refresh-po, refresh from elvis, merge

1 files changed, 150 insertions, 388 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index eb61ccf62..f2242b1fe 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,18 +1,21 @@
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004.
 # 
+#
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-12 17:04-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-19 12:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-17 01:34-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-11 13:52+0200\n"
 "Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>\n"
 "Language-Team:  <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Date: 1999-04-03 12:20+0200\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: ../anaconda:94
 msgid "Starting VNC..."
@@ -93,7 +96,7 @@ msgstr "Подключитесь, чтобы начать установку..."
 
 #: ../anaconda:557 ../anaconda:738 ../gui.py:238 ../gui.py:982 ../rescue.py:40
 #: ../rescue.py:224 ../rescue.py:302 ../rescue.py:330 ../rescue.py:340
-#: ../rescue.py:409 ../rescue.py:415 ../text.py:325 ../text.py:471
+#: ../rescue.py:409 ../rescue.py:415 ../text.py:326 ../text.py:472
 #: ../textw/confirm_text.py:26 ../textw/confirm_text.py:52
 #: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/fdisk_text.py:41
 #: ../textw/network_text.py:32 ../textw/network_text.py:166
@@ -155,7 +158,7 @@ msgstr "Переход к установке в текстовом режиме"
 msgid "No video hardware found, assuming headless"
 msgstr "Видеокарта не найдена, подразумевается отсутствие видеокарты."
 
-#: ../anaconda:813 ../anaconda:1060
+#: ../anaconda:813 ../anaconda:1060 ../bar.py:23
 msgid "Unable to instantiate a X hardware state object."
 msgstr "Не удается инициализировать объект состояния оборудования X"
 
@@ -580,7 +583,7 @@ msgstr ""
 "скопируйте полный текст исключения или сохраните отладочную информацию на "
 "дискету и заполните отчет об ошибке на http://bugzilla.redhat.com/bugzilla."
 
-#: ../exception.py:227 ../text.py:239
+#: ../exception.py:227 ../text.py:240
 msgid "Exception Occurred"
 msgstr "Произошло исключение"
 
@@ -862,7 +865,7 @@ msgid "Duplicate Labels"
 msgstr "Одинаковые ярлыки"
 
 #: ../fsset.py:2069
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Multiple devices on your system are labelled %s.  Labels across devices must "
 "be unique for your system to function properly.\n"
@@ -933,11 +936,11 @@ msgstr ""
 "установке пакетов, вам необходимо попробовать еще несколько раз для "
 "получения снимка."
 
-#: ../gui.py:235 ../text.py:322
+#: ../gui.py:235 ../text.py:323
 msgid "Fix"
 msgstr "Исправить"
 
-#: ../gui.py:236 ../rescue.py:176 ../text.py:323 ../textw/bootdisk_text.py:22
+#: ../gui.py:236 ../rescue.py:176 ../text.py:324 ../textw/bootdisk_text.py:22
 #: ../textw/bootloader_text.py:82 ../textw/constants_text.py:48
 #: ../textw/upgrade_text.py:253 ../loader2/driverdisk.c:380
 #: ../loader2/driverdisk.c:391 ../loader2/hdinstall.c:462
@@ -945,7 +948,7 @@ msgstr "Исправить"
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: ../gui.py:237 ../rescue.py:176 ../rescue.py:178 ../text.py:324
+#: ../gui.py:237 ../rescue.py:176 ../rescue.py:178 ../text.py:325
 #: ../textw/bootdisk_text.py:22 ../textw/bootdisk_text.py:35
 #: ../textw/bootloader_text.py:82 ../textw/constants_text.py:52
 #: ../textw/upgrade_text.py:253 ../textw/upgrade_text.py:260
@@ -954,17 +957,17 @@ msgstr "Да"
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
-#: ../gui.py:239 ../text.py:326 ../loader2/net.c:179 ../loader2/net.c:478
+#: ../gui.py:239 ../text.py:327 ../loader2/net.c:179 ../loader2/net.c:478
 msgid "Retry"
 msgstr "Повторить"
 
-#: ../gui.py:240 ../text.py:327
+#: ../gui.py:240 ../text.py:328
 msgid "Ignore"
 msgstr "Игнорировать"
 
 #: ../gui.py:241 ../gui.py:556 ../partIntfHelpers.py:232
-#: ../partIntfHelpers.py:520 ../text.py:115 ../text.py:116 ../text.py:285
-#: ../text.py:287 ../text.py:328 ../iw/bootloader_advanced_gui.py:50
+#: ../partIntfHelpers.py:520 ../text.py:116 ../text.py:117 ../text.py:286
+#: ../text.py:288 ../text.py:329 ../iw/bootloader_advanced_gui.py:50
 #: ../iw/bootloader_main_gui.py:104 ../textw/bootloader_text.py:218
 #: ../textw/constants_text.py:40 ../textw/silo_text.py:147
 #: ../textw/silo_text.py:165 ../textw/userauth_text.py:88
@@ -972,7 +975,7 @@ msgstr "Игнорировать"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: ../gui.py:638 ../text.py:283
+#: ../gui.py:638 ../text.py:284
 msgid ""
 "Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so "
 "please choose your diskette carefully."
@@ -1020,7 +1023,7 @@ msgstr "Ваша система сейчас будет перезагружен
 
 #: ../gui.py:1180 ../packages.py:1421 ../iw/confirm_gui.py:68
 #: ../iw/confirm_gui.py:98 ../textw/confirm_text.py:38
-#: ../textw/confirm_text.py:64 ../textw/firewall_text.py:201
+#: ../textw/confirm_text.py:64 ../textw/firewall_text.py:202
 msgid "_Back"
 msgstr "_Назад"
 
@@ -1095,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 "перечисленные диски. Если необходима перезагрузка системы, нажмите кнопку "
 "\"Перезагрузка\"."
 
-#: ../image.py:72 ../image.py:440 ../kickstart.py:1322 ../kickstart.py:1349
+#: ../image.py:72 ../image.py:440 ../kickstart.py:1340 ../kickstart.py:1367
 #: ../iw/partition_gui.py:1012
 msgid "_Continue"
 msgstr "П_родолжить"
@@ -1147,11 +1150,11 @@ msgstr "Вставьте пожалуйста диск %d для продолж�
 msgid "Install on System"
 msgstr "Установка системы"
 
-#: ../kickstart.py:1314
+#: ../kickstart.py:1332
 msgid "Missing Package"
 msgstr "Пакет пропущен"
 
-#: ../kickstart.py:1315
+#: ../kickstart.py:1333
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified that the package '%s' should be installed.  This package "
@@ -1160,15 +1163,15 @@ msgstr ""
 "Вы указали, что необходимо установить пакет '%s', но такой пакет не "
 "существует.  Продолжить установку или прервать ее?"
 
-#: ../kickstart.py:1321 ../kickstart.py:1348
+#: ../kickstart.py:1339 ../kickstart.py:1366
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Прервать"
 
-#: ../kickstart.py:1340
+#: ../kickstart.py:1358
 msgid "Missing Group"
 msgstr "Пропущен пакет"
 
-#: ../kickstart.py:1341
+#: ../kickstart.py:1359
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified that the group '%s' should be installed.  This group does "
@@ -2060,11 +2063,11 @@ msgstr "Настройка сети"
 msgid "Do you want to start the network interfaces on this system?"
 msgstr "Активировать сетевые интерфейсы этой системы?"
 
-#: ../rescue.py:220 ../text.py:467
+#: ../rescue.py:220 ../text.py:468
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Отменено"
 
-#: ../rescue.py:221 ../text.py:468
+#: ../rescue.py:221 ../text.py:469
 msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again."
 msgstr ""
 "С этого места невозможно вернуться к предыдущему этапу. Вам придется "
@@ -2079,7 +2082,7 @@ msgid "Rescue"
 msgstr "Восстановить"
 
 #: ../rescue.py:257
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and "
 "mount it under the directory %s.  You can then make any changes required to "
@@ -2192,38 +2195,38 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is mounted under the %s directory."
 msgstr "Ваша система смонтирована под каталогом %s."
 
-#: ../text.py:192
+#: ../text.py:193
 msgid "Help not available"
 msgstr "Помощь отсутствует"
 
-#: ../text.py:193
+#: ../text.py:194
 msgid "No help is available for this step of the install."
 msgstr "Для этого шага установки помощь отсутствует."
 
-#: ../text.py:282
+#: ../text.py:283
 msgid "Save Crash Dump"
 msgstr "Сохранение аварийного образа"
 
-#: ../text.py:303 ../text.py:311
+#: ../text.py:304 ../text.py:312
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
-#: ../text.py:303 ../text.py:306 ../text.py:309
+#: ../text.py:304 ../text.py:307 ../text.py:310
 msgid "Debug"
 msgstr "Отладка"
 
-#: ../text.py:346
-#, fuzzy, python-format
+#: ../text.py:347
+#, python-format
 msgid "%s (C) 2004 Red Hat, Inc."
 msgstr "%s (C) 2004 Red Hat, Inc."
 
-#: ../text.py:353
+#: ../text.py:354
 msgid ""
 " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
 msgstr ""
 " <F1> помощь | <Tab> между элементами | <Space> выбор | <F12> следующий экран"
 
-#: ../text.py:355
+#: ../text.py:356
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next "
 "screen"
@@ -2368,7 +2371,7 @@ msgstr ""
 "невысока. Вы действительно хотите продолжить обновление?"
 
 #: ../upgrade.py:475
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "This system appears to have third party packages installed that overlap with "
 "packages included in %s. Because these packages overlap, continuing the "
@@ -2387,7 +2390,7 @@ msgstr ""
 "Вы действительно хотите продолжить обновление? "
 
 #: ../upgrade.py:498
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "This system does not have an /etc/redhat-release file.  It is possible that "
 "this is not a %s system. Continuing with the upgrade process may leave the "
@@ -2549,6 +2552,28 @@ msgstr "Kerberos 5"
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
+#: ../iw/autopartition_gui.py:34 ../iw/partition_gui.py:1416
+#: ../textw/partition_text.py:1210
+msgid "Automatic Partitioning"
+msgstr "Автоматическое разбиение"
+
+#: ../iw/autopartition_gui.py:62 ../iw/partition_gui.py:1444
+#, python-format
+msgid "You need to select at least one hard drive to have %s installed onto."
+msgstr "Вы должны выбрать хотя бы один жесткий диск для установки %s."
+
+#: ../iw/autopartition_gui.py:104 ../iw/partition_gui.py:1486
+msgid "I want to have automatic partitioning:"
+msgstr "Мне нужно автоматическое разбиение:"
+
+#: ../iw/autopartition_gui.py:135 ../iw/partition_gui.py:1517
+msgid "Select the drive(s) to use for this installation:"
+msgstr "Укажите устройства для этой установки:"
+
+#: ../iw/autopartition_gui.py:159 ../iw/partition_gui.py:1541
+msgid "Re_view (and modify if needed) the partitions created"
+msgstr "Просмотр (и модификация) созданных автоматически разделов"
+
 #: ../iw/blpasswidget.py:37
 msgid ""
 "A boot loader password prevents users from changing options passed to the "
@@ -2724,7 +2749,7 @@ msgstr "Не устанавливать загрузчик"
 #: ../iw/bootloader_main_gui.py:170
 #, python-format
 msgid "The %s boot loader will be installed on /dev/%s."
-msgstr "Загрузчик %s будет установлен установлен на %s."
+msgstr "Загрузчик %s будет установлен на %s."
 
 #: ../iw/bootloader_main_gui.py:175
 msgid "No boot loader will be installed."
@@ -2931,7 +2956,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../iw/desktop_choice_gui.py:53
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3007,11 +3032,10 @@ msgid ""
 "Choose this option to freshly install your system. Existing software and "
 "data may be overwritten depending on your configuration choices."
 msgstr ""
-"Выберите этот параметр для свежей установки системы. Существующее ПО и "
-"данные могут быть переписаны в зависимости от выбранных параметров."
+"Выберите этот параметр для установки новой системы. Существующее ПО и данные "
+"могут быть переписаны в зависимости от выбранных параметров."
 
 #: ../iw/examine_gui.py:129 ../iw/pixmapRadioButtonGroup_gui.py:197
-#, fuzzy
 msgid "The following installed system will be upgraded:"
 msgstr "Следующая установленная система будет обновлена:"
 
@@ -3043,15 +3067,15 @@ msgstr "Разбиение при помощи fdisk"
 msgid "Select a drive to partition with fdisk:"
 msgstr "Выберите устройство для работы fdisk:"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:23 ../textw/firewall_text.py:26
+#: ../iw/firewall_gui.py:23 ../textw/firewall_text.py:27
 msgid "Firewall"
 msgstr "Брандмауэр"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:31 ../textw/firewall_text.py:193
+#: ../iw/firewall_gui.py:33 ../textw/firewall_text.py:194
 msgid "Warning - No Firewall"
 msgstr "Внимание - не настроен брандмауэр"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:32 ../textw/firewall_text.py:194
+#: ../iw/firewall_gui.py:34 ../textw/firewall_text.py:195
 msgid ""
 "If this system is attached directly to the Internet or is on a large public "
 "network, it is recommended that a firewall be configured to help prevent "
@@ -3064,16 +3088,16 @@ msgstr ""
 "брандмауэра. Нажмите \"Продолжить\", чтобы продолжить установку без "
 "брандмауэра."
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:39
+#: ../iw/firewall_gui.py:41
 msgid "_Configure Firewall"
 msgstr "_Настроить брандмауэр"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:39 ../iw/xconfig_gui.py:444
-#: ../textw/firewall_text.py:201
+#: ../iw/firewall_gui.py:41 ../iw/xconfig_gui.py:444
+#: ../textw/firewall_text.py:202
 msgid "_Proceed"
 msgstr "_Продолжить"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:127
+#: ../iw/firewall_gui.py:129
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid port given: %s.  The proper format is 'port:protocol', where port is "
@@ -3086,11 +3110,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Например, '1234:udp'"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:131
+#: ../iw/firewall_gui.py:133
 msgid "Warning: Bad Token"
 msgstr "Внимание: неверный токен"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:163 ../textw/firewall_text.py:28
+#: ../iw/firewall_gui.py:159 ../textw/firewall_text.py:29
 msgid ""
 "A firewall can help prevent unauthorized access to your computer from the "
 "outside world.  Would you like to enable a firewall?"
@@ -3098,55 +3122,54 @@ msgstr ""
 "Брандмауэр может помочь предотвратить неавторизованный доступ к вашему "
 "компьютеру из внешнего мира. Включтиь брандмауэр?"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:171
+#: ../iw/firewall_gui.py:167
 msgid "N_o firewall"
 msgstr "_Без брандмауэра"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:173
+#: ../iw/firewall_gui.py:169
 msgid "_Enable firewall"
 msgstr "_Включить брандмауэр"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:175
+#: ../iw/firewall_gui.py:171
 msgid "_Custom firewall"
 msgstr "_Выборочный брандмауэр"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:193
+#: ../iw/firewall_gui.py:189
 msgid "What services should be allowed to pass through the firewall?"
 msgstr "Укажите службы, к которым будет разрешен доступ через брандмауэр."
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:201
+#: ../iw/firewall_gui.py:197
 msgid "_Allow incoming:"
 msgstr "Разрешить входящие:"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:226
+#: ../iw/firewall_gui.py:222
 msgid "Other _ports:"
 msgstr "Другие порты:"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:234
+#: ../iw/firewall_gui.py:230
 msgid "If you would like to allow all traffic from a device, select it below."
 msgstr ""
 "Если вы хотите разрешить весь трафик через устройство, выберите его ниже."
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:243
+#: ../iw/firewall_gui.py:239
 msgid "_Trusted devices:"
 msgstr "Доверенные устройства:"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:282
+#: ../iw/firewall_gui.py:277
 msgid "_Security Enhanced Linux (SELinux) Extentions:"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:288
-#, fuzzy
-msgid "Active"
-msgstr "Acre"
+#: ../iw/firewall_gui.py:283
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:288
+#: ../iw/firewall_gui.py:283
 #, fuzzy
 msgid "Warn"
 msgstr "Внимание!"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:288
-msgid "Disabled"
+#: ../iw/firewall_gui.py:283 ../textw/firewall_text.py:260
+msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #: ../iw/installpath_gui.py:34 ../textw/installpath_text.py:48
@@ -4132,7 +4155,7 @@ msgid ""
 "You currently have %s software RAID partition(s) free to use.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Программный RAID позволяет объединить в несколько дисков в одно большое "
+"Программный RAID позволяет объединить несколько дисков в одно большое "
 "устройство RAID.  Устройство RAID может иметь большую производительность и "
 "надежность по сравнению с отдельным устройством. Для получения "
 "дополнительной информации о устройствах RAID обратитесь к документации по %"
@@ -4164,7 +4187,7 @@ msgstr "Создать раздел программного RAID."
 #: ../iw/partition_gui.py:1267
 #, python-format
 msgid "Create a RAID _device [default=/dev/md%s]."
-msgstr "Создать устройство RAID (по умолчанию /dev/md%s]."
+msgstr "Создать устройство RAID (по умолчанию /dev/md%s)."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1271
 #, python-format
@@ -4200,27 +4223,6 @@ msgstr "_LVM"
 msgid "Hide RAID device/LVM Volume _Group members"
 msgstr "Скрыть устройства RAID/участников группы LVM"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1416 ../textw/partition_text.py:1210
-msgid "Automatic Partitioning"
-msgstr "Автоматическое разбиение"
-
-#: ../iw/partition_gui.py:1444
-#, python-format
-msgid "You need to select at least one hard drive to have %s installed onto."
-msgstr "Вы должны выбрать хотя бы один жесткий диск для установки %s."
-
-#: ../iw/partition_gui.py:1486
-msgid "I want to have automatic partitioning:"
-msgstr "Мне нужно автоматическое разбиение:"
-
-#: ../iw/partition_gui.py:1517
-msgid "Select the drive(s) to use for this installation:"
-msgstr "Укажите устройства для этой установки:"
-
-#: ../iw/partition_gui.py:1541
-msgid "Re_view (and modify if needed) the partitions created"
-msgstr "Просмотр (и модификация) созданных автоматически разделов"
-
 #: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:87 ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:108
 #: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:110 ../textw/partition_text.py:243
 #: ../textw/partition_text.py:245 ../textw/partition_text.py:247
@@ -4365,7 +4367,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Для создания устройства RAID необходимы как минимум два неиспользуемых "
 "раздела RAID.\n"
-"Создайте хотя бы два раздела типа \"программный RAID\" и выберите переметр "
+"Создайте хотя бы два раздела типа \"программный RAID\" и выберите параметр "
 "\"RAID\" снова."
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:275 ../iw/raid_dialog_gui.py:680
@@ -4581,7 +4583,7 @@ msgstr "Установить загрузчик SILO на:"
 
 #: ../iw/silo_gui.py:189
 msgid "Create PROM alias"
-msgstr "Создать загрузочный диск"
+msgstr "Создать псевдоним PROM"
 
 #: ../iw/silo_gui.py:212
 msgid "Set default PROM boot device to linux"
@@ -4794,7 +4796,7 @@ msgstr "Неопределенный монитор"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:51
 msgid "Customize Graphical Configuration"
-msgstr "Уточнить настройку графики"
+msgstr "Подстройка графического интерфейса"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:251
 msgid "_Color Depth:"
@@ -5150,7 +5152,7 @@ msgstr "Подтвердите:"
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:446
 msgid "Passwords Do Not Match"
-msgstr "Пароли совпадают"
+msgstr "Пароли не совпадают"
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:451
 msgid "Password Too Short"
@@ -5261,7 +5263,7 @@ msgstr ""
 "в %s. Возможно вам понадобится к нему обратиться."
 
 #: ../textw/desktop_choice_text.py:27
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "The default installation environment includes our recommended package "
 "selection.  After installation, additional software can be added or removed "
@@ -5337,65 +5339,65 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a disk to run fdisk on"
 msgstr "Выберите устройство для работы fdisk"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:24
+#: ../textw/firewall_text.py:25
 msgid "Customize"
 msgstr "Уточнить"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:45
+#: ../textw/firewall_text.py:46
 msgid "Enable firewall"
 msgstr "Включить брандмауэр"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:48
+#: ../textw/firewall_text.py:49
 msgid "No firewall"
 msgstr "Без брандмауэра"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:67
+#: ../textw/firewall_text.py:68
 msgid "Trusted Devices:"
 msgstr "Доверенные устройства:"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:77
+#: ../textw/firewall_text.py:78
 msgid "Allow incoming:"
 msgstr "Разрешить входящие:"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:82
+#: ../textw/firewall_text.py:83
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:84 ../loader2/telnetd.c:80
+#: ../textw/firewall_text.py:85 ../loader2/telnetd.c:80
 #: ../loader2/telnetd.c:122
 msgid "Telnet"
 msgstr "Telnet"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:86
+#: ../textw/firewall_text.py:87
 msgid "WWW (HTTP)"
 msgstr "WWW (HTTP)"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:88
+#: ../textw/firewall_text.py:89
 msgid "Mail (SMTP)"
 msgstr "Почта (SMTP)"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:90
+#: ../textw/firewall_text.py:91
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:94
+#: ../textw/firewall_text.py:95
 msgid "Other ports"
 msgstr "Другие порты"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:120 ../textw/firewall_text.py:183
+#: ../textw/firewall_text.py:121 ../textw/firewall_text.py:184
 #: ../textw/language_text.py:145
 msgid "Invalid Choice"
 msgstr "Неверный выбор"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:121
+#: ../textw/firewall_text.py:122
 msgid "You cannot customize a disabled firewall."
 msgstr "Невозможно улучшить брандмауэр, если он запрещен"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:126
+#: ../textw/firewall_text.py:127
 msgid "Firewall Configuration - Customize"
 msgstr "Настройка брандмауэра - Уточнить"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:128
+#: ../textw/firewall_text.py:129
 msgid ""
 "You can customize your firewall in two ways. First, you can select to allow "
 "all traffic from certain network interfaces. Second, you can allow certain "
@@ -5405,14 +5407,33 @@ msgstr ""
 "Существует два способа улучшить брандмауэр. Во-первых, можно разрешить весь "
 "трафик с определенных сетевых интерфейсов. Во-вторых, можно просто разрешить "
 "прохождение определенных протоколов через брандмауэр. Укажите дополнительные "
-"порты в разделенном запятыми списке форма форме 'service:protocol', например "
+"порты в разделенном запятыми списке в формате 'service:protocol', например "
 "'imap:tcp'."
 
-#: ../textw/firewall_text.py:184
+#: ../textw/firewall_text.py:185
 #, python-format
 msgid "Warning: %s is not a valid port."
 msgstr "Внимание: %s не является допустимым портом."
 
+#: ../textw/firewall_text.py:246
+msgid "Security Enhanced Linux"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/firewall_text.py:248
+msgid ""
+"Security Enhanced Linux (SELinux) provides stricter access controls to "
+"improve the security of your system.  How would you like this support "
+"enabled?"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/firewall_text.py:256
+msgid "Disable SELinux"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/firewall_text.py:258
+msgid "Warn on violations"
+msgstr ""
+
 #: ../textw/installpath_text.py:49
 msgid "What type of system would you like to install?"
 msgstr "Система какого типа должна быть установлена?"
@@ -5995,7 +6016,7 @@ msgstr ""
 "В вашей системе было найдено одну или несколько установок Linux.\n"
 "\n"
 "Выберите одну из них для обновления, или выберите 'Переустановка системы' "
-"для установки свежей системы."
+"для установки новой системы."
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:245
 msgid "Customize Packages to Upgrade"
@@ -6102,13 +6123,15 @@ msgstr "Пользователь существует"
 #: ../textw/userauth_text.py:156
 msgid ""
 "The root user is already configured. You don't need to add this user here."
-msgstr "Пользователь root уже существует."
+msgstr ""
+"Пользователь root уже существует. Нет необходимости добавлять его здесь."
 
 #: ../textw/userauth_text.py:163
 msgid ""
 "This system user is already configured. You don't need to add this user here."
 msgstr ""
-"Пользователь root уже существует. Нет необходимости добавлять его еще раз."
+"Этот системный пользователь уже настроен. Нет необходимости добавлять его "
+"здесь."
 
 #: ../textw/userauth_text.py:171
 msgid "This user id already exists.  Choose another."
@@ -6481,7 +6504,6 @@ msgstr ""
 "домашнего и офисного использования."
 
 #: ../installclasses/personal_desktop.py:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\tDesktop shell (GNOME)\n"
 "\tOffice suite (OpenOffice.org)\n"
@@ -6527,7 +6549,6 @@ msgstr ""
 "системного администрирования."
 
 #: ../installclasses/workstation.py:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\tDesktop shell (GNOME)\n"
 "\tOffice suite (OpenOffice.org)\n"
@@ -6819,7 +6840,7 @@ msgid "Select Partition"
 msgstr "Выбор раздела"
 
 #: ../loader2/hdinstall.c:568
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Device %s does not appear to contain %s CDROM images."
 msgstr "Похоже, что устройство %s не содержит образы %s CDROM."
 
@@ -6994,14 +7015,15 @@ msgid "Add Device"
 msgstr "Добавить устройство"
 
 #: ../loader2/loader.c:1092
+#, c-format
 msgid "loader has already been run.  Starting shell."
 msgstr "Загрузчик уже выполнялся.  Запускается оболочка."
 
 #: ../loader2/loader.c:1448
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s rescue mode - please wait...\n"
 msgstr ""
-"Запускается anaconda, программа установки %s - подождите пожалуйста...\n"
+"Запускается anaconda, спасательный режим %s - подождите, пожалуйста...\n"
 
 #: ../loader2/loader.c:1450
 #, c-format
@@ -7024,6 +7046,7 @@ msgid "Checking \"%s\"..."
 msgstr "Проверка \"%s\"..."
 
 #: ../loader2/mediacheck.c:266
+#, c-format
 msgid "Checking media now..."
 msgstr "Проверяется носитель..."
 
@@ -7236,7 +7259,7 @@ msgid "NFS server name:"
 msgstr "Имя cервера NFS:"
 
 #: ../loader2/nfsinstall.c:47 ../loader2/urls.c:285
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s directory:"
 msgstr "Каталог %s:"
 
@@ -8055,12 +8078,11 @@ msgstr "Английский"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "Эстонский"
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Finnish"
-msgstr "Датский"
+msgstr "Финский"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "French"
@@ -8072,7 +8094,7 @@ msgstr "Немецкий"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Венгерский"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Icelandic"
@@ -8092,7 +8114,7 @@ msgstr "Корейский"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Malay"
-msgstr ""
+msgstr "Малайский"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Norwegian"
@@ -8130,266 +8152,6 @@ msgstr "Турецкий"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Украинский"
 
-#~ msgid "The CDROM could not be mounted."
-#~ msgstr "CD-ROM не может быть смонтирован."
-
-#~ msgid "Workstation Defaults"
-#~ msgstr "Типичная рабочая станция"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Welcome to %s!\n"
-#~ "\n"
-#~ "This installation process is outlined in detail in the Official %s "
-#~ "Installation Guide available from Red Hat, Inc. If you have access to "
-#~ "this manual, you should read the installation section before continuing.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you have purchased Official %s, be sure to register your purchase "
-#~ "through our web site, http://www.redhat.com/."
-#~ msgstr ""
-#~ "Добро пожаловать в %s!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Процесс установки подробно описан в Официальном руководстве по установке %"
-#~ "s, распространяемом Red Hat, Inc. Если у вас есть доступ к этому "
-#~ "руководству, рекомендуется прочесть его перед продолжением установки.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Если вы приобрели Официальный %s, не забудьте зарегистрировать вашу "
-#~ "покупку на нашем web-сайте, http://www.redhat.com."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you created a boot diskette during this installation as your primary "
-#~ "means of booting %s, insert it before rebooting your newly installed "
-#~ "system.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Если вы создали загрузочный диск для загрузки вашей системы %s, вставьте "
-#~ "его до перезагрузки вновь установленной системы.\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Online Help"
-#~ msgstr "Помощь"
-
-#~ msgid "_Install BETA"
-#~ msgstr "Установить Бету"
-
-#~ msgid "Set hostname"
-#~ msgstr "Установить имя компьютера"
-
-#~ msgid "Welcome"
-#~ msgstr "Welcome"
-
-#~ msgid "Hardware clock set to GMT?"
-#~ msgstr "Системные часы установлены по GMT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "ВНИМАНИЕ!!! Сервер VNC работает БЕЗ ПАРОЛЯ!"
-
-#~ msgid "You can use the vncpasswd=<password> boot option"
-#~ msgstr "Вы можете использовать параметр загрузки vncpasswd=<password>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "if you would like to secure the server.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "если вы хотите обезопасить сервер.\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Enter a boot loader password and then confirm it."
-#~ msgstr "Введите пароль загрузчика и подтвердите его"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default workstation environment includes our recommendations for new "
-#~ "users, including:\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tDesktop shell (GNOME)\n"
-#~ "\tOffice suite (OpenOffice)\n"
-#~ "\tWeb browser (Mozilla) \n"
-#~ "\tEmail (Evolution)\n"
-#~ "\tInstant messaging\n"
-#~ "\tSound and video applications\n"
-#~ "\tGames\n"
-#~ "\tSoftware Development Tools\n"
-#~ "\tAdministration Tools\n"
-#~ "\n"
-#~ "After installation, additional software can be added or removed using the "
-#~ "'redhat-config-packages' tool.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you are familiar with %s, you may have specific packages you would "
-#~ "like to install or avoid installing. Check the box below to customize "
-#~ "your installation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Типичная рабочая станция содержит наши наши рекомендации для новых "
-#~ "пользователей, включая:\n"
-#~ "\n"
-#~ "\tСреда рабочего стола (GNOME)\n"
-#~ "\tОфисный пакет (OpenOffice)\n"
-#~ "\tВеб-браузер (Mozilla) \n"
-#~ "\tЭлектронная почта (Evolution)\n"
-#~ "\tМгновенные сообщения\n"
-#~ "\tЗвук и видео\n"
-#~ "\tИгры\n"
-#~ "\tСредства разработки ПО\n"
-#~ "\tАдминистративные средства\n"
-#~ "\n"
-#~ "После установки дополнительное ПО может быть добавлено или удалено при "
-#~ "помощи утилиты 'redhat-config-package'.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Если вы уже знакомы с %s, вы можете изменить список устанавливаемых "
-#~ "пакетов по своему желанию. Для уточнения состава пакетов установите "
-#~ "параметр ниже."
-
-#~ msgid "Personal Desktop Defaults"
-#~ msgstr "Типичный персональный компьютер"
-
-#~ msgid "Firewall Configuration"
-#~ msgstr "Настройка брандмауэра"
-
-#~ msgid "Select a security level for the system:  "
-#~ msgstr "Выберите уровень безопасности для этой системы:  "
-
-#~ msgid "Hi_gh"
-#~ msgstr "_Высокий"
-
-#~ msgid "_Medium"
-#~ msgstr "_Средний"
-
-#~ msgid "Use _default firewall rules"
-#~ msgstr "Использовать правила брандмауэра по умолчанию"
-
-#~ msgid "_Customize"
-#~ msgstr "_Уточнить"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your system will be setup to use the frame buffer driver for the X Window "
-#~ "System.  If you do not want to setup the X Window System , choose 'Skip X "
-#~ "Configuration' below."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ваша система будет настроена для использования линейного буфера кадров в "
-#~ "системе X Window. Если вы не хотите настраивать X, нажмите кнопку "
-#~ "\"Пропустить настройку X\" ниже."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A firewall protects against unauthorized network intrusions. High "
-#~ "security blocks all incoming accesses. Medium blocks access to system "
-#~ "services (such as telnet or printing), but allows other connections. No "
-#~ "firewall allows all connections and is not recommended. "
-#~ msgstr ""
-#~ "Брандмауэр защищает от проникновения в сеть посторонних. Высокий уровень "
-#~ "безопасности полностью блокирует доступ. Средний блокирует доступ к "
-#~ "системным сервисам (таким как telnet или печать), но разрешает другие "
-#~ "связи. При установленном брандмауэре все связи не могут быть разрешены, "
-#~ "что и не рекомендуется. "
-
-#~ msgid "Security Level:"
-#~ msgstr "Уровень безопасности:"
-
-#~ msgid "High"
-#~ msgstr "Высокий"
-
-#~ msgid "Medium"
-#~ msgstr "Средний"
-
-#~ msgid "DHCP"
-#~ msgstr "DHCP"
-
-#~ msgid "Generic"
-#~ msgstr "Стандартный"
-
-#~ msgid "DASD partitions can only be deleted with fdasd"
-#~ msgstr "Разделы DASD могут быть удалены только при помощи fdasd"
-
-#~ msgid "You must go back and use fdasd to inititalize this partition"
-#~ msgstr ""
-#~ "Вам необходимо вернуться и применить fdasd для инициализации этого "
-#~ "раздела."
-
-#~ msgid "Root password accepted."
-#~ msgstr "Пароль пользователя root принят"
-
-#~ msgid "Root password is too short."
-#~ msgstr "Пароль пользователя root слишком краток."
-
-#~ msgid "Root passwords do not match."
-#~ msgstr "Пароли root не совпадают."
-
-#~ msgid "_Accept the current package list"
-#~ msgstr "Принять текущий список пакетов"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Choose this option to install your system from scratch.  Depending on how "
-#~ "you choose to partition your system the existing data on your drives may "
-#~ "or may not be preserved."
-#~ msgstr ""
-#~ "Выберите этот пункт, чтобы установить систему \"с чистого листа\". При "
-#~ "этом, в зависимости от способа разбиения дисков, существующие на дисках "
-#~ "данные могут быть уничтожены."
-
-#~ msgid "_Customize packages to be upgraded"
-#~ msgstr "_Уточнить набор пакетов для обновления"
-
-#~ msgid "Check for _bad blocks"
-#~ msgstr "Проверить на сбойные блоки"
-
-#~ msgid "_Reset"
-#~ msgstr "_Перечитать"
-
-#~ msgid "Make _RAID"
-#~ msgstr "_Создать RAID"
-
-#~ msgid "Location"
-#~ msgstr "Расположение"
-
-#~ msgid "Use _daylight saving time (US only)"
-#~ msgstr "Использовать летнее время (только США)"
-
-#~ msgid "UTC Offset"
-#~ msgstr "Сдвиг относительно UTC"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you created a boot disk to use to boot your %s system, insert it "
-#~ "before you press <Enter> to reboot.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Если вы создали загрузочный диск для загрузки вашей системы %s, вставьте "
-#~ "его до того, как вы нажмете <Enter> для перезагрузки.\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Use bootp/dhcp"
-#~ msgstr "Использовать bootp/dhcp"
-
-#~ msgid "Secondary nameserver:"
-#~ msgstr "Вторичный сервер имен (DNS):"
-
-#~ msgid "Tertiary nameserver:"
-#~ msgstr "Третичный сервер имен:"
-
-#~ msgid "Point to Point (IP):"
-#~ msgstr "Точка-точка (IP):"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The hostname is the name of your computer.  If your computer is attached "
-#~ "to a network, this may be assigned by your network administrator."
-#~ msgstr ""
-#~ "Необходимо указать имя вашего компьютера. Если компьютер подключен к "
-#~ "сети, имя компьютера может быть уже назначено вашим сетевым "
-#~ "администратором."
-
-#~ msgid "You must go back and use fdasd to initialize this partition"
-#~ msgstr ""
-#~ "Вы должны вернуться назад и использовать fdasd для инициализации этого "
-#~ "раздела"
-
-#~ msgid ""
-#~ "    F1-Help                 F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-"
-#~ "OK        "
-#~ msgstr "  F1-Справка              F3-Правка F4-Удалить F5-Сброс F12-Ok    "
-
-#~ msgid "Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Произошла ошибка перестройки базы RPM. Возможная причина - отсутствие "
-#~ "места на диске."
+#. generated from lang-table
+msgid "Zulu"
+msgstr ""