Auto-update by pmmm@rnl.ist.utl.pt

1 files changed, 189 insertions, 187 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 295b728bb..e9b6c2e04 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-03-10 09:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-18 18:57+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-03-10 19:14+00:00\n"
 "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <morais@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Utilizar modo texto"
 
 #: ../xserver.py:69
 msgid "Probing for mouse type..."
-msgstr ""
+msgstr "A detectar o tipo de rato..."
 
 #: ../iw/account_gui.py:15
 msgid "Account Configuration"
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "Configuração do LILO"
 
 #: ../iw/lilo_gui.py:50 ../textw/upgrade_text.py:111
 msgid "Proceed with upgrade?"
-msgstr ""
+msgstr "Continuar com a actualização?"
 
 #: ../iw/lilo_gui.py:51 ../textw/upgrade_text.py:112
 msgid ""
@@ -1543,16 +1543,17 @@ msgid ""
 "already been mounted. You cannot go back past this point. \n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Os sistemas de ficheiro da instalação de Linux que escolheu actualizar já "
+"foram montado. Não pode retroceder deste ponto. \n"
+"\n"
 
 #: ../iw/lilo_gui.py:55
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to continue with the upgrade?"
-msgstr "Quer configurar o seu computador?"
+msgstr "Quer continuar com a actualização?"
 
 #: ../iw/lilo_gui.py:64
-#, fuzzy
 msgid "Aborting upgrade"
-msgstr "Prestes a Actualizar"
+msgstr "A cancelar a actualização"
 
 #: ../iw/lilo_gui.py:233 ../iw/lilo_gui.py:394 ../iw/silo_gui.py:132
 #: ../iw/silo_gui.py:281 ../libfdisk/gnomefsedit.c:3136
@@ -2586,8 +2587,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:40
+#, fuzzy
 msgid "Free Space"
-msgstr ""
+msgstr "Espaço em Disco"
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:55
 #, fuzzy
@@ -2619,6 +2621,8 @@ msgid ""
 "If you would like to exit the upgrade select Exit, or choose Ok to continue "
 "with the upgrade."
 msgstr ""
+"Se quiser cancelar a actualização carregue em Sair, ou carregue em Ok para "
+"continuar com a actualização."
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:146
 msgid "You don't have any Linux partitions. You can't upgrade this system!"
@@ -2631,13 +2635,12 @@ msgid "System to Upgrade"
 msgstr "Sistema a Actualizar"
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:181
-#, fuzzy
 msgid "Upgrade Partition"
-msgstr "Partição Raid"
+msgstr "Actualização de Partição"
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:182
 msgid "Going to upgrade partition /dev/"
-msgstr ""
+msgstr "Vou actualizar a partição /dev/"
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:191
 msgid "Customize Packages to Upgrade"
@@ -4002,9 +4005,8 @@ msgid "You don't have enough system memory to install Red Hat on this machine."
 msgstr "Não tem memória suficiente nesta máquina para instalar o Red Hat."
 
 #: ../loader/loader.c:2909
-#, fuzzy
 msgid "Running anaconda - please wait...\n"
-msgstr "A ler actualizações ao anaconda..."
+msgstr "A executar o anaconda - aguarde por favor...\n"
 
 #: ../loader/net.c:170
 msgid "NFS server name:"
@@ -4427,631 +4429,631 @@ msgstr "Utilitários"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Acre"
-msgstr ""
+msgstr "Acre"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Alagoas, Sergipe"
-msgstr ""
+msgstr "Alagoas, Sergipe"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Alaska Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora do Alasca"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
-msgstr ""
+msgstr "Hora do Alasca - Alasca panhandle"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
-msgstr ""
+msgstr "Hora do Alasca - Alasca panhandle neck"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Alaska Time - west Alaska"
-msgstr ""
+msgstr "Hora do Alasca - Alasca Oeste"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Aleutian Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Ilhas Aleutian"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Amapa, E Para"
-msgstr ""
+msgstr "Amapa, E Para"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
-msgstr ""
+msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Atlantic islands"
-msgstr ""
+msgstr "Ilhas Atlânticas"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Atlantic Time - E Labrador"
-msgstr ""
+msgstr "Hora do Atlântico - E Labrador"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid ""
 "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
 msgstr ""
+"Hora do Atlêntico - Nova Scotia (maior parte dos lugares), NB, W Labrador, E "
+"Quebec & PEI"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
 msgstr ""
+"Hora do Atlântico - Nova Scotia - locais que não se regem pelo DST 1966-1971"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Azores"
-msgstr ""
+msgstr "Açores"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Bayan-Olgiy, Hovd, Uvs"
-msgstr ""
+msgstr "Bayan-Olgiy, Hovd, Uvs"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Borneo & Celebes"
-msgstr ""
+msgstr "Borneo & Celebes"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Canary Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Ilhas Canárias"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
-msgstr ""
+msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Catamarca (CT)"
-msgstr ""
+msgstr "Catamarca (CT)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "central Crimea"
-msgstr ""
+msgstr "Crimea central"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "central Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakhstan central"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
-msgstr ""
+msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
-msgstr ""
+msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - maior parte dos lugares"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time"
-msgstr ""
+msgstr "Central Time"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
-msgstr ""
+msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
-msgstr ""
+msgstr "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
-msgstr ""
+msgstr "Central Time - Manitoba & west Ontario"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - Michigan - Wisconsin border"
-msgstr ""
+msgstr "Central Time - Michigan - Wisconsin border"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - most locations"
-msgstr ""
+msgstr "Central Time - maior parte do lugares"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - Quintana Roo"
-msgstr ""
+msgstr "Central Time - Quintana Roo"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
-msgstr ""
+msgstr "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - west Nunavut"
-msgstr ""
+msgstr "Central Time - west Nunavut"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Ceuta & Melilla"
-msgstr ""
+msgstr "Ceuta & Melilla"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Chatham Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Ilhas Chatham"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "China coast"
-msgstr ""
+msgstr "China - costa"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "China mountains"
-msgstr ""
+msgstr "China - montanhas"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
-msgstr ""
+msgstr "Davis Station, Vestfold Hills"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Dumont-d'Urville Base, Terre Adelie"
-msgstr ""
+msgstr "Dumont-d'Urville Base, Terre Adelie"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "E Amazonas"
-msgstr ""
+msgstr "E Amazonas"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "E Argentina (BA, DF, SC, TF)"
-msgstr ""
+msgstr "E Argentina (BA, DF, SC, TF)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "east Dem. Rep. of Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Rep. Dem. do Congo este"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Easter Island"
-msgstr ""
+msgstr "Ilha da Páscoa"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Standard Time - central Nunavut"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Standard Time - central Nunavut"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Standard Time - east Nunavut"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Standard Time - east Nunavut"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Crawford County"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Standard Time - Indiana - Crawford County"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Standard Time - Indiana - most locations"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Standard Time - Indiana - maior parte dos lugares"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Starke County"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Standard Time - Indiana - Starke County"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Switzerland County"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Standard Time - Indiana - Switzerland County"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Standard Time - Pangnirtung, Nunavut"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Standard Time - Pangnirtung, Nunavut"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Time"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Time"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Time - Michigan - maior parte dos locais"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - most locations"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Time - Ontario & Quebec - maior parte dos locais"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid ""
 "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
 msgstr ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - locais que não se regem pelo DST 1966-1971"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Turkestan"
-msgstr ""
+msgstr "Turkestan este"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "east Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "Greenland este"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "east Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakhstan este"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "east Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbekistan este"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Galapagos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Ilhas Galapagos"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Gambier Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Ilhas Gambier"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Gilbert Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Ilhas Gilbert"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Great Britain"
-msgstr ""
+msgstr "Grã-Bretanha"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Hawaii"
-msgstr ""
+msgstr "Hawaii"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
-msgstr ""
+msgstr "Irian Jaya & the Moluccas"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Jan Mayen"
-msgstr ""
+msgstr "Jan Mayen"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Java & Sumatra"
-msgstr ""
+msgstr "Java & Sumatra"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Johnston Atoll"
-msgstr ""
+msgstr "Atol de Johnston"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Jujuy (JY)"
-msgstr ""
+msgstr "Jujuy (JY)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Kosrae"
-msgstr ""
+msgstr "Kosrae"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Kwajalein"
-msgstr ""
+msgstr "Kwajalein"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Line Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Ilhas Line"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Lord Howe Island"
-msgstr ""
+msgstr "Ilha Lord Howe"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Madeira Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Ilha da Madeira"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Marquesas Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Ilhas Marquesas"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mato Grosso, Mato Grosso do Sul"
-msgstr ""
+msgstr "Mato Grosso, Mato Grosso do Sul"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mawson Station, Holme Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Mawson Station, Holme Bay"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "McMurdo Station, Ross Island"
-msgstr ""
+msgstr "McMurdo Station, Ross Island"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mendoza (MZ)"
-msgstr ""
+msgstr "Mendoza (MZ)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Midway Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Ilhas Midway"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+00 - west Russia"
-msgstr ""
+msgstr "Moscovo+00 - west Russia"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+01 - Caspian Sea"
-msgstr ""
+msgstr "Moscovo+01 - Caspian Sea"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
-msgstr ""
+msgstr "Moscovo-01 - Kaliningrad"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+02 - Urals"
-msgstr ""
+msgstr "Moscovo+02 - Urals"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
-msgstr ""
+msgstr "Moscovo+03 - Novosibirsk"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+03 - west Siberia"
-msgstr ""
+msgstr "Moscovo+03 - west Siberia"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
-msgstr ""
+msgstr "Moscovo+04 - Yenisei River"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
-msgstr ""
+msgstr "Moscovo+05 - Lake Baikal"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+06 - Lena River"
-msgstr ""
+msgstr "Moscovo+06 - Lena River"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+07 - Amur River"
-msgstr ""
+msgstr "Moscovo+07 - Amur River"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+08 - Magadan & Sakhalin"
-msgstr ""
+msgstr "Moscovo+08 - Magadan & Sakhalin"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+09 - Kamchatka"
-msgstr ""
+msgstr "Moscovo+09 - Kamchatka"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+10 - Bering Sea"
-msgstr ""
+msgstr "Moscovo+10 - Bering Sea"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain Standard Time - Arizona"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid ""
 "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
 msgstr ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain Standard Time - Sonora"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Time"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain Time"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain Time - central Northwest Territories"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Time - Chihuahua"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain Time - Chihuahua"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Time - Navajo"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain Time - Navajo"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain Time - west Northwest Territories"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "NE Argentina (SF, ER, CN, MN, CC, FM, LP, CH)"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina NE (SF, ER, CN, MN, CC, FM, LP, CH)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PR)"
-msgstr ""
+msgstr "Brasil NE (MA, PI, CE, RN, PR)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Newfoundland Island"
-msgstr ""
+msgstr "Ilhas Newfoundland"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "New South Wales - Broken Hill"
-msgstr ""
+msgstr "New South Wales - Broken Hill"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "New South Wales - most locations"
-msgstr ""
+msgstr "New South Wales - maior parte dos locais"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "northeast Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Mali noroeste"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Northern Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Irlanda da Norte"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Northern Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Northern Territory"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "north Manchuria"
-msgstr ""
+msgstr "Manchuria norte"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "northwest Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "Greenland noroeste"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Pacific Time - north Yukon"
-msgstr ""
+msgstr "Pacific Time - north Yukon"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Pacific Time - south Yukon"
-msgstr ""
+msgstr "Pacific Time - south Yukon"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Pacific Time - west British Columbia"
-msgstr ""
+msgstr "Pacific Time - west British Columbia"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Palmer Station, Anvers Island"
-msgstr ""
+msgstr "Palmer Station, Anvers Island"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "peninsular Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Malasia peninsular"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Pernambuco"
-msgstr ""
+msgstr "Pernambuco"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Phoenix Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Ilhas Phoenix"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Ponape (Pohnpei)"
-msgstr ""
+msgstr "Ponape (Pohnpei)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Queensland - Holiday Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Queensland - Ilhas Holiday"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Queensland - most locations"
-msgstr ""
+msgstr "Queensland - maior parte dos locais"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Roraima"
-msgstr ""
+msgstr "Roraima"
 
 #. generated from zone.tab
-#, fuzzy
 msgid "Ruthenia"
-msgstr "Autenticação"
+msgstr "Ruthenia"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Sabah & Sarawak"
-msgstr ""
+msgstr "Sabah & Sarawak"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Society Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Ilhas Society"
 
 #. generated from zone.tab
-#, fuzzy
 msgid "South Australia"
-msgstr "América do Sul"
+msgstr "Austrália/Sul"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "southwest Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "Greenland sudoeste"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "southwest Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Male sudoeste"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "S & SE Brazil (BA, GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
-msgstr ""
+msgstr "Brasil S & SE (BA, GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Svalbard"
-msgstr ""
+msgstr "Svalbard"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Syowa Station, E Ongul I"
-msgstr ""
+msgstr "Syowa Station, E Ongul I"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Tasmania"
-msgstr ""
+msgstr "Tasmania"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Tibet & Xinjiang"
-msgstr ""
+msgstr "Tibet & Xinjiang"
 
 #. generated from zone.tab
-#, fuzzy
 msgid "Tocantins"
-msgstr "Localização"
+msgstr "Tocantins"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Transdniestria"
-msgstr ""
+msgstr "Transdniestria"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Truk (Chuuk)"
-msgstr ""
+msgstr "Truk (Chuuk)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Victoria"
-msgstr ""
+msgstr "Victoria"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Wake Island"
-msgstr ""
+msgstr "Ilhas Wake"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "W Amazonas"
-msgstr ""
+msgstr "Amazonas W"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "W Argentina (CB, SA, TM, LR, SJ, SL, NQ, RN)"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina W (CB, SA, TM, LR, SJ, SL, NQ, RN)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "west Dem. Rep. of Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Rep. Dem. do Congo - oeste"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Western Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Austrália Oeste"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "west Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakhstan oeste"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "west Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr " Uzbekistan oeste"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "W Para, Rondonia"
-msgstr ""
+msgstr "W Para, Rondonia"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Yap"
-msgstr ""
+msgstr "Yap"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk"
-msgstr ""
+msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Checo"
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "English"
-msgstr "Terminar"
+msgstr "Inglês"
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Danish"
-msgstr "Terminar"
+msgstr "Dinamarquês"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Francês"
 
 #. generated from lang-table
 msgid ""
@@ -5061,63 +5063,63 @@ msgstr ""
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Hungaro"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Islandês"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Italiano"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japonês"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Norwegian"
-msgstr ""
+msgstr "Norueguês"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Português"
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Romanian"
-msgstr "Falta"
+msgstr "Roménio"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Russo"
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Serbian"
-msgstr "A procurar"
+msgstr "Sérvio"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Eslovaco"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Eslovénio"
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Spanish"
-msgstr "Terminar"
+msgstr "Espanhol"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Sueco"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Turco"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Ucraniano"
+
+#~ msgid "German"
+#~ msgstr "Alemão"