Rebuild translation files.

1 files changed, 457 insertions, 382 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index d3370d22b..bb0366b8f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anaconda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-07 17:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-16 15:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-10 18:05-0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora@prevod.org>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Притисните <enter> за љуску"
 #: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/network_text.py:36
 #: ../textw/network_text.py:46 ../textw/network_text.py:68
 #: ../textw/network_text.py:74 ../textw/network_text.py:222
-#: ../textw/network_text.py:730 ../textw/network_text.py:738
+#: ../textw/network_text.py:803 ../textw/network_text.py:811
 #: ../loader2/cdinstall.c:140 ../loader2/cdinstall.c:141
 #: ../loader2/cdinstall.c:258 ../loader2/cdinstall.c:261
 #: ../loader2/cdinstall.c:382 ../loader2/cdinstall.c:387
@@ -66,13 +66,13 @@ msgstr "Притисните <enter> за љуску"
 #: ../loader2/kickstart.c:180 ../loader2/kickstart.c:279
 #: ../loader2/kickstart.c:339 ../loader2/kickstart.c:485 ../loader2/lang.c:106
 #: ../loader2/lang.c:369 ../loader2/loader.c:338 ../loader2/loader.c:351
-#: ../loader2/loader.c:362 ../loader2/loader.c:826 ../loader2/loader.c:989
+#: ../loader2/loader.c:362 ../loader2/loader.c:838 ../loader2/loader.c:1002
 #: ../loader2/mediacheck.c:329 ../loader2/mediacheck.c:387
 #: ../loader2/mediacheck.c:432 ../loader2/method.c:156 ../loader2/method.c:374
 #: ../loader2/method.c:459 ../loader2/modules.c:1042 ../loader2/modules.c:1055
 #: ../loader2/net.c:268 ../loader2/net.c:307 ../loader2/net.c:739
-#: ../loader2/net.c:1064 ../loader2/net.c:1608 ../loader2/net.c:1631
-#: ../loader2/net.c:1817 ../loader2/nfsinstall.c:57
+#: ../loader2/net.c:1064 ../loader2/net.c:1611 ../loader2/net.c:1634
+#: ../loader2/net.c:1820 ../loader2/nfsinstall.c:57
 #: ../loader2/nfsinstall.c:125 ../loader2/nfsinstall.c:205
 #: ../loader2/nfsinstall.c:213 ../loader2/nfsinstall.c:251
 #: ../loader2/telnetd.c:87 ../loader2/urlinstall.c:79
@@ -193,9 +193,10 @@ msgstr ""
 "са ове партиције."
 
 #: ../autopart.py:1031
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Boot partition isn't located early enough on the disk.  OpenFirmware won't "
-"be able to boot this installation."
+"The boot partition must entirely be in the first 4GB of the disk.  "
+"OpenFirmware won't be able to boot this installation."
 msgstr ""
 "Покретачка партиција се не налази довољно рано на диску.  OpenFirmware неће "
 "моћи да покрене ову инсталацију."
@@ -552,7 +553,7 @@ msgstr "Проверавам за лоше блокове на /dev/%s..."
 #: ../yuminstall.py:722 ../yuminstall.py:738 ../yuminstall.py:923
 #: ../iw/autopart_type.py:201 ../iw/netconfig_dialog.py:213
 #: ../iw/osbootwidget.py:216 ../iw/osbootwidget.py:225
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:622 ../iw/raid_dialog_gui.py:661
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:618 ../iw/raid_dialog_gui.py:657
 #: ../iw/task_gui.py:79 ../iw/task_gui.py:145 ../textw/grpselect_text.py:116
 #: ../textw/partition_text.py:1670 ../textw/partition_text.py:1676
 #: ../textw/partition_text.py:1698 ../textw/upgrade_text.py:160
@@ -564,7 +565,7 @@ msgstr "Проверавам за лоше блокове на /dev/%s..."
 #: ../loader2/hdinstall.c:371 ../loader2/hdinstall.c:476
 #: ../loader2/hdinstall.c:519 ../loader2/hdinstall.c:532
 #: ../loader2/kickstart.c:279 ../loader2/lang.c:106 ../loader2/loader.c:362
-#: ../loader2/loader.c:826 ../loader2/mediacheck.c:329
+#: ../loader2/loader.c:838 ../loader2/mediacheck.c:329
 #: ../loader2/mediacheck.c:387 ../loader2/method.c:156 ../loader2/method.c:374
 #: ../loader2/method.c:459 ../loader2/nfsinstall.c:125
 #: ../loader2/nfsinstall.c:205 ../loader2/nfsinstall.c:213
@@ -626,7 +627,7 @@ msgstr ""
 msgid "Skip"
 msgstr "Прескочи"
 
-#: ../fsset.py:1480 ../upgrade.py:59 ../textw/complete_text.py:47
+#: ../fsset.py:1480 ../upgrade.py:59 ../textw/complete_text.py:41
 msgid "Reboot"
 msgstr "По_крени поново"
 
@@ -673,7 +674,7 @@ msgstr ""
 "молим угасите Ваш систем уместо да га успављујете."
 
 #: ../fsset.py:1520
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The swap device:\n"
 "\n"
@@ -681,7 +682,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "in your /etc/fstab file is currently in use as a software suspend partition, "
 "which means your system is hibernating. If you are performing a new install, "
-"make sure the installer is set to to format all swap partitions."
+"make sure the installer is set to format all swap partitions."
 msgstr ""
 "Свап уређај:\n"
 "\n"
@@ -1398,113 +1399,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Install anyway"
 msgstr "Свакако _инсталирај"
 
-#: ../partedUtils.py:205 ../textw/partition_text.py:559
-msgid "Foreign"
-msgstr "Страно"
-
-#: ../partedUtils.py:305
-#, python-format
-msgid ""
-"The device %s is LDL formatted instead of CDL formatted.  LDL formatted "
-"DASDs are not supported for usage during an install of %s.  If you wish to "
-"use this disk for installation, it must be re-initialized causing the loss "
-"of ALL DATA on this drive.\n"
-"\n"
-"Would you like to reformat this DASD using CDL format?"
-msgstr ""
-"%s уређај је LDL форматиран уместо CDL форматиран.  LDL форматирани DASD-и "
-"нису подржани за употребу током %s инсталације.  Ако желите да користите "
-"овај диск за инсталацију, он мора бити изнова иницијализован, изазивајући "
-"тиме губитак СВИХ ПОДАТАКА на овом диску.\n"
-"\n"
-"Желите ли да изнова форматирате овај DASD користећи CDL формат?"
-
-#: ../partedUtils.py:335
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"/dev/%s currently has a %s partition layout.  To use this drive for the "
-"installation of %s, it must be re-initialized, causing the loss of ALL DATA "
-"on this drive.\n"
-"\n"
-"Would you like to re-initialize this drive?"
-msgstr ""
-"/dev/%s тренутно има %s распоред партиција.   Да би употребили овај диск за %"
-"s инсталацију, он мора бити изнова иницијализован, изазивајући тиме губитак "
-"СВИХ ПОДАТАКА на овом диску.\n"
-"\n"
-"Желите ли да форматирате овај диск?"
-
-#: ../partedUtils.py:344
-msgid "_Ignore drive"
-msgstr "_Занемари диск"
-
-#: ../partedUtils.py:345
-msgid "_Re-initialize drive"
-msgstr ""
-
-#: ../partedUtils.py:917
-msgid "Initializing"
-msgstr "Иницијализујем"
-
-#: ../partedUtils.py:918
-#, python-format
-msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
-msgstr "Молим чекајте док форматирам %s диск...\n"
-
-#: ../partedUtils.py:1038
-#, python-format
-msgid ""
-"The partition table on device %s (%s) was unreadable. To create new "
-"partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this "
-"drive.\n"
-"\n"
-"This operation will override any previous installation choices about which "
-"drives to ignore.\n"
-"\n"
-"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
-msgstr ""
-"Табела партиција на %s (%s) уређају је нечитљива. Да бисте направили нове "
-"партиције она мора бити иницијализована, што ће проузроковати губитак СВИХ "
-"ПОДАТАКА на овом диску.\n"
-"\n"
-"Овај поступак ће поништити било које претходне изборе током инсталације о "
-"занемаривању дискова.\n"
-"\n"
-"Да ли хоћете да иницијализујете овај диск, бришући СВЕ ПОДАТКЕ?"
-
-#: ../partedUtils.py:1103
-#, python-format
-msgid ""
-"The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
-"must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.\n"
-"\n"
-"This operation will override any previous installation choices about which "
-"drives to ignore.\n"
-"\n"
-"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
-msgstr ""
-"Табела партиција на %s уређају је нечитљива. Да бисте направили нове "
-"партиције она мора бити иницијализована, што ће проузроковати губитак СВИХ "
-"ПОДАТАКА на овом диску.\n"
-"\n"
-"Овај поступак ће поништити било које претходне изборе током инсталације о "
-"занемаривању дискова.\n"
-"\n"
-"Да ли хоћете да иницијализујете овај диск, бришући СВЕ ПОДАТКЕ?"
-
-#: ../partedUtils.py:1224
-msgid "No Drives Found"
-msgstr "Ниједан диск није пронађен"
-
-#: ../partedUtils.py:1225
-msgid ""
-"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
-"file systems. Please check your hardware for the cause of this problem."
-msgstr ""
-"Дошло је до грешке - није пронађен исправан уређај на којем се могу "
-"направити нови системи датотека. Молим проверите Ваш хардвер да би утврдили "
-"узрок овог проблема."
-
 #: ../partIntfHelpers.py:35
 msgid "Please enter a volume group name."
 msgstr "Молим унесите име диск групе."
@@ -1605,7 +1499,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Не можете обрисати ову партицију, јер је проширена партиција која садржи %s"
 
-#: ../partIntfHelpers.py:182 ../iw/raid_dialog_gui.py:558
+#: ../partIntfHelpers.py:182 ../iw/raid_dialog_gui.py:554
 msgid "This partition is holding the data for the hard drive install."
 msgstr "Ова партиција садржи податке за инсталацију са чврстог диска."
 
@@ -1817,6 +1711,203 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
 msgstr "Сигурно желите да повратите табелу партиција у њено првобитно стање?"
 
+#: ../partRequests.py:249
+#, python-format
+msgid ""
+"This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
+msgstr ""
+"Ова тачка монтирања је неисправна. Директоријум %s мора бити на / систему "
+"датотека."
+
+#: ../partRequests.py:252
+#, python-format
+msgid ""
+"The mount point %s cannot be used.  It must be a symbolic link for proper "
+"system operation.  Please select a different mount point."
+msgstr ""
+"%s тачка монтирања се не може користити. Она мора бити симболичка веза да би "
+"систем радио правилно. Молим одаберите другачију тачку монтирања."
+
+#: ../partRequests.py:259
+msgid "This mount point must be on a linux file system."
+msgstr "Ова тачка монтирања мора бити на Linux систему датотека."
+
+#: ../partRequests.py:280
+#, python-format
+msgid ""
+"The mount point \"%s\" is already in use, please choose a different mount "
+"point."
+msgstr ""
+"„%s“ тачка монтирања је већ у употреби, молим наведите другачију тачку "
+"монтирања."
+
+#: ../partRequests.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"The size of the %s partition (%10.2f MB) exceeds the maximum size of %10.2f "
+"MB."
+msgstr ""
+"Величина %s партиције (%10.2f МБ) надмашује највећу величину од %10.2f МБ."
+
+#: ../partRequests.py:490
+#, python-format
+msgid ""
+"The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size "
+"of %s MB."
+msgstr ""
+"Величина захтеване партиције (величина = %s МБ) надмашује највећу величину "
+"од %s МБ."
+
+#: ../partRequests.py:495
+#, python-format
+msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)"
+msgstr "Величина захтеване партиције је негативна! (величина = %s МБ)"
+
+#: ../partRequests.py:499
+msgid "Partitions can't start below the first cylinder."
+msgstr "Партиције не могу почети испод првог цилиндра."
+
+#: ../partRequests.py:502
+msgid "Partitions can't end on a negative cylinder."
+msgstr "Партиције се не могу окончати на негативном цилиндру."
+
+#: ../partRequests.py:671
+msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified."
+msgstr "Нема чланова у RAID захтеву, или није наведен RAID ниво."
+
+#: ../partRequests.py:679 ../partitions.py:954
+msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
+msgstr "Партиције за покретање могу бити само на RAID1 уређајима."
+
+#: ../partRequests.py:683
+#, python-format
+msgid "A RAID device of type %s requires at least %s members."
+msgstr "RAID уређај %s врсте захтева најмање %s чланова."
+
+#: ../partRequests.py:692
+#, python-format
+msgid ""
+"This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you "
+"will need to add members to the RAID device."
+msgstr ""
+"Овај RAID уређај може да има највише %s резерви. За више резерви мораћете да "
+"додајете чланове RAID уређају."
+
+#: ../partRequests.py:926
+msgid ""
+"Logical volume size must be larger than the volume group's physical extent "
+"size."
+msgstr ""
+"Величина логичког диска мора бити већа од величине физичког опсега диск "
+"групе."
+
+#: ../partedUtils.py:205 ../textw/partition_text.py:559
+msgid "Foreign"
+msgstr "Страно"
+
+#: ../partedUtils.py:305
+#, python-format
+msgid ""
+"The device %s is LDL formatted instead of CDL formatted.  LDL formatted "
+"DASDs are not supported for usage during an install of %s.  If you wish to "
+"use this disk for installation, it must be re-initialized causing the loss "
+"of ALL DATA on this drive.\n"
+"\n"
+"Would you like to reformat this DASD using CDL format?"
+msgstr ""
+"%s уређај је LDL форматиран уместо CDL форматиран.  LDL форматирани DASD-и "
+"нису подржани за употребу током %s инсталације.  Ако желите да користите "
+"овај диск за инсталацију, он мора бити изнова иницијализован, изазивајући "
+"тиме губитак СВИХ ПОДАТАКА на овом диску.\n"
+"\n"
+"Желите ли да изнова форматирате овај DASD користећи CDL формат?"
+
+#: ../partedUtils.py:335
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"/dev/%s currently has a %s partition layout.  To use this drive for the "
+"installation of %s, it must be re-initialized, causing the loss of ALL DATA "
+"on this drive.\n"
+"\n"
+"Would you like to re-initialize this drive?"
+msgstr ""
+"/dev/%s тренутно има %s распоред партиција.   Да би употребили овај диск за %"
+"s инсталацију, он мора бити изнова иницијализован, изазивајући тиме губитак "
+"СВИХ ПОДАТАКА на овом диску.\n"
+"\n"
+"Желите ли да форматирате овај диск?"
+
+#: ../partedUtils.py:344
+msgid "_Ignore drive"
+msgstr "_Занемари диск"
+
+#: ../partedUtils.py:345
+msgid "_Re-initialize drive"
+msgstr ""
+
+#: ../partedUtils.py:917
+msgid "Initializing"
+msgstr "Иницијализујем"
+
+#: ../partedUtils.py:918
+#, python-format
+msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
+msgstr "Молим чекајте док форматирам %s диск...\n"
+
+#: ../partedUtils.py:1038
+#, python-format
+msgid ""
+"The partition table on device %s (%s) was unreadable. To create new "
+"partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this "
+"drive.\n"
+"\n"
+"This operation will override any previous installation choices about which "
+"drives to ignore.\n"
+"\n"
+"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
+msgstr ""
+"Табела партиција на %s (%s) уређају је нечитљива. Да бисте направили нове "
+"партиције она мора бити иницијализована, што ће проузроковати губитак СВИХ "
+"ПОДАТАКА на овом диску.\n"
+"\n"
+"Овај поступак ће поништити било које претходне изборе током инсталације о "
+"занемаривању дискова.\n"
+"\n"
+"Да ли хоћете да иницијализујете овај диск, бришући СВЕ ПОДАТКЕ?"
+
+#: ../partedUtils.py:1103
+#, python-format
+msgid ""
+"The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
+"must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.\n"
+"\n"
+"This operation will override any previous installation choices about which "
+"drives to ignore.\n"
+"\n"
+"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
+msgstr ""
+"Табела партиција на %s уређају је нечитљива. Да бисте направили нове "
+"партиције она мора бити иницијализована, што ће проузроковати губитак СВИХ "
+"ПОДАТАКА на овом диску.\n"
+"\n"
+"Овај поступак ће поништити било које претходне изборе током инсталације о "
+"занемаривању дискова.\n"
+"\n"
+"Да ли хоћете да иницијализујете овај диск, бришући СВЕ ПОДАТКЕ?"
+
+#: ../partedUtils.py:1224
+msgid "No Drives Found"
+msgstr "Ниједан диск није пронађен"
+
+#: ../partedUtils.py:1225
+msgid ""
+"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
+"file systems. Please check your hardware for the cause of this problem."
+msgstr ""
+"Дошло је до грешке - није пронађен исправан уређај на којем се могу "
+"направити нови системи датотека. Молим проверите Ваш хардвер да би утврдили "
+"узрок овог проблема."
+
 #: ../partitioning.py:61
 msgid "Installation cannot continue."
 msgstr "Инсталација се не може наставити."
@@ -1909,10 +2000,6 @@ msgstr ""
 "Инсталација на FireWire уређај.  Ово може али не мора да произведе систем у "
 "радном стању."
 
-#: ../partitions.py:954 ../partRequests.py:679
-msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
-msgstr "Партиције за покретање могу бити само на RAID1 уређајима."
-
 #: ../partitions.py:961
 msgid "Bootable partitions cannot be on a logical volume."
 msgstr "Партиције за покретање не могу бити на логичком диску."
@@ -1954,92 +2041,6 @@ msgstr "партиција која је члан RAID низа."
 msgid "a partition which is a member of a LVM Volume Group."
 msgstr "партиција која је члан LVM диск групе."
 
-#: ../partRequests.py:249
-#, python-format
-msgid ""
-"This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
-msgstr ""
-"Ова тачка монтирања је неисправна. Директоријум %s мора бити на / систему "
-"датотека."
-
-#: ../partRequests.py:252
-#, python-format
-msgid ""
-"The mount point %s cannot be used.  It must be a symbolic link for proper "
-"system operation.  Please select a different mount point."
-msgstr ""
-"%s тачка монтирања се не може користити. Она мора бити симболичка веза да би "
-"систем радио правилно. Молим одаберите другачију тачку монтирања."
-
-#: ../partRequests.py:259
-msgid "This mount point must be on a linux file system."
-msgstr "Ова тачка монтирања мора бити на Linux систему датотека."
-
-#: ../partRequests.py:280
-#, python-format
-msgid ""
-"The mount point \"%s\" is already in use, please choose a different mount "
-"point."
-msgstr ""
-"„%s“ тачка монтирања је већ у употреби, молим наведите другачију тачку "
-"монтирања."
-
-#: ../partRequests.py:294
-#, python-format
-msgid ""
-"The size of the %s partition (%10.2f MB) exceeds the maximum size of %10.2f "
-"MB."
-msgstr ""
-"Величина %s партиције (%10.2f МБ) надмашује највећу величину од %10.2f МБ."
-
-#: ../partRequests.py:490
-#, python-format
-msgid ""
-"The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size "
-"of %s MB."
-msgstr ""
-"Величина захтеване партиције (величина = %s МБ) надмашује највећу величину "
-"од %s МБ."
-
-#: ../partRequests.py:495
-#, python-format
-msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)"
-msgstr "Величина захтеване партиције је негативна! (величина = %s МБ)"
-
-#: ../partRequests.py:499
-msgid "Partitions can't start below the first cylinder."
-msgstr "Партиције не могу почети испод првог цилиндра."
-
-#: ../partRequests.py:502
-msgid "Partitions can't end on a negative cylinder."
-msgstr "Партиције се не могу окончати на негативном цилиндру."
-
-#: ../partRequests.py:671
-msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified."
-msgstr "Нема чланова у RAID захтеву, или није наведен RAID ниво."
-
-#: ../partRequests.py:683
-#, python-format
-msgid "A RAID device of type %s requires at least %s members."
-msgstr "RAID уређај %s врсте захтева најмање %s чланова."
-
-#: ../partRequests.py:692
-#, python-format
-msgid ""
-"This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you "
-"will need to add members to the RAID device."
-msgstr ""
-"Овај RAID уређај може да има највише %s резерви. За више резерви мораћете да "
-"додајете чланове RAID уређају."
-
-#: ../partRequests.py:926
-msgid ""
-"Logical volume size must be larger than the volume group's physical extent "
-"size."
-msgstr ""
-"Величина логичког диска мора бити већа од величине физичког опсега диск "
-"групе."
-
 #: ../rescue.py:129
 msgid "Starting Interface"
 msgstr "Покрећем спрегу"
@@ -2746,16 +2747,20 @@ msgstr "Нисте навели име свесветског порта или
 msgid "You have not specified a FCP LUN or the number is invalid."
 msgstr "Нисте навели FCP LUN или број није исправан."
 
-#: ../iw/account_gui.py:25
+#: ../iw/account_gui.py:26
+msgid "<b>Caps Lock is on.</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../iw/account_gui.py:33
 msgid "Set Root Password"
 msgstr "Постави root лозинку"
 
-#: ../iw/account_gui.py:40 ../iw/account_gui.py:48 ../iw/account_gui.py:55
-#: ../iw/account_gui.py:64 ../textw/userauth_text.py:69
+#: ../iw/account_gui.py:48 ../iw/account_gui.py:56 ../iw/account_gui.py:63
+#: ../iw/account_gui.py:72 ../textw/userauth_text.py:69
 msgid "Error with Password"
 msgstr "Грешка са лозинком"
 
-#: ../iw/account_gui.py:41
+#: ../iw/account_gui.py:49
 msgid ""
 "You must enter your root password and confirm it by typing it a second time "
 "to continue."
@@ -2763,15 +2768,15 @@ msgstr ""
 "Морате да унесете Вашу root лозинку и потврдите је укуцавањем по други пут "
 "за наставак."
 
-#: ../iw/account_gui.py:49
+#: ../iw/account_gui.py:57
 msgid "The passwords you entered were different.  Please try again."
 msgstr "Лозинке које сте унели се разликују. Молим покушајте опет."
 
-#: ../iw/account_gui.py:56
+#: ../iw/account_gui.py:64
 msgid "The root password must be at least six characters long."
 msgstr "Root лозинка мора бити дуга најмање шест знакова."
 
-#: ../iw/account_gui.py:65 ../textw/userauth_text.py:70
+#: ../iw/account_gui.py:73 ../textw/userauth_text.py:70
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Requested password contains non-ASCII characters, which are not allowed."
@@ -2779,7 +2784,7 @@ msgstr ""
 "Захтевана лозинка садржи знакове који нису ascii и нису дозвољени за "
 "употребу у лозинци."
 
-#: ../iw/account_gui.py:93
+#: ../iw/account_gui.py:107
 msgid ""
 "The root account is used for administering the system.  Enter a password for "
 "the root user."
@@ -2787,11 +2792,11 @@ msgstr ""
 "Root налог се користи за администрацију система. Унесите лозинку за root "
 "корисника."
 
-#: ../iw/account_gui.py:108
+#: ../iw/account_gui.py:122
 msgid "Root _Password: "
 msgstr "Root _лозинка: "
 
-#: ../iw/account_gui.py:111
+#: ../iw/account_gui.py:125
 msgid "_Confirm: "
 msgstr "По_тврда: "
 
@@ -2809,24 +2814,28 @@ msgid "Error with Data"
 msgstr "Грешка са подацима"
 
 #: ../iw/autopart_type.py:259 ../textw/partition_text.py:1541
-msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout."
+#, fuzzy
+msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
 "Уклони све партиције на изабраним дисковима и направи подразумевани нацрт."
 
 #: ../iw/autopart_type.py:260 ../textw/partition_text.py:1542
-msgid "Remove linux partitions on selected drives and create default layout."
+#, fuzzy
+msgid "Remove Linux partitions on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
 "Уклони све Linux партиције на изабраним дисковима и направи подразумевани "
 "нацрт."
 
 #: ../iw/autopart_type.py:261 ../textw/partition_text.py:1543
-msgid "Use free space on selected drives and create default layout."
+#, fuzzy
+msgid "Use free space on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
 "Искористи слободан простор на изабраним дисковима и направи подразумевани "
 "нацрт."
 
 #: ../iw/autopart_type.py:262 ../textw/partition_text.py:1544
-msgid "Create custom layout."
+#, fuzzy
+msgid "Create custom layout"
 msgstr "Направи прилагођени нацрт."
 
 #: ../iw/blpasswidget.py:37
@@ -3028,16 +3037,16 @@ msgid "Congratulations"
 msgstr "Честитамо"
 
 #: ../iw/congrats_gui.py:60
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove any media used during the installation process and press the \"Reboot"
-"\" button to reboot your system.\n"
+"Press the \"Reboot\" button to reboot your system.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Уклоните ма које медијуме коришћене током процеса инсталације и притисните "
-"дугме „Покрени поново“ за поновно покретање Вашег система.\n"
 "\n"
+"\n"
+"Притисните „У реду“ за поновно покретање Вашег система."
 
-#: ../iw/congrats_gui.py:65
+#: ../iw/congrats_gui.py:63
 #, python-format
 msgid ""
 "Congratulations, the installation is complete.\n"
@@ -3214,26 +3223,26 @@ msgid "Edit Logical Volume"
 msgstr "Уреди логички диск"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:386 ../iw/partition_dialog_gui.py:293
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:284
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:280
 msgid "_Mount Point:"
 msgstr "Тачка _монтирања:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:394 ../iw/raid_dialog_gui.py:293
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:394 ../iw/raid_dialog_gui.py:289
 msgid "_File System Type:"
 msgstr "Врста система да_тотека:"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:404 ../iw/partition_dialog_gui.py:312
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:303
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:299
 msgid "Original File System Type:"
 msgstr "Почетна врста система датотека:"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:409 ../iw/partition_dialog_gui.py:323
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:308
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:304
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:415 ../iw/partition_dialog_gui.py:357
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:314
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:415 ../iw/partition_dialog_gui.py:358
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:310
 msgid "Original File System Label:"
 msgstr "Почетна ознака система датотека:"
 
@@ -3245,12 +3254,12 @@ msgstr "Име _логичког диска:"
 msgid "Logical Volume Name:"
 msgstr "Име логичког диска:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:440 ../iw/partition_dialog_gui.py:369
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:440 ../iw/partition_dialog_gui.py:370
 msgid "_Size (MB):"
 msgstr "_Величина (МБ):"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:446 ../iw/partition_dialog_gui.py:386
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:429 ../textw/partition_text.py:302
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:446 ../iw/partition_dialog_gui.py:387
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:430 ../textw/partition_text.py:302
 #: ../textw/partition_text.py:379 ../textw/partition_text.py:462
 #: ../textw/partition_text.py:570
 msgid "Size (MB):"
@@ -3304,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:646 ../iw/partition_dialog_gui.py:179
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:191 ../iw/partition_dialog_gui.py:239
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:211 ../textw/partition_text.py:911
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:207 ../textw/partition_text.py:911
 #: ../textw/partition_text.py:933 ../textw/partition_text.py:1107
 #: ../textw/partition_text.py:1340
 msgid "Error With Request"
@@ -3439,7 +3448,7 @@ msgstr "Величина (МБ)"
 msgid "_Add"
 msgstr "Дод_ај"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1104 ../iw/network_gui.py:451
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1104 ../iw/network_gui.py:448
 #: ../iw/osbootwidget.py:100 ../iw/partition_gui.py:1352
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Уреди"
@@ -3511,7 +3520,7 @@ msgid "Sending request for IP information for %s..."
 msgstr "Шаљем захтев за IP податке за %s..."
 
 #: ../iw/netconfig_dialog.py:176 ../textw/network_text.py:85
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:13
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:12
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP адреса"
 
@@ -3520,7 +3529,7 @@ msgid "Netmask"
 msgstr "Мрежна маска"
 
 #: ../iw/netconfig_dialog.py:188 ../iw/network_gui.py:27
-#: ../iw/network_gui.py:527
+#: ../iw/network_gui.py:524
 msgid "Gateway"
 msgstr "Мрежни пролаз"
 
@@ -3532,11 +3541,11 @@ msgstr "Сервер имена"
 msgid "Error configuring network device"
 msgstr "Дошло је до грешке при подешавању мрежног уређаја"
 
-#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:529
+#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:526
 msgid "Primary DNS"
 msgstr "Основни DNS"
 
-#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:531
+#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:528
 msgid "Secondary DNS"
 msgstr "Споредни DNS"
 
@@ -3552,7 +3561,7 @@ msgstr "_Основни DNS"
 msgid "_Secondary DNS"
 msgstr "Спо_редни DNS"
 
-#: ../iw/network_gui.py:31
+#: ../iw/network_gui.py:31 ../textw/network_text.py:524
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "Подешавање мреже"
 
@@ -3573,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 "Нисте навели поље „%s“.  Зависно од Вашег мрежног окружења ово може да "
 "изазове проблеме касније."
 
-#: ../iw/network_gui.py:151 ../textw/network_text.py:735
+#: ../iw/network_gui.py:151 ../textw/network_text.py:808
 #, python-format
 msgid ""
 "The hostname \"%s\" is not valid for the following reason:\n"
@@ -3595,7 +3604,7 @@ msgid "Error With %s Data"
 msgstr "Грешка са %s подацима"
 
 #: ../iw/network_gui.py:159 ../textw/network_text.py:36
-#: ../textw/network_text.py:521 ../textw/network_text.py:525
+#: ../textw/network_text.py:584 ../textw/network_text.py:588
 #: ../textw/welcome_text.py:22
 #, python-format
 msgid "%s"
@@ -3613,91 +3622,91 @@ msgstr ""
 "Немате активних мрежних уређаја.  Ваш систем неће бити у могућности да "
 "подразумевано комуницира преко мреже без барем једног активног уређаја."
 
-#: ../iw/network_gui.py:295 ../iw/network_gui.py:309
+#: ../iw/network_gui.py:292 ../iw/network_gui.py:306
 msgid "Disabled"
 msgstr "Искључено"
 
-#: ../iw/network_gui.py:392
+#: ../iw/network_gui.py:389
 msgid "Active on Boot"
 msgstr "Активно при покретању система"
 
-#: ../iw/network_gui.py:394 ../iw/osbootwidget.py:67
+#: ../iw/network_gui.py:391 ../iw/osbootwidget.py:67
 #: ../iw/partition_gui.py:363 ../textw/bootloader_text.py:192
 #: ../textw/bootloader_text.py:258 ../textw/mouse_text.py:38
 #: ../textw/partition_text.py:1447
 msgid "Device"
 msgstr "Уређај"
 
-#: ../iw/network_gui.py:396
+#: ../iw/network_gui.py:393
 msgid "IPv4/Netmask"
 msgstr "IPv4/мрежна маска"
 
-#: ../iw/network_gui.py:398
+#: ../iw/network_gui.py:395
 msgid "IPv6/Prefix"
 msgstr "IPv6/предметак"
 
-#: ../iw/network_gui.py:458
+#: ../iw/network_gui.py:455
 msgid "Network Devices"
 msgstr "Мрежни уређаји"
 
-#: ../iw/network_gui.py:469
+#: ../iw/network_gui.py:466
 msgid "Set the hostname:"
 msgstr "Постави име домаћина:"
 
-#: ../iw/network_gui.py:474
+#: ../iw/network_gui.py:471
 msgid "_automatically via DHCP"
 msgstr "са_мостално кроз DHCP"
 
-#: ../iw/network_gui.py:481
+#: ../iw/network_gui.py:478
 msgid "_manually"
 msgstr "_ручно"
 
-#: ../iw/network_gui.py:486
+#: ../iw/network_gui.py:483
 msgid "(e.g., host.domain.com)"
 msgstr "(нпр. domacin.domen.co.yu)"
 
-#: ../iw/network_gui.py:492
+#: ../iw/network_gui.py:489
 msgid "Hostname"
 msgstr "Име домаћина"
 
-#: ../iw/network_gui.py:536
+#: ../iw/network_gui.py:533
 msgid "Miscellaneous Settings"
 msgstr "Разне поставке"
 
-#: ../iw/network_gui.py:625
+#: ../iw/network_gui.py:621
 msgid "Edit Device "
 msgstr "Уреди уређај"
 
-#: ../iw/network_gui.py:629
+#: ../iw/network_gui.py:625
 msgid "Unknown Ethernet Device"
 msgstr "Непознат Ethernet уређај"
 
-#: ../iw/network_gui.py:635
+#: ../iw/network_gui.py:631
 msgid "unknown"
 msgstr "непознато"
 
-#: ../iw/network_gui.py:637
+#: ../iw/network_gui.py:633
 msgid "Hardware address: "
 msgstr "Хардверска адреса : "
 
-#: ../iw/network_gui.py:779 ../textw/network_text.py:220 ../loader2/net.c:791
+#: ../iw/network_gui.py:769 ../textw/network_text.py:220 ../loader2/net.c:791
 msgid "Missing Protocol"
 msgstr "Недостаје протокол"
 
-#: ../iw/network_gui.py:780 ../textw/network_text.py:221
+#: ../iw/network_gui.py:770 ../textw/network_text.py:221
 msgid "You must select at least IPv4 or IPv6 support."
 msgstr "Морате изабрати подршку за барем IPv4 или IPv6."
 
-#: ../iw/network_gui.py:803 ../iw/network_gui.py:844 ../iw/network_gui.py:850
+#: ../iw/network_gui.py:793 ../iw/network_gui.py:834 ../iw/network_gui.py:840
 #: ../textw/network_text.py:66 ../loader2/net.c:93
 msgid "Invalid Prefix"
 msgstr "Неисправан предметак"
 
-#: ../iw/network_gui.py:804
+#: ../iw/network_gui.py:794
 msgid "IPv4 prefix must be between 0 and 32."
 msgstr "IPv4 предметак мора бити између 0 и 32."
 
-#: ../iw/network_gui.py:845 ../iw/network_gui.py:851
+#: ../iw/network_gui.py:835 ../iw/network_gui.py:841
 msgid "IPv6 prefix must be between 0 and 128."
 msgstr "IPv6 предметак мора бити између 0 и 128."
 
@@ -3823,19 +3832,19 @@ msgstr "_Врста система датотека"
 msgid "Allowable _Drives:"
 msgstr "Дозвољени _дискови:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:348
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:349
 msgid "Drive:"
 msgstr "Диск:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:392
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:393
 msgid "_Start Cylinder:"
 msgstr "Поче_тни цилиндар:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:410
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:411
 msgid "_End Cylinder:"
 msgstr "_Завршни цилиндар:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:462
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:463
 msgid "Force to be a _primary partition"
 msgstr "Наметни да партиција буде _основна"
 
@@ -4073,27 +4082,27 @@ msgstr "Сакриј чланове RAID уређаја/LVM диск _групе
 msgid "<Not Applicable>"
 msgstr "<Није применљиво>"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:251
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:255
 msgid "How would you like to prepare the file system on this partition?"
 msgstr "Како желите да припремите систем датотека на овој партицији?"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:259
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:263
 msgid "Leave _unchanged (preserve data)"
 msgstr "Остави непро_мењено (очувај податке)"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:265
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:269
 msgid "_Format partition as:"
 msgstr "_Форматирај партицију као:"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:288
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:292
 msgid "Mi_grate partition to:"
 msgstr "П_ресели партицију на:"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:310
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:314
 msgid "Check for _bad blocks?"
 msgstr "Да проверим за _лоше блокове?"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:345
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:349
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Partitions of type '%s' must be constrained to a single drive.  To do this, "
@@ -4118,7 +4127,7 @@ msgstr "Ручна подела диска помоћу _Диск Врача"
 msgid "Installing Packages"
 msgstr "Инсталирам пакете"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:251
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:247
 msgid ""
 "At least two unused software RAID partitions are needed to create a RAID "
 "device.\n"
@@ -4132,41 +4141,41 @@ msgstr ""
 "Прво направите најмање две партиције врсте „софтверски RAID“, и онда "
 "изаберите поново „RAID“ опцију."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:265 ../iw/raid_dialog_gui.py:686
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:261 ../iw/raid_dialog_gui.py:682
 #: ../textw/partition_text.py:968
 msgid "Make RAID Device"
 msgstr "Направи RAID уређај"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:268
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:264
 #, python-format
 msgid "Edit RAID Device: /dev/md%s"
 msgstr "Уреди RAID уређај: /dev/md%s"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:270 ../textw/partition_text.py:966
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:266 ../textw/partition_text.py:966
 msgid "Edit RAID Device"
 msgstr "Уреди RAID уређај"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:322
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:318
 msgid "RAID _Device:"
 msgstr "RAID _уређај:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:340
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:336
 msgid "RAID _Level:"
 msgstr "RAID н_иво:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:381
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:377
 msgid "_RAID Members:"
 msgstr "R_AID чланови:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:398
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:394
 msgid "Number of _spares:"
 msgstr "Број _резерви:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:408
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:404
 msgid "_Format partition?"
 msgstr "_Форматирање партиције?"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:487
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:483
 msgid ""
 "The source drive has no partitions to be cloned.  You must first define "
 "partitions of type 'software RAID' on this drive before it can be cloned."
@@ -4175,12 +4184,12 @@ msgstr ""
 "партиције врсте „софтверски RAID“ на овом диску пре него што он може бити "
 "клониран."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:491 ../iw/raid_dialog_gui.py:497
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:509 ../iw/raid_dialog_gui.py:522
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:487 ../iw/raid_dialog_gui.py:493
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:505 ../iw/raid_dialog_gui.py:518
 msgid "Source Drive Error"
 msgstr "Грешка на изворном диску"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:498
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:494
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The source drive you selected has partitions which are not of type 'software "
@@ -4194,7 +4203,7 @@ msgstr ""
 "Ове партиције ће морати да буду уклоњене пре него што овај диск може бити "
 "клониран."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:510
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:506
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The source drive you selected has partitions which are not constrained to "
@@ -4208,7 +4217,7 @@ msgstr ""
 "Ове партиције ће морати да буду уклоњене или ограничене на овај диск пре "
 "него што овај диск може да се клонира. "
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:523
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:519
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The source drive you selected has software RAID partition(s) which are "
@@ -4222,21 +4231,21 @@ msgstr ""
 "Ове партиције ће морати да буду уклоњене пре него што овај диск може да се "
 "клонира."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:536 ../iw/raid_dialog_gui.py:542
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:561
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:532 ../iw/raid_dialog_gui.py:538
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:557
 msgid "Target Drive Error"
 msgstr "Грешка на циљном диску"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:537
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:533
 msgid "Please select the target drives for the clone operation."
 msgstr "Молим изаберите циљне дискове за поступак клонирања."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:543
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:539
 #, python-format
 msgid "The source drive /dev/%s cannot be selected as a target drive as well."
 msgstr "Изворни диск /dev/%s не може да буде такође изабран као и циљни диск."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:562
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:558
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The target drive /dev/%s has a partition which cannot be removed for the "
@@ -4253,11 +4262,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ова партиција мора бити уклоњена пре него што овај диск може бити циљни."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:623
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:619
 msgid "Please select a source drive."
 msgstr "Молим изаберите циљни диск."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:643
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "The drive /dev/%s will now be cloned to the following drives:\n"
@@ -4266,7 +4275,7 @@ msgstr ""
 "Диск /dev/%s ће сада бити клониран на следеће дискове:\n"
 "\n"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:648
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -4276,19 +4285,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "УПОЗОРЕЊЕ! СВИ ПОДАЦИ НА ЦИЉНОМ ДИСКУ ЋЕ БИТИ УНИШТЕНИ."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:651
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:647
 msgid "Final Warning"
 msgstr "Последње упозорење"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:653
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:649
 msgid "Clone Drives"
 msgstr "Клонирај дискове"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:662
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:658
 msgid "There was an error clearing the target drives.  Cloning failed."
 msgstr "Дошло је до грешке при брисању циљног диска.  Клонирање није успело."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:696
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:692
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Clone Drive Tool\n"
@@ -4317,15 +4326,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "СВЕ ће на циљним дисковима бити уништено овим поступком."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:716
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:712
 msgid "Source Drive:"
 msgstr "Изворни диск:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:724
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:720
 msgid "Target Drive(s):"
 msgstr "Циљни диск(ови):"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:732
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:728
 msgid "Drives"
 msgstr "Дискови"
 
@@ -4539,7 +4548,7 @@ msgstr "_Не желим да направим свап датотеку"
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:189
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A swap file is stongly recommended. Failure to create one could cause the "
+"A swap file is strongly recommended. Failure to create one could cause the "
 "installer to abort abnormally.  Are you sure you wish to continue?"
 msgstr ""
 "Јако је препоручљиво да направите свап датотеку.  Неизвршавање тога може да "
@@ -4676,7 +4685,8 @@ msgstr "Покретачка ознака не сме бити празна."
 msgid "Boot label contains illegal characters."
 msgstr "Покретачка ознака садржи неисправне знаке."
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:273 ../textw/partition_text.py:1452
+#: ../textw/bootloader_text.py:273 ../textw/constants_text.py:56
+#: ../textw/partition_text.py:1452
 msgid "Edit"
 msgstr "Уреди"
 
@@ -4733,7 +4743,7 @@ msgstr "Лозинка је сувише кратка"
 msgid "Boot loader password is too short"
 msgstr "Лозинка покретачког програма је сувише кратка"
 
-#: ../textw/complete_text.py:27
+#: ../textw/complete_text.py:26
 msgid ""
 "Press <Enter> to end the installation process.\n"
 "\n"
@@ -4741,25 +4751,11 @@ msgstr ""
 "Притисните <Enter> за окончање процеса инсталације.\n"
 "\n"
 
-#: ../textw/complete_text.py:28
+#: ../textw/complete_text.py:27
 msgid "<Enter> to exit"
 msgstr "<Enter> за излаз"
 
-#: ../textw/complete_text.py:30
-msgid ""
-"Remove any media used during the installation process and press <Enter> to "
-"reboot your system.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Уклоните ма које медијуме коришћене током процеса инсталације и притисните "
-"<Enter> за поновно покретање Вашег система.\n"
-"\n"
-
-#: ../textw/complete_text.py:33
-msgid "<Enter> to reboot"
-msgstr "<Enter> за поновно покретање"
-
-#: ../textw/complete_text.py:37
+#: ../textw/complete_text.py:31
 #, python-format
 msgid ""
 "Congratulations, your %s installation is complete.\n"
@@ -4770,7 +4766,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s%s"
 
-#: ../textw/complete_text.py:40
+#: ../textw/complete_text.py:34
 #, python-format
 msgid ""
 "For information on errata (updates and bug fixes), visit http://www.redhat."
@@ -4785,7 +4781,7 @@ msgstr ""
 "Информације о употреби Вашег система су доступне у %s приручницима код "
 "http://www.redhat.com/docs/."
 
-#: ../textw/complete_text.py:46
+#: ../textw/complete_text.py:40
 msgid "Complete"
 msgstr "Урађено"
 
@@ -4809,9 +4805,9 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/driverdisk.c:390 ../loader2/driverselect.c:70
 #: ../loader2/driverselect.c:182 ../loader2/driverselect.c:207
 #: ../loader2/hdinstall.c:265 ../loader2/hdinstall.c:320 ../loader2/kbd.c:131
-#: ../loader2/loader.c:338 ../loader2/loader.c:989 ../loader2/loader.c:1012
+#: ../loader2/loader.c:338 ../loader2/loader.c:1002 ../loader2/loader.c:1025
 #: ../loader2/net.c:268 ../loader2/net.c:307 ../loader2/net.c:739
-#: ../loader2/net.c:1064 ../loader2/net.c:1817 ../loader2/nfsinstall.c:57
+#: ../loader2/net.c:1064 ../loader2/net.c:1820 ../loader2/nfsinstall.c:57
 #: ../loader2/urls.c:282 ../loader2/urls.c:470
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
@@ -4897,25 +4893,25 @@ msgid ""
 "between 0 and 32.  For IPv6 it can be between 0 and 128."
 msgstr ""
 
-#: ../textw/network_text.py:79 tmp/netpostconfig.glade.h:17
+#: ../textw/network_text.py:79 tmp/netpostconfig.glade.h:16
 msgid "Prefix (Netmask)"
 msgstr "Предметак (мрежна маска)"
 
-#: ../textw/network_text.py:81 tmp/netpostconfig.glade.h:16
+#: ../textw/network_text.py:81 tmp/netpostconfig.glade.h:15
 msgid "Prefix"
 msgstr "Предметак"
 
-#: ../textw/network_text.py:134 tmp/netpostconfig.glade.h:4
+#: ../textw/network_text.py:134
 msgid "Activate on boot"
 msgstr "Активирај при покретању система"
 
 #: ../textw/network_text.py:141 ../loader2/net.c:719
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:10
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:9
 msgid "Enable IPv4 support"
 msgstr "Укључи IPv4 подршку"
 
 #: ../textw/network_text.py:148 ../loader2/net.c:732
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:11
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:10
 msgid "Enable IPv6 support"
 msgstr "Укључи IPv6 подршку"
 
@@ -4923,7 +4919,7 @@ msgstr "Укључи IPv6 подршку"
 msgid "P-to-P:"
 msgstr "Од тачке до тачке:"
 
-#: ../textw/network_text.py:179 tmp/netpostconfig.glade.h:8
+#: ../textw/network_text.py:179 tmp/netpostconfig.glade.h:7
 msgid "ESSID:"
 msgstr "ЕSSID:"
 
@@ -4940,7 +4936,7 @@ msgstr "Подешавање мреже за %s"
 msgid "point-to-point IP address"
 msgstr ""
 
-#: ../textw/network_text.py:264 tmp/netpostconfig.glade.h:6
+#: ../textw/network_text.py:264 tmp/netpostconfig.glade.h:5
 msgid "Dynamic IP configuration (DHCP)"
 msgstr "Динамичко IP подешавање (DHCP)"
 
@@ -4971,11 +4967,11 @@ msgstr "IPv4/мрежна маска"
 msgid "IPv4 prefix (network mask)"
 msgstr "Предметак (мрежна маска)"
 
-#: ../textw/network_text.py:392 tmp/netpostconfig.glade.h:5
+#: ../textw/network_text.py:392 tmp/netpostconfig.glade.h:4
 msgid "Automatic neighbor discovery"
 msgstr "Самостално откривање комишија"
 
-#: ../textw/network_text.py:395 tmp/netpostconfig.glade.h:7
+#: ../textw/network_text.py:395 tmp/netpostconfig.glade.h:6
 msgid "Dynamic IP configuration (DHCPv6)"
 msgstr "Динамичко IP подешавање (DHCPv6)"
 
@@ -4995,50 +4991,104 @@ msgstr "IPv6 адреса:"
 msgid "IPv6 prefix"
 msgstr "IPv6/предметак"
 
-#: ../textw/network_text.py:583 ../loader2/net.c:1025
+#: ../textw/network_text.py:501
+#, fuzzy
+msgid "Configure Network Interface"
+msgstr "Укључи мрежни уређај"
+
+#: ../textw/network_text.py:502
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Would you like to configure the %s network interface in your system?"
+msgstr "Желите ли да покренете мрежне спреге на овом систему?"
+
+#: ../textw/network_text.py:516 ../textw/network_text.py:518
+msgid "UNCONFIGURED"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:527
+msgid ""
+"The current configuration settings for each interface are listed next to the "
+"device name.  Unconfigured interfaces are shown as UNCONFIGURED.  To "
+"configure an interface, highlight it and choose Edit.  When you are "
+"finished, press OK to continue."
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:614
+#, fuzzy
+msgid "Active on boot"
+msgstr "Активирај при покретању система"
+
+#: ../textw/network_text.py:616
+#, fuzzy
+msgid "Inactive on boot"
+msgstr "Активирај при покретању система"
+
+#: ../textw/network_text.py:619
+msgid "DHCP"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:624
+msgid "Auto IPv6"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:626
+msgid "DHCPv6"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:632
+#, python-format
+msgid "%s, %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:634 ../textw/network_text.py:636
+#, python-format
+msgid "%s, %s"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:656 ../loader2/net.c:1025
 msgid "Gateway:"
 msgstr "Мрежни пролаз:"
 
-#: ../textw/network_text.py:592
+#: ../textw/network_text.py:665
 msgid "Primary DNS:"
 msgstr "Основни DNS:"
 
-#: ../textw/network_text.py:597
+#: ../textw/network_text.py:670
 msgid "Secondary DNS:"
 msgstr "Споредни DNS:"
 
-#: ../textw/network_text.py:604
+#: ../textw/network_text.py:677
 msgid "Miscellaneous Network Settings"
 msgstr "Разне поставке за мрежу"
 
-#: ../textw/network_text.py:621 ../textw/network_text.py:624
+#: ../textw/network_text.py:694 ../textw/network_text.py:697
 #, fuzzy
 msgid "gateway"
 msgstr "Мрежни пролаз"
 
-#: ../textw/network_text.py:631 ../textw/network_text.py:634
+#: ../textw/network_text.py:704 ../textw/network_text.py:707
 #, fuzzy
 msgid "primary DNS"
 msgstr "Основни DNS"
 
-#: ../textw/network_text.py:643
+#: ../textw/network_text.py:716
 #, fuzzy
 msgid "secondary DNS"
 msgstr "Споредни DNS"
 
-#: ../textw/network_text.py:677
+#: ../textw/network_text.py:750
 msgid "automatically via DHCP"
 msgstr "самостално кроз DHCP"
 
-#: ../textw/network_text.py:680
+#: ../textw/network_text.py:753
 msgid "manually"
 msgstr "ручно"
 
-#: ../textw/network_text.py:699
+#: ../textw/network_text.py:772
 msgid "Hostname Configuration"
 msgstr "Подешавање имена домаћина"
 
-#: ../textw/network_text.py:702
+#: ../textw/network_text.py:775
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If your system is part of a larger network where hostnames are assigned by "
@@ -5050,11 +5100,11 @@ msgstr ""
 "„самостално кроз DHCP“. У супротном изаберите „ручно“ и унесите име домаћина "
 "за Ваш систем. Ако не унесете, Ваш систем ће бити познат као „localhost“."
 
-#: ../textw/network_text.py:728 ../textw/network_text.py:734
+#: ../textw/network_text.py:801 ../textw/network_text.py:807
 msgid "Invalid Hostname"
 msgstr "Неисправно име домаћина"
 
-#: ../textw/network_text.py:729
+#: ../textw/network_text.py:802
 msgid "You have not specified a hostname."
 msgstr "Нисте навели име домаћина."
 
@@ -5796,7 +5846,7 @@ msgstr "Желите ли да учитате још неке управљачк
 #: ../loader2/hdinstall.c:406 ../loader2/kickstart.c:127
 #: ../loader2/kickstart.c:137 ../loader2/kickstart.c:180
 #: ../loader2/kickstart.c:485 ../loader2/modules.c:1042
-#: ../loader2/modules.c:1055 ../loader2/net.c:1608 ../loader2/net.c:1631
+#: ../loader2/modules.c:1055 ../loader2/net.c:1611 ../loader2/net.c:1634
 #: ../loader2/nfsinstall.c:251 ../loader2/urlinstall.c:456
 #: ../loader2/urlinstall.c:465 ../loader2/urlinstall.c:476
 msgid "Kickstart Error"
@@ -6000,8 +6050,9 @@ msgid "Hard drive"
 msgstr "Чврсти диск"
 
 #: ../loader2/loader.c:123
-msgid "NFS image"
-msgstr "NFS одраз"
+#, fuzzy
+msgid "NFS directory"
+msgstr "%s директоријум:"
 
 #: ../loader2/loader.c:333
 msgid "Update Disk Source"
@@ -6048,40 +6099,40 @@ msgstr ""
 "управљачке програме да би инсталација успела. Желите ли сада да изаберете "
 "управљачке програме?"
 
-#: ../loader2/loader.c:823
+#: ../loader2/loader.c:835
 #, c-format
 msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine."
 msgstr "Немате довољно RAM-а за инсталацију %s-а на овој машини"
 
-#: ../loader2/loader.c:981
+#: ../loader2/loader.c:994
 msgid "Rescue Method"
 msgstr "Начин спашавања"
 
-#: ../loader2/loader.c:982
+#: ../loader2/loader.c:995
 msgid "Installation Method"
 msgstr "Начин инсталације"
 
-#: ../loader2/loader.c:984
+#: ../loader2/loader.c:997
 msgid "What type of media contains the rescue image?"
 msgstr "Каква врста медијума садржи одраз за спашавање?"
 
-#: ../loader2/loader.c:986
+#: ../loader2/loader.c:999
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
 msgstr "Каква врста медијума садржи пакете које треба инсталирати?"
 
-#: ../loader2/loader.c:1011
+#: ../loader2/loader.c:1024
 msgid "No driver found"
 msgstr "Ниједан управљачки програм није пронађен"
 
-#: ../loader2/loader.c:1011
+#: ../loader2/loader.c:1024
 msgid "Select driver"
 msgstr "Изаберите управљачки програм"
 
-#: ../loader2/loader.c:1012
+#: ../loader2/loader.c:1025
 msgid "Use a driver disk"
 msgstr "Користи управљачку дискету"
 
-#: ../loader2/loader.c:1013
+#: ../loader2/loader.c:1026
 msgid ""
 "Unable to find any devices of the type needed for this installation type.  "
 "Would you like to manually select your driver or use a driver disk?"
@@ -6090,11 +6141,11 @@ msgstr ""
 "ове врсте. Желите ли да ручно изаберете Ваш управљачки програм или "
 "употребите управљачку дискету?"
 
-#: ../loader2/loader.c:1184
+#: ../loader2/loader.c:1219
 msgid "The following devices have been found on your system."
 msgstr "У Вашем систему су пронађени следећи уређаји:"
 
-#: ../loader2/loader.c:1186
+#: ../loader2/loader.c:1221
 msgid ""
 "No device drivers have been loaded for your system.  Would you like to load "
 "any now?"
@@ -6102,29 +6153,29 @@ msgstr ""
 "Ниједан управљач уређаја није учитан за Ваш систем. Желите ли да сада "
 "учитате неки?"
 
-#: ../loader2/loader.c:1190
+#: ../loader2/loader.c:1225
 msgid "Devices"
 msgstr "Уређаји"
 
-#: ../loader2/loader.c:1191
+#: ../loader2/loader.c:1226
 msgid "Done"
 msgstr "Урађено"
 
-#: ../loader2/loader.c:1192
+#: ../loader2/loader.c:1227
 msgid "Add Device"
 msgstr "Додај уређај"
 
-#: ../loader2/loader.c:1400
+#: ../loader2/loader.c:1435
 #, c-format
 msgid "loader has already been run.  Starting shell.\n"
 msgstr "покретач је већ извршен. Покрећем љуску.\n"
 
-#: ../loader2/loader.c:1787
+#: ../loader2/loader.c:1822
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s rescue mode - please wait...\n"
 msgstr "Покрећем anaconda-у, режим спашавања %s-а - молим сачекајте...\n"
 
-#: ../loader2/loader.c:1789
+#: ../loader2/loader.c:1824
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
 msgstr "Покрећем anaconda-у, инсталатер %s система - молим сачекајте...\n"
@@ -6380,25 +6431,25 @@ msgstr "Морате унети и исправну IPv4 адресу и мре�
 msgid "You must enter both a valid IPv6 address and a CIDR prefix."
 msgstr "Морате унети и исправну IPv6 адресу и CIDR предметак."
 
-#: ../loader2/net.c:1516
+#: ../loader2/net.c:1519
 msgid "Determining host name and domain..."
 msgstr "Одређујем име домаћина и домен..."
 
-#: ../loader2/net.c:1609
+#: ../loader2/net.c:1612
 #, c-format
 msgid "Bad argument to kickstart network command %s: %s"
 msgstr "Лош аргумент за мрежну kickstart команду %s: %s"
 
-#: ../loader2/net.c:1632
+#: ../loader2/net.c:1635
 #, c-format
 msgid "Bad bootproto %s specified in network command"
 msgstr "Лош bootproto %s наведен у мрежној команди"
 
-#: ../loader2/net.c:1813
+#: ../loader2/net.c:1816
 msgid "Networking Device"
 msgstr "Мрежни уређај"
 
-#: ../loader2/net.c:1814
+#: ../loader2/net.c:1817
 msgid ""
 "You have multiple network devices on this system. Which would you like to "
 "install through?"
@@ -6720,19 +6771,19 @@ msgstr "<b>Опис иде овде</b>"
 msgid "<b>Hardware address: DE:AD:00:BE:EF:00</b>"
 msgstr "<b>Хардверска адреса: DE:AD:00:BE:EF:00</b>"
 
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:9
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:8
 msgid "Edit Interface"
 msgstr "Уреди спрегу"
 
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:12
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:11
 msgid "Encryption Key:"
 msgstr "Шифрарски кључ:"
 
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:14
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:13
 msgid "Manual configuration"
 msgstr "Ручно подешавање"
 
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:15
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:14
 msgid "Point to Point (IP):"
 msgstr "Од тачке до тачке (IP):"
 
@@ -7003,3 +7054,27 @@ msgstr "велшки"
 #. generated from lang-table
 msgid "Zulu"
 msgstr "зулу"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Remove any media used during the installation process and press the "
+#~ "\"Reboot\" button to reboot your system.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Уклоните ма које медијуме коришћене током процеса инсталације и "
+#~ "притисните дугме „Покрени поново“ за поновно покретање Вашег система.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Remove any media used during the installation process and press <Enter> "
+#~ "to reboot your system.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Уклоните ма које медијуме коришћене током процеса инсталације и "
+#~ "притисните <Enter> за поновно покретање Вашег система.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "<Enter> to reboot"
+#~ msgstr "<Enter> за поновно покретање"
+
+#~ msgid "NFS image"
+#~ msgstr "NFS одраз"