw/silo_gui.py:263 ../iw/silo_gui.py:298 ../textw/bootloader_text.py:211 +#: ../textw/bootloader_text.py:281 ../textw/silo_text.py:143 +#: ../textw/silo_text.py:207 +msgid "Boot label" +msgstr "" + +#: ../iw/silo_gui.py:294 +msgid "Default boot image" +msgstr "" + +#: ../iw/timezone_gui.py:26 ../textw/timezone_text.py:95 +msgid "Time Zone Selection" +msgstr "" + +#: ../iw/timezone_gui.py:146 ../iw/timezone_gui.py:147 +msgid "System clock uses _UTC" +msgstr "" + +#: ../iw/timezone_gui.py:170 +msgid "Location" +msgstr "¼õ" + +#: ../iw/timezone_gui.py:219 +msgid "Use _daylight saving time (US only)" +msgstr "" + +#: ../iw/timezone_gui.py:232 +msgid "UTC Offset" +msgstr "" + +#: ../iw/timezone_map_gui.py:126 +msgid "_Location" +msgstr "¼õ" + +#: ../iw/timezone_map_gui.py:128 +msgid "Description" +msgstr "Å¢ÅÃõ" + +#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:27 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:72 +msgid "Upgrade Boot Loader Configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:68 +msgid "_Update boot loader configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:69 +msgid "This will update your current boot loader." +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:72 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:49 +#, python-format +msgid "" +"The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s." +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:76 +msgid "This is the recommended option." +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:80 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:57 +msgid "" +"The installer is unable to detect the boot loader currently in use on your " +"system." +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:89 +msgid "_Create new boot loader configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:91 +msgid "" +"This will let you create a new boot loader configuration. If you wish to " +"switch boot loaders, you should choose this." +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:98 +msgid "_Skip boot loader updating" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:99 +msgid "" +"This will make no changes to boot loader configuration. If you are using a " +"third party boot loader, you should choose this." +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:111 +msgid "What would you like to do?" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_migratefs_gui.py:30 ../textw/upgrade_text.py:34 +msgid "Migrate File Systems" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_migratefs_gui.py:55 ../textw/upgrade_text.py:36 +#, python-format +msgid "" +"This release of %s supports the ext3 journalling file system. It has " +"several benefits over the ext2 file system traditionally shipped in %s. It " +"is possible to migrate the ext2 formatted partitions to ext3 without data " +"loss.\n" +"\n" +"Which of these partitions would you like to migrate?" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:31 +msgid "Upgrade Swap Partition" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:101 +#, python-format +msgid "" +"The 2.4 kernel needs significantly more swap than older kernels, as much as " +"twice as much swap space as RAM on the system. You currently have %dMB of " +"swap configured, but you may create additional swap space on one of your " +"file systems now." +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:108 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"The installer has detected %s MB of RAM.\n" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:120 +msgid "I _want to create a swap file" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:129 +msgid "Select the _partition to put the swap file on:" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:148 +msgid "Free Space (MB)" +msgstr "¦ÅüÈ¢¼õ (MB)" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:166 +#, python-format +msgid "" +"It is recommended that your swap file be at least %d MB. Please enter a " +"size for the swap file:" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:181 +msgid "Swap file _size (MB):" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:191 +msgid "I _don't want to create a swap file" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:201 +msgid "" +"It is stongly recommended that you create a swap file. Failure to do so " +"could cause the installer to abort abnormally. Are you sure that you wish " +"to continue?" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:209 ../textw/upgrade_text.py:178 +msgid "The swap file must be between 1 and 2000 MB in size." +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:216 ../textw/upgrade_text.py:173 +msgid "" +"There is not enough space on the device you selected for the swap partition." +msgstr "" + +#: ../iw/welcome_gui.py:20 +msgid "Welcome" +msgstr "¿øÅÃ×" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:35 ../textw/xconfig_text.py:24 +msgid "Unprobed Monitor" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:51 +msgid "Customize Graphical Configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:249 +msgid "_Color Depth:" +msgstr "Åñ½ ¬Æõ:" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:258 ../textw/xconfig_text.py:108 +msgid "256 Colors (8 Bit)" +msgstr "256 ¿¢Èí¸û(8 À¢ðÎ)" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:259 ../textw/xconfig_text.py:109 +msgid "High Color (16 Bit)" +msgstr "¦ºÈ¢ó¾ Åñ½õ(16 À¢ðÎ)" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:260 ../textw/xconfig_text.py:110 +msgid "True Color (24 Bit)" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:280 +msgid "_Screen Resolution:" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:336 +msgid "Please choose your default desktop environment:" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:338 +msgid "Your desktop environment is:" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:353 +msgid "GNO_ME" +msgstr "GNOME" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:355 +msgid "_KDE" +msgstr "KDE" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:386 +msgid "Please choose your login type:" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:393 +msgid "_Text" +msgstr "¯¨Ã" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:394 +msgid "_Graphical" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:411 ../textw/xconfig_text.py:398 +msgid "Monitor Configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:608 +msgid "" +"In most cases, the monitor can be automatically detected. If the detected " +"settings are not correct for the monitor, select the right settings." +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:671 +msgid "Generic" +msgstr "¦À¡ÐôÀ¨¼Â¡É" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:718 ../iw/xconfig_gui.py:1056 +msgid "Restore _original values" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:726 +msgid "Hori_zontal Sync:" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:729 +msgid "_Vertical Sync:" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:736 +msgid "kHz" +msgstr "kHz" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:739 +msgid "Hz" +msgstr "Hz" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:759 +msgid "Graphical Interface (X) Configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:784 +msgid "Unknown video card" +msgstr "¦¾Ã¢Â¡¾ ´Ç¢ò§¾¡üÈ «ð¨¼" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:785 +#, python-format +msgid "" +"An error has occurred selecting the video card %s. Please report this error " +"to bugzilla.redhat.com." +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:809 ../textw/xconfig_text.py:637 +msgid "Unspecified video card" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:810 ../textw/xconfig_text.py:638 +msgid "" +"You need to pick a video card before X configuration can continue. If you " +"want to skip X configuration entirely choose the 'Skip X Configuration' " +"button." +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:942 +msgid "" +"Your video ram size can not be autodetected. Choose your video ram size " +"from the choices below:" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:949 +msgid "" +"In most cases, the video hardware can be automatically detected. If the " +"detected settings are not correct for the hardware, select the right " +"settings." +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:1034 +msgid "_Video card RAM: " +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:1060 +msgid "_Skip X configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/zipl_gui.py:32 +msgid "z/IPL Boot Loader Configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/zipl_gui.py:74 +msgid "" +"The z/IPL Boot Loader will now be installed on your system.\n" +"\n" +"The root partition will be the one you selected previously in the partition " +"setup.\n" +"\n" +"The kernel used to start the machine will be the one to be installed by " +"default.\n" +"\n" +"If you wish to make changes later after the installation feel free to change " +"the /etc/zipl.conf configuration file.\n" +"\n" +"You can now enter any additional kernel parameters which your machine or " +"your setup may require." +msgstr "" + +#: ../iw/zipl_gui.py:101 ../textw/zipl_text.py:51 +msgid "Kernel Parameters" +msgstr "¸Õ «ÇÒÕ¸û" + +#: ../textw/bootdisk_text.py:24 +#, python-format +msgid "" +"The boot diskette allows you to boot your %s system from a floppy diskette. " +"A boot diskette allows you to boot your system in the event your bootloader " +"configuration stops working.\n" +"\n" +"It is highly recommended you create a boot diskette.\n" +"\n" +"Would you like to create a boot diskette?" +msgstr "" + +#: ../textw/bootdisk_text.py:31 +msgid "Boot Diskette" +msgstr "ÐÅì¸ÅðÎ " + +#: ../textw/bootloader_text.py:30 +msgid "Which boot loader would you like to use?" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:46 +msgid "Use GRUB Boot Loader" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:48 +msgid "Use LILO Boot Loader" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:51 +msgid "No Boot Loader" +msgstr "ÐÅ츧ÁüÈ¢ þø¨Ä" + +#: ../textw/bootloader_text.py:73 +msgid "Skip Boot Loader" +msgstr "ÐÅ츧ÁüÈ¢¨Â ¾Å¢÷" + +#: ../textw/bootloader_text.py:74 +msgid "" +"You have elected to not install any boot loader. It is strongly recommended " +"that you install a boot loader unless you have an advanced need. A boot " +"loader is almost always required in order to reboot your system into Linux " +"directly from the hard drive.\n" +"\n" +"Are you sure you want to skip boot loader installation?" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:108 ../textw/silo_text.py:25 +msgid "" +"A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " +"for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " +"kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this " +"blank." +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:117 +msgid "Force use of LBA32 (not normally required)" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:183 +msgid "Where do you want to install the boot loader?" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:215 ../textw/silo_text.py:147 +#: ../textw/silo_text.py:168 +msgid "Clear" +msgstr "Ш¼" + +#: ../textw/bootloader_text.py:223 ../textw/silo_text.py:155 +msgid "Edit Boot Label" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:241 ../textw/bootloader_text.py:246 +msgid "Invalid Boot Label" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:242 +msgid "Boot label may not be empty." +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:247 +msgid "Boot label contains illegal characters." +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:296 ../textw/fdisk_text.py:41 +#: ../textw/partition_text.py:1119 ../textw/partition_text.py:1126 +#: ../textw/silo_text.py:216 ../textw/silo_text.py:238 +#: ../textw/userauth_text.py:237 +msgid "Edit" +msgstr "¦¾¡Ì" + +#: ../textw/bootloader_text.py:300 ../textw/silo_text.py:219 +msgid "" +"The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " +"need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " +"label you want to use for each of them." +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:313 +msgid "" +" <Space> selects button | <F2> select default boot entry | <F12> next screen>" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:392 +msgid "" +"A boot loader password prevents users from passing arbitrary options to the " +"kernel. For highest security, we recommend setting a password, but this is " +"not necessary for more casual users." +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:402 +msgid "Use a GRUB Password" +msgstr "GRUB ¸¼×¡ø¨Ä ¯À§Â¡¸¢" + +#: ../textw/bootloader_text.py:414 +msgid "Boot Loader Password:" +msgstr "ÐÅ츧ÁüȢ¢ý ¸¼×¡ø:" + +#: ../textw/bootloader_text.py:415 +msgid "Confirm:" +msgstr "¯Ú¾¢¦ºö:" + +#: ../textw/bootloader_text.py:444 +msgid "Passwords Do Not Match" +msgstr "¸¼×¡ü¸û ¦À¡Õó¾Å¢ø¨Ä" + +#: ../textw/bootloader_text.py:449 +msgid "Password Too Short" +msgstr "¸¼×¡ø Á¢¸îº¢È¢Â¾¡¸ ¯ûÇÐ." + +#: ../textw/bootloader_text.py:450 +msgid "Boot loader password is too short" +msgstr "ÐÅ츧ÁüȢ¢ý ¸¼×¡ø Á¢¸îº¢È¢Â¾¡¸ ¯ûÇÐ." + +#: ../textw/complete_text.py:24 +msgid "<Enter> to reboot" +msgstr "" + +#: ../textw/complete_text.py:28 +#, python-format +msgid "" +"If you created a boot disk to use to boot your %s system, insert it before " +"you press <Enter> to reboot.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../textw/complete_text.py:37 +msgid "" +"Remove any floppy diskettes you used during the installation process and " +"press <Enter> to reboot your system.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../textw/complete_text.py:43 +msgid "Complete" +msgstr "ÓÊó¾Ð" + +#: ../textw/complete_text.py:44 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations, your %s installation is complete.\n" +"\n" +"%s%sFor information on errata (updates and bug fixes), visit http://www." +"redhat.com/errata.\n" +"\n" +"Information on using your system is available in the %s manuals at http://" +"www.redhat.com/docs." +msgstr "" + +#: ../textw/confirm_text.py:20 +msgid "Installation to begin" +msgstr "" + +#: ../textw/confirm_text.py:21 +#, python-format +msgid "" +"A complete log of your installation will be in %s after rebooting your " +"system. You may want to keep this file for later reference." +msgstr "" + +#: ../textw/confirm_text.py:24 ../textw/confirm_text.py:26 +#: ../textw/confirm_text.py:36 ../textw/confirm_text.py:38 +#: ../textw/constants_text.py:44 ../textw/silo_text.py:110 +#: ../textw/userauth_text.py:202 ../loader2/cdinstall.c:360 +#: ../loader2/driverdisk.c:201 ../loader2/driverdisk.c:216 +#: ../loader2/driverselect.c:73 ../loader2/driverselect.c:187 +#: ../loader2/driverselect.c:213 ../loader2/hdinstall.c:368 +#: ../loader2/hdinstall.c:422 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/loader.c:297 +#: ../loader2/loader.c:696 ../loader2/loader.c:724 ../loader2/net.c:170 +#: ../loader2/net.c:334 ../loader2/net.c:744 ../loader2/nfsinstall.c:54 +#: ../loader2/urls.c:248 ../loader2/urls.c:433 +msgid "Back" +msgstr "À¢ý" + +#: ../textw/confirm_text.py:32 +msgid "Upgrade to begin" +msgstr "" + +#: ../textw/confirm_text.py:33 +#, python-format +msgid "" +"A complete log of your upgrade will be in %s after rebooting your system. " +"You may want to keep this file for later reference." +msgstr "" + +#: ../textw/desktop_choice_text.py:27 +#, python-format +msgid "" +"The Personal Desktop and Workstation options install a default set of " +"applications that will allow you to browse the Internet, send and receive " +"email, and create and edit documents on your %s system. The Workstation " +"option includes development and administration tools as well.\n" +"\n" +"However %s ships with many more applications, and you may customize the " +"selection of software installed if you want." +msgstr "" + +#: ../textw/desktop_choice_text.py:39 +msgid "Customize software selection" +msgstr "" + +#: ../textw/fdasd_text.py:31 +msgid "Choose a disk to run fdasd or dasdfmt on" +msgstr "" + +#: ../textw/fdasd_text.py:32 +msgid "Next" +msgstr "«ÎòÐ" + +#: ../textw/fdasd_text.py:32 +msgid "Edit Partitions" +msgstr "" + +#: ../textw/fdasd_text.py:33 +msgid "Format DASD" +msgstr "" + +#: ../textw/fdasd_text.py:50 ../textw/fdisk_text.py:39 +msgid "Disk Setup" +msgstr "" + +#: ../textw/fdasd_text.py:74 +#, python-format +msgid "An error occurred while running %s on drive %s." +msgstr "" + +#: ../textw/fdasd_text.py:85 +#, python-format +msgid "" +"Running dasdfmt means the loss of \n" +"ALL DATA on drive %s.\n" +"\n" +"Do you really want this?" +msgstr "" + +#: ../textw/fdasd_text.py:101 +msgid "" +"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " +"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem or use " +"dasdfmt.\n" +"\n" +"Back to the fdasd screen?" +msgstr "" + +#: ../textw/fdisk_text.py:40 +msgid "Choose a disk to run fdisk on" +msgstr "" + +#: ../textw/firewall_text.py:24 +msgid "Customize" +msgstr "¾É¢ôÀÂÉ¡ìÌ" + +#: ../textw/firewall_text.py:28 +msgid "" +"A firewall protects against unauthorized network intrusions. High security " +"blocks all incoming accesses. Medium blocks access to system services (such " +"as telnet or printing), but allows other connections. No firewall allows all " +"connections and is not recommended. " +msgstr "" + +#: ../textw/firewall_text.py:44 +msgid "Security Level:" +msgstr "À¡Ð¸¡ôÒ ¿¢¨Ä:" + +#: ../textw/firewall_text.py:48 +msgid "High" +msgstr "¯Â÷ó¾" + +#: ../textw/firewall_text.py:51 +msgid "Medium" +msgstr "¿Îò¾Ã" + +#: ../textw/firewall_text.py:54 +msgid "No firewall" +msgstr "¦¿ÕôÒîÍÅ÷ þø¨Ä" + +#: ../textw/firewall_text.py:73 +msgid "Trusted Devices:" +msgstr "¿õÀ¸Á¡É º¡¾Éí¸û:" + +#: ../textw/firewall_text.py:85 +msgid "Allow incoming:" +msgstr "¯ûÅ芫ÛÁ¾¢:" + +#: ../textw/firewall_text.py:90 +msgid "DHCP" +msgstr "DHCP" + +#: ../textw/firewall_text.py:92 +msgid "SSH" +msgstr "SSH" + +#: ../textw/firewall_text.py:94 ../loader2/telnetd.c:82 +#: ../loader2/telnetd.c:124 +msgid "Telnet" +msgstr "¦¾¡¨Ä¢¨½ôÒ" + +#: ../textw/firewall_text.py:96 +msgid "WWW (HTTP)" +msgstr "WWW (HTTP)" + +#: ../textw/firewall_text.py:98 +msgid "Mail (SMTP)" +msgstr "«ïºø(SMTP)" + +#: ../textw/firewall_text.py:100 +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: ../textw/firewall_text.py:104 +msgid "Other ports" +msgstr "ÁüÈ Ó¸ôÒ¸û" + +#: ../textw/firewall_text.py:130 ../textw/firewall_text.py:193 +#: ../textw/language_text.py:151 +msgid "Invalid Choice" +msgstr "" + +#: ../textw/firewall_text.py:131 +msgid "You cannot customize a disabled firewall." +msgstr "" + +#: ../textw/firewall_text.py:136 +msgid "Firewall Configuration - Customize" +msgstr "" + +#: ../textw/firewall_text.py:138 +msgid "" +"You can customize your firewall in two ways. First, you can select to allow " +"all traffic from certain network interfaces. Second, you can allow certain " +"protocols explicitly through the firewall. In a comma separated list, " +"specify additional ports in the form 'service:protocol' such as 'imap:tcp'. " +msgstr "" + +#: ../textw/firewall_text.py:194 +#, python-format +msgid "Warning: %s is not a valid port." +msgstr "" + +#: ../textw/installpath_text.py:43 +msgid "What type of system would you like to install?" +msgstr "" + +#: ../textw/keyboard_text.py:36 +msgid "Keyboard Selection" +msgstr "" + +#: ../textw/keyboard_text.py:37 +msgid "Which model keyboard is attached to this computer?" +msgstr "" + +#: ../textw/language_text.py:114 +msgid "Select All" +msgstr "«¨ÉòÐõ §¾÷× ¦ºö" + +#: ../textw/language_text.py:114 +msgid "Reset" +msgstr "¿¢¨ÄÁ£û" + +#: ../textw/language_text.py:116 +msgid "Choose additional languages that you would like to use on this system:" +msgstr "" + +#: ../textw/language_text.py:120 +msgid "Language Support" +msgstr "¦Á¡Æ¢ ¬¾Ã×" + +#: ../textw/language_text.py:152 +msgid "You must select at least one language to install." +msgstr "" + +#: ../textw/language_text.py:180 +msgid "Default Language" +msgstr "" + +#: ../textw/language_text.py:181 +msgid "Choose the default language for this system: " +msgstr "" + +#: ../textw/mouse_text.py:39 +msgid "What device is your mouse located on?" +msgstr "" + +#: ../textw/mouse_text.py:71 +msgid "Which model mouse is attached to this computer?" +msgstr "" + +#: ../textw/mouse_text.py:82 +msgid "Emulate 3 Buttons?" +msgstr "3 ¦À¡ò¾¡ý¸û §À¡ýÈ¡ì¸Å¡?" + +#: ../textw/mouse_text.py:85 +msgid "Mouse Selection" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:67 +#, python-format +msgid "Network Device: %s" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:70 +msgid "Use bootp/dhcp" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:73 +msgid "Activate on boot" +msgstr "ÐÅì¸ò¾¢ý§À¡Ð þÂìÌ" + +#: ../textw/network_text.py:83 ../loader2/net.c:284 +msgid "IP address:" +msgstr "IP Ó¸Åâ:" + +#: ../textw/network_text.py:84 ../loader2/net.c:287 +msgid "Netmask:" +msgstr "ŨÄò¾¢¨Ã:" + +#: ../textw/network_text.py:85 ../loader2/net.c:290 +msgid "Default gateway (IP):" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:87 ../loader2/net.c:293 +msgid "Primary nameserver:" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:89 +msgid "Secondary nameserver:" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:91 +msgid "Tertiary nameserver:" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:94 +msgid "Point to Point (IP):" +msgstr "ÒûǢ¢ĢÕóÐ ÒûÇ¢ (IP)" + +#: ../textw/network_text.py:129 +#, python-format +msgid "Network Configuration for %s" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:152 +msgid "Invalid information" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:153 +msgid "You must enter valid IP information to continue" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:220 +msgid "Hostname Configuration" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:221 +msgid "" +"The hostname is the name of your computer. If your computer is attached to " +"a network, this may be assigned by your network administrator." +msgstr "" + +#: ../textw/packages_text.py:50 +msgid "Select individual packages" +msgstr "" + +#: ../textw/packages_text.py:91 +msgid "Package :" +msgstr "¦À¡¾¢:" + +#: ../textw/packages_text.py:96 +msgid "Size :" +msgstr "«Ç×:" + +#: ../textw/packages_text.py:97 +#, python-format +msgid "%.1f KBytes" +msgstr "" + +#: ../textw/packages_text.py:116 +msgid "Total size" +msgstr "¦Á¡ò¾ «Ç×" + +#: ../textw/packages_text.py:245 +msgid "" +" <Space>,<+>,<-> selection | <F1> help | <F2> package description" +msgstr "" + +#: ../textw/packages_text.py:293 +msgid "Package Dependencies" +msgstr "¦À¡¾¢ º¡÷Ò¸û" + +#: ../textw/packages_text.py:295 +msgid "" +"Some of the packages you have selected to install require packages you have " +"not selected. If you just select OK all of those required packages will be " +"installed." +msgstr "" + +#: ../textw/packages_text.py:316 +msgid "Install packages to satisfy dependencies" +msgstr "" + +#: ../textw/packages_text.py:317 +msgid "Do not install packages that have dependencies" +msgstr "" + +#: ../textw/packages_text.py:318 +msgid "Ignore package dependencies" +msgstr "¦À¡¾¢ º¡÷Ò¸¨Ç ÒÈ츽¢" + +#: ../textw/partition_text.py:39 +msgid "Must specify a value" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:42 +msgid "Requested value is not an integer" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:44 +msgid "Requested value is too large" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:98 +#, python-format +msgid "RAID Device %s" +msgstr "RAID º¡¾Éõ %s" + +#: ../textw/partition_text.py:217 +#, python-format +msgid "Warning: %s" +msgstr "±îºÃ¢ì¨¸: %s" + +#: ../textw/partition_text.py:218 +msgid "Modify Partition" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:218 +msgid "Add anyway" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:255 +msgid "Mount Point:" +msgstr "²üÈ ÒûÇ¢:" + +#: ../textw/partition_text.py:276 +msgid "File System type:" +msgstr "§¸¡ôÀ¨ÁôÒ Å¨¸:" + +#: ../textw/partition_text.py:310 +msgid "Allowable Drives:" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:366 +msgid "Fixed Size:" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:368 +msgid "Fill maximum size of (MB):" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:372 +msgid "Fill all available space:" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:395 +msgid "Start Cylinder:" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:408 +msgid "End Cylinder:" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:432 +msgid "RAID Level:" +msgstr "RAID ÀÊ:" + +#: ../textw/partition_text.py:450 +msgid "RAID Members:" +msgstr "RAID ¯ÚôÀ¢É÷¸û:" + +#: ../textw/partition_text.py:469 +msgid "Number of spares?" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:483 +msgid "File System Type:" +msgstr "§¸¡ôÀ¨ÁôÒ Å¨¸:" + +#: ../textw/partition_text.py:496 +msgid "File System Label:" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:507 +msgid "File System Option:" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:510 ../textw/partition_text.py:743 +#: ../textw/partition_text.py:971 +#, python-format +msgid "Format as %s" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:512 ../textw/partition_text.py:745 +#: ../textw/partition_text.py:973 +#, python-format +msgid "Migrate to %s" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:514 ../textw/partition_text.py:747 +#: ../textw/partition_text.py:975 +msgid "Leave unchanged" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:530 ../textw/partition_text.py:719 +#: ../textw/partition_text.py:951 +msgid "File System Options" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:533 +msgid "" +"Please choose how you would like to prepare the file system on this " +"partition." +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:541 ../textw/partition_text.py:689 +msgid "Check for bad blocks" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:545 +msgid "Leave unchanged (preserve data)" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:554 +msgid "Format as:" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:574 +msgid "Migrate to:" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:686 +msgid "Force to be a primary partition" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:697 +msgid "Not Supported" +msgstr "¬¾ÃÅ¢ø¨Ä" + +#: ../textw/partition_text.py:698 +msgid "LVM Volume Groups can only be edited in the graphical installer." +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:772 ../textw/partition_text.py:821 +msgid "Invalid Entry for Partition Size" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:784 +msgid "Invalid Entry for Maximum Size" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:803 +msgid "Invalid Entry for Starting Cylinder" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:813 +msgid "Invalid Entry for End Cylinder" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:924 +msgid "No RAID partitions" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:925 +msgid "At least two software RAID partitions are needed." +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:937 +msgid "Format partition?" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:999 +msgid "Invalid Entry for RAID Spares" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1012 +msgid "Too many spares" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1013 +msgid "The maximum number of spares with a RAID0 array is 0." +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1067 +msgid "You must go back and use fdasd to initialize this partition" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1120 ../textw/partition_text.py:1127 +#: ../textw/userauth_text.py:236 +msgid "Delete" +msgstr "¿£ìÌ" + +#: ../textw/partition_text.py:1121 ../textw/partition_text.py:1128 +msgid "RAID" +msgstr "RAID" + +#: ../textw/partition_text.py:1123 +msgid "" +" F1-Help F3-Edit F4-Delete F5-Reset F12-OK " +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1125 +msgid "New" +msgstr "Ò¾¢Â" + +#: ../textw/partition_text.py:1131 +msgid "" +" F1-Help F2-New F3-Edit F4-Delete F5-Reset F12-OK " +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1160 +msgid "No Root Partition" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1161 +msgid "Must have a / partition to install on." +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1228 +msgid "Which drive(s) do you want to use for this installation?" +msgstr "" + +#: ../textw/partmethod_text.py:26 +msgid "Autopartition" +msgstr "" + +#: ../textw/partmethod_text.py:27 +msgid "Disk Druid" +msgstr "" + +#: ../textw/progress_text.py:79 +msgid "Package Installation" +msgstr "" + +#: ../textw/progress_text.py:81 +msgid " Name : " +msgstr " ¦ÀÂ÷ : " + +#: ../textw/progress_text.py:82 +msgid " Size : " +msgstr " «Ç× :" + +#: ../textw/progress_text.py:83 +msgid " Summary: " +msgstr " ÍÕì¸õ :" + +#: ../textw/progress_text.py:109 +msgid " Packages" +msgstr " ¦À¡¾¢¸û" + +#: ../textw/progress_text.py:110 +msgid " Bytes" +msgstr " ¨Àðθû" + +#: ../textw/progress_text.py:111 +msgid " Time" +msgstr " §¿Ãõ" + +#: ../textw/progress_text.py:113 +msgid "Total :" +msgstr "¦Á¡ò¾õ :" + +#: ../textw/progress_text.py:120 +msgid "Completed: " +msgstr "¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ:" + +#: ../textw/progress_text.py:130 +msgid "Remaining: " +msgstr "Á£¾ÓûÇÐ:" + +#: ../textw/silo_text.py:39 ../textw/silo_text.py:112 +#: ../textw/silo_text.py:224 +msgid "SILO Configuration" +msgstr "" + +#: ../textw/silo_text.py:77 +msgid "Create PROM alias `linux'" +msgstr "" + +#: ../textw/silo_text.py:78 +msgid "Set default PROM boot device" +msgstr "" + +#: ../textw/silo_text.py:114 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "" + +#: ../textw/timezone_text.py:77 +msgid "What time zone are you located in?" +msgstr "" + +#: ../textw/timezone_text.py:92 +msgid "Hardware clock set to GMT?" +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:53 +#: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:60 +msgid "Update boot loader configuration" +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:64 +msgid "Skip boot loader updating" +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:66 +msgid "Create new boot loader configuration" +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_text.py:94 +#, python-format +msgid "" +"The 2.4 kernel needs significantly more swap than older kernels, as much as " +"twice as much swap space as RAM on the system. You currently have %dMB of " +"swap configured, but you may create additional swap space on one of your " +"file systems now." +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_text.py:112 +msgid "Free Space" +msgstr "¦ÅüÈ¢¼õ" + +#: ../textw/upgrade_text.py:127 +msgid "RAM detected (MB):" +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_text.py:130 +msgid "Suggested size (MB):" +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_text.py:133 +msgid "Swap file size (MB):" +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_text.py:141 +msgid "Add Swap" +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_text.py:166 +msgid "The value you entered is not a valid number." +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_text.py:205 +msgid "Reinstall System" +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_text.py:207 +msgid "System to Upgrade" +msgstr "§Á§ÄüÈ §ÅñÊ ¸½¢Â¨ÁôÒ " + +#: ../textw/upgrade_text.py:208 +msgid "" +"One or more existing Linux installations have been found on your system.\n" +"\n" +"Please choose one to upgrade, or select 'Reinstall System' to freshly " +"install your system." +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_text.py:245 +msgid "Customize Packages to Upgrade" +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_text.py:246 +msgid "" +"The packages you have installed, and any other packages which are needed to " +"satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would you " +"like to customize the set of packages that will be upgraded?" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:29 +msgid "Root Password" +msgstr "ãÄì ¸¼×¡ø" + +#: ../textw/userauth_text.py:31 +msgid "" +"Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " +"and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " +"critical part of system security!" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:44 ../loader2/urls.c:423 +msgid "Password:" +msgstr "¸¼×¡ø:" + +#: ../textw/userauth_text.py:45 +msgid "Password (confirm):" +msgstr "¸¼×¡ø(¯Ú¾¢¦ºö):" + +#: ../textw/userauth_text.py:61 ../textw/userauth_text.py:138 +msgid "Password Length" +msgstr "¸¼×¡ø ¿£Çõ" + +#: ../textw/userauth_text.py:62 +msgid "The root password must be at least 6 characters long." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:66 ../textw/userauth_text.py:146 +msgid "Password Mismatch" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:67 ../textw/userauth_text.py:147 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:102 +msgid "Edit User" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:105 +msgid "Add User" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:110 +msgid "User Name" +msgstr "ÀÂÉ÷ ¦ÀÂ÷" + +#: ../textw/userauth_text.py:111 +msgid "Password" +msgstr "¸¼×¡ø" + +#: ../textw/userauth_text.py:112 +msgid "Password (confirm)" +msgstr "¸¼×¡ø(¯Ú¾¢¦ºö)" + +#: ../textw/userauth_text.py:113 ../textw/userauth_text.py:222 +msgid "Full Name" +msgstr "ÓØô¦ÀÂ÷" + +#: ../textw/userauth_text.py:125 +msgid "Bad User Name" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:126 +msgid "User names must contain only characters A-Z, a-z, and 0-9." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:133 +msgid "Missing User Name" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:134 +msgid "You must provide a user name" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:139 +msgid "The password must be at least 6 characters long." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:155 ../textw/userauth_text.py:162 +#: ../textw/userauth_text.py:170 +msgid "User Exists" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:156 +msgid "" +"The root user is already configured. You don't need to add this user here." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:163 +msgid "" +"This system user is already configured. You don't need to add this user here." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:171 +msgid "This user id already exists. Choose another." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:198 +msgid "" +"You should use a normal user account for most activities on your system. By " +"not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " +"your system's configuration." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:209 +msgid "User Account Setup" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:211 +msgid "" +"What other user accounts would you like to have on the system? You should " +"have at least one non-root account for normal work, but multi-user systems " +"can have any number of accounts set up." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:222 +msgid "User name" +msgstr "ÀÂÉ÷ ¦ÀÂ÷" + +#: ../textw/userauth_text.py:236 +msgid "Add" +msgstr "§º÷" + +#: ../textw/userauth_text.py:249 +msgid "Enter the information for the user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:267 +msgid "Change the information for this user." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:339 +msgid "Use Shadow Passwords" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:341 +msgid "Enable MD5 Passwords" +msgstr "MD5 ¸¼×¡ü¸¨Ç þÂìÌ" + +#: ../textw/userauth_text.py:346 +msgid "Enable NIS" +msgstr "NIS ÂìÌ" + +#: ../textw/userauth_text.py:352 +msgid "NIS Domain:" +msgstr "NIS ¸Çõ:" + +#: ../textw/userauth_text.py:354 +msgid "NIS Server:" +msgstr "NIS §º¨Å¸õ:" + +#: ../textw/userauth_text.py:356 +msgid "or use:" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:359 +msgid "Request server via broadcast" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:380 +msgid "Enable LDAP" +msgstr "LDAP³ þÂìÌ" + +#: ../textw/userauth_text.py:386 +msgid "LDAP Server:" +msgstr "LDAP §º¨Å¸õ:" + +#: ../textw/userauth_text.py:388 +msgid "LDAP Base DN:" +msgstr "LDAP «ÊôÀ¨¼ DN:" + +#: ../textw/userauth_text.py:398 +msgid "Use TLS connections" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:409 +msgid "Enable Kerberos" +msgstr "Kerberos³ þÂìÌ" + +#: ../textw/userauth_text.py:416 +msgid "Realm:" +msgstr "¸Çõ:" + +#: ../textw/userauth_text.py:418 +msgid "KDC:" +msgstr "KDC:" + +#: ../textw/userauth_text.py:420 +msgid "Admin Server:" +msgstr "¿¢÷Å¡¸ §º¨Å¸õ:" + +#: ../textw/welcome_text.py:22 +#, python-format +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: ../textw/welcome_text.py:23 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to %s!\n" +"\n" +"This installation process is outlined in detail in the Official %s " +"Installation Guide available from Red Hat, Inc. If you have access to this " +"manual, you should read the installation section before continuing.\n" +"\n" +"If you have purchased Official %s, be sure to register your purchase through " +"our web site, http://www.redhat.com/." +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:37 +msgid "Color Depth" +msgstr "Åñ½ ¬Æõ" + +#: ../textw/xconfig_text.py:38 +msgid "Please select the color depth you would like to use:" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:61 +msgid "Resolution" +msgstr "À¢Ã¢¾¢Èý" + +#: ../textw/xconfig_text.py:62 +msgid "Please select the resolution you would like to use:" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:133 +msgid "X Customization" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:136 +msgid "Select the color depth and video mode you want to use for your system. " +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:140 +msgid "Color Depth:" +msgstr "Åñ½ ¬Æõ:" + +#: ../textw/xconfig_text.py:144 ../textw/xconfig_text.py:151 +#: ../textw/xconfig_text.py:409 ../textw/xconfig_text.py:420 +#: ../textw/xconfig_text.py:614 ../textw/xconfig_text.py:621 +msgid "Change" +msgstr "Á¡üÚ" + +#: ../textw/xconfig_text.py:147 +msgid "Resolution:" +msgstr "À¢Ã¢¾¢Èý:" + +#: ../textw/xconfig_text.py:157 +msgid "Default Desktop:" +msgstr "¸½¢§Á¨º ¦¸¡¼¡¿¢¨Ä:" + +#: ../textw/xconfig_text.py:161 ../textw/xconfig_text.py:170 +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: ../textw/xconfig_text.py:163 ../textw/xconfig_text.py:172 +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: ../textw/xconfig_text.py:178 +msgid "Default Login:" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:180 +msgid "Graphical" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:182 +msgid "Text" +msgstr "¯¨Ã" + +#: ../textw/xconfig_text.py:230 +msgid "Monitor" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:231 +msgid "Please select the monitor attached to your system." +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:256 +msgid "horizontal" +msgstr "¸¢¨¼" + +#: ../textw/xconfig_text.py:259 +msgid "vertical" +msgstr "¿¢¨Ä" + +#: ../textw/xconfig_text.py:263 +msgid "Invalid Sync Rates" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:264 +#, python-format +msgid "" +"The %s sync rate is invalid:\n" +"\n" +" %s\n" +"\n" +"A valid sync rate can be of the form:\n" +"\n" +" 31.5 a single number\n" +" 50.1-90.2 a range of numbers\n" +"31.5,35.0,39.3-40.0 a list of numbers/ranges\n" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:278 +msgid "Monitor Sync Rates" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:283 +msgid "" +"Please enter the sync rates for your monitor. \n" +"\n" +"NOTE - it is not usually necessary to edit sync rates manually, and care " +"should be taken to make sure the values entered are accurate." +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:288 +#, fuzzy +msgid "HSync Rate: " +msgstr "Å£¾õ:" + +#: ../textw/xconfig_text.py:293 +msgid "VSync Rate: " +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:401 +#, python-format +msgid "" +"Select the monitor for your system. Use the '%s' button to reset to the " +"probed values." +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:405 +msgid "Monitor:" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:412 +msgid "HSync Rate:" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:422 +msgid "VSync Rate:" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:512 +msgid "Video Card" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:513 +#, python-format +msgid "" +"Please select the video card present in your system. Choose '%s' to reset " +"the selection to the card the installer detected in your system." +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:531 +msgid "Video RAM" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:532 +#, python-format +msgid "" +"Please select the amount of video RAM present on your video card. Choose '%" +"s' to reset the selection to the amount the installer detected on your card." +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:595 +msgid "Skip X Configuration" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:598 +msgid "Video Card Configuration" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:601 +msgid "Select the video card and video RAM for your system." +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:604 +msgid "Video Card:" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:609 +msgid "Unknown card" +msgstr "¦¾Ã¢Â¡¾ «ð¨¼" + +#: ../textw/xconfig_text.py:617 +msgid "Video RAM:" +msgstr "" + +#: ../textw/zipl_text.py:22 +msgid "" +"The z/IPL Boot Loader will be installed on your system after installation is " +"complete. You can now enter any additional kernel and chandev parameters " +"which your machine or your setup may require." +msgstr "" + +#: ../textw/zipl_text.py:47 +msgid "z/IPL Configuration" +msgstr "" + +#: ../textw/zipl_text.py:54 ../textw/zipl_text.py:57 +msgid "Chandev line " +msgstr "" + +#: ../installclasses/custom.py:10 +msgid "Custom" +msgstr "¾É¢ôÀÂý" + +#: ../installclasses/custom.py:14 +msgid "" +"Select this installation type to gain complete control over the installation " +"process, including software package selection and authentication preferences." +msgstr "" + +#: ../installclasses/personal_desktop.py:13 +msgid "" +"Perfect for personal computers or laptops, select this installation type to " +"install a graphical desktop environment and create a system ideal for home " +"or desktop use." +msgstr "" + +#: ../installclasses/server.py:11 +msgid "Server" +msgstr "" + +#: ../installclasses/server.py:13 +msgid "" +"Select this installation type if you would like to set up file sharing, " +"print sharing, and Web services. Additional services can also be enabled, " +"and you can choose whether or not to install a graphical environment." +msgstr "" + +#: ../installclasses/workstation.py:9 +msgid "" +"This option installs a graphical desktop environment with tools for software " +"development and system administration. " +msgstr "" + +#: ../loader2/cdinstall.c:95 ../loader2/cdinstall.c:116 +#: ../loader2/mediacheck.c:272 +msgid "Media Check" +msgstr "" + +#: ../loader2/cdinstall.c:95 ../loader2/cdinstall.c:98 +#: ../loader2/cdinstall.c:116 ../loader2/cdinstall.c:124 +#: ../loader2/method.c:413 +msgid "Test" +msgstr "§º¡¾¨É" + +#: ../loader2/cdinstall.c:95 ../loader2/cdinstall.c:99 +msgid "Eject CD" +msgstr "" + +#: ../loader2/cdinstall.c:96 +#, c-format +msgid "" +"Choose \"%s\" to test the CD currently in the drive, or \"%s\" to eject the " +"CD and insert another for testing." +msgstr "" + +#: ../loader2/cdinstall.c:117 +#, c-format +msgid "" +"If you would like to test additional media, insert the next CD and press \"%s" +"\". You do not have to test all CDs, although it is recommended you do so at " +"least once.\n" +"\n" +"To begin the installation process insert CD #1 into the drive and press \"%s" +"\"." +msgstr "" + +#: ../loader2/cdinstall.c:140 ../loader2/cdinstall.c:354 +#, c-format +msgid "" +"The %s CD was not found in any of your CDROM drives. Please insert the %s CD " +"and press %s to retry." +msgstr "" + +#: ../loader2/cdinstall.c:257 +msgid "CD Found" +msgstr "CD ¸ñÎÀ¢Êì¸Àð¼Ð" + +#: ../loader2/cdinstall.c:259 +#, c-format +msgid "" +"To begin testing the CD media before installation press %s.\n" +"\n" +"Choose %s to skip the media test and start the installation." +msgstr "" + +#: ../loader2/cdinstall.c:349 +#, c-format +msgid "" +"No %s CD was found which matches your boot media. Please insert the %s CD " +"and press %s to retry." +msgstr "" + +#: ../loader2/cdinstall.c:359 +msgid "CD Not Found" +msgstr "CD ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä" + +#: ../loader2/cdinstall.c:430 +msgid "Cannot find kickstart file on CDROM." +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:90 ../loader2/firewire.c:50 +msgid "Loading" +msgstr "²üÚ¸¢ÈÐ" + +#: ../loader2/driverdisk.c:90 +msgid "Reading driver disk..." +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:195 +msgid "Driver Disk Source" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:196 +msgid "" +"You have multiple devices which could serve as sources for a driver disk. " +"Which would you like to use?" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:214 +#, c-format +msgid "Insert your driver disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue." +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:216 +#, fuzzy +msgid "Insert Driver Disk" +msgstr "Å𨼠¦ºÕÌ" + +#: ../loader2/driverdisk.c:228 +msgid "Failed to mount driver disk." +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:291 +msgid "Manually choose" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:292 +msgid "Load another disk" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:293 +msgid "" +"No devices of the appropriate type were found on this driver disk. Would " +"you like to manually select the driver, continue anyway, or load another " +"driver disk?" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:336 +#, fuzzy +msgid "Driver disk" +msgstr "Â츢¸û" + +#: ../loader2/driverdisk.c:337 +msgid "Do you have a driver disk?" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:347 +msgid "More Driver Disks?" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:348 +msgid "Do you wish to load any more driver disks?" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverselect.c:60 +#, c-format +msgid "" +"Please enter any parameters which you wish to pass to the %s module " +"separated by spaces. If you don't know what parameters to supply, skip this " +"screen by pressing the \"OK\" button. A list of available options can be " +"obtained by pressing the F1 key." +msgstr "" + +#: ../loader2/driverselect.c:83 +msgid "Enter Module Parameters" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverselect.c:186 +#, fuzzy +msgid "No drivers found" +msgstr "þÂ츢¸û ²Ðõ ø¨Ä" + +#: ../loader2/driverselect.c:186 +msgid "Load driver disk" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverselect.c:187 +msgid "" +"No drivers were found to manually insert. Would you like to use a driver " +"disk?" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverselect.c:206 +msgid "" +"Please select the driver below which you wish to load. If it does not " +"appear and you have a driver disk, press F2." +msgstr "" + +#: ../loader2/driverselect.c:214 +msgid "Specify optional module arguments" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverselect.c:234 +msgid "Select Device Driver to Load" +msgstr "" + +#: ../loader2/firewire.c:50 ../loader2/windows.c:65 +#, c-format +msgid "Loading %s driver..." +msgstr "" + +#: ../loader2/hdinstall.c:256 +msgid "" +"An error occured reading the install from the ISO images. Please check your " +"ISO images and try again." +msgstr "" + +#: ../loader2/hdinstall.c:369 +msgid "" +"You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to " +"configure additional devices?" +msgstr "" + +#: ../loader2/hdinstall.c:385 +#, c-format +msgid "" +"What partition and directory on that partition hold the CD (iso9660) images " +"for %s? If you don't see the disk drive you're using listed here, press F2 " +"to configure additional devices." +msgstr "" + +#: ../loader2/hdinstall.c:407 +msgid "Directory holding images:" +msgstr "" + +#: ../loader2/hdinstall.c:434 +msgid "Select Partition" +msgstr "" + +#: ../loader2/hdinstall.c:474 +#, c-format +msgid "Device %s does not appear to contain Red Hat CDROM images." +msgstr "" + +#: ../loader2/hdinstall.c:504 ../loader2/kickstart.c:97 +#: ../loader2/kickstart.c:106 ../loader2/kickstart.c:149 ../loader2/net.c:658 +#: ../loader2/net.c:681 ../loader2/nfsinstall.c:258 +#: ../loader2/urlinstall.c:367 ../loader2/urlinstall.c:376 +#: ../loader2/urlinstall.c:387 +msgid "Kickstart Error" +msgstr "" + +#: ../loader2/hdinstall.c:505 +#, c-format +msgid "Bad argument to HD kickstart method command %s: %s" +msgstr "" + +#: ../loader2/hdinstall.c:555 +msgid "Cannot find kickstart file on hard drive." +msgstr "" + +#: ../loader2/kbd.c:123 +msgid "Keyboard Type" +msgstr "" + +#: ../loader2/kbd.c:124 +msgid "What type of keyboard do you have?" +msgstr "" + +#: ../loader2/kickstart.c:98 +#, c-format +msgid "Error opening kickstart file %s: %s" +msgstr "" + +#: ../loader2/kickstart.c:107 +#, c-format +msgid "Error reading contents of kickstart file %s: %s" +msgstr "" + +#: ../loader2/kickstart.c:150 +#, c-format +msgid "Error in %s on line %d of kickstart file %s." +msgstr "" + +#: ../loader2/kickstart.c:250 +msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." +msgstr "" + +#: ../loader2/lang.c:50 ../loader2/loader.c:166 +#, c-format +msgid "Welcome to %s" +msgstr "" + +#: ../loader2/lang.c:51 ../loader2/loader.c:172 +msgid "" +" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " +msgstr "" + +#: ../loader2/lang.c:384 +msgid "Choose a Language" +msgstr "¦Á¡Æ¢¨Âò §¾÷ó¦¾Îì¸×õ" + +#: ../loader2/loader.c:97 +msgid "Local CDROM" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:98 +msgid "Hard drive" +msgstr "ÅýÅðÎ Â츢" + +#: ../loader2/loader.c:101 +msgid "NFS image" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:292 +msgid "Update Disk Source" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:293 +msgid "" +"You have multiple devices which could serve as sources for an update disk. " +"Which would you like to use?" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:307 +#, c-format +msgid "Insert your updates disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue." +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:309 +msgid "Updates Disk" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:321 +msgid "Failed to mount updates disk" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:324 +msgid "Updates" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:324 +msgid "Reading anaconda updates..." +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:346 +msgid "" +"No hard drives have been found. You probably need to manually choose device " +"drivers for the installation to succeed. Would you like to select drivers " +"now?" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:577 +#, c-format +msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine." +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:688 +msgid "Rescue Method" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:689 +msgid "Installation Method" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:691 +msgid "What type of media contains the rescue image?" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:693 +msgid "What type of media contains the packages to be installed?" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:723 +msgid "No driver found" +msgstr "Â츢¦ÂÐ×õ ø¨Ä " + +#: ../loader2/loader.c:723 +msgid "Select driver" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:724 +msgid "Use a driver disk" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:725 +msgid "" +"Unable to find any devices of the type needed for this installation type. " +"Would you like to manually select your driver or use a driver disk?" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:818 +msgid "The following devices have been found on your system." +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:820 +msgid "" +"No device drivers have been loaded for your system. Would you like to load " +"any now?" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:825 +msgid "Devices" +msgstr "º¡¾Éí¸û" + +#: ../loader2/loader.c:826 +msgid "Done" +msgstr "ÓÊó¾Ð" + +#: ../loader2/loader.c:827 +msgid "Add Device" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:1176 +#, c-format +msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n" +msgstr "" + +#: ../loader2/mediacheck.c:256 +msgid "" +"Unable to read the disc checksum from the primary volume descriptor. This " +"probably means the disc was created without adding the checksum." +msgstr "" + +#: ../loader2/mediacheck.c:264 +#, c-format +msgid "Checking \"%s\"..." +msgstr "§º¡¾¢ì¸¢ÈÐ \"%s\"..." + +#: ../loader2/mediacheck.c:266 +msgid "Checking media now..." +msgstr "" + +#: ../loader2/mediacheck.c:312 +#, c-format +msgid "Unable to find install image %s" +msgstr "" + +#: ../loader2/mediacheck.c:322 +msgid "" +"FAIL.\n" +"\n" +"The image which was just tested has errors. This could be due to a corrupt " +"download or a bad disc. If applicable, please clean the disc and try " +"again. If this test continues to fail you should not continue the install." +msgstr "" + +#: ../loader2/mediacheck.c:333 +msgid "" +"PASS.\n" +"\n" +"It is OK to install from this media." +msgstr "" + +#: ../loader2/mediacheck.c:337 +msgid "" +"NA.\n" +"\n" +"No checksum information available, unable to verify media." +msgstr "" + +#: ../loader2/mediacheck.c:341 +msgid "Media Check Result" +msgstr "" + +#: ../loader2/mediacheck.c:345 +#, c-format +msgid "" +"of the image:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../loader2/mediacheck.c:349 +#, c-format +msgid "The media check %sis complete, and the result is: %s\n" +msgstr "" + +#: ../loader2/method.c:159 ../loader2/method.c:367 ../loader2/method.c:452 +#, c-format +msgid "Failed to read directory %s: %s" +msgstr "" + +#: ../loader2/method.c:410 +#, c-format +msgid "" +"Would you like to perform a checksum test of the ISO image:\n" +"\n" +" %s?" +msgstr "" + +#: ../loader2/method.c:413 +msgid "Checksum Test" +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:43 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the following information:\n" +"\n" +" o the name or IP number of your %s server\n" +" o the directory on that server containing\n" +" %s for your architecture\n" +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:160 +msgid "Nameserver IP" +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:164 +msgid "Nameserver" +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:165 +msgid "" +"Your dynamic IP request returned IP configuration information, but it did " +"not include a DNS nameserver. If you know what your nameserver is, please " +"enter it now. If you don't have this information, you can leave this field " +"blank and the install will continue." +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:175 +msgid "Invalid IP Information" +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:176 +msgid "You entered an invalid IP address." +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:207 ../loader2/net.c:388 +msgid "Dynamic IP" +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:208 ../loader2/net.c:389 +#, c-format +msgid "Sending request for IP information for %s..." +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:278 +msgid "" +"Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be " +"entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4)." +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:320 +msgid "Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)" +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:348 +msgid "Configure TCP/IP" +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:379 +msgid "Missing Information" +msgstr "¾¸Åø¸¨Çì ¸¡½Å¢ø¨Ä" + +#: ../loader2/net.c:380 +msgid "You must enter both a valid IP address and a netmask." +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:584 +msgid "Determining host name and domain..." +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:659 +#, c-format +msgid "Bad argument to kickstart network command %s: %s" +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:682 +#, c-format +msgid "Bad bootproto %s specified in network command" +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:740 +msgid "Networking Device" +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:741 +msgid "" +"You have multiple network devices on this system. Which would you like to " +"install through?" +msgstr "" + +#: ../loader2/nfsinstall.c:44 +msgid "NFS server name:" +msgstr "" + +#: ../loader2/nfsinstall.c:47 ../loader2/urls.c:276 +msgid "Red Hat directory:" +msgstr "" + +#: ../loader2/nfsinstall.c:53 +msgid "NFS Setup" +msgstr "NFS «¨ÁôÒ" + +#: ../loader2/nfsinstall.c:210 ../loader2/urlinstall.c:107 +#, c-format +msgid "" +"The %s installation tree in that directory does not seem to match your boot " +"media." +msgstr "" + +#: ../loader2/nfsinstall.c:214 +#, c-format +msgid "That directory does not seem to contain a %s installation tree." +msgstr "" + +#: ../loader2/nfsinstall.c:221 +msgid "That directory could not be mounted from the server." +msgstr "" + +#: ../loader2/nfsinstall.c:259 +#, c-format +msgid "Bad argument to NFS kickstart method command %s: %s" +msgstr "" + +#: ../loader2/telnetd.c:82 +msgid "Waiting for telnet connection..." +msgstr "" + +#: ../loader2/telnetd.c:124 +msgid "Running anaconda via telnet..." +msgstr "" + +#: ../loader2/urlinstall.c:59 +#, c-format +msgid "Unable to retrieve %s://%s/%s/%s." +msgstr "" + +#: ../loader2/urlinstall.c:99 +msgid "Unable to retrieve the install image." +msgstr "" + +#: ../loader2/urlinstall.c:368 +#, c-format +msgid "Bad argument to Url kickstart method command %s: %s" +msgstr "" + +#: ../loader2/urlinstall.c:377 +msgid "Must supply a --url argument to Url kickstart method." +msgstr "" + +#: ../loader2/urlinstall.c:388 +#, c-format +msgid "Unknown Url method %s" +msgstr "" + +#: ../loader2/urls.c:169 +#, c-format +msgid "Failed to log into %s: %s" +msgstr "" + +#: ../loader2/urls.c:179 ../loader2/urls.c:187 +#, c-format +msgid "Failed to retrieve %s: %s" +msgstr "" + +#: ../loader2/urls.c:192 +msgid "Retrieving" +msgstr "Á£ð¸ôÀθ¢ÈÐ" + +#: ../loader2/urls.c:272 +msgid "FTP site name:" +msgstr "FTP ¾Çô ¦ÀÂ÷:" + +#: ../loader2/urls.c:273 +msgid "Web site name:" +msgstr "þ¨½Âò ¾Çô ¦ÀÂ÷:" + +#: ../loader2/urls.c:290 +msgid "Use non-anonymous ftp" +msgstr "" + +#: ../loader2/urls.c:299 +msgid "FTP Setup" +msgstr "FTP «¨ÁôÒ" + +#: ../loader2/urls.c:300 +msgid "HTTP Setup" +msgstr "HTTP «¨ÁôÒ" + +#: ../loader2/urls.c:310 +msgid "You must enter a server name." +msgstr "" + +#: ../loader2/urls.c:315 +msgid "You must enter a directory." +msgstr "" + +#: ../loader2/urls.c:320 +msgid "Unknown Host" +msgstr "¦¾Ã¢Â¡¾ ¸½¢É¢" + +#: ../loader2/urls.c:321 +#, c-format +msgid "%s is not a valid hostname." +msgstr "" + +#: ../loader2/urls.c:394 +msgid "" +"If you are using non anonymous ftp, enter the account name and password you " +"wish to use below." +msgstr "" + +#: ../loader2/urls.c:399 +msgid "" +"If you are using a HTTP proxy server enter the name of the HTTP proxy server " +"to use." +msgstr "" + +#: ../loader2/urls.c:420 +msgid "Account name:" +msgstr "" + +#: ../loader2/windows.c:64 +msgid "Loading SCSI driver" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Acre" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Alaska Time" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Atlantic islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Atlantic Time - E Labrador" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "" +"Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Azores" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Catamarca (CT)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "central China - Gansu, Guizhou, Sichuan, Yunnan, etc." +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Central Time" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Central Time - Michigan - Wisconsin border" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Central Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Chatham Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Dumont-d'Urville Base, Terre Adelie" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "E Argentina (BA, DF, SC, TF)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Standard Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Standard Time - east Nunavut" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Standard Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Standard Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Time" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - most locations" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "" +"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Great Britain" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Hawaii" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Heilongjiang" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Jan Mayen" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Kosrae" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Kwajalein" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "mainland" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mato Grosso, Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+01 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "most locations" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "most locations (CB,CC,CH,CN,ER,FM,LP,LR,MN,NQ,RN,SA,SE,SF,SJ,SL,TM)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "" +"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mountain Time" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PR)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Newfoundland Island" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "northeast Mali" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Northern Ireland" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Pacific Time" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "South Australia" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "southwest Mali" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "southwest Xinjiang Uyghur" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "S & SE Brazil (BA, GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Svalbard" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Tibet & most of Xinjiang Uyghur" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Truk (Chuuk)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Victoria" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Western Australia" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "W Para, Rondonia" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Yap" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Chinese(Simplified)" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Chinese(Traditional)" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Czech" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Danish" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "English" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "French" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "German" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Icelandic" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Italian" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Korean" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Norwegian" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Portuguese(Brazilian)" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Russian" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Slovenian" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Swedish" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Ukrainian" +msgstr "" |