refresh-po, updated lang-table with some new stuff and a few new strings

in various places

1 files changed, 390 insertions, 293 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 913213341..1b1dd88b0 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anaconda-po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-08 23:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-06-30 16:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-11 09:57+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
 "Language-Team: pt <morais@kde.org>\n"
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr "Por favor ligue-se para iniciar a instalação..."
 #: ../rescue.py:409 ../rescue.py:415 ../text.py:337 ../text.py:483
 #: ../textw/confirm_text.py:26 ../textw/confirm_text.py:52
 #: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/fdisk_text.py:41
-#: ../textw/network_text.py:32 ../textw/network_text.py:166
-#: ../textw/network_text.py:394 ../textw/network_text.py:402
+#: ../textw/network_text.py:32 ../textw/network_text.py:174
+#: ../textw/network_text.py:405 ../textw/network_text.py:413
 #: ../textw/silo_text.py:110 ../textw/silo_text.py:147
 #: ../textw/silo_text.py:160 ../loader2/cdinstall.c:136
 #: ../loader2/cdinstall.c:137 ../loader2/cdinstall.c:253
@@ -160,23 +160,24 @@ msgstr "Por favor ligue-se para iniciar a instalação..."
 #: ../loader2/hdinstall.c:106 ../loader2/hdinstall.c:159
 #: ../loader2/hdinstall.c:218 ../loader2/hdinstall.c:380
 #: ../loader2/hdinstall.c:431 ../loader2/hdinstall.c:463
-#: ../loader2/hdinstall.c:513 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/kickstart.c:109
-#: ../loader2/kickstart.c:119 ../loader2/kickstart.c:162
-#: ../loader2/kickstart.c:261 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/lang.c:375
-#: ../loader2/loader.c:322 ../loader2/loader.c:335 ../loader2/loader.c:346
-#: ../loader2/loader.c:646 ../loader2/loader.c:824 ../loader2/mediacheck.c:255
-#: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/mediacheck.c:354
-#: ../loader2/method.c:150 ../loader2/method.c:359 ../loader2/method.c:444
-#: ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:188 ../loader2/net.c:210
-#: ../loader2/net.c:487 ../loader2/net.c:833 ../loader2/net.c:856
-#: ../loader2/net.c:974 ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/nfsinstall.c:200
-#: ../loader2/nfsinstall.c:209 ../loader2/nfsinstall.c:247
-#: ../loader2/telnetd.c:84 ../loader2/urlinstall.c:66
-#: ../loader2/urlinstall.c:136 ../loader2/urlinstall.c:149
-#: ../loader2/urlinstall.c:431 ../loader2/urlinstall.c:440
-#: ../loader2/urlinstall.c:451 ../loader2/urls.c:171 ../loader2/urls.c:181
-#: ../loader2/urls.c:189 ../loader2/urls.c:254 ../loader2/urls.c:319
-#: ../loader2/urls.c:324 ../loader2/urls.c:330 ../loader2/urls.c:444
+#: ../loader2/hdinstall.c:513 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/kickstart.c:118
+#: ../loader2/kickstart.c:128 ../loader2/kickstart.c:171
+#: ../loader2/kickstart.c:270 ../loader2/kickstart.c:401 ../loader2/lang.c:102
+#: ../loader2/lang.c:375 ../loader2/loader.c:324 ../loader2/loader.c:337
+#: ../loader2/loader.c:348 ../loader2/loader.c:652 ../loader2/loader.c:830
+#: ../loader2/mediacheck.c:255 ../loader2/mediacheck.c:312
+#: ../loader2/mediacheck.c:354 ../loader2/method.c:150 ../loader2/method.c:359
+#: ../loader2/method.c:444 ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:191
+#: ../loader2/net.c:213 ../loader2/net.c:504 ../loader2/net.c:857
+#: ../loader2/net.c:880 ../loader2/net.c:1014 ../loader2/nfsinstall.c:54
+#: ../loader2/nfsinstall.c:200 ../loader2/nfsinstall.c:209
+#: ../loader2/nfsinstall.c:247 ../loader2/telnetd.c:84
+#: ../loader2/urlinstall.c:66 ../loader2/urlinstall.c:136
+#: ../loader2/urlinstall.c:149 ../loader2/urlinstall.c:431
+#: ../loader2/urlinstall.c:440 ../loader2/urlinstall.c:451
+#: ../loader2/urls.c:171 ../loader2/urls.c:181 ../loader2/urls.c:189
+#: ../loader2/urls.c:254 ../loader2/urls.c:319 ../loader2/urls.c:324
+#: ../loader2/urls.c:330 ../loader2/urls.c:444
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -471,15 +472,15 @@ msgid "Your system will now be rebooted."
 msgstr "O seu computador vai agora ser reiniciado."
 
 #: ../autopart.py:1477 ../bootloader.py:155 ../gui.py:989 ../image.py:466
-#: ../partedUtils.py:273 ../partedUtils.py:303 ../partedUtils.py:806
-#: ../partedUtils.py:858 ../upgrade.py:310 ../upgrade.py:421 ../upgrade.py:474
+#: ../partedUtils.py:273 ../partedUtils.py:303 ../partedUtils.py:812
+#: ../partedUtils.py:869 ../upgrade.py:310 ../upgrade.py:421 ../upgrade.py:474
 #: ../upgrade.py:497 ../upgrade.py:543 ../iw/blpasswidget.py:148
 #: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:42 ../iw/bootloader_main_gui.py:92
 #: ../iw/fdasd_gui.py:93 ../iw/upgrade_swap_gui.py:200
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:208 ../iw/upgrade_swap_gui.py:215
 #: ../textw/bootloader_text.py:141 ../textw/bootloader_text.py:456
 #: ../textw/fdasd_text.py:84 ../textw/partition_text.py:227
-#: ../textw/upgrade_text.py:177 ../loader2/loader.c:377
+#: ../textw/upgrade_text.py:177 ../loader2/loader.c:379
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
@@ -653,6 +654,22 @@ msgstr ""
 "O estado do seu sistema foi escrito para a disquete. O seu computador será "
 "agora reiniciado."
 
+#: ../firewall.py:54
+msgid "Remote Login (SSH)"
+msgstr "Ligação Remota (SSH)"
+
+#: ../firewall.py:55
+msgid "Web Server (HTTP, HTTPS)"
+msgstr ""
+
+#: ../firewall.py:56
+msgid "File Transfer (FTP)"
+msgstr "Transferência de Ficheiros (FTP)"
+
+#: ../firewall.py:58
+msgid "Mail Server (SMTP)"
+msgstr "Servidor de E-mail (SMTP)"
+
 #: ../floppy.py:103
 msgid "Unable to make boot floppy"
 msgstr "Não foi possível criar a disquete de arranque"
@@ -696,7 +713,7 @@ msgstr "Criar _disquete de arranque"
 #: ../harddrive.py:165 ../image.py:154 ../image.py:192 ../image.py:326
 #: ../image.py:523 ../packages.py:150 ../packages.py:163 ../packages.py:175
 #: ../packages.py:182 ../packages.py:408 ../packages.py:591 ../packages.py:676
-#: ../partedUtils.py:627 ../upgrade.py:341 ../upgrade.py:366 ../upgrade.py:393
+#: ../partedUtils.py:632 ../upgrade.py:341 ../upgrade.py:366 ../upgrade.py:393
 #: ../iw/osbootwidget.py:223 ../iw/osbootwidget.py:232
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:616 ../iw/raid_dialog_gui.py:655
 #: ../textw/fdasd_text.py:73 ../textw/upgrade_text.py:165
@@ -706,8 +723,8 @@ msgstr "Criar _disquete de arranque"
 #: ../loader2/driverdisk.c:462 ../loader2/hdinstall.c:106
 #: ../loader2/hdinstall.c:159 ../loader2/hdinstall.c:218
 #: ../loader2/hdinstall.c:431 ../loader2/hdinstall.c:513
-#: ../loader2/kickstart.c:261 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/loader.c:346
-#: ../loader2/loader.c:646 ../loader2/mediacheck.c:255
+#: ../loader2/kickstart.c:270 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/loader.c:348
+#: ../loader2/loader.c:652 ../loader2/mediacheck.c:255
 #: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:150 ../loader2/method.c:359
 #: ../loader2/method.c:444 ../loader2/nfsinstall.c:200
 #: ../loader2/nfsinstall.c:209 ../loader2/telnetd.c:84
@@ -781,7 +798,7 @@ msgstr "Dispositivo RAID"
 msgid "Apple Bootstrap"
 msgstr "Arranque Apple"
 
-#: ../fsset.py:1197 ../partitions.py:802
+#: ../fsset.py:1197 ../partitions.py:807
 msgid "PPC PReP Boot"
 msgstr "Arranque PPC PReP"
 
@@ -1004,7 +1021,7 @@ msgstr "Corrigir"
 #: ../textw/bootloader_text.py:82 ../textw/constants_text.py:48
 #: ../textw/upgrade_text.py:253 ../loader2/driverdisk.c:506
 #: ../loader2/driverdisk.c:517 ../loader2/hdinstall.c:326
-#: ../loader2/loader.c:377
+#: ../loader2/loader.c:379
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
@@ -1013,11 +1030,11 @@ msgstr "Sim"
 #: ../textw/bootloader_text.py:82 ../textw/constants_text.py:52
 #: ../textw/upgrade_text.py:253 ../textw/upgrade_text.py:260
 #: ../loader2/driverdisk.c:506 ../loader2/driverdisk.c:517
-#: ../loader2/loader.c:377
+#: ../loader2/loader.c:379
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#: ../gui.py:240 ../text.py:338 ../loader2/net.c:215 ../loader2/net.c:532
+#: ../gui.py:240 ../text.py:338 ../loader2/net.c:218 ../loader2/net.c:549
 msgid "Retry"
 msgstr "Repetir"
 
@@ -1032,7 +1049,7 @@ msgstr "Ignorar"
 #: ../textw/constants_text.py:40 ../textw/silo_text.py:147
 #: ../textw/silo_text.py:165 ../textw/userauth_text.py:88
 #: ../loader2/dirbrowser.c:139 ../loader2/driverdisk.c:262
-#: ../loader2/loader.c:335
+#: ../loader2/loader.c:337
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -1043,7 +1060,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Foi encontrado o seguinte erro ao processar a sua configuração de 'kickstart':\n"
+"Foi encontrado o seguinte erro ao processar a sua configuração de "
+"'kickstart':\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -1105,7 +1123,7 @@ msgstr "O seu computador vai agora ser reiniciado..."
 
 #: ../gui.py:1190 ../packages.py:1485 ../iw/confirm_gui.py:68
 #: ../iw/confirm_gui.py:98 ../textw/confirm_text.py:38
-#: ../textw/confirm_text.py:64 ../textw/firewall_text.py:203
+#: ../textw/confirm_text.py:64 ../textw/firewall_text.py:120
 msgid "_Back"
 msgstr "Re_gressar"
 
@@ -1179,7 +1197,7 @@ msgstr ""
 "Por favor verifique que tem estes CDs disponíveis antes de continuar com a "
 "instalação.  Se necessita de cancelar a instalação carregue em \"Reiniciar\"."
 
-#: ../image.py:96 ../image.py:477 ../kickstart.py:1381 ../kickstart.py:1409
+#: ../image.py:96 ../image.py:477 ../kickstart.py:1386 ../kickstart.py:1414
 #: ../iw/partition_gui.py:1016
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Continuar"
@@ -1235,11 +1253,11 @@ msgstr "Não foi possível aceder ao CDROM."
 msgid "Install on System"
 msgstr "Instalar no Sistema"
 
-#: ../kickstart.py:1373
+#: ../kickstart.py:1378
 msgid "Missing Package"
 msgstr "Pacote em Falta"
 
-#: ../kickstart.py:1374
+#: ../kickstart.py:1379
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified that the package '%s' should be installed.  This package "
@@ -1248,15 +1266,15 @@ msgstr ""
 "Indicou que o pacote '%s' deve ser instalado.  Este pacote não existe.  Quer "
 "continuar ou abortar a instalação?"
 
-#: ../kickstart.py:1380 ../kickstart.py:1408
+#: ../kickstart.py:1385 ../kickstart.py:1413
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Abortar"
 
-#: ../kickstart.py:1400
+#: ../kickstart.py:1405
 msgid "Missing Group"
 msgstr "Grupo em Falta"
 
-#: ../kickstart.py:1401
+#: ../kickstart.py:1406
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified that the group '%s' should be installed.  This group does "
@@ -1580,13 +1598,13 @@ msgstr ""
 "Quer reformatar este DASD utilizando o formato CDL?"
 
 #: ../partedUtils.py:304
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"The partition table on device /dev/%s is of an unexpected type %s for your "
-"architecture.  To use this disk for installation of %s, it must be re-"
-"initialized causing the loss of ALL DATA on this drive.\n"
+"/dev/%s currently has a %s partition layout.  To use this disk for the "
+"installation of %s, it must be re-initialized, causing the loss of ALL DATA "
+"on this drive.\n"
 "\n"
-"Would you like to initialize this drive?"
+"Would you like to format this drive?"
 msgstr ""
 "A tabela de partições do dispositivo /dev/%s é do tipo inesperado %s para a "
 "sua arquitectura.  Para utilizar este disco para instalar o %s, este terá "
@@ -1595,21 +1613,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Quer inicializar este disco?"
 
-#: ../partedUtils.py:628
+#: ../partedUtils.py:313
+#, fuzzy
+msgid "_Ignore drive"
+msgstr "Ignorar"
+
+#: ../partedUtils.py:314
+#, fuzzy
+msgid "_Format drive"
+msgstr "_Formatar"
+
+#: ../partedUtils.py:633
 #, python-format
 msgid "Error mounting file system on %s: %s"
 msgstr "Erro ao montar o sistema de ficheiros em %s: %s"
 
-#: ../partedUtils.py:716
+#: ../partedUtils.py:721
 msgid "Initializing"
 msgstr "A inicializar"
 
-#: ../partedUtils.py:717
+#: ../partedUtils.py:722
 #, python-format
 msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
 msgstr "Por favor aguarde enquanto é formatada a unidade %s...\n"
 
-#: ../partedUtils.py:807 ../partedUtils.py:859
+#: ../partedUtils.py:813
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"The partition table on device %s (%s) was unreadable. To create new "
+"partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this "
+"drive.\n"
+"\n"
+"This operation will override any previous installation choices about which "
+"drives to ignore.\n"
+"\n"
+"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
+msgstr ""
+"Não foi possível ler a tabela de partições do dispositivo %s. Para criar "
+"novas partições ela precisa ser inicializada, o que causará a perda de TODOS "
+"OS DADOS neste disco.\n"
+"\n"
+"Esta operação sobrepõe quaisquer escolhas de prévias de quais unidades de "
+"armazenamento ignorar.\n"
+"\n"
+"Quer inicializar esta unidade, apagando TODOS OS DADOS?"
+
+#: ../partedUtils.py:870
 #, python-format
 msgid ""
 "The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
@@ -1629,11 +1678,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Quer inicializar esta unidade, apagando TODOS OS DADOS?"
 
-#: ../partedUtils.py:977 ../textw/fdasd_text.py:100
+#: ../partedUtils.py:988 ../textw/fdasd_text.py:100
 msgid "No Drives Found"
 msgstr "Nenhuma Drive Encontrada"
 
-#: ../partedUtils.py:978
+#: ../partedUtils.py:989
 msgid ""
 "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
 "file systems. Please check your hardware for the cause of this problem."
@@ -1985,7 +2034,7 @@ msgstr ""
 "virtual imediatamente. Para o fazer temos que escrever a nova tabela de "
 "partições para o disco imediatamente. OK?"
 
-#: ../partitions.py:756
+#: ../partitions.py:761
 #, python-format
 msgid ""
 "You have not defined a root partition (/), which is required for "
@@ -1994,7 +2043,7 @@ msgstr ""
 "Não definiu um partição raiz (/), que é necessária para a instalação do %s "
 "continuar."
 
-#: ../partitions.py:761
+#: ../partitions.py:766
 #, python-format
 msgid ""
 "Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to "
@@ -2003,17 +2052,17 @@ msgstr ""
 "A sua partição raiz tem menos do que 250 MB, o que significa que "
 "provavelmente é demasiado pequena para instalar o %s."
 
-#: ../partitions.py:768
+#: ../partitions.py:773
 msgid ""
 "You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
 msgstr ""
 "Tem de criar uma partição /boot/efi do tipo FAT e com o tamanho de 50 MB."
 
-#: ../partitions.py:791
+#: ../partitions.py:796
 msgid "You must create a PPC PReP Boot partition."
 msgstr "Deve criar um partição de arranque PPC PReP."
 
-#: ../partitions.py:799 ../partitions.py:810
+#: ../partitions.py:804 ../partitions.py:815
 #, python-format
 msgid ""
 "Your %s partition is less than %s megabytes which is lower than recommended "
@@ -2022,15 +2071,15 @@ msgstr ""
 "A partição %s tem menos do que %s MB, o qual é um tamanho inferior ao "
 "recomendado para uma instalação normal de %s."
 
-#: ../partitions.py:839 ../partRequests.py:651
+#: ../partitions.py:844 ../partRequests.py:651
 msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
 msgstr "Partições de arranque só são permitidas em dispositivos RAID1."
 
-#: ../partitions.py:846
+#: ../partitions.py:851
 msgid "Bootable partitions cannot be on a logical volume."
 msgstr "Partições de arranque não são permitidas em volumes lógicos."
 
-#: ../partitions.py:857
+#: ../partitions.py:862
 msgid ""
 "You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in "
 "all cases, it will significantly improve performance for most installations."
@@ -2039,7 +2088,7 @@ msgstr ""
 "todos os casos, a sua utilização aumenta significativamente a performance na "
 "maior parte das instalações."
 
-#: ../partitions.py:864
+#: ../partitions.py:869
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified more than 32 swap devices.  The kernel for %s only "
@@ -2048,7 +2097,7 @@ msgstr ""
 "Indicou mais do que 32 dispositivos de paginação ('swap'). O kernel do %s "
 "suporta no máximo 32 dispositivos deste tipo."
 
-#: ../partitions.py:875
+#: ../partitions.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "You have allocated less swap space (%dM) than available RAM (%dM) on your "
@@ -2058,15 +2107,15 @@ msgstr ""
 "máquina (%d MB). Esta escolha pode acarretar consequências em termos de "
 "performance."
 
-#: ../partitions.py:1159
+#: ../partitions.py:1167
 msgid "the partition in use by the installer."
 msgstr "a partição utilizada pelo instalador."
 
-#: ../partitions.py:1162
+#: ../partitions.py:1170
 msgid "a partition which is a member of a RAID array."
 msgstr "uma partição que é membro de um conjunto RAID."
 
-#: ../partitions.py:1165
+#: ../partitions.py:1173
 msgid "a partition which is a member of a LVM Volume Group."
 msgstr "uma partição que é um membro de um Grupo de Volumes de LVM."
 
@@ -2533,7 +2582,10 @@ msgid ""
 "X was unable to start on your machine.  Would you like to start VNC to "
 "connect to this computer from another computer and perform a graphical "
 "install or continue with a text mode install?"
-msgstr "Não foi possível iniciar o X no seu computador.  Deseja iniciar o VNC para se ligar a este computador a partir de outro computador e realizar uma instalação gráfica ou continuar com uma instalação em modo texto?"
+msgstr ""
+"Não foi possível iniciar o X no seu computador.  Deseja iniciar o VNC para "
+"se ligar a este computador a partir de outro computador e realizar uma "
+"instalação gráfica ou continuar com uma instalação em modo texto?"
 
 #: ../vnc.py:44 ../vnc.py:47
 msgid "Use text mode"
@@ -2556,7 +2608,9 @@ msgid ""
 "A password will prevent unauthorized listeners connecting and monitoring "
 "your installation progress.  Please enter a password to be used for the "
 "installation"
-msgstr "Uma senha impede que pessoas não autorizadas se liguem e sigam a evolução da instalação.  Por favor indique uma senha para a instalação"
+msgstr ""
+"Uma senha impede que pessoas não autorizadas se liguem e sigam a evolução da "
+"instalação.  Por favor indique uma senha para a instalação"
 
 #: ../vnc.py:70 ../textw/userauth_text.py:44 ../loader2/urls.c:434
 msgid "Password:"
@@ -2623,7 +2677,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The root account is used for administering the system.  Enter a password for "
 "the root user."
-msgstr "A conta 'root' é utilizada para administrar o sistema.  Indique uma senha para o utilizador 'root'."
+msgstr ""
+"A conta 'root' é utilizada para administrar o sistema.  Indique uma senha "
+"para o utilizador 'root'."
 
 #: ../iw/account_gui.py:110
 msgid "Root _Password: "
@@ -3225,15 +3281,15 @@ msgstr "Particionamento com o fdisk"
 msgid "Select a drive to partition with fdisk:"
 msgstr "Escolha a unidade onde quer correr o fdisk:"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:25 ../textw/firewall_text.py:28
+#: ../iw/firewall_gui.py:25 ../textw/firewall_text.py:29
 msgid "Firewall"
 msgstr "'Firewall'"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:35 ../textw/firewall_text.py:195
+#: ../iw/firewall_gui.py:35 ../textw/firewall_text.py:112
 msgid "Warning - No Firewall"
 msgstr "Aviso - Sem 'Firewall'"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:36 ../textw/firewall_text.py:196
+#: ../iw/firewall_gui.py:36 ../textw/firewall_text.py:113
 msgid ""
 "If this system is attached directly to the Internet or is on a large public "
 "network, it is recommended that a firewall be configured to help prevent "
@@ -3251,28 +3307,11 @@ msgid "_Configure Firewall"
 msgstr "_Configurar a 'Firewall'"
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:43 ../iw/xconfig_gui.py:444
-#: ../textw/firewall_text.py:203
+#: ../textw/firewall_text.py:120
 msgid "_Proceed"
 msgstr "_Continuar"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:122
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid port given: %s.  The proper format is 'port:protocol', where port is "
-"between 1 and 65535, and protocol is either 'tcp' or 'udp'.\n"
-"\n"
-"For example, '1234:udp'"
-msgstr ""
-"Porto indicado inválido: %s.  O formato correcto é 'porto:protocolo', em que "
-"o porto está entre 1 e 65535, e o protocolo poderá ser 'tcp' ou 'udp'.\n"
-"\n"
-"Por exemplo, '1234:udp'"
-
-#: ../iw/firewall_gui.py:126
-msgid "Warning: Bad Token"
-msgstr "Aviso: Valor Inválido"
-
-#: ../iw/firewall_gui.py:152 ../textw/firewall_text.py:30
+#: ../iw/firewall_gui.py:77 ../textw/firewall_text.py:31
 msgid ""
 "A firewall can help prevent unauthorized access to your computer from the "
 "outside world.  Would you like to enable a firewall?"
@@ -3280,55 +3319,42 @@ msgstr ""
 "Uma 'firewall' pode ajudar a impedir o acesso não autorizado ao seu "
 "computador, a partir do exterior. Deseja activar a 'firewall'?"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:160
+#: ../iw/firewall_gui.py:88
 msgid "N_o firewall"
 msgstr "_Sem 'firewall'"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:162
+#: ../iw/firewall_gui.py:90
 msgid "_Enable firewall"
 msgstr "Activar a 'fir_ewall'"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:179
-msgid "Allow others on the internet to access these services."
-msgstr "Permitir a outras pessoas na internet o acesso a estes serviços."
-
-#: ../iw/firewall_gui.py:187
-msgid "_Allow incoming:"
-msgstr "Permitir a _entrada:"
-
-#: ../iw/firewall_gui.py:203
-msgid "Remote Login (SSH)"
-msgstr "Ligação Remota (SSH)"
-
-#: ../iw/firewall_gui.py:205
-msgid "Web Server"
-msgstr "Servidor Web"
-
-#: ../iw/firewall_gui.py:207
-msgid "Mail Server (SMTP)"
-msgstr "Servidor de E-mail (SMTP)"
-
-#: ../iw/firewall_gui.py:209
-msgid "File Transfer (FTP)"
-msgstr "Transferência de Ficheiros (FTP)"
+#: ../iw/firewall_gui.py:107 ../textw/firewall_text.py:94
+msgid ""
+"With a firewall, you may wish to allow access to specific services on your "
+"computer from others.  Allow access to which services?"
+msgstr ""
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:215
-msgid "Other _ports:"
-msgstr "Outros _portos:"
+#: ../iw/firewall_gui.py:143
+msgid ""
+"Security Enhanced Linux (SELinux) provides finer-grained security controls "
+"than are available in a traditional Linux system.  It can be set up in a "
+"disabled state, a state which only warns about things which would be denied, "
+"or a fully active state."
+msgstr ""
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:236
-msgid "_Security Enhanced Linux (SELinux) Extensions:"
-msgstr "Extensões _Security Enhanced Linux (SELinux):"
+#: ../iw/firewall_gui.py:155
+#, fuzzy
+msgid "Enable _SELinux?:"
+msgstr "Desactivar o SELinux"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:242
+#: ../iw/firewall_gui.py:161
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inactivo"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:242
+#: ../iw/firewall_gui.py:161
 msgid "Warn"
 msgstr "Avisar"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:242 ../textw/firewall_text.py:265
+#: ../iw/firewall_gui.py:161 ../textw/firewall_text.py:173
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
@@ -3705,7 +3731,7 @@ msgstr "Tamanho (MB)"
 msgid "_Add"
 msgstr "_Adicionar"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1084 ../iw/network_gui.py:481
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1084 ../iw/network_gui.py:508
 #: ../iw/osbootwidget.py:99 ../iw/partition_gui.py:1360
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
@@ -3750,19 +3776,19 @@ msgstr "_Emular 3 botões"
 msgid "Select the appropriate mouse for the system."
 msgstr "Seleccione o rato que está ligado ao computador."
 
-#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:571
+#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:598
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
-#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:573
+#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:600
 msgid "Primary DNS"
 msgstr "DNS primário"
 
-#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:575
+#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:602
 msgid "Secondary DNS"
 msgstr "DNS secundário"
 
-#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:577
+#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:604
 msgid "Tertiary DNS"
 msgstr "DNS terciário"
 
@@ -3809,7 +3835,7 @@ msgstr ""
 "Não indicou o campo \"%s\". Dependendo da sua configuração de rede, isto "
 "poderá trazer problemas posteriormente."
 
-#: ../iw/network_gui.py:164 ../textw/network_text.py:399
+#: ../iw/network_gui.py:164 ../textw/network_text.py:410
 #, python-format
 msgid ""
 "The hostname \"%s\" is not valid for the following reason:\n"
@@ -3874,20 +3900,30 @@ msgstr "Endereço _IP"
 msgid "Net_mask"
 msgstr "Másca_ra"
 
-#: ../iw/network_gui.py:232
+#: ../iw/network_gui.py:234
 msgid "_Point to Point (IP)"
 msgstr "_Ponto a Ponto (IP)"
 
-#: ../iw/network_gui.py:256
+#: ../iw/network_gui.py:238
+#, fuzzy
+msgid "_ESSID"
+msgstr "ESSID"
+
+#: ../iw/network_gui.py:239
+#, fuzzy
+msgid "Encryption _Key"
+msgstr "Chave de Cifragem"
+
+#: ../iw/network_gui.py:279
 #, python-format
 msgid "Configure %s"
 msgstr "Configurar %s"
 
-#: ../iw/network_gui.py:424
+#: ../iw/network_gui.py:451
 msgid "Active on Boot"
 msgstr "Activar no Arranque"
 
-#: ../iw/network_gui.py:426 ../iw/osbootwidget.py:66
+#: ../iw/network_gui.py:453 ../iw/osbootwidget.py:66
 #: ../iw/partition_gui.py:357 ../iw/silo_gui.py:263
 #: ../textw/bootloader_text.py:212 ../textw/bootloader_text.py:283
 #: ../textw/mouse_text.py:38 ../textw/partition_text.py:1130
@@ -3895,35 +3931,35 @@ msgstr "Activar no Arranque"
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
-#: ../iw/network_gui.py:428
+#: ../iw/network_gui.py:455
 msgid "IP/Netmask"
 msgstr "IP/Máscara"
 
-#: ../iw/network_gui.py:488
+#: ../iw/network_gui.py:515
 msgid "Network Devices"
 msgstr "Dispositivos de rede"
 
-#: ../iw/network_gui.py:498
+#: ../iw/network_gui.py:525
 msgid "Set the hostname:"
 msgstr "Escolher nome da máquina:"
 
-#: ../iw/network_gui.py:502
+#: ../iw/network_gui.py:529
 msgid "_automatically via DHCP"
 msgstr "_automaticamente via DHCP"
 
-#: ../iw/network_gui.py:508
+#: ../iw/network_gui.py:535
 msgid "_manually"
 msgstr "manua_lmente"
 
-#: ../iw/network_gui.py:514
+#: ../iw/network_gui.py:541
 msgid "(ex. \"host.domain.com\")"
 msgstr "(ex. \"maquina.dominio.pt\")"
 
-#: ../iw/network_gui.py:521 ../loader2/net.c:751
+#: ../iw/network_gui.py:548 ../loader2/net.c:772
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nome da Máquina"
 
-#: ../iw/network_gui.py:582
+#: ../iw/network_gui.py:609
 msgid "Miscellaneous Settings"
 msgstr "Outras Configurações"
 
@@ -5442,9 +5478,9 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/driverdisk.c:381 ../loader2/driverselect.c:73
 #: ../loader2/driverselect.c:187 ../loader2/driverselect.c:213
 #: ../loader2/hdinstall.c:326 ../loader2/hdinstall.c:380 ../loader2/kbd.c:125
-#: ../loader2/loader.c:322 ../loader2/loader.c:824 ../loader2/loader.c:846
-#: ../loader2/net.c:188 ../loader2/net.c:210 ../loader2/net.c:487
-#: ../loader2/net.c:974 ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/urls.c:254
+#: ../loader2/loader.c:324 ../loader2/loader.c:830 ../loader2/loader.c:852
+#: ../loader2/net.c:191 ../loader2/net.c:213 ../loader2/net.c:504
+#: ../loader2/net.c:1014 ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/urls.c:254
 #: ../loader2/urls.c:444
 msgid "Back"
 msgstr "Regressar"
@@ -5537,86 +5573,40 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a disk to run fdisk on"
 msgstr "Escolha a unidade onde quer correr o fdisk"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:26
+#: ../textw/firewall_text.py:27
 msgid "Customize"
 msgstr "Personalizar"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:47
+#: ../textw/firewall_text.py:44
 msgid "Enable firewall"
 msgstr "Activar a 'firewall'"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:50
+#: ../textw/firewall_text.py:47
 msgid "No firewall"
 msgstr "Sem 'firewall'"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:69
-msgid "Trusted Devices:"
-msgstr "Dispositivos de confiança:"
-
-#: ../textw/firewall_text.py:79
+#: ../textw/firewall_text.py:54
 msgid "Allow incoming:"
 msgstr "Permitir a entrada:"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:84
-msgid "SSH"
-msgstr "SSH"
-
-#: ../textw/firewall_text.py:86 ../loader2/telnetd.c:80
-#: ../loader2/telnetd.c:122
-msgid "Telnet"
-msgstr "Telnet"
-
-#: ../textw/firewall_text.py:88
-msgid "WWW (HTTP)"
-msgstr "WWW (HTTP)"
-
-#: ../textw/firewall_text.py:90
-msgid "Mail (SMTP)"
-msgstr "E-mail (SMTP)"
-
-#: ../textw/firewall_text.py:92
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
-
-#: ../textw/firewall_text.py:96
-msgid "Other ports"
-msgstr "Outros portos"
-
-#: ../textw/firewall_text.py:122 ../textw/firewall_text.py:185
-#: ../textw/language_text.py:145
+#: ../textw/firewall_text.py:86 ../textw/language_text.py:145
 msgid "Invalid Choice"
 msgstr "Escolha Inválida"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:123
+#: ../textw/firewall_text.py:87
 msgid "You cannot customize a disabled firewall."
 msgstr "Não pode personalizar uma \"firewall\" inactiva."
 
-#: ../textw/firewall_text.py:128
-msgid "Firewall Configuration - Customize"
-msgstr "Configuração da 'Firewall' - Personalizar"
-
-#: ../textw/firewall_text.py:130
-msgid ""
-"You can customize your firewall in two ways. First, you can select to allow "
-"all traffic from certain network interfaces. Second, you can allow certain "
-"protocols explicitly through the firewall. In a comma separated list, "
-"specify additional ports in the form 'service:protocol' such as 'imap:tcp'. "
-msgstr ""
-"Pode personalizar a sua 'firewall' de duas maneira. Primeiro, pode permitir "
-"todo o tráfego de algumas das interfaces de rede. Em segundo lugar, pode "
-"permitir a passagem de alguns protocolos pela 'firewall'. Indique portos "
-"adicionais no formato 'serviço:protocolo'; por exemplo 'imap:tcp'. "
-
-#: ../textw/firewall_text.py:186
-#, python-format
-msgid "Warning: %s is not a valid port."
-msgstr "Aviso: %s não é um porto válido."
+#: ../textw/firewall_text.py:92
+#, fuzzy
+msgid "Customize Firewall Configuration"
+msgstr "Personalizar Configuração Gráfica"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:251
+#: ../textw/firewall_text.py:159
 msgid "Security Enhanced Linux"
 msgstr "Security Enhanced Linux"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:253
+#: ../textw/firewall_text.py:161
 msgid ""
 "Security Enhanced Linux (SELinux) provides stricter access controls to "
 "improve the security of your system.  How would you like this support "
@@ -5625,11 +5615,11 @@ msgstr ""
 "O Security Enhanced Linux (SELinux) implementa um controlo de acessos mais "
 "rígido, o que aumenta a segurança do seu sistema.  Deseja activá-lo?"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:261
+#: ../textw/firewall_text.py:169
 msgid "Disable SELinux"
 msgstr "Desactivar o SELinux"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:263
+#: ../textw/firewall_text.py:171
 msgid "Warn on violations"
 msgstr "Avisos ao violar"
 
@@ -5710,70 +5700,78 @@ msgstr "Máscara"
 msgid "Point to Point (IP)"
 msgstr "Ponto a Ponto (IP)"
 
-#: ../textw/network_text.py:83
+#: ../textw/network_text.py:75 ../loader2/net.c:186
+msgid "ESSID"
+msgstr "ESSID"
+
+#: ../textw/network_text.py:76 ../loader2/net.c:187
+msgid "Encryption Key"
+msgstr "Chave de Cifragem"
+
+#: ../textw/network_text.py:88
 #, python-format
 msgid "Network Device: %s"
 msgstr "Dispositivo de rede: %s"
 
-#: ../textw/network_text.py:89
+#: ../textw/network_text.py:94
 #, python-format
 msgid "Description: %s"
 msgstr "Descrição: %s"
 
-#: ../textw/network_text.py:94
+#: ../textw/network_text.py:99
 msgid "Configure using DHCP"
 msgstr "Configurar utilizando DHCP"
 
-#: ../textw/network_text.py:107
+#: ../textw/network_text.py:112
 msgid "Activate on boot"
 msgstr "Activar no arranque"
 
-#: ../textw/network_text.py:130
+#: ../textw/network_text.py:138
 #, python-format
 msgid "Network Configuration for %s"
 msgstr "Configuração de rede para %s"
 
-#: ../textw/network_text.py:163
+#: ../textw/network_text.py:171
 msgid "Invalid information"
 msgstr "Informação inválida"
 
-#: ../textw/network_text.py:164
+#: ../textw/network_text.py:172
 msgid "You must enter valid IP information to continue"
 msgstr "Deve inserir um endereço IP valido para continuar"
 
-#: ../textw/network_text.py:245
+#: ../textw/network_text.py:256
 msgid "Gateway:"
 msgstr "'Gateway':"
 
-#: ../textw/network_text.py:255
+#: ../textw/network_text.py:266
 msgid "Primary DNS:"
 msgstr "DNS primário:"
 
-#: ../textw/network_text.py:260
+#: ../textw/network_text.py:271
 msgid "Secondary DNS:"
 msgstr "DNS secundário:"
 
-#: ../textw/network_text.py:265
+#: ../textw/network_text.py:276
 msgid "Tertiary DNS:"
 msgstr "DNS terciário:"
 
-#: ../textw/network_text.py:272
+#: ../textw/network_text.py:283
 msgid "Miscellaneous Network Settings"
 msgstr "Outras Configurações de Rede"
 
-#: ../textw/network_text.py:340
+#: ../textw/network_text.py:351
 msgid "automatically via DHCP"
 msgstr "automaticamente via DHCP"
 
-#: ../textw/network_text.py:344
+#: ../textw/network_text.py:355
 msgid "manually"
 msgstr "manualmente"
 
-#: ../textw/network_text.py:363
+#: ../textw/network_text.py:374
 msgid "Hostname Configuration"
 msgstr "Configuração do nome da máquina"
 
-#: ../textw/network_text.py:366
+#: ../textw/network_text.py:377
 msgid ""
 "If your system is part of a larger network where hostnames are assigned by "
 "DHCP, select automatically via DHCP. Otherwise, select manually and enter in "
@@ -5785,11 +5783,11 @@ msgstr ""
 "escolha manualmente um nome e indique-o. Se não o fizer o seu sistema vai "
 "ser conhecido como 'localhost'."
 
-#: ../textw/network_text.py:392 ../textw/network_text.py:398
+#: ../textw/network_text.py:403 ../textw/network_text.py:409
 msgid "Invalid Hostname"
 msgstr "Nome de Máquina Inválido"
 
-#: ../textw/network_text.py:393
+#: ../textw/network_text.py:404
 msgid "You have not specified a hostname."
 msgstr "Não indicou um nome de máquina."
 
@@ -6855,13 +6853,17 @@ msgstr "Localização da Disquete de Controladores"
 msgid ""
 "You have multiple devices which could serve as sources for a driver disk.  "
 "Which would you like to use?"
-msgstr "Tem vários dispositivos que podem ter o disco de controladores. Qual é que deseja actualizar?"
+msgstr ""
+"Tem vários dispositivos que podem ter o disco de controladores. Qual é que "
+"deseja actualizar?"
 
 #: ../loader2/driverdisk.c:289
 msgid ""
 "There are multiple partitions on this device which could contain the driver "
 "disk image.  Which would you like to use?"
-msgstr "Tem várias partições neste dispositivo que podem ter a imagem do disco de controladores. Qual é que deseja actualizar?"
+msgstr ""
+"Tem várias partições neste dispositivo que podem ter a imagem do disco de "
+"controladores. Qual é que deseja actualizar?"
 
 #: ../loader2/driverdisk.c:331
 msgid "Failed to mount partition."
@@ -6929,11 +6931,12 @@ msgid "Do you wish to load any more driver disks?"
 msgstr "Quer carregar mais alguma disquete com controladores?"
 
 #: ../loader2/driverdisk.c:570 ../loader2/driverdisk.c:603
-#: ../loader2/hdinstall.c:463 ../loader2/kickstart.c:109
-#: ../loader2/kickstart.c:119 ../loader2/kickstart.c:162
-#: ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:833 ../loader2/net.c:856
-#: ../loader2/nfsinstall.c:247 ../loader2/urlinstall.c:431
-#: ../loader2/urlinstall.c:440 ../loader2/urlinstall.c:451
+#: ../loader2/hdinstall.c:463 ../loader2/kickstart.c:118
+#: ../loader2/kickstart.c:128 ../loader2/kickstart.c:171
+#: ../loader2/kickstart.c:401 ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:857
+#: ../loader2/net.c:880 ../loader2/nfsinstall.c:247
+#: ../loader2/urlinstall.c:431 ../loader2/urlinstall.c:440
+#: ../loader2/urlinstall.c:451
 msgid "Kickstart Error"
 msgstr "Erro do 'Kickstart'"
 
@@ -7069,31 +7072,36 @@ msgstr "Tipo de Teclado"
 msgid "What type of keyboard do you have?"
 msgstr "Que tipo de teclado é que utiliza?"
 
-#: ../loader2/kickstart.c:110
+#: ../loader2/kickstart.c:119
 #, c-format
 msgid "Error opening kickstart file %s: %s"
 msgstr "Erro ao abrir o ficheiro 'kickstart' %s: %s"
 
-#: ../loader2/kickstart.c:120
+#: ../loader2/kickstart.c:129
 #, c-format
 msgid "Error reading contents of kickstart file %s: %s"
 msgstr "Erro ao ler conteúdo do ficheiro 'kickstart' %s: %s"
 
-#: ../loader2/kickstart.c:163
+#: ../loader2/kickstart.c:172
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %d of kickstart file %s."
 msgstr "Erro em %s na linha %d do ficheiro 'kickstart' %s."
 
-#: ../loader2/kickstart.c:262
+#: ../loader2/kickstart.c:271
 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy."
 msgstr "Não foi possível encontrar o ficheiro ks.cfg na disquete de arranque."
 
-#: ../loader2/lang.c:52 ../loader2/loader.c:168
+#: ../loader2/kickstart.c:402
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad argument to shutdown kickstart method command %s: %s"
+msgstr "Argumento inválido para o método 'HD' do 'kickstart' %s: %s"
+
+#: ../loader2/lang.c:52 ../loader2/loader.c:170
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Bem-vindo ao %s"
 
-#: ../loader2/lang.c:53 ../loader2/loader.c:174
+#: ../loader2/lang.c:53 ../loader2/loader.c:176
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
 msgstr ""
@@ -7103,23 +7111,23 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a Language"
 msgstr "Escolha um Língua"
 
-#: ../loader2/loader.c:103
+#: ../loader2/loader.c:105
 msgid "Local CDROM"
 msgstr "CDROM local"
 
-#: ../loader2/loader.c:105
+#: ../loader2/loader.c:107
 msgid "Hard drive"
 msgstr "Disco rígido"
 
-#: ../loader2/loader.c:106
+#: ../loader2/loader.c:108
 msgid "NFS image"
 msgstr "Imagem em NFS"
 
-#: ../loader2/loader.c:317
+#: ../loader2/loader.c:319
 msgid "Update Disk Source"
 msgstr "Localização da Disquete de Actualizações"
 
-#: ../loader2/loader.c:318
+#: ../loader2/loader.c:320
 msgid ""
 "You have multiple devices which could serve as sources for an update disk.  "
 "Which would you like to use?"
@@ -7127,30 +7135,30 @@ msgstr ""
 "Tem vários dispositivos que podem servidor de origem para um disco de "
 "actualizações. Qual é que deseja actualizar?"
 
-#: ../loader2/loader.c:333
+#: ../loader2/loader.c:335
 #, c-format
 msgid "Insert your updates disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue."
 msgstr ""
 "Insira a disquete com as actualizações em /dev/%s e carregue em \"OK\" para "
 "continuar."
 
-#: ../loader2/loader.c:335
+#: ../loader2/loader.c:337
 msgid "Updates Disk"
 msgstr "Disquete de Actualizações"
 
-#: ../loader2/loader.c:347
+#: ../loader2/loader.c:349
 msgid "Failed to mount updates disk"
 msgstr "Não foi possível montar disquete de actualizações"
 
-#: ../loader2/loader.c:350
+#: ../loader2/loader.c:352
 msgid "Updates"
 msgstr "Actualizações"
 
-#: ../loader2/loader.c:350
+#: ../loader2/loader.c:352
 msgid "Reading anaconda updates..."
 msgstr "A ler actualizações ao anaconda..."
 
-#: ../loader2/loader.c:378
+#: ../loader2/loader.c:380
 msgid ""
 "No hard drives have been found.  You probably need to manually choose device "
 "drivers for the installation to succeed.  Would you like to select drivers "
@@ -7160,41 +7168,41 @@ msgstr ""
 "manualmente controladores de dispositivos para continuar com a instalação.  "
 "Deseja seleccionar controladores de dispositivos agora?"
 
-#: ../loader2/loader.c:643
+#: ../loader2/loader.c:649
 #, c-format
 msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine."
 msgstr ""
 "Não tem memória suficiente nesta máquina para instalar o %s neste máquina."
 
-#: ../loader2/loader.c:816
+#: ../loader2/loader.c:822
 msgid "Rescue Method"
 msgstr "Método de Recuperação"
 
-#: ../loader2/loader.c:817
+#: ../loader2/loader.c:823
 msgid "Installation Method"
 msgstr "Método de Instalação"
 
-#: ../loader2/loader.c:819
+#: ../loader2/loader.c:825
 msgid "What type of media contains the rescue image?"
 msgstr "Que tipo de media contém a imagem de recuperação?"
 
-#: ../loader2/loader.c:821
+#: ../loader2/loader.c:827
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
 msgstr "Em que tipo de formato estão os pacotes que vão ser instalados?"
 
-#: ../loader2/loader.c:845
+#: ../loader2/loader.c:851
 msgid "No driver found"
 msgstr "Nenhum controlador encontrado"
 
-#: ../loader2/loader.c:845
+#: ../loader2/loader.c:851
 msgid "Select driver"
 msgstr "Escolha o controlador"
 
-#: ../loader2/loader.c:846
+#: ../loader2/loader.c:852
 msgid "Use a driver disk"
 msgstr "Utilizar uma disquete de controladores"
 
-#: ../loader2/loader.c:847
+#: ../loader2/loader.c:853
 msgid ""
 "Unable to find any devices of the type needed for this installation type.  "
 "Would you like to manually select your driver or use a driver disk?"
@@ -7203,11 +7211,11 @@ msgstr ""
 "tipo de instalação.  Quer seleccionar manualmente um controlador ou utilizar "
 "uma disquete de controladores?"
 
-#: ../loader2/loader.c:1007
+#: ../loader2/loader.c:1013
 msgid "The following devices have been found on your system."
 msgstr "Os seguintes dispositivos foram encontrados no seu sistema."
 
-#: ../loader2/loader.c:1009
+#: ../loader2/loader.c:1015
 msgid ""
 "No device drivers have been loaded for your system.  Would you like to load "
 "any now?"
@@ -7215,30 +7223,30 @@ msgstr ""
 "Não foi carregado qualquer controlador de dispositivo para o seu computador. "
 "Quer carregar algum agora?"
 
-#: ../loader2/loader.c:1013
+#: ../loader2/loader.c:1019
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: ../loader2/loader.c:1014
+#: ../loader2/loader.c:1020
 msgid "Done"
 msgstr "Terminado"
 
-#: ../loader2/loader.c:1015
+#: ../loader2/loader.c:1021
 msgid "Add Device"
 msgstr "Adicionar Dispositivo"
 
-#: ../loader2/loader.c:1130
+#: ../loader2/loader.c:1136
 #, c-format
 msgid "loader has already been run.  Starting shell.\n"
 msgstr "o 'loader' já foi executado.  A iniciar a linha de comandos.\n"
 
-#: ../loader2/loader.c:1478
+#: ../loader2/loader.c:1484
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s rescue mode - please wait...\n"
 msgstr ""
 "A executar o anaconda, o modo de recuperação do %s - aguarde por favor...\n"
 
-#: ../loader2/loader.c:1480
+#: ../loader2/loader.c:1486
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
 msgstr ""
@@ -7366,7 +7374,7 @@ msgstr ""
 "    o a directoria no servidor que contém o\n"
 "      %s para a sua arquitectura\n"
 
-#: ../loader2/net.c:177
+#: ../loader2/net.c:180
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is a wireless network adapter.  Please provide the ESSID and encryption "
@@ -7377,27 +7385,19 @@ msgstr ""
 "cifragem necessária para aceder à sua rede sem fios.  Se não for necessária "
 "chave, deixe este campo vazio e a instalação irá continuar."
 
-#: ../loader2/net.c:183
-msgid "ESSID"
-msgstr "ESSID"
-
-#: ../loader2/net.c:184
-msgid "Encryption Key"
-msgstr "Chave de Cifragem"
-
-#: ../loader2/net.c:187
+#: ../loader2/net.c:190
 msgid "Wireless Settings"
 msgstr "Configuração de Dispositivos sem Fios"
 
-#: ../loader2/net.c:200
+#: ../loader2/net.c:203
 msgid "Nameserver IP"
 msgstr "Servidor de nomes IP"
 
-#: ../loader2/net.c:204
+#: ../loader2/net.c:207
 msgid "Nameserver"
 msgstr "Servidor de nomes"
 
-#: ../loader2/net.c:205
+#: ../loader2/net.c:208
 msgid ""
 "Your dynamic IP request returned IP configuration information, but it did "
 "not include a DNS nameserver. If you know what your nameserver is, please "
@@ -7409,24 +7409,24 @@ msgstr ""
 "indique-o agora. Se não tem estes dados, deixe o campo em branco e a "
 "instalação irá continuar."
 
-#: ../loader2/net.c:215
+#: ../loader2/net.c:218
 msgid "Invalid IP Information"
 msgstr "Informação IP Inválida"
 
-#: ../loader2/net.c:216
+#: ../loader2/net.c:219
 msgid "You entered an invalid IP address."
 msgstr "Inserir um endereço IP inválido."
 
-#: ../loader2/net.c:265 ../loader2/net.c:541
+#: ../loader2/net.c:282 ../loader2/net.c:558
 msgid "Dynamic IP"
 msgstr "IP dinâmico"
 
-#: ../loader2/net.c:266 ../loader2/net.c:542
+#: ../loader2/net.c:283 ../loader2/net.c:559
 #, c-format
 msgid "Sending request for IP information for %s..."
 msgstr "A enviar pedido para informações sobre IP para %s..."
 
-#: ../loader2/net.c:431
+#: ../loader2/net.c:448
 msgid ""
 "Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be "
 "entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4)."
@@ -7434,57 +7434,57 @@ msgstr ""
 "Indique a configuração IP para esta máquina. Cada item deve ser inserido com "
 "um endereço IP em notação do tipo 1.2.3.4."
 
-#: ../loader2/net.c:437
+#: ../loader2/net.c:454
 msgid "IP address:"
 msgstr "Endereço IP:"
 
-#: ../loader2/net.c:440
+#: ../loader2/net.c:457
 msgid "Netmask:"
 msgstr "Máscara de rede:"
 
-#: ../loader2/net.c:443
+#: ../loader2/net.c:460
 msgid "Default gateway (IP):"
 msgstr "Gateway por omissão (IP):"
 
-#: ../loader2/net.c:446
+#: ../loader2/net.c:463
 msgid "Primary nameserver:"
 msgstr "Servidor DNS primário:"
 
-#: ../loader2/net.c:473
+#: ../loader2/net.c:490
 msgid "Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)"
 msgstr "Utilizar configuração de IP dinâmica (BOOTP/DHCP)"
 
-#: ../loader2/net.c:501
+#: ../loader2/net.c:518
 msgid "Configure TCP/IP"
 msgstr "Configurar TCP/IP"
 
-#: ../loader2/net.c:532
+#: ../loader2/net.c:549
 msgid "Missing Information"
 msgstr "Informação em Falta"
 
-#: ../loader2/net.c:533
+#: ../loader2/net.c:550
 msgid "You must enter both a valid IP address and a netmask."
 msgstr "Deve inserir um endereço IP válido e uma máscara."
 
-#: ../loader2/net.c:752
+#: ../loader2/net.c:773
 msgid "Determining host name and domain..."
 msgstr "A determinar o nome e domínio da máquina..."
 
-#: ../loader2/net.c:834
+#: ../loader2/net.c:858
 #, c-format
 msgid "Bad argument to kickstart network command %s: %s"
 msgstr "Argumento inválido para o comando 'network' do 'kickstart' %s: %s"
 
-#: ../loader2/net.c:857
+#: ../loader2/net.c:881
 #, c-format
 msgid "Bad bootproto %s specified in network command"
 msgstr "bootproto %s inválido indicado no comando network"
 
-#: ../loader2/net.c:970
+#: ../loader2/net.c:1010
 msgid "Networking Device"
 msgstr "Dispositivo de Rede"
 
-#: ../loader2/net.c:971
+#: ../loader2/net.c:1011
 msgid ""
 "You have multiple network devices on this system. Which would you like to "
 "install through?"
@@ -7519,6 +7519,10 @@ msgstr "Não foi possível montar essa directoria do servidor."
 msgid "Bad argument to NFS kickstart method command %s: %s"
 msgstr "Argumento inválido para método 'NFS' do 'kickstart' %s: %s"
 
+#: ../loader2/telnetd.c:80 ../loader2/telnetd.c:122
+msgid "Telnet"
+msgstr "Telnet"
+
 #: ../loader2/telnetd.c:80
 msgid "Waiting for telnet connection..."
 msgstr "A aguardar pela ligação telnet..."
@@ -8291,6 +8295,10 @@ msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk"
 msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk"
 
 #. generated from lang-table
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#. generated from lang-table
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengali"
 
@@ -8343,6 +8351,11 @@ msgid "German"
 msgstr "Alemão"
 
 #. generated from lang-table
+#, fuzzy
+msgid "Hindi"
+msgstr "A procurar"
+
+#. generated from lang-table
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Hungaro"
 
@@ -8363,6 +8376,10 @@ msgid "Korean"
 msgstr "Coreano"
 
 #. generated from lang-table
+msgid "Macedonian"
+msgstr ""
+
+#. generated from lang-table
 msgid "Malay"
 msgstr "Malaio"
 
@@ -8383,6 +8400,10 @@ msgid "Portuguese(Brazilian)"
 msgstr "Português(Brasileiro)"
 
 #. generated from lang-table
+msgid "Punjabi"
+msgstr ""
+
+#. generated from lang-table
 msgid "Russian"
 msgstr "Russo"
 
@@ -8399,6 +8420,11 @@ msgid "Swedish"
 msgstr "Sueco"
 
 #. generated from lang-table
+#, fuzzy
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tasmânia"
+
+#. generated from lang-table
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turco"
 
@@ -8407,9 +8433,80 @@ msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ucraniano"
 
 #. generated from lang-table
+msgid "Vietnamese"
+msgstr ""
+
+#. generated from lang-table
 msgid "Welsh"
 msgstr "Galês"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Invalid port given: %s.  The proper format is 'port:protocol', where port "
+#~ "is between 1 and 65535, and protocol is either 'tcp' or 'udp'.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For example, '1234:udp'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Porto indicado inválido: %s.  O formato correcto é 'porto:protocolo', em "
+#~ "que o porto está entre 1 e 65535, e o protocolo poderá ser 'tcp' ou "
+#~ "'udp'.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Por exemplo, '1234:udp'"
+
+#~ msgid "Warning: Bad Token"
+#~ msgstr "Aviso: Valor Inválido"
+
+#~ msgid "Allow others on the internet to access these services."
+#~ msgstr "Permitir a outras pessoas na internet o acesso a estes serviços."
+
+#~ msgid "_Allow incoming:"
+#~ msgstr "Permitir a _entrada:"
+
+#~ msgid "Web Server"
+#~ msgstr "Servidor Web"
+
+#~ msgid "Other _ports:"
+#~ msgstr "Outros _portos:"
+
+#~ msgid "_Security Enhanced Linux (SELinux) Extensions:"
+#~ msgstr "Extensões _Security Enhanced Linux (SELinux):"
+
+#~ msgid "Trusted Devices:"
+#~ msgstr "Dispositivos de confiança:"
+
+#~ msgid "SSH"
+#~ msgstr "SSH"
+
+#~ msgid "WWW (HTTP)"
+#~ msgstr "WWW (HTTP)"
+
+#~ msgid "Mail (SMTP)"
+#~ msgstr "E-mail (SMTP)"
+
+#~ msgid "FTP"
+#~ msgstr "FTP"
+
+#~ msgid "Other ports"
+#~ msgstr "Outros portos"
+
+#~ msgid "Firewall Configuration - Customize"
+#~ msgstr "Configuração da 'Firewall' - Personalizar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can customize your firewall in two ways. First, you can select to "
+#~ "allow all traffic from certain network interfaces. Second, you can allow "
+#~ "certain protocols explicitly through the firewall. In a comma separated "
+#~ "list, specify additional ports in the form 'service:protocol' such as "
+#~ "'imap:tcp'. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Pode personalizar a sua 'firewall' de duas maneira. Primeiro, pode "
+#~ "permitir todo o tráfego de algumas das interfaces de rede. Em segundo "
+#~ "lugar, pode permitir a passagem de alguns protocolos pela 'firewall'. "
+#~ "Indique portos adicionais no formato 'serviço:protocolo'; por exemplo "
+#~ "'imap:tcp'. "
+
+#~ msgid "Warning: %s is not a valid port."
+#~ msgstr "Aviso: %s não é um porto válido."