refresh po

1 files changed, 273 insertions, 236 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index b7cb5a164..6c4f212a2 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anaconda 9.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-10-02 22:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-14 20:17-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-28 23:31+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Maurer <roman@lugos.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -97,37 +97,37 @@ msgstr "Prosim, povežite se za začetek namestitve..."
 #: ../anaconda:550 ../anaconda:732 ../gui.py:238 ../gui.py:982 ../rescue.py:40
 #: ../rescue.py:224 ../rescue.py:302 ../rescue.py:330 ../rescue.py:340
 #: ../rescue.py:409 ../rescue.py:415 ../text.py:325 ../text.py:471
-#: ../textw/complete_text.py:54 ../textw/confirm_text.py:25
-#: ../textw/confirm_text.py:51 ../textw/constants_text.py:36
-#: ../textw/fdisk_text.py:41 ../textw/network_text.py:32
-#: ../textw/network_text.py:166 ../textw/network_text.py:394
-#: ../textw/network_text.py:402 ../textw/silo_text.py:110
-#: ../textw/silo_text.py:147 ../textw/silo_text.py:160
-#: ../loader2/cdinstall.c:137 ../loader2/cdinstall.c:138
-#: ../loader2/cdinstall.c:252 ../loader2/cdinstall.c:255
-#: ../loader2/cdinstall.c:374 ../loader2/cdinstall.c:379
-#: ../loader2/cdinstall.c:382 ../loader2/cdinstall.c:453
-#: ../loader2/driverdisk.c:247 ../loader2/driverdisk.c:263
-#: ../loader2/driverdisk.c:277 ../loader2/driverdisk.c:459
-#: ../loader2/driverdisk.c:493 ../loader2/driverselect.c:73
-#: ../loader2/driverselect.c:213 ../loader2/hdinstall.c:243
-#: ../loader2/hdinstall.c:296 ../loader2/hdinstall.c:355
-#: ../loader2/hdinstall.c:518 ../loader2/hdinstall.c:569
-#: ../loader2/hdinstall.c:602 ../loader2/hdinstall.c:652 ../loader2/kbd.c:125
-#: ../loader2/kickstart.c:112 ../loader2/kickstart.c:122
-#: ../loader2/kickstart.c:165 ../loader2/kickstart.c:265 ../loader2/lang.c:102
-#: ../loader2/lang.c:374 ../loader2/loader.c:302 ../loader2/loader.c:315
-#: ../loader2/loader.c:326 ../loader2/loader.c:600 ../loader2/loader.c:764
-#: ../loader2/mediacheck.c:255 ../loader2/mediacheck.c:312
-#: ../loader2/mediacheck.c:354 ../loader2/method.c:147 ../loader2/method.c:355
-#: ../loader2/method.c:440 ../loader2/modules.c:918 ../loader2/net.c:173
-#: ../loader2/net.c:429 ../loader2/net.c:722 ../loader2/net.c:745
-#: ../loader2/net.c:850 ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/nfsinstall.c:190
-#: ../loader2/nfsinstall.c:199 ../loader2/nfsinstall.c:238
-#: ../loader2/telnetd.c:86 ../loader2/urlinstall.c:62
-#: ../loader2/urlinstall.c:132 ../loader2/urlinstall.c:145
-#: ../loader2/urlinstall.c:430 ../loader2/urlinstall.c:439
-#: ../loader2/urlinstall.c:450 ../loader2/urls.c:171 ../loader2/urls.c:181
+#: ../textw/confirm_text.py:25 ../textw/confirm_text.py:51
+#: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/fdisk_text.py:41
+#: ../textw/network_text.py:32 ../textw/network_text.py:166
+#: ../textw/network_text.py:394 ../textw/network_text.py:402
+#: ../textw/silo_text.py:110 ../textw/silo_text.py:147
+#: ../textw/silo_text.py:160 ../loader2/cdinstall.c:137
+#: ../loader2/cdinstall.c:138 ../loader2/cdinstall.c:254
+#: ../loader2/cdinstall.c:257 ../loader2/cdinstall.c:381
+#: ../loader2/cdinstall.c:386 ../loader2/cdinstall.c:389
+#: ../loader2/cdinstall.c:460 ../loader2/driverdisk.c:251
+#: ../loader2/driverdisk.c:267 ../loader2/driverdisk.c:281
+#: ../loader2/driverdisk.c:463 ../loader2/driverdisk.c:497
+#: ../loader2/driverselect.c:73 ../loader2/driverselect.c:213
+#: ../loader2/hdinstall.c:243 ../loader2/hdinstall.c:296
+#: ../loader2/hdinstall.c:355 ../loader2/hdinstall.c:518
+#: ../loader2/hdinstall.c:569 ../loader2/hdinstall.c:602
+#: ../loader2/hdinstall.c:652 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/kickstart.c:112
+#: ../loader2/kickstart.c:122 ../loader2/kickstart.c:165
+#: ../loader2/kickstart.c:265 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/lang.c:374
+#: ../loader2/loader.c:329 ../loader2/loader.c:342 ../loader2/loader.c:353
+#: ../loader2/loader.c:627 ../loader2/loader.c:791 ../loader2/mediacheck.c:255
+#: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/mediacheck.c:354
+#: ../loader2/method.c:149 ../loader2/method.c:358 ../loader2/method.c:443
+#: ../loader2/modules.c:918 ../loader2/net.c:173 ../loader2/net.c:429
+#: ../loader2/net.c:722 ../loader2/net.c:745 ../loader2/net.c:850
+#: ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/nfsinstall.c:198
+#: ../loader2/nfsinstall.c:207 ../loader2/nfsinstall.c:246
+#: ../loader2/telnetd.c:86 ../loader2/urlinstall.c:66
+#: ../loader2/urlinstall.c:136 ../loader2/urlinstall.c:149
+#: ../loader2/urlinstall.c:434 ../loader2/urlinstall.c:443
+#: ../loader2/urlinstall.c:454 ../loader2/urls.c:171 ../loader2/urls.c:181
 #: ../loader2/urls.c:189 ../loader2/urls.c:254 ../loader2/urls.c:317
 #: ../loader2/urls.c:322 ../loader2/urls.c:328 ../loader2/urls.c:442
 msgid "OK"
@@ -417,16 +417,16 @@ msgstr "Nepopravljiva napaka"
 msgid "Your system will now be rebooted."
 msgstr "Vaš sistem se bo zdaj znova zagnal."
 
-#: ../autopart.py:1464 ../bootloader.py:139 ../gui.py:979 ../image.py:438
-#: ../partedUtils.py:273 ../partedUtils.py:303 ../partedUtils.py:839
-#: ../upgrade.py:310 ../upgrade.py:421 ../upgrade.py:474 ../upgrade.py:497
-#: ../upgrade.py:538 ../iw/blpasswidget.py:148
+#: ../autopart.py:1464 ../bootloader.py:139 ../gui.py:979 ../image.py:439
+#: ../partedUtils.py:273 ../partedUtils.py:303 ../partedUtils.py:813
+#: ../partedUtils.py:865 ../upgrade.py:310 ../upgrade.py:421 ../upgrade.py:474
+#: ../upgrade.py:497 ../upgrade.py:543 ../iw/blpasswidget.py:148
 #: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:42 ../iw/bootloader_main_gui.py:91
 #: ../iw/fdasd_gui.py:93 ../iw/upgrade_swap_gui.py:200
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:208 ../iw/upgrade_swap_gui.py:215
 #: ../textw/bootloader_text.py:139 ../textw/bootloader_text.py:454
 #: ../textw/fdasd_text.py:84 ../textw/partition_text.py:223
-#: ../textw/upgrade_text.py:177 ../loader2/loader.c:351
+#: ../textw/upgrade_text.py:177 ../loader2/loader.c:378
 msgid "Warning"
 msgstr "Opozorilo"
 
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
 "V vaš sistem niste namestili pakete za jedro. Nastavitev vašega zagonskega "
 "nalagalnika ne bo spremenjena."
 
-#: ../cmdline.py:42 ../iw/progress_gui.py:395 ../iw/progress_gui.py:596
+#: ../cmdline.py:42 ../iw/progress_gui.py:470 ../iw/progress_gui.py:671
 msgid "Completed"
 msgstr "Opravljeno"
 
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Narejeno [%d/%d]"
 msgid "Installing %s-%s-%s... "
 msgstr "Namešča se %s-%s-%s..."
 
-#: ../comps.py:767 ../comps.py:795 ../hdrlist.py:745
+#: ../comps.py:767 ../comps.py:795 ../hdrlist.py:747
 msgid "Everything"
 msgstr "Vse"
 
@@ -538,11 +538,11 @@ msgstr "Vse"
 msgid "no suggestion"
 msgstr "ni predloga"
 
-#: ../comps.py:1098 ../hdrlist.py:968
+#: ../comps.py:1098 ../hdrlist.py:970
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Različno"
 
-#: ../comps.py:1114 ../hdrlist.py:43 ../hdrlist.py:915
+#: ../comps.py:1114 ../hdrlist.py:45 ../hdrlist.py:917
 msgid ""
 "This group includes all the packages available.  Note that there are "
 "substantially more packages than just the ones in all the other package "
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
 "Ta skupina vključuje vse dostopne pakete.  Vedite, da je znatno več paketov "
 "od tistih iz vseh drugih skupin paketov na tej strani skupaj."
 
-#: ../comps.py:1118 ../hdrlist.py:919
+#: ../comps.py:1118 ../hdrlist.py:921
 msgid ""
 "Choose this group to get the minimal possible set of packages.  Useful for "
 "creating small router/firewall boxes, for example."
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
 "To skupino izberite, če želite namestiti kar najmanj paketov. Uporabno za "
 "izdelavo malih usmerjevalnikov/požarnih zidov, na primer."
 
-#: ../constants.py:69
+#: ../constants.py:70
 msgid ""
 "An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please "
 "copy the full text of this exception or save the crash dump to a floppy then "
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
 "pa izpolnite podrobno poročilo o hrošču v programu anaconda na http://"
 "bugzilla.redhat.com/bugzilla"
 
-#: ../constants.py:76
+#: ../constants.py:77
 msgid ""
 "An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please "
 "copy the full text of this exception and file a detailed bug report against "
@@ -637,25 +637,25 @@ msgstr "_Naredi zagonsko disketo"
 #: ../floppy.py:129 ../floppy.py:154 ../floppy.py:169 ../floppy.py:200
 #: ../fsset.py:562 ../fsset.py:1198 ../fsset.py:1217 ../fsset.py:1267
 #: ../fsset.py:1278 ../fsset.py:1314 ../fsset.py:1364 ../fsset.py:1407
-#: ../harddrive.py:164 ../image.py:129 ../image.py:166 ../image.py:299
-#: ../image.py:490 ../packages.py:150 ../packages.py:163 ../packages.py:175
+#: ../harddrive.py:165 ../image.py:129 ../image.py:166 ../image.py:299
+#: ../image.py:491 ../packages.py:150 ../packages.py:163 ../packages.py:175
 #: ../packages.py:182 ../packages.py:404 ../packages.py:579 ../packages.py:659
 #: ../partedUtils.py:632 ../upgrade.py:341 ../upgrade.py:366 ../upgrade.py:393
 #: ../iw/osbootwidget.py:223 ../iw/osbootwidget.py:232
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:616 ../iw/raid_dialog_gui.py:655
 #: ../textw/fdasd_text.py:73 ../textw/upgrade_text.py:165
 #: ../textw/upgrade_text.py:172 ../loader2/cdinstall.c:138
-#: ../loader2/cdinstall.c:453 ../loader2/driverdisk.c:277
-#: ../loader2/driverdisk.c:349 ../loader2/hdinstall.c:243
+#: ../loader2/cdinstall.c:460 ../loader2/driverdisk.c:281
+#: ../loader2/driverdisk.c:353 ../loader2/hdinstall.c:243
 #: ../loader2/hdinstall.c:296 ../loader2/hdinstall.c:355
 #: ../loader2/hdinstall.c:569 ../loader2/hdinstall.c:652
-#: ../loader2/kickstart.c:265 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/loader.c:326
-#: ../loader2/loader.c:600 ../loader2/mediacheck.c:255
-#: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:147 ../loader2/method.c:355
-#: ../loader2/method.c:440 ../loader2/nfsinstall.c:190
-#: ../loader2/nfsinstall.c:199 ../loader2/telnetd.c:86
-#: ../loader2/urlinstall.c:62 ../loader2/urlinstall.c:132
-#: ../loader2/urlinstall.c:145 ../loader2/urls.c:171 ../loader2/urls.c:181
+#: ../loader2/kickstart.c:265 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/loader.c:353
+#: ../loader2/loader.c:627 ../loader2/mediacheck.c:255
+#: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:149 ../loader2/method.c:358
+#: ../loader2/method.c:443 ../loader2/nfsinstall.c:198
+#: ../loader2/nfsinstall.c:207 ../loader2/telnetd.c:86
+#: ../loader2/urlinstall.c:66 ../loader2/urlinstall.c:136
+#: ../loader2/urlinstall.c:149 ../loader2/urls.c:171 ../loader2/urls.c:181
 #: ../loader2/urls.c:189 ../loader2/urls.c:317 ../loader2/urls.c:322
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Naprava RAID"
 msgid "Apple Bootstrap"
 msgstr "Samozagon Apple"
 
-#: ../fsset.py:1128
+#: ../fsset.py:1128 ../partitions.py:853
 msgid "PPC PReP Boot"
 msgstr "Zagon PPC PReP"
 
@@ -877,9 +877,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Prosimo, odpravite to težavo in vnovič zaženite namestitveni proces."
 
-#: ../fsset.py:2018 ../gui.py:1092 ../image.py:72 ../packages.py:1370
-#: ../iw/confirm_gui.py:68 ../iw/confirm_gui.py:98 ../textw/confirm_text.py:37
-#: ../textw/confirm_text.py:63
+#: ../fsset.py:2018 ../gui.py:1092 ../image.py:72 ../packages.py:1372
+#: ../iw/confirm_gui.py:68 ../iw/confirm_gui.py:98 ../iw/congrats_gui.py:29
+#: ../textw/confirm_text.py:37 ../textw/confirm_text.py:63
 msgid "_Reboot"
 msgstr "Znova _zaženi"
 
@@ -942,9 +942,9 @@ msgstr "Popravi"
 
 #: ../gui.py:236 ../rescue.py:176 ../text.py:323 ../textw/bootdisk_text.py:22
 #: ../textw/bootloader_text.py:80 ../textw/constants_text.py:48
-#: ../textw/upgrade_text.py:253 ../loader2/driverdisk.c:394
-#: ../loader2/driverdisk.c:405 ../loader2/hdinstall.c:464
-#: ../loader2/loader.c:351
+#: ../textw/upgrade_text.py:253 ../loader2/driverdisk.c:398
+#: ../loader2/driverdisk.c:409 ../loader2/hdinstall.c:464
+#: ../loader2/loader.c:378
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
@@ -952,8 +952,8 @@ msgstr "Da"
 #: ../textw/bootdisk_text.py:22 ../textw/bootdisk_text.py:35
 #: ../textw/bootloader_text.py:80 ../textw/constants_text.py:52
 #: ../textw/upgrade_text.py:253 ../textw/upgrade_text.py:260
-#: ../loader2/driverdisk.c:394 ../loader2/driverdisk.c:405
-#: ../loader2/loader.c:351
+#: ../loader2/driverdisk.c:398 ../loader2/driverdisk.c:409
+#: ../loader2/loader.c:378
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "Prezri"
 #: ../iw/bootloader_main_gui.py:103 ../textw/bootloader_text.py:216
 #: ../textw/constants_text.py:40 ../textw/silo_text.py:147
 #: ../textw/silo_text.py:165 ../textw/userauth_text.py:88
-#: ../loader2/driverdisk.c:248 ../loader2/loader.c:315
+#: ../loader2/driverdisk.c:252 ../loader2/loader.c:342
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
@@ -1007,8 +1007,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "className = %s"
 
-#: ../gui.py:1085 ../packages.py:187 ../packages.py:584 ../packages.py:1364
-#: ../iw/congrats_gui.py:29
+#: ../gui.py:1085 ../packages.py:187 ../packages.py:584 ../packages.py:1366
 msgid "_Exit"
 msgstr "_Izhod"
 
@@ -1016,15 +1015,15 @@ msgstr "_Izhod"
 msgid "_Retry"
 msgstr "Z_nova"
 
-#: ../gui.py:1088 ../packages.py:1367
+#: ../gui.py:1088 ../packages.py:1369
 msgid "Rebooting System"
 msgstr "Sistem se znova zaganja"
 
-#: ../gui.py:1089 ../packages.py:1368
+#: ../gui.py:1089 ../packages.py:1370
 msgid "Your system will now be rebooted..."
 msgstr "Vaš sistem bo zdaj znova zagnan..."
 
-#: ../gui.py:1180 ../packages.py:1370 ../iw/confirm_gui.py:68
+#: ../gui.py:1180 ../packages.py:1372 ../iw/confirm_gui.py:68
 #: ../iw/confirm_gui.py:98 ../textw/confirm_text.py:37
 #: ../textw/confirm_text.py:63 ../textw/firewall_text.py:201
 msgid "_Back"
@@ -1068,7 +1067,7 @@ msgstr "Naslovne vrstice ni moč naložiti"
 msgid "Install Window"
 msgstr "Namestitveno okno"
 
-#: ../harddrive.py:165 ../image.py:491
+#: ../harddrive.py:166 ../image.py:492
 #, python-format
 msgid ""
 "The following ISO images are missing which are required for the install:\n"
@@ -1262,7 +1261,7 @@ msgstr "Preverjanje odvisnosti"
 msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
 msgstr "Preverjam odvisnosti v paketih, izbranih za namestitev..."
 
-#: ../packages.py:349 ../packages.py:757
+#: ../packages.py:349 ../packages.py:758
 msgid "Processing"
 msgstr "Obdelujemo"
 
@@ -1310,11 +1309,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pritisnite gumb V redu za vnovičen zagon sistema."
 
-#: ../packages.py:758
+#: ../packages.py:759
 msgid "Preparing RPM transaction..."
 msgstr "Transakcija RPM se pripravlja..."
 
-#: ../packages.py:840
+#: ../packages.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "Upgrading %s packages\n"
@@ -1323,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 "Nadgrajujem pakete %s.\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:842
+#: ../packages.py:844
 #, python-format
 msgid ""
 "Installing %s packages\n"
@@ -1332,17 +1331,17 @@ msgstr ""
 "Nameščajo se paketi %s\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:850 ../packages.py:1143
+#: ../packages.py:852 ../packages.py:1145
 #, python-format
 msgid "Upgrading %s-%s-%s.%s.\n"
 msgstr "Nadgrajuje se %s-%s-%s.%s.\n"
 
-#: ../packages.py:852 ../packages.py:1145
+#: ../packages.py:854 ../packages.py:1147
 #, python-format
 msgid "Installing %s-%s-%s.%s.\n"
 msgstr "Namešča se %s-%s-%s.%s.\n"
 
-#: ../packages.py:868
+#: ../packages.py:870
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1359,15 +1358,15 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:874
+#: ../packages.py:876
 msgid "Install Starting"
 msgstr "Namestitev se začenja"
 
-#: ../packages.py:875
+#: ../packages.py:877
 msgid "Starting install process, this may take several minutes..."
 msgstr "Namestitveni proces se zaganja; to lahko traja nekaj minut..."
 
-#: ../packages.py:915
+#: ../packages.py:917
 msgid ""
 "You don't appear to have enough disk space to install the packages you've "
 "selected. You need more space on the following file systems:\n"
@@ -1377,17 +1376,17 @@ msgstr ""
 "Potrebujete več prostora na naslednjih datotečnih sistemih:\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:919 ../packages.py:940 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1064
+#: ../packages.py:921 ../packages.py:942 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1064
 #: ../iw/partition_gui.py:358 ../iw/upgrade_swap_gui.py:148
 #: ../textw/partition_text.py:1126 ../textw/upgrade_text.py:111
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Točka priklopa"
 
-#: ../packages.py:920
+#: ../packages.py:922
 msgid "Space Needed"
 msgstr "Potreben prostor"
 
-#: ../packages.py:936
+#: ../packages.py:938
 msgid ""
 "You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've "
 "selected. You need more file nodes on the following file systems:\n"
@@ -1397,23 +1396,23 @@ msgstr ""
 "Potrebujete več datotečnih vozlov na naslednjih datotečnih sistemih:\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:941
+#: ../packages.py:943
 msgid "Nodes Needed"
 msgstr "Potrebni vozli"
 
-#: ../packages.py:952
+#: ../packages.py:954
 msgid "Disk Space"
 msgstr "Prostor na disku"
 
-#: ../packages.py:998
+#: ../packages.py:1000
 msgid "Post Install"
 msgstr "Po namestitvi"
 
-#: ../packages.py:999
+#: ../packages.py:1001
 msgid "Performing post install configuration..."
 msgstr "Izvajamo nastavitve po namestitvi..."
 
-#: ../packages.py:1168
+#: ../packages.py:1170
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1423,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Naslednji paketi so na voljo v tej različici, a NISO bili nadgrajeni:\n"
 
-#: ../packages.py:1171
+#: ../packages.py:1173
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1433,12 +1432,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Naslednji paketi so na voljo v tej različici, a NISO bili nameščeni:\n"
 
-#: ../packages.py:1350
+#: ../packages.py:1352
 #, fuzzy
 msgid "Warning! This is pre-release software!"
 msgstr "Pozor! To je beta!"
 
-#: ../packages.py:1351
+#: ../packages.py:1353
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Thank you for downloading this pre-release of %s.\n"
@@ -1465,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "in podajte poročilo o '%s'.\n"
 
-#: ../packages.py:1364
+#: ../packages.py:1366
 #, fuzzy
 msgid "_Install anyway"
 msgstr "_Namesti %s"
@@ -1520,7 +1519,7 @@ msgstr "Inicializacija"
 msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
 msgstr "Prosimo, počakajte, da se pogon %s formatira...\n"
 
-#: ../partedUtils.py:840
+#: ../partedUtils.py:814 ../partedUtils.py:866
 #, python-format
 msgid ""
 "The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
@@ -1540,11 +1539,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ali želite ta pogon inicializirati?"
 
-#: ../partedUtils.py:958 ../textw/fdasd_text.py:100
+#: ../partedUtils.py:984 ../textw/fdasd_text.py:100
 msgid "No Drives Found"
 msgstr "Noben pogon ni bil najden"
 
-#: ../partedUtils.py:959
+#: ../partedUtils.py:985
 msgid ""
 "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
 "file systems. Please check your hardware for the cause of this problem."
@@ -1913,11 +1912,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ustvariti morate razdelek /boot/efi vrste FAT in velikosti 50 megabajtov."
 
-#: ../partitions.py:835
+#: ../partitions.py:842
 msgid "You must create a PPC PReP Boot partition."
 msgstr "Narediti morate razdelek za zagon s PPC PReP."
 
-#: ../partitions.py:842
+#: ../partitions.py:850 ../partitions.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "Your %s partition is less than %s megabytes which is lower than recommended "
@@ -1926,15 +1925,15 @@ msgstr ""
 "Vaš razdelek %s je manjši od %s megabajtov, kar je manj od priporočene "
 "velikosti za običajno namestitev sistema %s."
 
-#: ../partitions.py:871 ../partRequests.py:650
+#: ../partitions.py:890 ../partRequests.py:650
 msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
 msgstr "Zagonski razdelki so lahko le na napravah RAID1."
 
-#: ../partitions.py:878
+#: ../partitions.py:897
 msgid "Bootable partitions cannot be on a logical volume."
 msgstr "Zagonski razdelki ne morejo biti v logičnih nosilcih."
 
-#: ../partitions.py:889
+#: ../partitions.py:908
 msgid ""
 "You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in "
 "all cases, it will significantly improve performance for most installations."
@@ -1942,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 "Niste določili izmenjalnega razdelka. Čeprav v vseh primerih ni nujen, pa v "
 "večini namestitev znatno izboljša odzivnost sistema."
 
-#: ../partitions.py:896
+#: ../partitions.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified more than 32 swap devices.  The kernel for %s only "
@@ -1951,7 +1950,7 @@ msgstr ""
 "Določili ste več kot 32 izmenjevalnih naprav.  Jedro %s podpira le do 32 "
 "izmenjevalnih naprav."
 
-#: ../partitions.py:907
+#: ../partitions.py:926
 #, python-format
 msgid ""
 "You have allocated less swap space (%dM) than available RAM (%dM) on your "
@@ -1960,15 +1959,15 @@ msgstr ""
 "Dodelili ste manj izmenjevalnega prostora (%dM) kot je v vašem sistemu "
 "dostopnega pomnilnika RAM (%dM). To lahko slabo vpliva na odzivnost."
 
-#: ../partitions.py:1191
+#: ../partitions.py:1210
 msgid "the partition in use by the installer."
 msgstr "razdelek, ki ga uporablja namestitveni program."
 
-#: ../partitions.py:1194
+#: ../partitions.py:1213
 msgid "a partition which is a member of a RAID array."
 msgstr "razdelek, ki je član polja RAID."
 
-#: ../partitions.py:1197
+#: ../partitions.py:1216
 msgid "a partition which is a member of a LVM Volume Group."
 msgstr "razdelek, ki je član skupine nosilcev LVM."
 
@@ -2105,7 +2104,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../rescue.py:267 ../iw/partition_gui.py:573 ../loader2/cdinstall.c:110
-#: ../loader2/cdinstall.c:118 ../loader2/driverdisk.c:350
+#: ../loader2/cdinstall.c:118 ../loader2/driverdisk.c:354
 msgid "Continue"
 msgstr "Nadaljuj"
 
@@ -2114,8 +2113,8 @@ msgid "Read-Only"
 msgstr "Le branje"
 
 #: ../rescue.py:267 ../rescue.py:269 ../textw/silo_text.py:36
-#: ../textw/upgrade_text.py:123 ../loader2/cdinstall.c:253
-#: ../loader2/cdinstall.c:255 ../loader2/method.c:402
+#: ../textw/upgrade_text.py:123 ../loader2/cdinstall.c:255
+#: ../loader2/cdinstall.c:257 ../loader2/method.c:405
 msgid "Skip"
 msgstr "Preskoči"
 
@@ -2401,7 +2400,7 @@ msgstr ""
 "Red Hat Linuxom. Nadaljevanje postopka nadgradnje lahko pusti sistem v "
 "neuporabnem stanju. Ali želite postopek nadgradnje nadaljevati?"
 
-#: ../upgrade.py:539
+#: ../upgrade.py:544
 #, python-format
 msgid ""
 "Upgrades for this version of %s are only supported from Red Hat Linux 6.2 or "
@@ -2412,7 +2411,7 @@ msgstr ""
 "novejših.  Videti je, da je to starejši sistem.  Ali želite nadaljevati "
 "nadgraditveni postopek?"
 
-#: ../urlinstall.py:45
+#: ../urlinstall.py:46
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Povezovanje..."
 
@@ -2858,22 +2857,11 @@ msgstr ""
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Čestitke"
 
-#: ../iw/congrats_gui.py:53 ../textw/complete_text.py:25
-#, python-format
-msgid ""
-"If you created a boot diskette during this installation as your primary "
-"means of booting %s, insert it before rebooting your newly installed "
-"system.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Če za zaganjanje sistema %s nameravate uporabljati zagonsko disketo, ki ste "
-"jo naredili, jo vstavite, preden zaženete vaš novi sistem.\n"
-"\n"
-
-#: ../iw/congrats_gui.py:63 ../textw/complete_text.py:36
+#: ../iw/congrats_gui.py:56
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Remove any installation media (diskettes or CD-ROMs) used during the "
-"installation process and press <Enter> to reboot your system.\n"
+"installation process and press the \"Reboot\" button to reboot your system.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Odstranite vse namestitvene nosilce (diskete ali CD-ROM), ki ste jih "
@@ -2881,7 +2869,7 @@ msgstr ""
 "zagon sistema.\n"
 "\n"
 
-#: ../iw/congrats_gui.py:68
+#: ../iw/congrats_gui.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "Congratulations, the installation is complete.\n"
@@ -2889,7 +2877,7 @@ msgid ""
 "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/congrats_gui.py:70
+#: ../iw/congrats_gui.py:64
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on Errata (updates and bug fixes), visit:\n"
@@ -2934,8 +2922,8 @@ msgstr "Nerazrešene odvisnosti"
 msgid "Total install size: %s"
 msgstr "Skupna velikost namestitve: %s"
 
-#: ../iw/dependencies_gui.py:74 ../iw/progress_gui.py:270
-#: ../iw/progress_gui.py:524 ../textw/packages_text.py:382
+#: ../iw/dependencies_gui.py:74 ../iw/progress_gui.py:349
+#: ../iw/progress_gui.py:599 ../textw/packages_text.py:382
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
@@ -3010,8 +2998,8 @@ msgstr "_Prikroji pakete, ki naj se namestijo"
 msgid "Drive"
 msgstr "Pogon"
 
-#: ../iw/driveorderwidget.py:44 ../iw/progress_gui.py:525
-#: ../iw/progress_gui.py:608 ../textw/partition_text.py:1126
+#: ../iw/driveorderwidget.py:44 ../iw/progress_gui.py:600
+#: ../iw/progress_gui.py:683 ../textw/partition_text.py:1126
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
@@ -4258,83 +4246,89 @@ msgstr "_Samodejna razdelitev"
 msgid "Manually partition with _Disk Druid"
 msgstr "Ročna razdelitev z orodjem _Disk Druid"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:37
-#, fuzzy
-msgid " MB"
+#: ../iw/progress_gui.py:41
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s MB"
 msgstr "SMB"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:40
-msgid " KB"
+#: ../iw/progress_gui.py:44
+#, python-format
+msgid "%s KB"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/progress_gui.py:43
-#, fuzzy
-msgid " Byte"
+#: ../iw/progress_gui.py:47
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s Byte"
 msgstr "%s kbajtov"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:45
-#, fuzzy
-msgid " Bytes"
+#: ../iw/progress_gui.py:49
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s kbajtov"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:50 ../iw/progress_gui.py:321
+#: ../iw/progress_gui.py:53 ../iw/progress_gui.py:395
 msgid "Installing Packages"
 msgstr "Nameščajo se paketi"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:115
+#: ../iw/progress_gui.py:167
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Remaining time: %s minutes"
+msgstr "Preostanek: "
+
+#: ../iw/progress_gui.py:183
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Downloading %s"
 msgstr "Prenaša se - %s"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:155
+#: ../iw/progress_gui.py:223
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Installing %s-%s-%s.%s (%s)"
 msgstr "Namešča se %s-%s-%s.%s.\n"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:271 ../iw/progress_gui.py:526
+#: ../iw/progress_gui.py:350 ../iw/progress_gui.py:601
 msgid "Summary"
 msgstr "Povzetek"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:303 ../iw/progress_gui.py:566
+#: ../iw/progress_gui.py:377 ../iw/progress_gui.py:641
 #: ../textw/progress_text.py:130
 msgid "Status: "
 msgstr "Stanje: "
 
-#: ../iw/progress_gui.py:343 ../textw/progress_text.py:65
+#: ../iw/progress_gui.py:417 ../textw/progress_text.py:65
 #, python-format
 msgid "Downloading - %s"
 msgstr "Prenaša se - %s"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:401 ../iw/progress_gui.py:595
+#: ../iw/progress_gui.py:476 ../iw/progress_gui.py:670
 msgid "Total"
 msgstr "Skupno"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:407 ../iw/progress_gui.py:597
+#: ../iw/progress_gui.py:482 ../iw/progress_gui.py:672
 msgid "Remaining"
 msgstr "Preostanek"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:439
+#: ../iw/progress_gui.py:514
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Installing %s-%s-%s.%s"
 msgstr "Namešča se %s-%s-%s.%s.\n"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:576
+#: ../iw/progress_gui.py:651
 msgid "Package Progress: "
 msgstr "Napredek paketa: "
 
-#: ../iw/progress_gui.py:581
+#: ../iw/progress_gui.py:656
 msgid "Total Progress:   "
 msgstr "Skupni napredek:  "
 
-#: ../iw/progress_gui.py:608
+#: ../iw/progress_gui.py:683
 msgid "Status"
 msgstr "Stanje"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:608
+#: ../iw/progress_gui.py:683
 msgid "Packages"
 msgstr "Paketi"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:608
+#: ../iw/progress_gui.py:683
 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 
@@ -4599,15 +4593,15 @@ msgstr "Zagonska oznaka"
 msgid "Default boot image"
 msgstr "Privzeta zagonska slika"
 
-#: ../iw/timezone_gui.py:26 ../textw/timezone_text.py:100
+#: ../iw/timezone_gui.py:28 ../textw/timezone_text.py:102
 msgid "Time Zone Selection"
 msgstr "Izbira časovnega pasu"
 
-#: ../iw/timezone_gui.py:65 ../textw/timezone_text.py:94
+#: ../iw/timezone_gui.py:67 ../textw/timezone_text.py:96
 msgid "System clock uses _UTC"
 msgstr "Sistemska ura uporablja _UTC"
 
-#: ../iw/timezone_gui.py:73
+#: ../iw/timezone_gui.py:75
 msgid "Please select the nearest city in your timezone:"
 msgstr "Prosimo, izberite najbližje mesto v vašem časovnem območju:"
 
@@ -5141,7 +5135,7 @@ msgstr "Prekratko geslo"
 msgid "Boot loader password is too short"
 msgstr "Geslo zagonskega nalagalnika je prekratko"
 
-#: ../textw/complete_text.py:33
+#: ../textw/complete_text.py:27
 msgid ""
 "Press <Enter> to end the installation process.\n"
 "\n"
@@ -5149,15 +5143,26 @@ msgstr ""
 "Pritisnite <Enter> za namestitveni postopek.\n"
 "\n"
 
-#: ../textw/complete_text.py:34
+#: ../textw/complete_text.py:28
 msgid "<Enter> to exit"
 msgstr "<Enter> za konec"
 
-#: ../textw/complete_text.py:40
+#: ../textw/complete_text.py:30
+msgid ""
+"Remove any installation media (diskettes or CD-ROMs) used during the "
+"installation process and press <Enter> to reboot your system.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Odstranite vse namestitvene nosilce (diskete ali CD-ROM), ki ste jih "
+"uporabljali med namestitvenim postopkom, in pritisnite <Enter> za vnovičen "
+"zagon sistema.\n"
+"\n"
+
+#: ../textw/complete_text.py:34
 msgid "<Enter> to reboot"
 msgstr "<Enter> za vnovičen zagon"
 
-#: ../textw/complete_text.py:44
+#: ../textw/complete_text.py:38
 #, python-format
 msgid ""
 "Congratulations, your %s installation is complete.\n"
@@ -5165,7 +5170,7 @@ msgid ""
 "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: ../textw/complete_text.py:47
+#: ../textw/complete_text.py:41
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "For information on errata (updates and bug fixes), visit http://www.redhat."
@@ -5182,10 +5187,15 @@ msgstr ""
 "Informacije o rabi sistema lahko najdete v priročnikih za %s na http://www."
 "redhat.com/docs."
 
-#: ../textw/complete_text.py:53
+#: ../textw/complete_text.py:47
 msgid "Complete"
 msgstr "Opravljeno"
 
+#: ../textw/complete_text.py:48
+#, fuzzy
+msgid "Reboot"
+msgstr "Znova _zaženi"
+
 #: ../textw/confirm_text.py:21
 msgid "Installation to begin"
 msgstr "Začetek namestitve"
@@ -5202,12 +5212,12 @@ msgstr ""
 #: ../textw/confirm_text.py:25 ../textw/confirm_text.py:27
 #: ../textw/confirm_text.py:51 ../textw/confirm_text.py:53
 #: ../textw/constants_text.py:44 ../textw/silo_text.py:110
-#: ../textw/userauth_text.py:202 ../loader2/cdinstall.c:382
-#: ../loader2/driverdisk.c:248 ../loader2/driverdisk.c:263
+#: ../textw/userauth_text.py:202 ../loader2/cdinstall.c:389
+#: ../loader2/driverdisk.c:252 ../loader2/driverdisk.c:267
 #: ../loader2/driverselect.c:73 ../loader2/driverselect.c:187
 #: ../loader2/driverselect.c:213 ../loader2/hdinstall.c:464
-#: ../loader2/hdinstall.c:518 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/loader.c:302
-#: ../loader2/loader.c:764 ../loader2/loader.c:787 ../loader2/net.c:173
+#: ../loader2/hdinstall.c:518 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/loader.c:329
+#: ../loader2/loader.c:791 ../loader2/loader.c:814 ../loader2/net.c:173
 #: ../loader2/net.c:429 ../loader2/net.c:850 ../loader2/nfsinstall.c:54
 #: ../loader2/urls.c:254 ../loader2/urls.c:442
 msgid "Back"
@@ -5875,7 +5885,7 @@ msgstr "Nastavimo privzeto zagonsko napravo PROM"
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
 msgstr "Kam bi radi namestili zaganjalnik sistema?"
 
-#: ../textw/timezone_text.py:77
+#: ../textw/timezone_text.py:79
 msgid "What time zone are you located in?"
 msgstr "V katerem časovnem pasu živite?"
 
@@ -6501,7 +6511,7 @@ msgstr "Preskus nosilca"
 
 #: ../loader2/cdinstall.c:89 ../loader2/cdinstall.c:92
 #: ../loader2/cdinstall.c:110 ../loader2/cdinstall.c:118
-#: ../loader2/method.c:402
+#: ../loader2/method.c:405
 msgid "Test"
 msgstr "Preskus"
 
@@ -6535,7 +6545,7 @@ msgstr ""
 "Za začetek namestitvenega postopka vstavite CD #1 v pogon in pritisnite \"%s"
 "\"."
 
-#: ../loader2/cdinstall.c:134 ../loader2/cdinstall.c:376
+#: ../loader2/cdinstall.c:134 ../loader2/cdinstall.c:383
 #, c-format
 msgid ""
 "The %s CD was not found in any of your CDROM drives. Please insert the %s CD "
@@ -6544,11 +6554,11 @@ msgstr ""
 "CD-ja %s ni moč najti v nobenem od vaših pogonov CD-ROM. Prosimo, vstavite "
 "CD %s in pritisnite %s za vnovičen poskus."
 
-#: ../loader2/cdinstall.c:252
+#: ../loader2/cdinstall.c:254
 msgid "CD Found"
 msgstr "CD najden"
 
-#: ../loader2/cdinstall.c:254
+#: ../loader2/cdinstall.c:256
 #, c-format
 msgid ""
 "To begin testing the CD media before installation press %s.\n"
@@ -6559,7 +6569,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pritisnite %s za preskok preskusa nosilca in začetek namestitve."
 
-#: ../loader2/cdinstall.c:371
+#: ../loader2/cdinstall.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "No %s CD was found which matches your boot media.  Please insert the %s CD "
@@ -6568,11 +6578,11 @@ msgstr ""
 "CD-ja %s, ki bi ustrezal vašemu zagonskemu nosilcu, ni moč najti. Prosimo, "
 "vstavite CD %s in pritisnite %s za vnovičen poskus."
 
-#: ../loader2/cdinstall.c:381
+#: ../loader2/cdinstall.c:388
 msgid "CD Not Found"
 msgstr "CD ni bil najden"
 
-#: ../loader2/cdinstall.c:454
+#: ../loader2/cdinstall.c:461
 msgid "Cannot find kickstart file on CDROM."
 msgstr "V CDROM ni moč najti datoteke za hitri zagon."
 
@@ -6584,11 +6594,11 @@ msgstr "Nalaganje"
 msgid "Reading driver disk..."
 msgstr "Disk z gonilniki se prebira..."
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:242
+#: ../loader2/driverdisk.c:246
 msgid "Driver Disk Source"
 msgstr "Izvor diska z gonilniki"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:243
+#: ../loader2/driverdisk.c:247
 msgid ""
 "You have multiple devices which could serve as sources for a driver disk.  "
 "Which would you like to use?"
@@ -6596,30 +6606,30 @@ msgstr ""
 "Imate več naprav, ki lahko služijo kot izvori za disk z gonilniki.  Katero "
 "bi radi uporabljali?"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:261
+#: ../loader2/driverdisk.c:265
 #, c-format
 msgid "Insert your driver disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue."
 msgstr ""
 "Vstavite disketo z gonilnikom v /dev/%s in pritisnite \"V redu\" za "
 "nadaljevanje."
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:263
+#: ../loader2/driverdisk.c:267
 msgid "Insert Driver Disk"
 msgstr "Vstavite disk z gonilniki"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:278
+#: ../loader2/driverdisk.c:282
 msgid "Failed to mount driver disk."
 msgstr "Diskete ni moč priklopiti."
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:349
+#: ../loader2/driverdisk.c:353
 msgid "Manually choose"
 msgstr "Ročno izberi"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:350
+#: ../loader2/driverdisk.c:354
 msgid "Load another disk"
 msgstr "Naloži drug disk"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:351
+#: ../loader2/driverdisk.c:355
 msgid ""
 "No devices of the appropriate type were found on this driver disk.  Would "
 "you like to manually select the driver, continue anyway, or load another "
@@ -6628,37 +6638,37 @@ msgstr ""
 "Na tem disku z gonilniki ni najti naprav primerne vrste.  Bi radi ročno "
 "izbrali gonilnik, vseeno nadaljevali, ali naložili drug disk z gonilniki?"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:394
+#: ../loader2/driverdisk.c:398
 msgid "Driver disk"
 msgstr "Disk z gonilniki"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:395
+#: ../loader2/driverdisk.c:399
 msgid "Do you have a driver disk?"
 msgstr "Ali imate disketo z gonilnikom?"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:405
+#: ../loader2/driverdisk.c:409
 msgid "More Driver Disks?"
 msgstr "Več diskov z gonilniki?"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:406
+#: ../loader2/driverdisk.c:410
 msgid "Do you wish to load any more driver disks?"
 msgstr "Ali želite naložiti še več diskov z gonilniki?"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:459 ../loader2/driverdisk.c:493
+#: ../loader2/driverdisk.c:463 ../loader2/driverdisk.c:497
 #: ../loader2/hdinstall.c:602 ../loader2/kickstart.c:112
 #: ../loader2/kickstart.c:122 ../loader2/kickstart.c:165
 #: ../loader2/modules.c:918 ../loader2/net.c:722 ../loader2/net.c:745
-#: ../loader2/nfsinstall.c:238 ../loader2/urlinstall.c:430
-#: ../loader2/urlinstall.c:439 ../loader2/urlinstall.c:450
+#: ../loader2/nfsinstall.c:246 ../loader2/urlinstall.c:434
+#: ../loader2/urlinstall.c:443 ../loader2/urlinstall.c:454
 msgid "Kickstart Error"
 msgstr "Napaka hitrega zagona"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:460
+#: ../loader2/driverdisk.c:464
 #, c-format
 msgid "Unknown driver disk kickstart source: %s"
 msgstr "Slab izvorni disk za hitri zagon: %s"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:494
+#: ../loader2/driverdisk.c:498
 #, c-format
 msgid ""
 "The following invalid argument was specified for the kickstart driver disk "
@@ -6724,7 +6734,7 @@ msgid "Loading %s driver..."
 msgstr "Nalaga se gonilnik %s..."
 
 #: ../loader2/hdinstall.c:239 ../loader2/hdinstall.c:292
-#: ../loader2/nfsinstall.c:183 ../loader2/urlinstall.c:141
+#: ../loader2/nfsinstall.c:191 ../loader2/urlinstall.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "The %s installation tree in that directory does not seem to match your boot "
@@ -6838,12 +6848,12 @@ msgstr "Trdi disk"
 msgid "NFS image"
 msgstr "Slika NFS"
 
-#: ../loader2/loader.c:297
+#: ../loader2/loader.c:324
 #, fuzzy
 msgid "Update Disk Source"
 msgstr "Vir diska s popravki"
 
-#: ../loader2/loader.c:298
+#: ../loader2/loader.c:325
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have multiple devices which could serve as sources for an update disk.  "
@@ -6852,30 +6862,30 @@ msgstr ""
 "Imate več naprav, ki bi lahko služile kot vir diska s popravki.  Katero "
 "napravo bi radi uporabili?"
 
-#: ../loader2/loader.c:313
+#: ../loader2/loader.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Insert your updates disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue."
 msgstr ""
 "Vstavite disk s popravki v /dev/%s in pritisnite \"V redu\" za nadaljevanje"
 
-#: ../loader2/loader.c:315
+#: ../loader2/loader.c:342
 msgid "Updates Disk"
 msgstr "Popravki"
 
-#: ../loader2/loader.c:327
+#: ../loader2/loader.c:354
 #, fuzzy
 msgid "Failed to mount updates disk"
 msgstr "Diska s popravki ni moč priklopiti"
 
-#: ../loader2/loader.c:330
+#: ../loader2/loader.c:357
 msgid "Updates"
 msgstr "Popravki"
 
-#: ../loader2/loader.c:330
+#: ../loader2/loader.c:357
 msgid "Reading anaconda updates..."
 msgstr "Beremo popravke anaconda..."
 
-#: ../loader2/loader.c:352
+#: ../loader2/loader.c:379
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No hard drives have been found.  You probably need to manually choose device "
@@ -6885,43 +6895,43 @@ msgstr ""
 "Trdih diskov ni bilo moč najti. Verjetno morate ročno določiti gonilnike "
 "naprav, da se bo namestitev uspešno končala. Bi zdaj radi izbrali gonilnike?"
 
-#: ../loader2/loader.c:597
+#: ../loader2/loader.c:624
 #, c-format
 msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine."
 msgstr "Nimate dovolj pomnilnika za namestitev sistema %s v ta stroj."
 
-#: ../loader2/loader.c:756
+#: ../loader2/loader.c:783
 msgid "Rescue Method"
 msgstr "Metoda rešitve"
 
-#: ../loader2/loader.c:757
+#: ../loader2/loader.c:784
 msgid "Installation Method"
 msgstr "Metoda namestitve"
 
-#: ../loader2/loader.c:759
+#: ../loader2/loader.c:786
 msgid "What type of media contains the rescue image?"
 msgstr "Kakšne vrste nosilec vsebuje rešilno sliko?"
 
-#: ../loader2/loader.c:761
+#: ../loader2/loader.c:788
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
 msgstr "Katero vrsto nosilca vsebuje paket, ki bi ga radi namestili?"
 
-#: ../loader2/loader.c:786
+#: ../loader2/loader.c:813
 #, fuzzy
 msgid "No driver found"
 msgstr "Gonilnika ni moč najti"
 
-#: ../loader2/loader.c:786
+#: ../loader2/loader.c:813
 #, fuzzy
 msgid "Select driver"
 msgstr "Izberite gonilnik"
 
-#: ../loader2/loader.c:787
+#: ../loader2/loader.c:814
 #, fuzzy
 msgid "Use a driver disk"
 msgstr "Uporabi disketo z gonilnikom"
 
-#: ../loader2/loader.c:788
+#: ../loader2/loader.c:815
 msgid ""
 "Unable to find any devices of the type needed for this installation type.  "
 "Would you like to manually select your driver or use a driver disk?"
@@ -6929,12 +6939,12 @@ msgstr ""
 "Ni moč najti nobenih naprav vrste, zahtevane za to vrsto namestitve.  Ali bi "
 "radi ročno izbrali svoj gonilnik ali uporabili disk z gonilnikom?"
 
-#: ../loader2/loader.c:949
+#: ../loader2/loader.c:976
 #, fuzzy
 msgid "The following devices have been found on your system."
 msgstr "V vašem sistemu so bile najdene naslednje naprave."
 
-#: ../loader2/loader.c:951
+#: ../loader2/loader.c:978
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No device drivers have been loaded for your system.  Would you like to load "
@@ -6943,23 +6953,23 @@ msgstr ""
 "Za vaš sistem še ni naloženih posebnih gonilnikov.  Bi radi katerega "
 "naložili zdaj?"
 
-#: ../loader2/loader.c:955
+#: ../loader2/loader.c:982
 msgid "Devices"
 msgstr "Naprave"
 
-#: ../loader2/loader.c:956
+#: ../loader2/loader.c:983
 msgid "Done"
 msgstr "Opravljeno"
 
-#: ../loader2/loader.c:957
+#: ../loader2/loader.c:984
 msgid "Add Device"
 msgstr "Dodaj napravo"
 
-#: ../loader2/loader.c:1058
+#: ../loader2/loader.c:1085
 msgid "loader has already been run.  Starting shell."
 msgstr "nalagalnik je bil že zagnan.  Lupina se zaganja."
 
-#: ../loader2/loader.c:1397
+#: ../loader2/loader.c:1424
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
 msgstr "Teče anaconda, namestitev sistema %s - prosimo, počakajte ...\n"
@@ -7044,12 +7054,12 @@ msgstr ""
 msgid "The media check %sis complete, and the result is: %s\n"
 msgstr "Preverjanje nosilca %s je končano in rezultat je: %s\n"
 
-#: ../loader2/method.c:148 ../loader2/method.c:356 ../loader2/method.c:441
+#: ../loader2/method.c:150 ../loader2/method.c:359 ../loader2/method.c:444
 #, c-format
 msgid "Failed to read directory %s: %s"
 msgstr "Ne moremo brati imenika %s: %s"
 
-#: ../loader2/method.c:399
+#: ../loader2/method.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to perform a checksum test of the ISO image:\n"
@@ -7060,7 +7070,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "   %s?"
 
-#: ../loader2/method.c:402
+#: ../loader2/method.c:405
 msgid "Checksum Test"
 msgstr "Preskus s kontrolno vsoto"
 
@@ -7197,17 +7207,17 @@ msgstr "Imenik z Red Hat:"
 msgid "NFS Setup"
 msgstr "Nastavitev NFS"
 
-#: ../loader2/nfsinstall.c:187
+#: ../loader2/nfsinstall.c:195
 #, fuzzy, c-format
 msgid "That directory does not seem to contain a %s installation tree."
 msgstr "Ni videti, da bi ta imenik vseboval namestitveno drevo za %s."
 
-#: ../loader2/nfsinstall.c:200
+#: ../loader2/nfsinstall.c:208
 #, fuzzy
 msgid "That directory could not be mounted from the server."
 msgstr "Tega imenika ni moč priklopiti s strežnika."
 
-#: ../loader2/nfsinstall.c:239
+#: ../loader2/nfsinstall.c:247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bad argument to NFS kickstart method command %s: %s"
 msgstr "Slab argument za hitri zagon ukaza NFS %s: %s"
@@ -7220,34 +7230,34 @@ msgstr "Čaka se povezava prek telneta..."
 msgid "Running anaconda via telnet..."
 msgstr "Anaconda se poganja prek telneta..."
 
-#: ../loader2/urlinstall.c:63
+#: ../loader2/urlinstall.c:67
 #, c-format
 msgid "Unable to retrieve %s://%s/%s/%s."
 msgstr "Ni moč naložiti %s://%s/%s/%s."
 
-#: ../loader2/urlinstall.c:133
+#: ../loader2/urlinstall.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve the install image."
 msgstr "Namestitvene slike ni moč dobiti."
 
-#: ../loader2/urlinstall.c:269
+#: ../loader2/urlinstall.c:273
 msgid "Media Detected"
 msgstr "Nosilec zaznan"
 
-#: ../loader2/urlinstall.c:270
+#: ../loader2/urlinstall.c:274
 msgid "Local installation media detected..."
 msgstr ""
 
-#: ../loader2/urlinstall.c:431
+#: ../loader2/urlinstall.c:435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bad argument to Url kickstart method command %s: %s"
 msgstr "Slab argument za hitri zagon ukaza URL %s: %s"
 
-#: ../loader2/urlinstall.c:440
+#: ../loader2/urlinstall.c:444
 msgid "Must supply a --url argument to Url kickstart method."
 msgstr "Metodi URL za hitri zagon je treba podati argument --url."
 
-#: ../loader2/urlinstall.c:451
+#: ../loader2/urlinstall.c:455
 #, c-format
 msgid "Unknown Url method %s"
 msgstr "Neznana metoda URL %s"
@@ -7395,6 +7405,10 @@ msgid "Azores"
 msgstr "Azuri"
 
 #. generated from zone.tab
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
 msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
 msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
 
@@ -7555,7 +7569,8 @@ msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
 msgstr "Vzhodnjeameriški čas - Michigan - večina krajev"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - most locations"
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
 msgstr "Vzhodnjeameriški čas - Ontario & Quebec - večina krajev"
 
 #. generated from zone.tab
@@ -7564,6 +7579,11 @@ msgid ""
 msgstr "Vzhodnjeameriški čas - kraji, ki jih ni upošteval DST 1967-1973"
 
 #. generated from zone.tab
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "Vzhodnjeameriški čas - Ontario & Quebec - večina krajev"
+
+#. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
 msgstr "Vzhodnjeameriški čas - Thunder Bay, Ontario"
 
@@ -7648,7 +7668,12 @@ msgid "Marquesas Islands"
 msgstr "Marqueški otoki"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Mato Grosso, Mato Grosso do Sul"
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
+#, fuzzy
+msgid "Mato Grosso do Sul"
 msgstr "Mato Grosso, Mato Grosso do Sul"
 
 #. generated from zone.tab
@@ -7779,7 +7804,8 @@ msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
 msgstr "Gorski čas - zahodna Severozahodna področja"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PR)"
+#, fuzzy
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
 msgstr "SV Brazilija (MA, PI, CE, RN, PR)"
 
 #. generated from zone.tab
@@ -7891,7 +7917,8 @@ msgid "southwest Xinjiang Uyghur"
 msgstr "jugozahodni Činjang Ujgur"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "S & SE Brazil (BA, GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+#, fuzzy
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
 msgstr "J & JV Brazilija (BA, GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
 
 #. generated from zone.tab
@@ -8055,6 +8082,16 @@ msgstr "švedščina"
 msgid "Turkish"
 msgstr "turščina"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you created a boot diskette during this installation as your primary "
+#~ "means of booting %s, insert it before rebooting your newly installed "
+#~ "system.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Če za zaganjanje sistema %s nameravate uporabljati zagonsko disketo, ki "
+#~ "ste jo naredili, jo vstavite, preden zaženete vaš novi sistem.\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid "Online Help"
 #~ msgstr "Pomoč na zvezi"