Translation for FC3 done.

1 files changed, 12 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 15367ec06..004e398ff 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-01 23:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-03 17:55+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-11 21:51+1100\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm@inventa.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -5888,9 +5888,8 @@ msgid "End Cylinder:"
 msgstr "Конечный цилиндр:"
 
 #: ../textw/partition_text.py:476
-#, fuzzy
 msgid "Volume Group:"
-msgstr "Имя группы томов:"
+msgstr "Группа томов:"
 
 #: ../textw/partition_text.py:498
 msgid "RAID Level:"
@@ -6013,7 +6012,6 @@ msgid "The maximum number of spares with a RAID0 array is 0."
 msgstr "Максимальное количество резервных устройств в массиве RAID0 равно 0"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1174
-#, fuzzy
 msgid "No Volume Groups"
 msgstr "Группы томов не определены"
 
@@ -7101,9 +7099,8 @@ msgstr "Не удается найти файл kickstart на жестком д
 
 #: ../loader2/hdinstall.c:578
 #, c-format
-#, fuzzy
 msgid "Cannot find hard drive for BIOS disk %s"
-msgstr "Не удается найти жесткий диск для диска, определенного в BIOS %s"
+msgstr "Не удается найти жесткий диск, определенный в BIOS как %s"
 
 #: ../loader2/kbd.c:123
 msgid "Keyboard Type"
@@ -7818,7 +7815,7 @@ msgstr "о-ва Чатем"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Chubut (CH)"
-msgstr ""
+msgstr "Чубут (CH)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
@@ -7970,11 +7967,11 @@ msgstr "о. Кусаие"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Kwajalein"
-msgstr ""
+msgstr "Кваджалейн (атолл Меньшикова)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "La Rioja (LR)"
-msgstr ""
+msgstr "Ла-Риоха (LR)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Line Islands"
@@ -8214,7 +8211,7 @@ msgstr "Станция Ротера, о. Аделейд"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Ruthenia"
-msgstr ""
+msgstr "Рутения (Закарпатье)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Sabah & Sarawak"
@@ -8222,11 +8219,11 @@ msgstr "Сабах & Саравак"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "San Juan (SJ)"
-msgstr ""
+msgstr "Сан-Хуан (SJ)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Santa Cruz (SC)"
-msgstr ""
+msgstr "Санта-Круз (SC)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
@@ -8274,7 +8271,7 @@ msgstr "Тибет и большая часть Синьцзянь-Уйгурс�
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Tierra del Fuego (TF)"
-msgstr ""
+msgstr "Остров Огненная земля (TF)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Tocantins"
@@ -8286,7 +8283,7 @@ msgstr "о-ва Трук (Chuuk)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Tucuman (TM)"
-msgstr ""
+msgstr "Тукуман (TM)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Victoria"