summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/sv.po
diff options
context:
space:
mode:
authorMatt Wilson <msw@redhat.com>2001-07-11 03:34:27 +0000
committerMatt Wilson <msw@redhat.com>2001-07-11 03:34:27 +0000
commit68a4924ffe52275f8de4ae9e8a32975b295671d3 (patch)
treec95185b64865ced1770786635f4c20302880d046 /po/sv.po
parentfbd5cf8df0bd21b9cc514a9bf6e14f94b9463ebd (diff)
downloadanaconda-68a4924ffe52275f8de4ae9e8a32975b295671d3.tar.gz
anaconda-68a4924ffe52275f8de4ae9e8a32975b295671d3.tar.xz
anaconda-68a4924ffe52275f8de4ae9e8a32975b295671d3.zip
make update-po
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
-rw-r--r--po/sv.po693
1 files changed, 416 insertions, 277 deletions
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f8e9e07ce..6d07fd17f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: install\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-10 01:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-10 23:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2001-04-17 04:55+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -9,33 +9,34 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../autopart.py:714
+#: ../autopart.py:715
#, c-format
msgid ""
"Boot partition %s may not meet booting constraints for your architecture. "
"Creation of a boot disk is highly encouraged."
msgstr ""
-#: ../autopart.py:806 ../iw/partition_gui.py:1040
+#: ../autopart.py:807 ../iw/partition_gui.py:1076
#: ../textw/partition_text.py:142
#, fuzzy
msgid "Error Partitioning"
msgstr "Diskpartitionering"
-#: ../autopart.py:807 ../iw/partition_gui.py:1041
+#: ../autopart.py:808 ../iw/partition_gui.py:1077
#: ../textw/partition_text.py:143
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not allocated requested partitions: %s."
msgstr "Det finns oallokerade partitioner..."
-#: ../autopart.py:838 ../harddrive.py:233 ../iw/partition_gui.py:1045
-#: ../iw/partition_gui.py:1343 ../iw/upgrade_swap_gui.py:167
+#: ../autopart.py:839 ../harddrive.py:233 ../iw/partition_gui.py:1081
+#: ../iw/partition_gui.py:1380 ../iw/upgrade_swap_gui.py:167
#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:175 ../iw/upgrade_swap_gui.py:182
-#: ../textw/partition_text.py:146 ../textw/upgrade_text.py:174
+#: ../partitioning.py:996 ../textw/partition_text.py:146
+#: ../textw/upgrade_text.py:174
msgid "Warning"
msgstr "Varning"
-#: ../autopart.py:844
+#: ../autopart.py:845
msgid ""
"Automatic Partitioning sets up your partitioning based on your installation "
"type. You also can customize the resulting partitions to meet your needs.\n"
@@ -48,28 +49,28 @@ msgid ""
"Although it is not as easy to use, there are cases where fdisk is preferred."
msgstr ""
-#: ../autopart.py:860
+#: ../autopart.py:861
msgid ""
"Before automatic partitioning can be set up by the installation program, you "
"must choose how to use the space on hard drives."
msgstr ""
-#: ../autopart.py:865
+#: ../autopart.py:866
#, fuzzy
msgid "Remove all partitions on this system"
msgstr "Ta bort Linuxpartitioner"
-#: ../autopart.py:866
+#: ../autopart.py:867
#, fuzzy
msgid "Remove all Linux Partitions on this system"
msgstr "Ta bort Linuxpartitioner"
-#: ../autopart.py:867
+#: ../autopart.py:868
#, fuzzy
msgid "Keep all partitions and use existing free space"
msgstr "Använd existerande ledigt utrymme"
-#: ../autopart.py:869
+#: ../autopart.py:870
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"WARNING!!\tWARNING!!\n"
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr ""
"enda disk.\n"
" Är du säker på att det är det du vill?"
-#: ../autopart.py:874
+#: ../autopart.py:875
#, c-format
msgid ""
"WARNING!!\tWARNING!!\n"
@@ -92,12 +93,12 @@ msgid ""
"Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
-#: ../bootloader.py:555
+#: ../bootloader.py:562
#, fuzzy
msgid "Bootloader"
msgstr "Fel med bootladdaren"
-#: ../bootloader.py:555
+#: ../bootloader.py:562
#, fuzzy
msgid "Installing bootloader..."
msgstr "Installerar %s.\n"
@@ -106,11 +107,11 @@ msgstr "Installerar %s.\n"
msgid "Everything"
msgstr "Allt"
-#: ../comps.py:662 ../upgrade.py:356
+#: ../comps.py:662 ../upgrade.py:351
msgid "no suggestion"
msgstr "inget förslag"
-#: ../exception.py:61 ../text.py:214
+#: ../exception.py:61 ../text.py:215
msgid "Exception Occurred"
msgstr "Ett undantagsfel inträffade"
@@ -134,17 +135,17 @@ msgstr "Skapar"
msgid "Creating boot disk..."
msgstr "Skapar bootdiskett..."
-#: ../fsset.py:553 ../iw/silo_gui.py:173 ../textw/silo_text.py:75
+#: ../fsset.py:563 ../iw/silo_gui.py:173 ../textw/silo_text.py:75
msgid "Master Boot Record (MBR)"
msgstr "Huvudbootposten (MBR)"
-#: ../fsset.py:554 ../iw/silo_gui.py:176 ../textw/silo_text.py:76
+#: ../fsset.py:564 ../iw/silo_gui.py:176 ../textw/silo_text.py:76
msgid "First sector of boot partition"
msgstr "Första sektorn av bootpartitionen"
-#: ../fsset.py:566 ../fsset.py:584 ../fsset.py:615 ../fsset.py:637
-#: ../fsset.py:656 ../harddrive.py:171 ../image.py:65 ../image.py:142
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1746 ../loader/devices.c:259
+#: ../fsset.py:616 ../fsset.py:634 ../fsset.py:668 ../fsset.py:686
+#: ../fsset.py:708 ../fsset.py:727 ../harddrive.py:171 ../image.py:65
+#: ../image.py:142 ../libfdisk/newtfsedit.c:1746 ../loader/devices.c:259
#: ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:435 ../loader/devices.c:480
#: ../loader/devices.c:500 ../loader/lang.c:27 ../loader/lang.c:102
#: ../loader/loader.c:478 ../loader/loader.c:535 ../loader/loader.c:912
@@ -153,14 +154,14 @@ msgstr "Första sektorn av bootpartitionen"
#: ../loader/loader.c:2133 ../loader/loader.c:2211 ../loader/loader.c:2423
#: ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:79
#: ../loader/urls.c:89 ../loader/urls.c:97 ../loader/urls.c:236
-#: ../loader/urls.c:241 ../packages.py:226 ../partitioning.py:836
-#: ../partitioning.py:860 ../textw/bootdisk_text.py:88
+#: ../loader/urls.c:241 ../packages.py:228 ../partitioning.py:865
+#: ../partitioning.py:896 ../textw/bootdisk_text.py:88
#: ../textw/upgrade_text.py:162 ../textw/upgrade_text.py:169
-#: ../textw/upgrade_text.py:191 ../upgrade.py:266 ../upgrade.py:280
+#: ../textw/upgrade_text.py:191 ../upgrade.py:265 ../upgrade.py:277
msgid "Error"
msgstr "Fel"
-#: ../fsset.py:567
+#: ../fsset.py:617
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"An error occurred trying to initialize swap on device %s. This problem is "
@@ -173,7 +174,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Tryck Enter för att för att starta om ditt system."
-#: ../fsset.py:585
+#: ../fsset.py:635
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error enabling swap device %s: %s\n"
@@ -188,7 +189,20 @@ msgstr ""
"\n"
"Tryck OK för att starta om ditt system."
-#: ../fsset.py:616
+#: ../fsset.py:669
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"An error occurred searching for bad blocks on %s. This problem is serious, "
+"and the install cannot continue.\n"
+"\n"
+"Press Enter to reboot your system."
+msgstr ""
+"Ett fel inträffade vid försöket att formatera %s. Detta problem är "
+"allvarligt och installationsprogrammet kan inte fortsätta.\n"
+"\n"
+"Tryck Enter för att för att starta om ditt system."
+
+#: ../fsset.py:687
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"An error occurred trying to format %s. This problem is serious, and the "
@@ -201,7 +215,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Tryck Enter för att för att starta om ditt system."
-#: ../fsset.py:638
+#: ../fsset.py:709
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"An error occurred trying to migrate %s. This problem is serious, and the "
@@ -214,7 +228,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Tryck Enter för att för att starta om ditt system."
-#: ../fsset.py:657
+#: ../fsset.py:728
#, c-format
msgid ""
"Error mounting device %s as %s: %s\n"
@@ -229,20 +243,20 @@ msgstr ""
"\n"
"Tryck OK för att starta om ditt system."
-#: ../fsset.py:1116
+#: ../fsset.py:1195
msgid "Formatting"
msgstr "Formaterar"
-#: ../fsset.py:1117
+#: ../fsset.py:1196
#, c-format
msgid "Formatting %s filesystem..."
msgstr "Formaterar %s-filsystem..."
-#: ../gui.py:102 ../text.py:266
+#: ../gui.py:103 ../text.py:268
msgid "Fix"
msgstr ""
-#: ../gui.py:103 ../iw/partition_gui.py:523 ../iw/partition_gui.py:581
+#: ../gui.py:104 ../iw/partition_gui.py:523 ../iw/partition_gui.py:581
#: ../iw/welcome_gui.py:101 ../libfdisk/fsedit.c:953
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:829 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1237
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1376 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1398
@@ -251,13 +265,13 @@ msgstr ""
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:745 ../libfdisk/newtfsedit.c:877
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1683 ../libfdisk/newtfsedit.c:1701
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1788 ../loader/devices.c:230
-#: ../loader/loader.c:816 ../loader/net.c:845 ../text.py:267
+#: ../loader/loader.c:816 ../loader/net.c:845 ../text.py:269
#: ../textw/bootdisk_text.py:25 ../textw/bootloader_text.py:75
#: ../textw/constants_text.py:32 ../textw/upgrade_text.py:253
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: ../gui.py:104 ../iw/partition_gui.py:525 ../iw/partition_gui.py:583
+#: ../gui.py:105 ../iw/partition_gui.py:525 ../iw/partition_gui.py:583
#: ../iw/welcome_gui.py:104 ../libfdisk/fsedit.c:953
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:829 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1237
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1376 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1398
@@ -266,14 +280,14 @@ msgstr "Ja"
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:745 ../libfdisk/newtfsedit.c:877
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1683 ../libfdisk/newtfsedit.c:1701
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1788 ../loader/devices.c:231 ../loader/net.c:845
-#: ../text.py:268 ../textw/bootdisk_text.py:25 ../textw/bootdisk_text.py:54
+#: ../text.py:270 ../textw/bootdisk_text.py:25 ../textw/bootdisk_text.py:54
#: ../textw/bootloader_text.py:75 ../textw/constants_text.py:36
#: ../textw/upgrade_text.py:253 ../textw/upgrade_text.py:260
msgid "No"
msgstr "Nej"
#. code to create dialog in gtk+
-#: ../gui.py:105 ../libfdisk/fsedit.c:922 ../libfdisk/fsedit.c:929
+#: ../gui.py:106 ../libfdisk/fsedit.c:922 ../libfdisk/fsedit.c:929
#: ../libfdisk/fsedit.c:936 ../libfdisk/fsedit.c:945 ../libfdisk/fsedit.c:972
#: ../libfdisk/fsedit.c:985 ../libfdisk/fsedit.c:995 ../libfdisk/fsedit.c:1024
#: ../libfdisk/fsedit.c:1034 ../libfdisk/fsedit.c:1052
@@ -298,47 +312,48 @@ msgstr "Nej"
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1488 ../libfdisk/newtfsedit.c:1613
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1634 ../libfdisk/newtfsedit.c:1662
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1746 ../loader/urls.c:79 ../loader/urls.c:89
-#: ../loader/urls.c:97 ../loader/urls.c:247 ../text.py:269
+#: ../loader/urls.c:97 ../loader/urls.c:247 ../text.py:271
#: ../textw/constants_text.py:20 ../textw/fdisk_text.py:40
#: ../textw/silo_text.py:147 ../textw/silo_text.py:160
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: ../gui.py:106 ../libfdisk/fsedit.c:1385 ../libfdisk/fsedit.c:1463
-#: ../loader/net.c:277 ../loader/net.c:402 ../text.py:270
+#: ../gui.py:107 ../libfdisk/fsedit.c:1385 ../libfdisk/fsedit.c:1463
+#: ../loader/net.c:277 ../loader/net.c:402 ../text.py:272
msgid "Retry"
msgstr "Försök igen"
-#: ../gui.py:107 ../text.py:271
+#: ../gui.py:108 ../text.py:273
msgid "Ignore"
msgstr ""
-#: ../gui.py:108 ../iw/account_gui.py:135 ../iw/account_gui.py:145
-#: ../iw/partition_gui.py:691 ../iw/partition_gui.py:1090
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:914 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2024
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2586 ../libfdisk/newtfsedit.c:581
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1701 ../loader/devices.c:238
-#: ../loader/devices.c:532 ../loader/loader.c:2196 ../loader/pcmcia.c:104
-#: ../text.py:113 ../text.py:114 ../text.py:241 ../text.py:243 ../text.py:272
-#: ../textw/bootloader_text.py:170 ../textw/constants_text.py:24
-#: ../textw/silo_text.py:147 ../textw/silo_text.py:165
-#: ../textw/userauth_text.py:75 ../textw/welcome_text.py:48
-#: ../textw/welcome_text.py:51
+#: ../gui.py:109 ../iw/account_gui.py:135 ../iw/account_gui.py:145
+#: ../iw/bootloader_gui.py:282 ../iw/partition_gui.py:694
+#: ../iw/partition_gui.py:1126 ../libfdisk/gnomefsedit.c:914
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2024 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2586
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:581 ../libfdisk/newtfsedit.c:1701
+#: ../loader/devices.c:238 ../loader/devices.c:532 ../loader/loader.c:2196
+#: ../loader/pcmcia.c:104 ../text.py:114 ../text.py:115 ../text.py:242
+#: ../text.py:244 ../text.py:274 ../textw/bootloader_text.py:170
+#: ../textw/constants_text.py:24 ../textw/silo_text.py:147
+#: ../textw/silo_text.py:165 ../textw/userauth_text.py:75
+#: ../textw/welcome_text.py:48 ../textw/welcome_text.py:51
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
-#: ../gui.py:194
+#: ../gui.py:191 ../text.py:250
#, fuzzy
msgid ""
-"An exceptional condition has occured. This is most likely a bug. Please "
-"copy the full text of this exception and file a bug report against anaconda "
-"at http://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
+"An unhandled exception has occured. This is most likely a bug. Please copy "
+"the full text of this exception or save the crash dump to a floppy then file "
+"a detailed bug report against anaconda at http://bugzilla.redhat.com/"
+"bugzilla/"
msgstr ""
"En undantagshändelse har inträffat. Detta är med största sannolikhet en "
"bugg. Var vänlig och kopiera hela texten från detta undantagsfel och skapa "
"en buggrapport på http://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
-#: ../gui.py:307 ../text.py:239
+#: ../gui.py:305 ../text.py:240
msgid ""
"Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so "
"please choose your diskette carefully."
@@ -346,32 +361,32 @@ msgstr ""
"Var vänlig och sätt i en diskett nu. Allt innehåll på disketten kommer att "
"tas bort, så var noga med valet av diskett."
-#: ../gui.py:370 ../gui.py:718
+#: ../gui.py:368 ../gui.py:727
msgid "Online Help"
msgstr "Hjälp"
-#: ../gui.py:371 ../iw/language_gui.py:7 ../textw/language_text.py:43
+#: ../gui.py:369 ../iw/language_gui.py:7 ../textw/language_text.py:43
msgid "Language Selection"
msgstr "Språkval"
-#: ../gui.py:429 ../iw/firewall_gui.py:121 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1388
+#: ../gui.py:427 ../iw/firewall_gui.py:121 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1388
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1405
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
-#: ../gui.py:434 ../gui.py:583
+#: ../gui.py:432 ../gui.py:591
msgid "Release Notes"
msgstr "Versionsinformation"
-#: ../gui.py:465
+#: ../gui.py:463
msgid "Unable to load file!"
msgstr "Kan inte läsa in fil!"
-#: ../gui.py:486
+#: ../gui.py:484
msgid "Release notes are missing.\n"
msgstr ""
-#: ../gui.py:579 ../libfdisk/newtfsedit.c:1480 ../libfdisk/newtfsedit.c:1488
+#: ../gui.py:587 ../libfdisk/newtfsedit.c:1480 ../libfdisk/newtfsedit.c:1488
#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:93 ../loader/devices.c:238
#: ../loader/devices.c:335 ../loader/lang.c:596 ../loader/loader.c:323
#: ../loader/loader.c:816 ../loader/loader.c:853 ../loader/loader.c:967
@@ -384,33 +399,33 @@ msgstr ""
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"
-#: ../gui.py:581
+#: ../gui.py:589
msgid "Next"
msgstr "Nästa"
-#: ../gui.py:585
+#: ../gui.py:593
msgid "Show Help"
msgstr "Visa hjälp"
-#: ../gui.py:587
+#: ../gui.py:595
msgid "Hide Help"
msgstr "Göm hjälp"
-#: ../gui.py:629
+#: ../gui.py:637
msgid "Red Hat Linux Installer"
msgstr "Red Hat Linux installationsprogram"
-#: ../gui.py:644
+#: ../gui.py:652
#, c-format
msgid "Red Hat Linux Installer on %s"
msgstr "Red Hat Linux installationsprogram på %s"
-#: ../gui.py:683
+#: ../gui.py:691
#, fuzzy
msgid "Unable to load title bar"
msgstr "Kan inte läsa in fil!"
-#: ../gui.py:766
+#: ../gui.py:775
msgid "Install Window"
msgstr "Installationsfönster"
@@ -483,31 +498,31 @@ msgstr ""
msgid "Would you like to continue with the upgrade?"
msgstr "Vill du fortsätta med uppgraderingen?"
-#: ../packages.py:87
+#: ../packages.py:89
msgid "Reading"
msgstr "Läser"
-#: ../packages.py:87
+#: ../packages.py:89
msgid "Reading package information..."
msgstr "Läser paketinformation..."
-#: ../packages.py:142
+#: ../packages.py:144
msgid "Dependency Check"
msgstr "Beroendekontroll"
-#: ../packages.py:143
+#: ../packages.py:145
msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
msgstr "Kontrollerar beroenden hos de paket som valts för installation..."
-#: ../packages.py:192 ../packages.py:431
+#: ../packages.py:194 ../packages.py:442
msgid "Processing"
msgstr "Bearbetar"
-#: ../packages.py:193
+#: ../packages.py:195
msgid "Preparing to install..."
msgstr "Förbereder installation..."
-#: ../packages.py:227
+#: ../packages.py:229
#, c-format
msgid ""
"The file %s cannot be opened. This is due to a missing file, a bad package, "
@@ -516,21 +531,21 @@ msgstr ""
"Filen %s kan inte öppnas. Detta kan bero på att filen saknas, ett felaktigt "
"paket, eller felaktigt medium. Tryck <Enter> för att försöka igen."
-#: ../packages.py:432
+#: ../packages.py:443
msgid "Setting up RPM transaction..."
msgstr ""
-#: ../packages.py:468
+#: ../packages.py:479
#, c-format
msgid "Upgrading %s.\n"
msgstr "Uppgraderar %s.\n"
-#: ../packages.py:470
+#: ../packages.py:481
#, c-format
msgid "Installing %s.\n"
msgstr "Installerar %s.\n"
-#: ../packages.py:521
+#: ../packages.py:532
msgid ""
"You don't appear to have enough disk space to install the packages you've "
"selected. You need more space on the following filesystems:\n"
@@ -540,17 +555,17 @@ msgstr ""
"du har valt. Du behöver mer utrymme på följande filsystem:\n"
"\n"
-#: ../iw/partition_gui.py:1279 ../iw/upgrade_swap_gui.py:119
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3132 ../packages.py:525 ../packages.py:545
+#: ../iw/partition_gui.py:1316 ../iw/upgrade_swap_gui.py:119
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3132 ../packages.py:536 ../packages.py:556
#: ../textw/upgrade_text.py:111
msgid "Mount Point"
msgstr "Monteringspunkt"
-#: ../packages.py:526
+#: ../packages.py:537
msgid "Space Needed"
msgstr "Nödvändigt utrymme"
-#: ../packages.py:541
+#: ../packages.py:552
msgid ""
"You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've "
"selected. You need more file nodes on the following filesystems:\n"
@@ -560,23 +575,23 @@ msgstr ""
"har valt. Du behöver fler filnoder på följande filsystem:\n"
"\n"
-#: ../packages.py:546
+#: ../packages.py:557
msgid "Nodes Needed"
msgstr "Noder som behövs"
-#: ../packages.py:552
+#: ../packages.py:563
msgid "Disk Space"
msgstr "Diskutrymme"
-#: ../packages.py:591
+#: ../packages.py:602
msgid "Post Install"
msgstr "Postinstallation"
-#: ../packages.py:592
+#: ../packages.py:603
msgid "Performing post install configuration..."
msgstr "Utför postinstallationskonfiguration..."
-#: ../partitioning.py:310
+#: ../partitioning.py:311
#, fuzzy
msgid ""
"The mount point is invalid. Mount points must start with '/' and cannot end "
@@ -586,82 +601,107 @@ msgstr ""
"\n"
"Monteringspunkter kan bara innehålla skrivbara tecken."
-#: ../partitioning.py:317
+#: ../partitioning.py:318
msgid "Please specify a mount point for this partition."
msgstr ""
-#: ../partitioning.py:336
+#: ../partitioning.py:337
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The mount point %s is already in use, please choose a different mount point."
msgstr ""
"Monteringspunkten du bad om används redan. Välj en giltig monteringspunkt."
-#: ../partitioning.py:375
+#: ../partitioning.py:376
#, fuzzy
msgid ""
"This mount point is invalid. This directory must be on the / filesystem."
msgstr "%s-katalogen måste finnas på rotfilsystemet."
-#: ../partitioning.py:380
+#: ../partitioning.py:381
#, fuzzy
msgid "This mount point must be on a linux filesystem."
msgstr "%s-katalogen måste finnas på rotfilsystemet."
-#: ../partitioning.py:390
+#: ../partitioning.py:391
#, c-format
msgid ""
"The size of the %s partition (size = %s MB) exceeds the maximum size of %s "
"MB."
msgstr ""
-#: ../partitioning.py:397
+#: ../partitioning.py:398
#, c-format
msgid ""
"The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size "
"of %s MB."
msgstr ""
-#: ../partitioning.py:402
+#: ../partitioning.py:403
#, c-format
msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)"
msgstr ""
-#: ../partitioning.py:406
+#: ../partitioning.py:407
msgid "Partitions can't start below the first cylinder."
msgstr ""
-#: ../partitioning.py:409
+#: ../partitioning.py:410
msgid "Partitions can't end on a negative cylinder."
msgstr ""
-#: ../partitioning.py:442
+#: ../partitioning.py:443
msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified."
msgstr ""
-#: ../partitioning.py:459
+#: ../partitioning.py:460
#, fuzzy
msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
msgstr "Bootpartitioner (/boot) är endast tillåtna på RAID-1."
-#: ../partitioning.py:463
+#: ../partitioning.py:464
#, c-format
msgid "A RAID device of type %s requires at least %s members."
msgstr ""
-#: ../partitioning.py:469
+#: ../partitioning.py:470
#, c-format
msgid ""
"This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you "
"will need to add members to the RAID device."
msgstr ""
-#: ../partitioning.py:837 ../partitioning.py:861
+#: ../partitioning.py:866 ../partitioning.py:897
#, fuzzy, c-format
msgid "Error mounting filesystem on %s: %s"
msgstr "Fel vid montering av ext2-filsystem på %s: %s"
-#: ../partitioning.py:1086
+#: ../partitioning.py:997
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
+"must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.\n"
+"\n"
+"Would you like to initialize this drive?"
+msgstr ""
+"Partitionstabellen på enhet %s är trasig. För att skapa nya partitioner "
+"måste den initieras, vilket kommer att förstöra ALL DATA på denna enhet."
+
+#: ../libfdisk/fsedit.c:1052 ../partitioning.py:1074
+msgid "No Drives Found"
+msgstr "Inga hårddiskar hittades"
+
+#: ../partitioning.py:1075
+#, fuzzy
+msgid ""
+"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
+"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem."
+msgstr ""
+"Ett fel har uppstått - inga giltiga enheter som kan användas för att skapa "
+"nya filsystem kunde hittas. Var vänlig och undersök din hårdvara för orsaken "
+"till problemet."
+
+#: ../partitioning.py:1148
#, fuzzy
msgid ""
"You are about to delete a RAID device.\n"
@@ -669,7 +709,7 @@ msgid ""
"Are you sure?"
msgstr "Du måste välja en RAID-enhet."
-#: ../partitioning.py:1089
+#: ../partitioning.py:1151
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You are about to delete the /dev/%s partition.\n"
@@ -678,102 +718,145 @@ msgid ""
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna partition?"
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:830 ../libfdisk/newtfsedit.c:878
-#: ../partitioning.py:1093
+#: ../partitioning.py:1155
msgid "Are you sure you want to delete this partition?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna partition?"
-#: ../partitioning.py:1095
+#: ../partitioning.py:1157
#, fuzzy
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Bekräfta: "
-#: ../partitioning.py:1099
+#: ../partitioning.py:1161
#, fuzzy
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Bekräfta: "
-#: ../partitioning.py:1100
+#: ../partitioning.py:1162
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna partition?"
-#: ../partitioning.py:1111 ../partitioning.py:1117 ../partitioning.py:1127
-#: ../partitioning.py:1134
+#: ../partitioning.py:1186
+#, fuzzy
+msgid "the partition in use by the installer."
+msgstr "Du måste begränsa denna partition till åtminstone en hårddisk."
+
+#: ../partitioning.py:1189
+msgid "a partition which is a member of a RAID array."
+msgstr ""
+
+#: ../partitioning.py:1198 ../partitioning.py:1204 ../partitioning.py:1212
+#: ../partitioning.py:1223 ../partitioning.py:1230
#, fuzzy
msgid "Unable To Remove"
msgstr "Kan inte läsa in fil!"
-#: ../partitioning.py:1112
+#: ../partitioning.py:1199
#, fuzzy
msgid "You must first select a partition to remove."
msgstr "Första sektorn av bootpartitionen"
-#: ../partitioning.py:1118
+#: ../partitioning.py:1205
msgid "You cannot remove free space."
msgstr ""
-#: ../partitioning.py:1128
+#: ../partitioning.py:1213
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You cannot remove this partition, as it is an extended partition which "
+"contains %s"
+msgstr ""
+"Du kan inte ta bort \"/boot\" om \"/\" finns på en RAID-enhet. Flytta \"/"
+"\"till en enhet som inte är RAID först."
+
+#: ../partitioning.py:1224
msgid ""
"You cannot remove this partition, as it is holding the data for the hard "
"drive install."
msgstr ""
-#: ../partitioning.py:1135
+#: ../partitioning.py:1231
#, fuzzy
msgid "You cannot remove this partition, as it is part of a RAID device."
msgstr ""
"Du kan inte ta bort \"/boot\" om \"/\" finns på en RAID-enhet. Flytta \"/"
"\"till en enhet som inte är RAID först."
-#: ../partitioning.py:1163
+#: ../partitioning.py:1259 ../partitioning.py:1281
#, fuzzy
msgid "Unable To Edit"
msgstr "Kan inte läsa in fil!"
-#: ../partitioning.py:1164
+#: ../partitioning.py:1260
#, fuzzy
msgid "You must select a partition to edit"
msgstr "Du måste markera minst ett språk att installera."
-#: ../partitioning.py:1186 ../partitioning.py:1191
+#: ../partitioning.py:1282
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You cannot edit this partition, as it is an extended partition which "
+"contains %s"
+msgstr "Du måste begränsa denna partition till åtminstone en hårddisk."
+
+#: ../partitioning.py:1290 ../partitioning.py:1295
#, fuzzy
msgid "Unable to Edit"
msgstr "Kan inte läsa in fil!"
-#: ../partitioning.py:1187
+#: ../partitioning.py:1291
#, fuzzy
msgid "You cannot edit this partition, as it is in use by the installer."
msgstr "Du måste begränsa denna partition till åtminstone en hårddisk."
-#: ../partitioning.py:1192
+#: ../partitioning.py:1296
#, fuzzy
msgid "You cannot edit this partition as it is part of a RAID device"
msgstr "Du måste begränsa denna partition till åtminstone en hårddisk."
+#: ../partitioning.py:1317
+#, fuzzy
+msgid "Format?"
+msgstr "Formaterar"
+
+#: ../partitioning.py:1318
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You have chosen to format a pre-existing partition. This will destroy all "
+"data that was previously on it.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to do this?"
+msgstr ""
+"Du har konfigurerat en RAID-partition utan att binda partitionen till en "
+"enda disk.\n"
+" Är du säker på att det är det du vill?"
+
#: ../iw/account_gui.py:134 ../iw/account_gui.py:144
-#: ../iw/partition_gui.py:690 ../iw/partition_gui.py:1089 ../loader/cdrom.c:34
-#: ../loader/devices.c:92 ../loader/devices.c:237 ../loader/devices.c:259
-#: ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:335 ../loader/devices.c:435
-#: ../loader/devices.c:480 ../loader/devices.c:500 ../loader/devices.c:532
-#: ../loader/kickstart.c:58 ../loader/kickstart.c:68 ../loader/kickstart.c:107
-#: ../loader/lang.c:27 ../loader/lang.c:102 ../loader/lang.c:300
-#: ../loader/lang.c:596 ../loader/loader.c:323 ../loader/loader.c:478
-#: ../loader/loader.c:535 ../loader/loader.c:853 ../loader/loader.c:912
-#: ../loader/loader.c:967 ../loader/loader.c:1061 ../loader/loader.c:1140
-#: ../loader/loader.c:1145 ../loader/loader.c:1185 ../loader/loader.c:1213
-#: ../loader/loader.c:1244 ../loader/loader.c:1483 ../loader/loader.c:2103
-#: ../loader/loader.c:2133 ../loader/loader.c:2196 ../loader/loader.c:2211
-#: ../loader/loader.c:2423 ../loader/net.c:185 ../loader/net.c:272
-#: ../loader/net.c:357 ../loader/net.c:678 ../loader/net.c:711
-#: ../loader/pcmcia.c:104 ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131
-#: ../loader/urls.c:158 ../loader/urls.c:236 ../loader/urls.c:241
-#: ../loader/urls.c:387 ../rescue.py:34 ../rescue.py:85 ../rescue.py:106
-#: ../rescue.py:123 ../text.py:378 ../textw/bootdisk_text.py:65
-#: ../textw/bootdisk_text.py:67 ../textw/complete_text.py:36
-#: ../textw/complete_text.py:53 ../textw/confirm_text.py:24
-#: ../textw/confirm_text.py:36 ../textw/firewall_text.py:201
-#: ../textw/network_text.py:134 ../textw/silo_text.py:110 ../xserver.py:50
+#: ../iw/bootloader_gui.py:281 ../iw/partition_gui.py:693
+#: ../iw/partition_gui.py:1125 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:92
+#: ../loader/devices.c:237 ../loader/devices.c:259 ../loader/devices.c:266
+#: ../loader/devices.c:335 ../loader/devices.c:435 ../loader/devices.c:480
+#: ../loader/devices.c:500 ../loader/devices.c:532 ../loader/kickstart.c:58
+#: ../loader/kickstart.c:68 ../loader/kickstart.c:107 ../loader/lang.c:27
+#: ../loader/lang.c:102 ../loader/lang.c:300 ../loader/lang.c:596
+#: ../loader/loader.c:323 ../loader/loader.c:478 ../loader/loader.c:535
+#: ../loader/loader.c:853 ../loader/loader.c:912 ../loader/loader.c:967
+#: ../loader/loader.c:1061 ../loader/loader.c:1140 ../loader/loader.c:1145
+#: ../loader/loader.c:1185 ../loader/loader.c:1213 ../loader/loader.c:1244
+#: ../loader/loader.c:1483 ../loader/loader.c:2103 ../loader/loader.c:2133
+#: ../loader/loader.c:2196 ../loader/loader.c:2211 ../loader/loader.c:2423
+#: ../loader/net.c:185 ../loader/net.c:272 ../loader/net.c:357
+#: ../loader/net.c:678 ../loader/net.c:711 ../loader/pcmcia.c:104
+#: ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:158
+#: ../loader/urls.c:236 ../loader/urls.c:241 ../loader/urls.c:387
+#: ../rescue.py:34 ../rescue.py:85 ../rescue.py:106 ../rescue.py:123
+#: ../text.py:380 ../textw/bootdisk_text.py:65 ../textw/bootdisk_text.py:67
+#: ../textw/complete_text.py:36 ../textw/complete_text.py:53
+#: ../textw/confirm_text.py:24 ../textw/confirm_text.py:36
+#: ../textw/firewall_text.py:201 ../textw/network_text.py:134
+#: ../textw/silo_text.py:110 ../xserver.py:50
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -785,7 +868,7 @@ msgstr "System att rädda"
msgid "What partition holds the root partition of your installation?"
msgstr "Vilken partition innehåller rotpartitionen i din installation?"
-#: ../iw/congrats_gui.py:14 ../iw/congrats_gui.py:67 ../rescue.py:85
+#: ../iw/congrats_gui.py:14 ../iw/congrats_gui.py:66 ../rescue.py:85
#: ../rescue.py:89
msgid "Exit"
msgstr "Avsluta"
@@ -841,52 +924,38 @@ msgstr ""
msgid "Your system is mounted under the /mnt/sysimage directory."
msgstr "Ditt system är monterat under katalogen /mnt/sysimage."
-#: ../text.py:172
+#: ../text.py:173
msgid "Help not available"
msgstr "Hjälp inte tillgänglig"
-#: ../text.py:173
+#: ../text.py:174
msgid "No help is available for this install."
msgstr "Ingen hjälp finns tillgänglig för denna installation."
-#: ../text.py:238
+#: ../text.py:239
msgid "Save Crash Dump"
msgstr "Spara kraschdump"
-#: ../text.py:249
-msgid ""
-"An internal error occurred in the installation program. Please report this "
-"error to Red Hat (through the bugzilla.redhat.com web site) as soon as "
-"possible. The information on this failure may be saved to a floppy disk, and "
-"will help Red Hat in fixing the problem.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Ett internt fel inträffade i installationsprogrammet. Var vänlig och "
-"rapportera detta fel till Red Hat (genom webbplatsen bugzilla.redhat.com) så "
-"snart som möjligt. Informationen om detta fel kan sparas på en diskett, och "
-"kan hjälpa Red Hat att åtgärda problemet.\n"
-"\n"
-
-#: ../text.py:256 ../text.py:259
+#: ../text.py:258 ../text.py:261
msgid "Save"
msgstr "Spara"
-#: ../text.py:256 ../text.py:257
+#: ../text.py:258 ../text.py:259
msgid "Debug"
msgstr "Felsökning"
-#: ../text.py:287
+#: ../text.py:289
msgid "Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat Linux © 2001 Red Hat, Inc."
-#: ../text.py:290
+#: ../text.py:292
msgid ""
" <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
msgstr ""
" <F1> för hjälp | <Tab> mellan element | <Blanksteg> väljer | <F12> nästa "
"skärm"
-#: ../text.py:292
+#: ../text.py:294
msgid ""
" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next "
"screen"
@@ -894,28 +963,28 @@ msgstr ""
" <Tab>/<Alt-Tab> mellan element | <Blanksteg> väljer | <F12> nästa "
"skärm"
-#: ../text.py:374
+#: ../text.py:376
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbruten"
-#: ../text.py:375
+#: ../text.py:377
msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again."
msgstr ""
"Jag kan inte gå till det föregående steget härifrån. Du måste försöka igen."
-#: ../upgrade.py:37
+#: ../upgrade.py:36
msgid "Searching"
msgstr "Söker"
-#: ../upgrade.py:38
+#: ../upgrade.py:37
msgid "Searching for Red Hat Linux installations..."
msgstr "Söker efter Red Hat Linux-installationer..."
-#: ../upgrade.py:71 ../upgrade.py:203
+#: ../upgrade.py:70 ../upgrade.py:202
msgid "Dirty Filesystems"
msgstr "Nedsmutsade filsystem"
-#: ../upgrade.py:72
+#: ../upgrade.py:71
msgid ""
"One or more of the filesystems for your Linux system was not unmounted "
"cleanly. Please boot your Linux installation, let the filesystems be "
@@ -925,7 +994,7 @@ msgstr ""
"korrekt. Starta upp din linuxinstallation och låt filsystemen kontrolleras, "
"och stäng sedan ner korrekt för att uppgradera."
-#: ../upgrade.py:204
+#: ../upgrade.py:203
msgid ""
"One or more of the filesystems listed in the /etc/fstab on your Linux system "
"cannot be mounted. Please fix this problem and try to upgrade again."
@@ -934,7 +1003,7 @@ msgstr ""
"Linuxsystem kan inte monteras. Var vänlig och åtgärda detta problem och "
"prova sedan att uppgradera igen."
-#: ../upgrade.py:219
+#: ../upgrade.py:218
msgid ""
"The following files are absolute symbolic links, which we do not support "
"during an upgrade. Please change them to relative symbolic links and restart "
@@ -946,36 +1015,36 @@ msgstr ""
"starta om uppgraderingen.\n"
"\n"
-#: ../upgrade.py:243
+#: ../upgrade.py:242
msgid "Finding"
msgstr "Letar"
-#: ../upgrade.py:244
+#: ../upgrade.py:243
msgid "Finding packages to upgrade..."
msgstr "Letar efter paket att uppgradera..."
-#: ../upgrade.py:267
+#: ../upgrade.py:266
msgid "Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?"
msgstr ""
"Ombyggnad av RPM-databasen misslyckades. Du kanske har slut på diskutrymme?"
-#: ../upgrade.py:281
+#: ../upgrade.py:278
msgid "An error occured when finding the packages to upgrade."
msgstr "Ett fel inträffade vid sökning av paketen att uppgradera."
-#: ../iw/xconfig_gui.py:15 ../textw/xconfig_text.py:470 ../xf86config.py:835
+#: ../iw/xconfig_gui.py:15 ../textw/xconfig_text.py:470 ../xf86config.py:844
msgid "Video Card"
msgstr "Grafikkort"
-#: ../iw/xconfig_gui.py:17 ../xf86config.py:837
+#: ../iw/xconfig_gui.py:17 ../xf86config.py:846
msgid "Video Ram"
msgstr "Grafikminne"
-#: ../xf86config.py:840
+#: ../xf86config.py:849
msgid "X server"
msgstr "X-server"
-#: ../xf86config.py:843
+#: ../xf86config.py:852
msgid "Unable to detect video card"
msgstr "Kan inte hitta grafikkort"
@@ -999,11 +1068,11 @@ msgstr ""
msgid "Use text mode"
msgstr "Använd textläge"
-#: ../xserver.py:173
+#: ../xserver.py:174
msgid "Waiting for X server to start...log located in /tmp/X.log\n"
msgstr "Väntar på att X-servern ska starta... logg finns i /tmp/X.log\n"
-#: ../xserver.py:194
+#: ../xserver.py:195
msgid " X server started successfully."
msgstr " X-servern startade utan problem."
@@ -1066,7 +1135,7 @@ msgstr "Fullständigt namn"
msgid "Password:"
msgstr "Lösenord:"
-#: ../iw/account_gui.py:172
+#: ../iw/account_gui.py:172 ../textw/bootloader_text.py:350
#, fuzzy
msgid "Confirm:"
msgstr "Bekräfta: "
@@ -1084,7 +1153,7 @@ msgstr ""
msgid "Root Password: "
msgstr "Rootlösenord: "
-#: ../iw/account_gui.py:272
+#: ../iw/account_gui.py:272 ../iw/bootloader_gui.py:292
msgid "Confirm: "
msgstr "Bekräfta: "
@@ -1102,15 +1171,15 @@ msgstr "Fullständigt namn"
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"
-#: ../iw/account_gui.py:315 ../iw/partition_gui.py:1268
+#: ../iw/account_gui.py:315 ../iw/partition_gui.py:1305
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1479 ../libfdisk/newtfsedit.c:1487
#: ../textw/bootloader_text.py:246 ../textw/fdisk_text.py:40
-#: ../textw/partition_text.py:826 ../textw/silo_text.py:216
+#: ../textw/partition_text.py:860 ../textw/silo_text.py:216
#: ../textw/silo_text.py:238 ../textw/userauth_text.py:211
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
-#: ../iw/account_gui.py:318 ../iw/partition_gui.py:1269
+#: ../iw/account_gui.py:318 ../iw/partition_gui.py:1306
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1487 ../textw/userauth_text.py:210
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"
@@ -1248,43 +1317,63 @@ msgstr ""
msgid "Skip boot disk creation"
msgstr "Hoppa över skapandet av bootdiskett"
-#: ../iw/bootloader_gui.py:24 ../textw/bootloader_text.py:50
+#: ../iw/bootloader_gui.py:25 ../textw/bootloader_text.py:50
#: ../textw/bootloader_text.py:105 ../textw/bootloader_text.py:138
-#: ../textw/bootloader_text.py:255
+#: ../textw/bootloader_text.py:255 ../textw/bootloader_text.py:332
#, fuzzy
msgid "Boot Loader Configuration"
msgstr "Konfiguration av bildskärm"
-#: ../iw/bootloader_gui.py:218 ../iw/bootloader_gui.py:398
+#: ../iw/bootloader_gui.py:225 ../iw/bootloader_gui.py:501
#: ../iw/silo_gui.py:127 ../iw/silo_gui.py:280 ../iw/upgrade_swap_gui.py:119
#: ../textw/upgrade_text.py:112
msgid "Partition"
msgstr "Partition"
-#: ../iw/bootloader_gui.py:221 ../iw/bootloader_gui.py:399
-#: ../iw/partition_gui.py:1279 ../iw/silo_gui.py:132 ../iw/silo_gui.py:281
+#: ../iw/bootloader_gui.py:228 ../iw/bootloader_gui.py:502
+#: ../iw/partition_gui.py:1316 ../iw/silo_gui.py:132 ../iw/silo_gui.py:281
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3136
msgid "Type"
msgstr "Typ"
-#: ../iw/bootloader_gui.py:277
+#: ../iw/bootloader_gui.py:280
+#, fuzzy
+msgid "GRUB Password"
+msgstr "Rootlösenord"
+
+#: ../iw/bootloader_gui.py:289
+#, fuzzy
+msgid "Bootloader Password: "
+msgstr "Rootlösenord: "
+
+#: ../iw/bootloader_gui.py:319 ../textw/bootloader_text.py:379
+#, fuzzy
+msgid "Passwords Do Not Match"
+msgstr "Rootlösenorden stämmer inte överens."
+
+#: ../iw/bootloader_gui.py:320 ../textw/bootloader_text.py:380
+#, fuzzy
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Rootlösenorden stämmer inte överens."
+
+#: ../iw/bootloader_gui.py:351
#, fuzzy
msgid "Install Boot Loader record on:"
msgstr "Installera LILO-bootpost på:"
-#: ../iw/bootloader_gui.py:298
+#: ../iw/bootloader_gui.py:372
#, fuzzy
msgid "Kernel Parameters"
msgstr "Parametrar till kärnan"
-#: ../iw/bootloader_gui.py:313
+#: ../iw/bootloader_gui.py:387
msgid ""
"Please select the boot loader that the computer will use. GRUB is the "
"default boot loader. However, if you do not wish to overwrite your current "
"boot loader, select \"Do not install a boot loader.\" "
msgstr ""
-#: ../iw/bootloader_gui.py:320 ../iw/silo_gui.py:257
+#: ../iw/bootloader_gui.py:394 ../iw/silo_gui.py:257
#: ../textw/bootloader_text.py:231 ../textw/silo_text.py:207
#: ../textw/xconfig_text.py:374 ../textw/xconfig_text.py:381
#: ../textw/xconfig_text.py:474 ../textw/xconfig_text.py:475
@@ -1292,40 +1381,57 @@ msgstr ""
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: ../iw/bootloader_gui.py:320 ../iw/mouse_gui.py:145
-#: ../iw/partition_gui.py:1278 ../iw/silo_gui.py:257
+#: ../iw/bootloader_gui.py:394 ../iw/mouse_gui.py:145
+#: ../iw/partition_gui.py:1315 ../iw/silo_gui.py:257
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3133 ../textw/bootloader_text.py:164
#: ../textw/bootloader_text.py:231 ../textw/mouse_text.py:38
#: ../textw/silo_text.py:142 ../textw/silo_text.py:207
msgid "Device"
msgstr "Enhet"
-#: ../iw/bootloader_gui.py:321 ../iw/silo_gui.py:257
+#: ../iw/bootloader_gui.py:395 ../iw/silo_gui.py:257
#: ../textw/bootloader_text.py:231 ../textw/silo_text.py:207
msgid "Partition type"
msgstr "Partitionstyp"
-#: ../iw/bootloader_gui.py:321 ../iw/bootloader_gui.py:409
+#: ../iw/bootloader_gui.py:395 ../iw/bootloader_gui.py:512
#: ../iw/silo_gui.py:257 ../iw/silo_gui.py:292 ../textw/bootloader_text.py:165
#: ../textw/bootloader_text.py:231 ../textw/silo_text.py:143
#: ../textw/silo_text.py:207
msgid "Boot label"
msgstr "Bootetikett"
-#: ../iw/bootloader_gui.py:325
+#: ../iw/bootloader_gui.py:399
msgid "Use GRUB as the boot loader"
msgstr ""
-#: ../iw/bootloader_gui.py:326
+#: ../iw/bootloader_gui.py:400
msgid "Use LILO as the boot loader"
msgstr ""
-#: ../iw/bootloader_gui.py:327
+#: ../iw/bootloader_gui.py:401
#, fuzzy
msgid "Do not install a boot loader"
msgstr "Installera system"
-#: ../iw/bootloader_gui.py:406 ../iw/silo_gui.py:288
+#: ../iw/bootloader_gui.py:432
+msgid ""
+"A GRUB password prevents users from passing arbitrary options to the "
+"kernel. For highest security, we recommend setting a password, but this is "
+"not necessary for more casual users."
+msgstr ""
+
+#: ../iw/bootloader_gui.py:439
+#, fuzzy
+msgid "Use a GRUB Password?"
+msgstr "Använd skugglösenord"
+
+#: ../iw/bootloader_gui.py:441
+#, fuzzy
+msgid "Set Password"
+msgstr "Rootlösenord"
+
+#: ../iw/bootloader_gui.py:509 ../iw/silo_gui.py:288
msgid "Default boot image"
msgstr "Normal uppstartsfil"
@@ -1366,7 +1472,7 @@ msgstr ""
"efter omstart av systemet. Denna fil kan vara bra att spara och använda som "
"referens senare."
-#: ../iw/congrats_gui.py:8 ../iw/congrats_gui.py:65
+#: ../iw/congrats_gui.py:8 ../iw/congrats_gui.py:64
msgid "Congratulations"
msgstr "Gratulerar"
@@ -1396,7 +1502,7 @@ msgstr ""
"officiella Red Hat Linux-manualerna som du hittar på http://www.redhat.com/"
"support/manuals/."
-#: ../iw/congrats_gui.py:86
+#: ../iw/congrats_gui.py:85
#, fuzzy
msgid ""
"Congratulations, configuration is complete.\n"
@@ -1601,7 +1707,7 @@ msgstr "Vilket språk vill du använda under installationen?"
msgid "Select all"
msgstr "Välj alla"
-#: ../iw/language_support_gui.py:210 ../iw/partition_gui.py:1270
+#: ../iw/language_support_gui.py:210 ../iw/partition_gui.py:1307
#: ../textw/language_text.py:116
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"
@@ -1708,7 +1814,7 @@ msgstr ""
msgid "Flat View"
msgstr ""
-#: ../iw/package_gui.py:407 ../iw/partition_gui.py:1279
+#: ../iw/package_gui.py:407 ../iw/partition_gui.py:1316
msgid "Size (MB)"
msgstr "Storlek (MB)"
@@ -1773,182 +1879,187 @@ msgstr "Ledigt"
msgid "RAID Device %s"
msgstr "Ingen RAID-enhet"
-#: ../iw/partition_gui.py:647
+#: ../iw/partition_gui.py:650
msgid "Additional Size Options"
msgstr ""
-#: ../iw/partition_gui.py:652
+#: ../iw/partition_gui.py:655
msgid "Fixed size"
msgstr ""
-#: ../iw/partition_gui.py:653
+#: ../iw/partition_gui.py:656
msgid "Fill all space up to (MB):"
msgstr ""
-#: ../iw/partition_gui.py:661
+#: ../iw/partition_gui.py:664
msgid "Fill to maximum allowable size"
msgstr ""
-#: ../iw/partition_gui.py:688 ../textw/partition_text.py:481
+#: ../iw/partition_gui.py:691 ../textw/partition_text.py:501
#, fuzzy
msgid "Add Partition"
msgstr "Partition"
-#: ../iw/partition_gui.py:705 ../iw/partition_gui.py:1104
+#: ../iw/partition_gui.py:708 ../iw/partition_gui.py:1140
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:925 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2033
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:392 ../textw/partition_text.py:184
msgid "Mount Point:"
msgstr "Monteringspunkt:"
-#: ../iw/partition_gui.py:712
+#: ../iw/partition_gui.py:715
#, fuzzy
msgid "Original Filesystem Type:"
msgstr "Storlek på rotfilsystem"
-#: ../iw/partition_gui.py:724 ../libfdisk/newtfsedit.c:494
+#: ../iw/partition_gui.py:727 ../libfdisk/newtfsedit.c:494
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"
-#: ../iw/partition_gui.py:736 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1134
+#: ../iw/partition_gui.py:739 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1134
#: ../libfdisk/newtfsedit.c:527 ../textw/partition_text.py:233
msgid "Allowable Drives:"
msgstr "Tillåtna enheter:"
-#: ../iw/partition_gui.py:744
+#: ../iw/partition_gui.py:747
#, fuzzy
msgid "Drive:"
msgstr "Hårddisk"
-#: ../iw/partition_gui.py:755 ../iw/partition_gui.py:790
+#: ../iw/partition_gui.py:758 ../iw/partition_gui.py:793
#: ../textw/partition_text.py:254 ../textw/partition_text.py:337
-#: ../textw/partition_text.py:534
+#: ../textw/partition_text.py:559
#, fuzzy
msgid "Size (MB):"
msgstr "Storlek (MB)"
-#: ../iw/partition_gui.py:768 ../textw/partition_text.py:317
+#: ../iw/partition_gui.py:771 ../textw/partition_text.py:317
msgid "Start Cylinder:"
msgstr ""
-#: ../iw/partition_gui.py:784 ../textw/partition_text.py:330
+#: ../iw/partition_gui.py:787 ../textw/partition_text.py:330
msgid "End Cylinder:"
msgstr ""
-#: ../iw/partition_gui.py:806
+#: ../iw/partition_gui.py:809
msgid "How would you like to prepare the filesystem on this partition?"
msgstr ""
-#: ../iw/partition_gui.py:815 ../textw/partition_text.py:411
+#: ../iw/partition_gui.py:818 ../textw/partition_text.py:419
msgid "Leave unchanged (preserve data)"
msgstr ""
-#: ../iw/partition_gui.py:820
+#: ../iw/partition_gui.py:823
#, fuzzy
msgid "Format partition as:"
msgstr "Rotpartition"
-#: ../iw/partition_gui.py:838
+#: ../iw/partition_gui.py:841
#, fuzzy
msgid "Migrate partition to:"
msgstr "Rotpartition"
-#: ../iw/partition_gui.py:879 ../textw/partition_text.py:522
+#: ../iw/partition_gui.py:862 ../iw/partition_gui.py:900
+#, fuzzy
+msgid "Check for bad blocks?"
+msgstr "Sök efter skadade block under formateringen"
+
+#: ../iw/partition_gui.py:893 ../textw/partition_text.py:542
msgid "Force to be a primary partition"
msgstr ""
-#: ../iw/partition_gui.py:945 ../iw/partition_gui.py:954
-#: ../iw/partition_gui.py:986 ../iw/partition_gui.py:1224
-#: ../textw/partition_text.py:637 ../textw/partition_text.py:651
-#: ../textw/partition_text.py:744
+#: ../iw/partition_gui.py:971 ../iw/partition_gui.py:980
+#: ../iw/partition_gui.py:1018 ../iw/partition_gui.py:1261
+#: ../textw/partition_text.py:666 ../textw/partition_text.py:682
+#: ../textw/partition_text.py:778
msgid "Error With Request"
msgstr ""
-#: ../iw/partition_gui.py:1047 ../textw/partition_text.py:147
+#: ../iw/partition_gui.py:1083 ../textw/partition_text.py:147
#, fuzzy
msgid "Modify Partition"
msgstr "Redigera partition"
-#: ../iw/partition_gui.py:1048 ../textw/partition_text.py:147
+#: ../iw/partition_gui.py:1084 ../textw/partition_text.py:147
#, fuzzy
msgid "Add anyway"
msgstr "Lägg till växlingsutrymme"
-#: ../iw/partition_gui.py:1052
+#: ../iw/partition_gui.py:1088
#, fuzzy, c-format
msgid "Warning: %s."
msgstr "Varning: "
-#: ../iw/partition_gui.py:1087
+#: ../iw/partition_gui.py:1123
#, fuzzy
msgid "Make Raid Device"
msgstr "Använd RAID-enhet"
-#: ../iw/partition_gui.py:1111 ../textw/partition_text.py:204
+#: ../iw/partition_gui.py:1147 ../textw/partition_text.py:204
#, fuzzy
msgid "Filesystem type:"
msgstr "Storlek på rotfilsystem"
-#: ../iw/partition_gui.py:1122 ../textw/partition_text.py:354
+#: ../iw/partition_gui.py:1158 ../textw/partition_text.py:354
#, fuzzy
msgid "RAID Level:"
msgstr "RAID-typ:"
-#: ../iw/partition_gui.py:1152 ../textw/partition_text.py:372
+#: ../iw/partition_gui.py:1188 ../textw/partition_text.py:372
msgid "Raid Members:"
msgstr ""
-#: ../iw/partition_gui.py:1163
+#: ../iw/partition_gui.py:1199
msgid "Number of spares?:"
msgstr ""
-#: ../iw/partition_gui.py:1170 ../textw/partition_text.py:699
+#: ../iw/partition_gui.py:1206 ../textw/partition_text.py:733
#, fuzzy
msgid "Format partition?"
msgstr "Rotpartition"
-#: ../iw/partition_gui.py:1267 ../textw/partition_text.py:826
+#: ../iw/partition_gui.py:1304 ../textw/partition_text.py:860
msgid "New"
msgstr "Nytt"
-#: ../iw/partition_gui.py:1271
+#: ../iw/partition_gui.py:1308
msgid "Make Raid"
msgstr ""
-#: ../iw/partition_gui.py:1278
+#: ../iw/partition_gui.py:1315
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "Status"
-#: ../iw/partition_gui.py:1278
+#: ../iw/partition_gui.py:1315
msgid "End"
msgstr ""
-#: ../iw/partition_gui.py:1279
+#: ../iw/partition_gui.py:1316
#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "Formaterar"
-#: ../iw/partition_gui.py:1325 ../textw/partition_text.py:874
+#: ../iw/partition_gui.py:1362 ../textw/partition_text.py:908
msgid "Automatic Partitioning"
msgstr "Automatisk partitionering"
-#: ../iw/partition_gui.py:1344
+#: ../iw/partition_gui.py:1381
#, fuzzy
msgid ""
"You need to select at least one drive to have Red Hat Linux installed onto."
msgstr "Du måste markera minst ett språk att installera."
-#: ../iw/partition_gui.py:1383
+#: ../iw/partition_gui.py:1420
#, fuzzy
msgid "I want to have automatic partitioning:"
msgstr "Automatisk partitionering"
-#: ../iw/partition_gui.py:1414 ../textw/partition_text.py:897
+#: ../iw/partition_gui.py:1451 ../textw/partition_text.py:931
#, fuzzy
msgid "Which drive(s) do you want to use for this installation?"
msgstr "Var vill du installera bootladdaren?"
-#: ../iw/partition_gui.py:1431
+#: ../iw/partition_gui.py:1468
msgid ""
"Review (allows you to see and change the automatic partitioning results)"
msgstr ""
@@ -2433,6 +2544,23 @@ msgstr ""
"måste berätta vilka andra partitioner du vill kunna starta och vilka "
"bootetiketter du vill använda för att starta dem."
+#: ../textw/bootloader_text.py:327
+msgid ""
+"A GRUB password prevents users from passing arbitraryoptions to the kernel. "
+"For highest security, werecommend setting a password, but this is "
+"notnecessary for more casual users."
+msgstr ""
+
+#: ../textw/bootloader_text.py:337
+#, fuzzy
+msgid "Use a GRUB Password"
+msgstr "Använd skugglösenord"
+
+#: ../textw/bootloader_text.py:349
+#, fuzzy
+msgid "Boot Loader Password:"
+msgstr "Rootlösenord: "
+
#: ../textw/complete_text.py:20
msgid "<Return> to reboot"
msgstr "<Enter> för att starta om"
@@ -2742,12 +2870,12 @@ msgstr ""
msgid "Number of spares?"
msgstr ""
-#: ../textw/partition_text.py:402 ../textw/partition_text.py:555
+#: ../textw/partition_text.py:408 ../textw/partition_text.py:581
#, fuzzy
msgid "Filesystem Options"
msgstr "Formaterar filsystem"
-#: ../textw/partition_text.py:405
+#: ../textw/partition_text.py:411
#, fuzzy
msgid ""
"Please choose how you would like to prepare the filesystem on this partition."
@@ -2756,66 +2884,71 @@ msgstr ""
"Välj det verktyg som du vill använda för att partitionera ditt system för "
"Red Hat Linux."
-#: ../textw/partition_text.py:420
+#: ../textw/partition_text.py:417 ../textw/partition_text.py:545
+#, fuzzy
+msgid "Check for bad blocks"
+msgstr "Sök efter skadade block under formateringen"
+
+#: ../textw/partition_text.py:428
msgid "Format as:"
msgstr ""
-#: ../textw/partition_text.py:436
+#: ../textw/partition_text.py:447
msgid "Migrate to:"
msgstr ""
-#: ../textw/partition_text.py:530
+#: ../textw/partition_text.py:555
#, fuzzy
msgid "Filesystem Type:"
msgstr "Storlek på rotfilsystem"
-#: ../textw/partition_text.py:538
+#: ../textw/partition_text.py:563
#, fuzzy
msgid "Filesystem Option:"
msgstr "Storlek på rotfilsystem"
-#: ../textw/partition_text.py:563
+#: ../textw/partition_text.py:589
#, c-format
msgid "Format as %s"
msgstr ""
-#: ../textw/partition_text.py:565
+#: ../textw/partition_text.py:591
#, c-format
msgid "Migrate to %s"
msgstr ""
-#: ../textw/partition_text.py:567
+#: ../textw/partition_text.py:593
#, fuzzy
msgid "Leave unchanged"
msgstr "Spara ändringar"
-#: ../textw/partition_text.py:674
+#: ../textw/partition_text.py:708
#, fuzzy
msgid "Make RAID Device"
msgstr "_Skapa RAID-enhet"
-#: ../textw/partition_text.py:816
+#: ../textw/partition_text.py:850
#, fuzzy
msgid "Partitioning"
msgstr "Partition"
-#: ../textw/partition_text.py:826
+#: ../textw/partition_text.py:860
#, fuzzy
msgid "RAID"
msgstr "<RAID>"
-#: ../textw/partition_text.py:829
+#: ../textw/partition_text.py:863
#, fuzzy
msgid ""
" F1-Help F2-New F3-Edit F4-Delete F5-Reset F12-Ok "
msgstr ""
" F1-Hjälp F2-Lägg till F3-Redigera F4-Ta bort F5-Återställ F12-Ok "
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1613 ../textw/partition_text.py:853
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1613 ../textw/partition_text.py:887
msgid "No Root Partition"
msgstr "Ingen rotpartition"
-#: ../textw/partition_text.py:854
+#: ../textw/partition_text.py:888
#, fuzzy
msgid "Must have a / partition to install on."
msgstr ""
@@ -3463,10 +3596,6 @@ msgstr ""
"system. Detta kan bero på att du har för lite ledigt diskutrymme på /tmp-"
"partitionen."
-#: ../libfdisk/fsedit.c:1052
-msgid "No Drives Found"
-msgstr "Inga hårddiskar hittades"
-
#: ../libfdisk/fsedit.c:1053
msgid ""
"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
@@ -5674,6 +5803,19 @@ msgstr "Turkiska"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainska"
+#~ msgid ""
+#~ "An internal error occurred in the installation program. Please report "
+#~ "this error to Red Hat (through the bugzilla.redhat.com web site) as soon "
+#~ "as possible. The information on this failure may be saved to a floppy "
+#~ "disk, and will help Red Hat in fixing the problem.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ett internt fel inträffade i installationsprogrammet. Var vänlig och "
+#~ "rapportera detta fel till Red Hat (genom webbplatsen bugzilla.redhat.com) "
+#~ "så snart som möjligt. Informationen om detta fel kan sparas på en "
+#~ "diskett, och kan hjälpa Red Hat att åtgärda problemet.\n"
+#~ "\n"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Filesystem Missing"
#~ msgstr "Formaterar filsystem"
@@ -6216,9 +6358,6 @@ msgstr "Ukrainska"
#~ "formatera /home eller /usr/local om de redan har konfigurerats under en "
#~ "tidigare installation."
-#~ msgid "Check for bad blocks during format"
-#~ msgstr "Sök efter skadade block under formateringen"
-
#~ msgid "Choose Partitions to Format"
#~ msgstr "Välj partitioner att formatera"