diff options
| author | i18n <i18n> | 2000-02-02 07:10:05 +0000 |
|---|---|---|
| committer | i18n <i18n> | 2000-02-02 07:10:05 +0000 |
| commit | 8ef45fe5f9cdc4edcace9a9fb8c1edfb05f03078 (patch) | |
| tree | d3e60ec0f2533ac62062925ba42b52ded65f6856 /po/pl.po | |
| parent | 86206286f9ad61814420f0de898ae9a146526bb1 (diff) | |
| download | anaconda-8ef45fe5f9cdc4edcace9a9fb8c1edfb05f03078.tar.gz anaconda-8ef45fe5f9cdc4edcace9a9fb8c1edfb05f03078.tar.xz anaconda-8ef45fe5f9cdc4edcace9a9fb8c1edfb05f03078.zip | |
make refresh-po
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 520 |
1 files changed, 259 insertions, 261 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Red Hat installation\n" -"POT-Creation-Date: 2000-01-18 14:58-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2000-02-01 16:03-0500\n" "PO-Revision-Date: 1998-11-12 12:00\n" "Last-Translator: Jacek Smyda <smyda@posexperts.com.pl>\n" "Language-Team: Polish\n" @@ -13,54 +13,54 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: ../fstab.py:204 ../fstab.py:359 +#: ../fstab.py:233 ../fstab.py:389 #, fuzzy msgid "Formatting" msgstr "Formatowanie" -#: ../fstab.py:205 +#: ../fstab.py:234 #, fuzzy, c-format msgid "Formatting swap space on /dev/%s..." msgstr "Formatowanie obszaru swap w urządzeniu %s..." -#: ../fstab.py:215 ../fstab.py:292 ../fstab.py:425 ../libfdisk/newtfsedit.c:1541 ../loader/devices.c:178 ../loader/devices.c:183 ../loader/loader.c:467 ../loader/loader.c:477 ../loader/loader.c:693 ../loader/loader.c:738 ../loader/loader.c:876 ../loader/loader.c:881 ../loader/loader.c:1633 ../loader/loader.c:1679 ../loader/loader.c:1750 ../loader/urls.c:70 ../loader/urls.c:79 ../loader/urls.c:86 ../loader/urls.c:223 ../loader/urls.c:228 ../text.py:275 ../text.py:758 ../todo.py:335 ../todo.py:841 ../todo.py:872 ../todo.py:1241 +#: ../fstab.py:244 ../fstab.py:321 ../fstab.py:455 ../libfdisk/newtfsedit.c:1541 ../loader/devices.c:178 ../loader/devices.c:183 ../loader/loader.c:471 ../loader/loader.c:481 ../loader/loader.c:696 ../loader/loader.c:743 ../loader/loader.c:881 ../loader/loader.c:886 ../loader/loader.c:1638 ../loader/loader.c:1684 ../loader/loader.c:1755 ../loader/urls.c:70 ../loader/urls.c:79 ../loader/urls.c:86 ../loader/urls.c:223 ../loader/urls.c:228 ../text.py:280 ../text.py:763 ../todo.py:335 ../todo.py:664 ../todo.py:695 msgid "Error" msgstr "Błąd" -#: ../fstab.py:215 +#: ../fstab.py:244 #, fuzzy msgid "Error creating swap on device " msgstr "Formatowanie obszaru swap w urządzeniu %s..." -#: ../fstab.py:293 +#: ../fstab.py:322 #, fuzzy, c-format msgid "Error unmounting %s: %s" msgstr "Błąd otwarcia pliku kickstart %s: %s" -#: ../fstab.py:315 ../todo.py:482 +#: ../fstab.py:344 ../todo.py:417 msgid "Creating" msgstr "" -#: ../fstab.py:315 +#: ../fstab.py:344 #, fuzzy msgid "Creating RAID devices..." msgstr "Tworzenie dysku bootującego..." -#: ../fstab.py:360 +#: ../fstab.py:390 #, fuzzy, c-format msgid "Formatting %s filesystem..." msgstr "Tworzenie ext2 systemu pliów na /dev/%s..." -#: ../fstab.py:382 +#: ../fstab.py:412 msgid "Loopback" msgstr "" -#: ../fstab.py:383 +#: ../fstab.py:413 #, c-format msgid "Creating loopback filesystem on device /dev/%s..." msgstr "" -#: ../fstab.py:426 +#: ../fstab.py:456 #, fuzzy, c-format msgid "Error mounting %s: %s" msgstr "Błąd otwarcia pliku kickstart %s: %s" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Błąd otwarcia pliku kickstart %s: %s" msgid "Next" msgstr "" -#: ../gui.py:271 ../gui.py:515 ../libfdisk/newtfsedit.c:1292 ../libfdisk/newtfsedit.c:1300 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:67 ../loader/devices.c:168 ../loader/devices.c:218 ../loader/lang.c:536 ../loader/loader.c:251 ../loader/loader.c:599 ../loader/loader.c:635 ../loader/loader.c:738 ../loader/loader.c:1110 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:146 ../loader/urls.c:361 ../text.py:54 ../text.py:65 ../text.py:100 ../text.py:101 ../text.py:120 ../text.py:143 ../text.py:173 ../text.py:176 ../text.py:222 ../text.py:278 ../text.py:292 ../text.py:294 ../text.py:313 ../text.py:315 ../text.py:337 ../text.py:339 ../text.py:446 ../text.py:497 ../text.py:499 ../text.py:512 ../text.py:530 ../text.py:543 ../text.py:580 ../text.py:582 ../text.py:608 ../text.py:611 ../text.py:620 ../text.py:678 ../text.py:679 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:31 ../textw/lilo.py:86 ../textw/lilo.py:93 ../textw/lilo.py:168 ../textw/packages.py:20 ../textw/packages.py:85 ../textw/packages.py:136 ../textw/packages.py:145 ../textw/partitioning.py:23 ../textw/partitioning.py:63 ../textw/partitioning.py:211 ../textw/partitioning.py:260 ../textw/silo.py:26 ../textw/silo.py:87 ../textw/silo.py:186 ../textw/timezone.py:63 ../textw/userauth.py:29 ../textw/userauth.py:145 ../textw/userauth.py:176 ../textw/userauth.py:248 +#: ../gui.py:271 ../gui.py:515 ../libfdisk/newtfsedit.c:1292 ../libfdisk/newtfsedit.c:1300 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:67 ../loader/devices.c:168 ../loader/devices.c:218 ../loader/lang.c:536 ../loader/loader.c:255 ../loader/loader.c:603 ../loader/loader.c:639 ../loader/loader.c:743 ../loader/loader.c:1115 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:146 ../loader/urls.c:361 ../text.py:54 ../text.py:65 ../text.py:100 ../text.py:101 ../text.py:120 ../text.py:143 ../text.py:173 ../text.py:176 ../text.py:229 ../text.py:283 ../text.py:297 ../text.py:299 ../text.py:318 ../text.py:320 ../text.py:342 ../text.py:344 ../text.py:451 ../text.py:502 ../text.py:504 ../text.py:517 ../text.py:535 ../text.py:548 ../text.py:585 ../text.py:587 ../text.py:613 ../text.py:616 ../text.py:625 ../text.py:683 ../text.py:684 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:31 ../textw/lilo.py:87 ../textw/lilo.py:94 ../textw/lilo.py:178 ../textw/packages.py:20 ../textw/packages.py:85 ../textw/packages.py:144 ../textw/packages.py:153 ../textw/partitioning.py:23 ../textw/partitioning.py:63 ../textw/partitioning.py:214 ../textw/partitioning.py:263 ../textw/silo.py:26 ../textw/silo.py:87 ../textw/silo.py:186 ../textw/timezone.py:66 ../textw/userauth.py:29 ../textw/userauth.py:145 ../textw/userauth.py:176 ../textw/userauth.py:248 msgid "Back" msgstr "Powrót" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" msgid "Online Help" msgstr "" -#: ../gui.py:278 ../iw/language.py:10 ../text.py:59 ../text.py:998 ../text.py:1027 +#: ../gui.py:278 ../iw/language.py:10 ../text.py:59 ../text.py:1003 ../text.py:1032 msgid "Language Selection" msgstr "" @@ -112,17 +112,17 @@ msgstr "Witamy w Red Hat Linux" msgid "Red Hat Linux Install Shell on %s" msgstr "" -#: ../installclass.py:245 +#: ../installclass.py:251 msgid "You are about to erase any preexisting Linux installations on your system." msgstr "" -#: ../installclass.py:282 +#: ../installclass.py:289 #, fuzzy msgid "You are about to erase ALL DATA on your hard drive to make room for your Linux installation." msgstr "Możesz zniszczyć dane! Jesteś pewien, że chcesz to wykonać?" #. code to create dialog in gtk+ -#: ../libfdisk/fsedit.c:669 ../libfdisk/fsedit.c:676 ../libfdisk/fsedit.c:683 ../libfdisk/fsedit.c:692 ../libfdisk/fsedit.c:719 ../libfdisk/fsedit.c:729 ../libfdisk/fsedit.c:758 ../libfdisk/fsedit.c:774 ../libfdisk/fsedit.c:1163 ../libfdisk/gnomefsedit.c:677 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1047 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1073 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1091 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1296 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1390 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1408 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1646 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1881 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1889 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1903 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1914 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1921 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1936 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1945 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1954 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1993 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2154 ../libfdisk/newtfsedit.c:113 ../libfdisk/newtfsedit.c:462 ../libfdisk/newtfsedit.c:540 ../libfdisk/newtfsedit.c:558 ../libfdisk/newtfsedit.c:576 ../libfdisk/newtfsedit.c:1292 ../libfdisk/newtfsedit.c:1300 ../libfdisk/newtfsedit.c:1426 ../libfdisk/newtfsedit.c:1447 ../libfdisk/newtfsedit.c:1541 ../loader/urls.c:70 ../loader/urls.c:79 ../loader/urls.c:86 ../loader/urls.c:234 ../text.py:54 ../text.py:56 ../text.py:100 ../text.py:620 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:104 ../textw/lilo.py:117 ../textw/lilo.py:167 ../textw/silo.py:124 ../textw/silo.py:137 ../textw/silo.py:185 +#: ../libfdisk/fsedit.c:669 ../libfdisk/fsedit.c:676 ../libfdisk/fsedit.c:683 ../libfdisk/fsedit.c:692 ../libfdisk/fsedit.c:719 ../libfdisk/fsedit.c:729 ../libfdisk/fsedit.c:758 ../libfdisk/fsedit.c:774 ../libfdisk/fsedit.c:1163 ../libfdisk/gnomefsedit.c:677 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1047 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1073 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1091 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1296 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1390 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1408 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1646 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1881 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1889 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1903 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1914 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1921 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1936 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1945 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1954 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1993 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2154 ../libfdisk/newtfsedit.c:113 ../libfdisk/newtfsedit.c:462 ../libfdisk/newtfsedit.c:540 ../libfdisk/newtfsedit.c:558 ../libfdisk/newtfsedit.c:576 ../libfdisk/newtfsedit.c:1292 ../libfdisk/newtfsedit.c:1300 ../libfdisk/newtfsedit.c:1426 ../libfdisk/newtfsedit.c:1447 ../libfdisk/newtfsedit.c:1541 ../loader/urls.c:70 ../loader/urls.c:79 ../loader/urls.c:86 ../loader/urls.c:234 ../text.py:54 ../text.py:56 ../text.py:100 ../text.py:625 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:105 ../textw/lilo.py:177 ../textw/silo.py:124 ../textw/silo.py:137 ../textw/silo.py:185 msgid "Ok" msgstr "OK" @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "" msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:201 ../iw/silo.py:246 ../text.py:98 ../textw/lilo.py:99 ../textw/lilo.py:158 ../textw/silo.py:119 ../textw/silo.py:176 +#: ../iw/lilo.py:222 ../iw/silo.py:246 ../text.py:98 ../textw/lilo.py:100 ../textw/lilo.py:168 ../textw/silo.py:119 ../textw/silo.py:176 msgid "Device" msgstr "Urządzenie" @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Urządzenie" msgid "What device is your mouse located on? %s %i" msgstr "" -#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:66 ../loader/devices.c:167 ../loader/devices.c:178 ../loader/devices.c:183 ../loader/devices.c:218 ../loader/kickstart.c:58 ../loader/kickstart.c:68 ../loader/kickstart.c:107 ../loader/lang.c:269 ../loader/lang.c:536 ../loader/loader.c:251 ../loader/loader.c:467 ../loader/loader.c:477 ../loader/loader.c:635 ../loader/loader.c:693 ../loader/loader.c:738 ../loader/loader.c:876 ../loader/loader.c:881 ../loader/loader.c:966 ../loader/loader.c:1110 ../loader/loader.c:1633 ../loader/loader.c:1679 ../loader/loader.c:1742 ../loader/loader.c:1750 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 ../loader/net.c:557 ../loader/net.c:588 ../loader/urls.c:146 ../loader/urls.c:223 ../loader/urls.c:228 ../loader/urls.c:361 ../text.py:120 ../text.py:173 ../text.py:222 ../text.py:292 ../text.py:337 ../text.py:354 ../text.py:446 ../text.py:466 ../text.py:497 ../text.py:580 ../text.py:608 ../text.py:678 ../text.py:703 ../text.py:717 ../text.py:737 ../text.py:750 ../text.py:762 ../text.py:957 ../text.py:961 ../text.py:1158 ../textw/lilo.py:30 ../textw/lilo.py:86 ../textw/packages.py:20 ../textw/packages.py:85 ../textw/packages.py:136 ../textw/partitioning.py:211 ../textw/partitioning.py:260 ../textw/partitioning.py:270 ../textw/partitioning.py:278 ../textw/silo.py:25 ../textw/silo.py:87 ../textw/timezone.py:63 ../textw/userauth.py:29 ../textw/userauth.py:43 ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:81 ../textw/userauth.py:92 ../textw/userauth.py:98 ../textw/userauth.py:106 ../textw/userauth.py:115 ../textw/userauth.py:176 ../textw/userauth.py:248 +#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:66 ../loader/devices.c:167 ../loader/devices.c:178 ../loader/devices.c:183 ../loader/devices.c:218 ../loader/kickstart.c:58 ../loader/kickstart.c:68 ../loader/kickstart.c:107 ../loader/lang.c:269 ../loader/lang.c:536 ../loader/loader.c:255 ../loader/loader.c:471 ../loader/loader.c:481 ../loader/loader.c:639 ../loader/loader.c:696 ../loader/loader.c:743 ../loader/loader.c:881 ../loader/loader.c:886 ../loader/loader.c:971 ../loader/loader.c:1115 ../loader/loader.c:1638 ../loader/loader.c:1684 ../loader/loader.c:1747 ../loader/loader.c:1755 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 ../loader/net.c:558 ../loader/net.c:589 ../loader/urls.c:146 ../loader/urls.c:223 ../loader/urls.c:228 ../loader/urls.c:361 ../text.py:120 ../text.py:173 ../text.py:229 ../text.py:297 ../text.py:342 ../text.py:359 ../text.py:451 ../text.py:471 ../text.py:502 ../text.py:585 ../text.py:613 ../text.py:683 ../text.py:708 ../text.py:722 ../text.py:742 ../text.py:755 ../text.py:767 ../text.py:962 ../text.py:966 ../text.py:1163 ../textw/lilo.py:30 ../textw/lilo.py:87 ../textw/packages.py:20 ../textw/packages.py:85 ../textw/packages.py:144 ../textw/partitioning.py:214 ../textw/partitioning.py:263 ../textw/partitioning.py:273 ../textw/partitioning.py:281 ../textw/silo.py:25 ../textw/silo.py:87 ../textw/timezone.py:66 ../textw/userauth.py:29 ../textw/userauth.py:43 ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:81 ../textw/userauth.py:92 ../textw/userauth.py:98 ../textw/userauth.py:106 ../textw/userauth.py:115 ../textw/userauth.py:176 ../textw/userauth.py:248 msgid "OK" msgstr "" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "" msgid "Mouse Selection" msgstr "Opcje modułu" -#: ../text.py:171 ../text.py:1000 ../text.py:1029 +#: ../text.py:171 ../text.py:1005 ../text.py:1034 #, fuzzy msgid "Keyboard Selection" msgstr "Typ klawiatury" @@ -182,77 +182,77 @@ msgstr "Typ klawiatury" msgid "Which model keyboard is attached to this computer?" msgstr "" -#: ../text.py:215 +#: ../text.py:222 #, fuzzy msgid "Install GNOME Workstation" msgstr "Stacja robocza" -#: ../text.py:216 +#: ../text.py:223 #, fuzzy msgid "Install KDE Workstation" msgstr "Stacja robocza" -#: ../text.py:217 +#: ../text.py:224 #, fuzzy msgid "Install Server System" msgstr "System instalacyjny" -#: ../text.py:218 +#: ../text.py:225 #, fuzzy msgid "Install Custom System" msgstr "System instalacyjny" -#: ../text.py:219 +#: ../text.py:226 #, fuzzy msgid "Upgrade Existing Installation" msgstr "Instalacja Lilo" -#: ../text.py:220 ../text.py:1032 +#: ../text.py:227 ../text.py:1037 #, fuzzy msgid "Installation Type" msgstr "Kroki instalacji" -#: ../text.py:221 +#: ../text.py:228 #, fuzzy msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "Jaki jest typ nośnika zawierajacego pakiety do instalacji?" -#: ../text.py:276 +#: ../text.py:281 msgid "You don't have any Linux partitions. You can't upgrade this system!" msgstr "Nie masz żadnej partycji Linuxowej. Nie możesz uaktualnić tego systemu!" -#: ../text.py:289 +#: ../text.py:294 #, fuzzy msgid "System to Upgrade" msgstr "Błąd systemu %d" -#: ../text.py:290 +#: ../text.py:295 msgid "What partition holds the root partition of your installation?" msgstr "Jaka partycja zawiera partycję root twojej instalacji?" -#: ../text.py:305 +#: ../text.py:310 #, fuzzy msgid "Customize Packages to Upgrade" msgstr "Wybierz pakiety do uaktualnienia" -#: ../text.py:306 +#: ../text.py:311 msgid "The packages you have installed, and any other packages which are needed to satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would you like to customize the set of packages that will be upgraded?" msgstr "Czy chcesz wybrać pakiety jakie powinny zostać zaktualizowane?" -#: ../iw/welcome.py:88 ../libfdisk/fsedit.c:702 ../libfdisk/gnomefsedit.c:602 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1003 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1109 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2046 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2316 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2369 ../libfdisk/newtfsedit.c:499 ../libfdisk/newtfsedit.c:692 ../libfdisk/newtfsedit.c:1479 ../libfdisk/newtfsedit.c:1497 ../libfdisk/newtfsedit.c:1582 ../loader/loader.c:599 ../loader/net.c:711 ../text.py:313 ../text.py:512 ../text.py:530 ../text.py:537 ../textw/partitioning.py:172 +#: ../iw/welcome.py:88 ../libfdisk/fsedit.c:702 ../libfdisk/gnomefsedit.c:602 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1003 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1109 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2046 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2316 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2369 ../libfdisk/newtfsedit.c:499 ../libfdisk/newtfsedit.c:692 ../libfdisk/newtfsedit.c:1479 ../libfdisk/newtfsedit.c:1497 ../libfdisk/newtfsedit.c:1582 ../loader/loader.c:603 ../loader/net.c:712 ../text.py:318 ../text.py:517 ../text.py:535 ../text.py:542 ../textw/partitioning.py:175 msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: ../iw/welcome.py:91 ../libfdisk/fsedit.c:702 ../libfdisk/gnomefsedit.c:602 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1003 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1109 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2046 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2316 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2369 ../libfdisk/newtfsedit.c:499 ../libfdisk/newtfsedit.c:692 ../libfdisk/newtfsedit.c:1479 ../libfdisk/newtfsedit.c:1497 ../libfdisk/newtfsedit.c:1582 ../loader/net.c:711 ../text.py:313 ../text.py:318 ../text.py:512 ../text.py:530 ../text.py:540 ../textw/partitioning.py:172 +#: ../iw/welcome.py:91 ../libfdisk/fsedit.c:702 ../libfdisk/gnomefsedit.c:602 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1003 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1109 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2046 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2316 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2369 ../libfdisk/newtfsedit.c:499 ../libfdisk/newtfsedit.c:692 ../libfdisk/newtfsedit.c:1479 ../libfdisk/newtfsedit.c:1497 ../libfdisk/newtfsedit.c:1582 ../loader/net.c:712 ../text.py:318 ../text.py:323 ../text.py:517 ../text.py:535 ../text.py:545 ../textw/partitioning.py:175 msgid "No" msgstr "Nie" -#: ../text.py:328 ../text.py:346 +#: ../text.py:333 ../text.py:351 #, fuzzy msgid "Red Hat Linux" msgstr "Witamy w Red Hat Linux" -#: ../text.py:329 +#: ../text.py:334 #, fuzzy msgid "" "Welcome to Red Hat Linux!\n" @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "" "\n" "Jeżeli nabyłeś oficjalny Red Hat Linux, zarejestruj go na naszej stronie Web, http://www.redhat.com." -#: ../text.py:347 +#: ../text.py:352 msgid "" "Welcome to the Red Hat Linux!\n" "\n" @@ -276,58 +276,58 @@ msgid "" "To exit without changing your setup select the Cancel button below." msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:677 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1646 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2154 ../libfdisk/newtfsedit.c:463 ../libfdisk/newtfsedit.c:1497 ../loader/devices.c:168 ../loader/loader.c:1742 ../text.py:354 ../text.py:356 ../textw/lilo.py:104 ../textw/lilo.py:122 ../textw/silo.py:124 ../textw/silo.py:142 ../textw/userauth.py:62 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:677 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1646 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2154 ../libfdisk/newtfsedit.c:463 ../libfdisk/newtfsedit.c:1497 ../loader/devices.c:168 ../loader/loader.c:1747 ../text.py:359 ../text.py:361 ../textw/lilo.py:106 ../textw/silo.py:124 ../textw/silo.py:142 ../textw/userauth.py:62 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" -#: ../text.py:418 +#: ../text.py:423 msgid "Use bootp/dhcp" msgstr "" -#: ../loader/net.c:234 ../text.py:423 +#: ../loader/net.c:234 ../text.py:428 msgid "IP address:" msgstr "IP adres:" -#: ../loader/net.c:237 ../text.py:424 +#: ../loader/net.c:237 ../text.py:429 msgid "Netmask:" msgstr "Maska sieci:" -#: ../loader/net.c:240 ../text.py:425 +#: ../loader/net.c:240 ../text.py:430 msgid "Default gateway (IP):" msgstr "Standardowy Gateway (IP):" -#: ../loader/net.c:243 ../text.py:426 +#: ../loader/net.c:243 ../text.py:431 msgid "Primary nameserver:" msgstr "Pierwszy serwer nazw:" -#: ../iw/network.py:11 ../text.py:448 +#: ../iw/network.py:11 ../text.py:453 msgid "Network Configuration" msgstr "Konfiguracja sieci" -#: ../text.py:464 +#: ../text.py:469 #, fuzzy msgid "Invalid information" msgstr "Błędna informacja" -#: ../text.py:465 +#: ../text.py:470 #, fuzzy msgid "You must enter valid IP information to continue" msgstr "Musisz wprowadzić poprawny IP adres i maskę." -#: ../text.py:493 +#: ../text.py:498 #, fuzzy msgid "Hostname Configuration" msgstr "Konfiguracja SCSI" -#: ../text.py:494 +#: ../text.py:499 msgid "The hostname is the name of your computer. If your computer is attached to a network, this may be assigned by your network administrator." msgstr "" -#: ../iw/network.py:210 ../loader/net.c:458 ../loader/net.c:630 ../text.py:497 +#: ../iw/network.py:210 ../loader/net.c:459 ../loader/net.c:631 ../text.py:502 msgid "Hostname" msgstr "Nazwa hosta" -#: ../text.py:513 +#: ../text.py:518 #, fuzzy msgid "" "A custom boot disk provides a way of booting into your Linux system without depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to install lilo on your system, another operating system removes lilo, or lilo doesn't work with your hardware configuration. A custom boot disk can also be used with the Red Hat rescue image, making it much easier to recover from severe system failures.\n" @@ -338,60 +338,60 @@ msgstr "" "\n" "Czy chcesz utworzyć dyskietkę bootującą system?" -#: ../text.py:532 +#: ../text.py:537 msgid "" "\n" "On SMCC made Ultra machines floppy booting probably does not work\n" "\n" msgstr "" -#: ../text.py:535 ../text.py:746 +#: ../text.py:540 ../text.py:751 msgid "Bootdisk" msgstr "Dyskietka bootująca" -#: ../text.py:578 +#: ../text.py:583 #, fuzzy msgid "X probe results" msgstr "Automatyczne rozpoznanie" -#: ../text.py:597 ../text.py:616 +#: ../text.py:602 ../text.py:621 msgid "Unlisted Card" msgstr "" -#: ../text.py:605 +#: ../text.py:610 #, fuzzy msgid "Video Card Selection" msgstr "Typ klawiatury" -#: ../text.py:606 +#: ../text.py:611 #, fuzzy msgid "Which video card do you have?" msgstr "Jaki typ klawiatury posiadasz?" -#: ../text.py:618 +#: ../text.py:623 #, fuzzy msgid "X Server Selection" msgstr "Opcje modułu" -#: ../text.py:618 +#: ../text.py:623 #, fuzzy msgid "Choose a server" msgstr "Wybierz grupę do spawdzenia:" -#: ../text.py:674 +#: ../text.py:679 #, fuzzy msgid "Installation to begin" msgstr "Kroki instalacji" -#: ../iw/confirm.py:31 ../text.py:675 +#: ../iw/confirm.py:31 ../text.py:680 msgid "A complete log of your installation will be in /tmp/install.log after rebooting your system. You may want to keep this file for later reference." msgstr "Kompletny log twojej instalacji będzie znajdował się w /tmp/install.log.Może będziesz chciał zachować goaby później go przejrzeć." -#: ../text.py:692 ../text.py:707 ../text.py:727 +#: ../text.py:697 ../text.py:712 ../text.py:732 msgid "Complete" msgstr "Skończone" -#: ../iw/congrats.py:32 ../text.py:693 +#: ../iw/congrats.py:32 ../text.py:698 #, fuzzy msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "" "\n" "Informacje o konfiguracji systemu umieszczone są w rozdziale w oficjalnym Red Hat Linux User's Guide." -#: ../text.py:708 ../text.py:728 +#: ../text.py:713 ../text.py:733 #, fuzzy msgid "" "Congratulations, configuration is complete.\n" @@ -421,219 +421,219 @@ msgstr "" "\n" "Informacje o konfiguracji systemu umieszczone są w rozdziale w oficjalnym Red Hat Linux User's Guide." -#: ../iw/bootdisk.py:50 ../text.py:747 +#: ../iw/bootdisk.py:50 ../text.py:752 msgid "Insert a blank floppy in the first floppy drive. All data on this disk will be erased during creation of the boot disk." msgstr "" -#: ../text.py:750 ../text.py:751 ../text.py:762 ../text.py:763 ../textw/lilo.py:30 ../textw/silo.py:25 +#: ../text.py:755 ../text.py:756 ../text.py:767 ../text.py:768 ../textw/lilo.py:30 ../textw/silo.py:25 msgid "Skip" msgstr "Pomiń" -#: ../iw/bootdisk.py:54 ../text.py:759 +#: ../iw/bootdisk.py:54 ../text.py:764 msgid "An error occured while making the boot disk. Please make sure that there is a formatted floppy in the first floppy drive." msgstr "" -#: ../text.py:821 +#: ../text.py:826 #, fuzzy msgid "Package Installation" msgstr "Instalacja Lilo" -#: ../text.py:823 +#: ../text.py:828 #, fuzzy msgid "Name : " msgstr "Nazwa kolejki:" -#: ../text.py:824 +#: ../text.py:829 #, fuzzy msgid "Size : " msgstr "Rozmiar:" -#: ../text.py:825 +#: ../text.py:830 msgid "Summary: " msgstr "" -#: ../text.py:851 +#: ../text.py:856 #, fuzzy msgid " Packages" msgstr "Pakiet" -#: ../text.py:852 +#: ../text.py:857 msgid " Bytes" msgstr "" -#: ../text.py:853 +#: ../text.py:858 msgid " Time" msgstr "" -#: ../text.py:855 +#: ../text.py:860 msgid "Total :" msgstr "" -#: ../text.py:862 +#: ../text.py:867 #, fuzzy msgid "Completed: " msgstr "Skończone" -#: ../text.py:872 +#: ../text.py:877 msgid "Remaining: " msgstr "" -#: ../text.py:961 ../text.py:962 +#: ../text.py:966 ../text.py:967 msgid "Debug" msgstr "" -#: ../text.py:974 -msgid "Red Hat Linux (C) 1999 Red Hat, Inc." +#: ../text.py:979 +msgid "Red Hat Linux (C) 2000 Red Hat, Inc." msgstr "" -#: ../text.py:976 +#: ../text.py:981 #, fuzzy msgid " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen" msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> następny element | <Space> wybór | <F12> następny ekran " -#: ../iw/welcome.py:11 ../iw/welcome.py:38 ../text.py:996 ../text.py:1031 +#: ../iw/welcome.py:11 ../iw/welcome.py:38 ../text.py:1001 ../text.py:1036 msgid "Welcome" msgstr "" -#: ../text.py:1002 ../text.py:1070 +#: ../text.py:1007 ../text.py:1075 #, fuzzy msgid "Hostname Setup" msgstr "Nazwa hosta" -#: ../text.py:1004 ../text.py:1072 +#: ../text.py:1009 ../text.py:1077 #, fuzzy msgid "Network Setup" msgstr "Ustawienia NFS" -#: ../text.py:1010 ../text.py:1078 +#: ../text.py:1015 ../text.py:1083 msgid "Time Zone Setup" msgstr "" -#: ../text.py:1012 ../text.py:1080 ../textw/userauth.py:8 +#: ../text.py:1017 ../text.py:1085 ../textw/userauth.py:8 msgid "Root Password" msgstr "Hasło root" -#: ../text.py:1014 ../text.py:1082 ../textw/userauth.py:152 +#: ../text.py:1019 ../text.py:1087 ../textw/userauth.py:152 msgid "User Account Setup" msgstr "" -#: ../text.py:1016 ../text.py:1084 +#: ../text.py:1021 ../text.py:1089 #, fuzzy msgid "Authentication" msgstr "Konfiguracja strefy czasowej" -#: ../text.py:1022 +#: ../text.py:1027 #, fuzzy msgid "Configuration Complete" msgstr "Konfiguracja SCSI" -#: ../text.py:1040 ../textw/silo.py:28 ../textw/silo.py:89 ../textw/silo.py:193 +#: ../text.py:1045 ../textw/silo.py:28 ../textw/silo.py:89 ../textw/silo.py:193 #, fuzzy msgid "SILO Configuration" msgstr "Konfiguracja SCSI" -#: ../text.py:1046 ../textw/lilo.py:33 ../textw/lilo.py:83 ../textw/lilo.py:176 +#: ../text.py:1051 ../textw/lilo.py:33 ../textw/lilo.py:84 ../textw/lilo.py:186 #, fuzzy msgid "LILO Configuration" msgstr "Konfiguracja SCSI" -#: ../iw/lilo.py:104 ../iw/lilo.py:223 ../iw/silo.py:125 ../iw/silo.py:269 ../text.py:1050 ../text.py:1056 +#: ../iw/lilo.py:123 ../iw/lilo.py:246 ../iw/silo.py:125 ../iw/silo.py:269 ../text.py:1055 ../text.py:1061 #, fuzzy msgid "Partition" msgstr "Zmiana partycji" -#: ../text.py:1052 +#: ../text.py:1057 #, fuzzy msgid "Manually Partition" msgstr "Zmiana partycji" -#: ../text.py:1054 +#: ../text.py:1059 #, fuzzy msgid "Automatic Partition" msgstr "Edycja partycji" -#: ../text.py:1058 ../textw/partitioning.py:252 +#: ../text.py:1063 ../textw/partitioning.py:255 #, fuzzy msgid "Root Filesystem Size" msgstr "System instalacyjny" -#: ../text.py:1060 +#: ../text.py:1065 msgid "Swap" msgstr "" -#: ../text.py:1062 +#: ../text.py:1067 #, fuzzy msgid "Filesystem Formatting" msgstr "Formatowanie" -#: ../iw/mouse.py:55 ../text.py:1074 ../text.py:1076 +#: ../iw/mouse.py:55 ../text.py:1079 ../text.py:1081 #, fuzzy msgid "Mouse Configuration" msgstr "Konfiguracja SCSI" -#: ../text.py:1086 +#: ../text.py:1091 #, fuzzy msgid "Package Groups" msgstr "Pakiet" -#: ../text.py:1088 ../text.py:1116 +#: ../text.py:1093 ../text.py:1121 #, fuzzy msgid "Individual Packages" msgstr "Wybierz indywidualne pakiety" -#: ../text.py:1090 ../textw/packages.py:114 +#: ../text.py:1095 ../textw/packages.py:122 #, fuzzy msgid "Package Dependencies" msgstr "Nierozpoznane zależności" -#: ../iw/xconfig.py:249 ../text.py:1092 ../text.py:1100 +#: ../iw/xconfig.py:249 ../text.py:1097 ../text.py:1105 #, fuzzy msgid "X Configuration" msgstr "Konfiguracja SCSI" -#: ../text.py:1094 ../text.py:1099 ../text.py:1117 ../text.py:1120 -#, fuzzy -msgid "Boot Disk" -msgstr "Dyskietka bootująca" - -#: ../text.py:1096 +#: ../text.py:1099 #, fuzzy msgid "Installation Begins" msgstr "Kroki instalacji" -#: ../text.py:1098 +#: ../text.py:1101 #, fuzzy msgid "Install System" msgstr "System instalacyjny" -#: ../text.py:1102 +#: ../text.py:1102 ../text.py:1104 ../text.py:1123 ../text.py:1125 +#, fuzzy +msgid "Boot Disk" +msgstr "Dyskietka bootująca" + +#: ../text.py:1107 #, fuzzy msgid "Installation Complete" msgstr "Klasa instalacji" -#: ../text.py:1107 +#: ../text.py:1112 msgid "Examine System" msgstr "" -#: ../text.py:1114 +#: ../text.py:1119 msgid "Customize Upgrade" msgstr "" -#: ../text.py:1119 +#: ../text.py:1122 #, fuzzy msgid "Upgrade System" msgstr "Uaktualnienie systemu" -#: ../text.py:1121 +#: ../text.py:1126 #, fuzzy msgid "Upgrade Complete" msgstr "Uaktualnienie systemu" -#: ../text.py:1155 +#: ../text.py:1160 msgid "Cancelled" msgstr "Anulowane" -#: ../text.py:1156 +#: ../text.py:1161 msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again." msgstr "Nie mogę cofnąć się do poprzedniego kroku. Możesz spróbować jeszcze raz." @@ -642,106 +642,93 @@ msgstr "Nie mogę cofnąć się do poprzedniego kroku. Możesz spróbować jeszcze raz. msgid "Error copying file: %s" msgstr "błąd nagłówka pliku: %s" -#: ../todo.py:482 +#: ../todo.py:417 #, fuzzy msgid "Creating boot disk..." msgstr "Tworzenie dysku bootującego..." -#: ../todo.py:635 +#: ../todo.py:437 #, fuzzy msgid "Reading" msgstr "Przebudowanie" -#: ../todo.py:636 +#: ../todo.py:438 #, fuzzy msgid "Reading package information..." msgstr "Wysyłanie żądania DHCP..." -#: ../todo.py:811 ../todo.py:824 +#: ../todo.py:634 ../todo.py:647 msgid "no suggestion" msgstr "bez podpowiedzi" -#: ../todo.py:830 +#: ../todo.py:653 #, fuzzy msgid "Searching" msgstr "Wszystko" -#: ../todo.py:831 +#: ../todo.py:654 msgid "Searching for Red Hat Linux installations..." msgstr "" -#: ../todo.py:842 ../todo.py:873 +#: ../todo.py:665 ../todo.py:696 #, fuzzy, c-format msgid "Error mounting ext2 filesystem on %s: %s" msgstr "Błąd otwarcia pliku kickstart %s: %s" -#: ../todo.py:884 +#: ../todo.py:707 #, fuzzy msgid "Finding" msgstr "Przebudowanie" -#: ../todo.py:885 +#: ../todo.py:708 msgid "Finding packages to upgrade..." msgstr "Wyszukiwanie pakietów do uaktualnienia..." -#: ../todo.py:1121 +#: ../todo.py:951 msgid "Processing" msgstr "" -#: ../todo.py:1122 +#: ../todo.py:952 #, fuzzy msgid "Preparing to install..." msgstr "Wyszukiwanie pakietów do uaktualnienia..." -#: ../todo.py:1236 -#, fuzzy -msgid "Rebuilding" -msgstr "Przebudowanie" - -#: ../todo.py:1237 -msgid "Rebuilding RPM database..." -msgstr "Przebudowanie dazy RPM..." - -#: ../todo.py:1242 -msgid "Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?" -msgstr "Błąd podczas przebudowy bazy RPM. Może masz za mało miejsca na sysku?" - -#: ../todo.py:1292 +#: ../todo.py:1119 #, c-format msgid "Upgrading %s.\n" msgstr "" -#: ../todo.py:1294 +#: ../todo.py:1121 #, fuzzy, c-format msgid "Installing %s.\n" msgstr "Instalacja" -#: ../todo.py:1315 +#: ../todo.py:1142 msgid "" "You don't appear to have enough disk space to install the packages you've selected. You need more space on the following filesystems:\n" "\n" msgstr "" -#: ../todo.py:1318 +#: ../todo.py:1145 #, fuzzy msgid "Mount Point" msgstr "Brak punktu montowania" -#: ../todo.py:1318 +#: ../todo.py:1145 #, fuzzy msgid "Space Needed" msgstr "Wymagane przeładowanie systemu" -#: ../todo.py:1331 +#: ../todo.py:1158 msgid "Disk Space" msgstr "Rozmiar dysku" -#: ../todo.py:1355 +#: ../todo.py:1182 #, fuzzy msgid "Post Install" msgstr "Instalacja" -#: ../todo.py:1356 +#: ../todo.py:1183 #, fuzzy msgid "Performing post install configuration..." msgstr "Konfiguracja SCSI" @@ -800,48 +787,48 @@ msgstr "Hasło root" msgid "Root password does not match." msgstr "Błędne hasło" -#: ../iw/account.py:136 +#: ../iw/account.py:138 #, fuzzy msgid "Root Password: " msgstr "Hasło root" -#: ../iw/account.py:139 +#: ../iw/account.py:141 #, fuzzy msgid "Confirm: " msgstr "Konfiguracja TCP/IP" -#: ../iw/account.py:195 ../iw/account.py:234 +#: ../iw/account.py:197 ../iw/account.py:236 #, fuzzy msgid "Account Name" msgstr "Nazwa konta:" -#: ../iw/account.py:199 ../textw/userauth.py:79 +#: ../iw/account.py:201 ../textw/userauth.py:79 #, fuzzy msgid "Password" msgstr "Hasło:" -#: ../iw/account.py:203 ../textw/userauth.py:80 +#: ../iw/account.py:205 ../textw/userauth.py:80 #, fuzzy msgid "Password (confirm)" msgstr "Hasło (ponownie):" -#: ../iw/account.py:207 ../iw/account.py:234 ../textw/userauth.py:78 ../textw/userauth.py:164 +#: ../iw/account.py:209 ../iw/account.py:236 ../textw/userauth.py:78 ../textw/userauth.py:164 msgid "Full Name" msgstr "" -#: ../iw/account.py:216 ../libfdisk/newtfsedit.c:1298 ../textw/userauth.py:175 +#: ../iw/account.py:218 ../libfdisk/newtfsedit.c:1298 ../textw/userauth.py:175 msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: ../iw/account.py:218 ../libfdisk/newtfsedit.c:1291 ../libfdisk/newtfsedit.c:1299 ../textw/lilo.py:167 ../textw/lilo.py:189 ../textw/partitioning.py:62 ../textw/silo.py:185 ../textw/silo.py:207 ../textw/userauth.py:176 +#: ../iw/account.py:220 ../libfdisk/newtfsedit.c:1291 ../libfdisk/newtfsedit.c:1299 ../textw/lilo.py:177 ../textw/lilo.py:199 ../textw/partitioning.py:62 ../textw/silo.py:185 ../textw/silo.py:207 ../textw/userauth.py:176 msgid "Edit" msgstr "Edycja" -#: ../iw/account.py:220 ../libfdisk/newtfsedit.c:1291 ../libfdisk/newtfsedit.c:1299 ../textw/userauth.py:175 +#: ../iw/account.py:222 ../libfdisk/newtfsedit.c:1291 ../libfdisk/newtfsedit.c:1299 ../textw/userauth.py:175 msgid "Delete" msgstr "Usuń" -#: ../iw/account.py:222 +#: ../iw/account.py:224 msgid "New" msgstr "" @@ -923,15 +910,15 @@ msgstr "" msgid "Unresolved Dependencies" msgstr "Nierozpoznane zależności" -#: ../iw/dependencies.py:30 ../iw/progress.py:121 ../textw/packages.py:121 +#: ../iw/dependencies.py:30 ../iw/progress.py:121 ../textw/packages.py:129 msgid "Package" msgstr "Pakiet" -#: ../iw/dependencies.py:30 ../textw/packages.py:121 +#: ../iw/dependencies.py:30 ../textw/packages.py:129 msgid "Requirement" msgstr "Wymagane" -#: ../iw/dependencies.py:38 ../textw/packages.py:133 +#: ../iw/dependencies.py:38 ../textw/packages.py:141 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "Zainstaluj pakiety aby spełnić zależności" @@ -1047,51 +1034,51 @@ msgstr "Jakie pakiety powinny być zainstalowane?" msgid "Lilo Configuration" msgstr "Konfiguracja SCSI" -#: ../iw/lilo.py:109 ../iw/lilo.py:224 ../iw/silo.py:130 ../iw/silo.py:270 +#: ../iw/lilo.py:126 ../iw/lilo.py:247 ../iw/silo.py:130 ../iw/silo.py:270 msgid "Type" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:144 +#: ../iw/lilo.py:165 #, fuzzy msgid "Install LILO boot record on:" msgstr "Instalacja bootloadera" -#: ../iw/lilo.py:151 ../iw/silo.py:167 ../textw/silo.py:61 +#: ../iw/lilo.py:172 ../iw/silo.py:167 ../textw/silo.py:61 #, fuzzy msgid "Master Boot Record (MBR)" msgstr "Master Boot Record" -#: ../iw/lilo.py:155 ../iw/silo.py:170 ../textw/silo.py:62 +#: ../iw/lilo.py:176 ../iw/silo.py:170 ../textw/silo.py:62 msgid "First sector of boot partition" msgstr "Pierwszy sektor partycji bootującej" -#: ../iw/lilo.py:159 ../textw/lilo.py:24 +#: ../iw/lilo.py:180 ../textw/lilo.py:24 msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" msgstr "Użyj linearnego trybu (wymagany dla niektórych napędów SCSI)" -#: ../iw/lilo.py:169 ../iw/silo.py:197 +#: ../iw/lilo.py:190 ../iw/silo.py:197 #, fuzzy msgid "Kernel parameters" msgstr "Parametry modułu" -#: ../iw/lilo.py:186 ../iw/silo.py:215 +#: ../iw/lilo.py:207 ../iw/silo.py:215 #, fuzzy msgid "Create boot disk" msgstr "Utworzenie dyskietki bootującej" -#: ../iw/lilo.py:190 +#: ../iw/lilo.py:211 msgid "Do not install LILO" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:201 ../iw/silo.py:246 ../textw/lilo.py:158 ../textw/silo.py:176 +#: ../iw/lilo.py:222 ../iw/silo.py:246 ../textw/lilo.py:168 ../textw/silo.py:176 msgid "Default" msgstr "Standard" -#: ../iw/lilo.py:201 ../iw/silo.py:246 ../textw/lilo.py:158 ../textw/silo.py:176 +#: ../iw/lilo.py:222 ../iw/silo.py:246 ../textw/lilo.py:168 ../textw/silo.py:176 msgid "Partition type" msgstr "Rodzaj partycji" -#: ../iw/lilo.py:201 ../iw/lilo.py:235 ../iw/silo.py:246 ../iw/silo.py:281 ../textw/lilo.py:100 ../textw/lilo.py:158 ../textw/silo.py:120 ../textw/silo.py:176 +#: ../iw/lilo.py:222 ../iw/lilo.py:258 ../iw/silo.py:246 ../iw/silo.py:281 ../textw/lilo.py:101 ../textw/lilo.py:168 ../textw/silo.py:120 ../textw/silo.py:176 msgid "Boot label" msgstr "Etykieta bootowa" @@ -1113,12 +1100,12 @@ msgstr "" msgid "IP Address" msgstr "IP adres:" -#: ../iw/network.py:164 ../loader/net.c:628 +#: ../iw/network.py:164 ../loader/net.c:629 #, fuzzy msgid "Netmask" msgstr "Maska sieci:" -#: ../iw/network.py:165 ../loader/loader.c:236 +#: ../iw/network.py:165 ../loader/loader.c:240 msgid "Network" msgstr "" @@ -1229,35 +1216,35 @@ msgstr "" msgid "Disk Druid" msgstr "Disk Druid" -#: ../iw/rootpartition.py:43 ../textw/partitioning.py:167 +#: ../iw/rootpartition.py:43 ../textw/partitioning.py:170 msgid "Low Memory" msgstr "" -#: ../iw/rootpartition.py:44 ../textw/partitioning.py:168 +#: ../iw/rootpartition.py:44 ../textw/partitioning.py:171 msgid "As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the disk immediately. Is that okay?" msgstr "" -#: ../iw/rootpartition.py:114 ../textw/partitioning.py:253 +#: ../iw/rootpartition.py:115 ../textw/partitioning.py:256 #, c-format msgid "You've chosen to put your root filesystem in a file on an already-existing DOS or Windows filesystem. How large, in megabytes, should would you like the root filesystem to be, and how much swap space would you like? They must total less then %d megabytes in size." msgstr "" -#: ../iw/rootpartition.py:134 +#: ../iw/rootpartition.py:135 #, fuzzy msgid "Root filesystem size:" msgstr "System instalacyjny" -#: ../iw/rootpartition.py:139 +#: ../iw/rootpartition.py:140 #, fuzzy msgid "Swap space size:" msgstr "Rozmiar papieru:" -#: ../iw/rootpartition.py:158 ../textw/partitioning.py:121 +#: ../iw/rootpartition.py:159 ../textw/partitioning.py:124 #, fuzzy msgid "Automatic Partitioning" msgstr "Edycja partycji" -#: ../iw/rootpartition.py:224 ../textw/partitioning.py:122 +#: ../iw/rootpartition.py:225 ../textw/partitioning.py:125 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -1265,12 +1252,12 @@ msgid "" "If you don't want to do this, you can continue with this install by partitioning manually, or you can go back and perform a fully customized installation." msgstr "" -#: ../iw/rootpartition.py:238 +#: ../iw/rootpartition.py:239 #, fuzzy msgid "Remove data" msgstr "Zdalny lpd" -#: ../iw/rootpartition.py:241 ../textw/partitioning.py:126 +#: ../iw/rootpartition.py:242 ../textw/partitioning.py:129 #, fuzzy msgid "Manually partition" msgstr "Zmiana partycji" @@ -1298,7 +1285,7 @@ msgstr "" msgid "Do not install SILO" msgstr "" -#: ../iw/timezone.py:30 ../textw/timezone.py:80 +#: ../iw/timezone.py:30 ../textw/timezone.py:83 msgid "Time Zone Selection" msgstr "" @@ -1393,23 +1380,23 @@ msgstr "Konfiguracja SCSI" msgid "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time for the system to function properly. If you need to pass boot options to the kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this blank." msgstr "Niektóre systemy wymagają specjalnych opcji przekazywanych do kernela podczas bootowania systemu. Jeżeli potrzebujesz przekazać te parametry wprowadź je teraz. W przeciwnym wypadku zostaw pole puste." -#: ../textw/lilo.py:84 ../textw/silo.py:91 +#: ../textw/lilo.py:85 ../textw/silo.py:91 msgid "Where do you want to install the bootloader?" msgstr "Gdzie chcesz zainstalować bootloadera?" -#: ../textw/lilo.py:104 ../textw/lilo.py:125 ../textw/silo.py:124 ../textw/silo.py:145 +#: ../textw/lilo.py:105 ../textw/silo.py:124 ../textw/silo.py:145 msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" -#: ../textw/lilo.py:112 ../textw/silo.py:132 +#: ../textw/lilo.py:114 ../textw/silo.py:132 msgid "Edit Boot Label" msgstr "Edycja etykiety bootowej" -#: ../textw/lilo.py:171 ../textw/silo.py:188 +#: ../textw/lilo.py:181 ../textw/silo.py:188 msgid "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what label you want to use for each of them." msgstr "Boot manager może bootować inne systemy operacyjne. Możesz wyszczególnić jakie partycje mogą być wybierane podczas bootowania oraz możesz podać etykiety tych partycji." -#: ../textw/packages.py:115 +#: ../textw/packages.py:123 msgid "Some of the packages you have selected to install require packages you have not selected. If you just select Ok all of those required packages will be installed." msgstr "Niektóre z wybranych pakietów potrzebują pakietów, których nie wybrałeś. Wybierz OK to zostaną zainstalowane wymagane pakiety." @@ -1432,47 +1419,47 @@ msgstr "" msgid "To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." msgstr "Aby zainstalować Red Hat Linux musisz posiadać co najmniej 150MB partycję. Sugeruję umieszczenie tej partycji na jednym z pierwszych dwóch dysków twardych, z których będziesz mógł wystartować Linux'a poprzez LILO." -#: ../loader/loader.c:299 ../loader/loader.c:324 ../textw/partitioning.py:62 +#: ../loader/loader.c:303 ../loader/loader.c:328 ../textw/partitioning.py:62 msgid "Done" msgstr "Gotowe" -#: ../textw/partitioning.py:126 ../textw/partitioning.py:127 +#: ../textw/partitioning.py:129 ../textw/partitioning.py:130 msgid "Continue" msgstr "Kontynuuj" -#: ../textw/partitioning.py:187 +#: ../textw/partitioning.py:190 msgid "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to format /home or /usr/local if they have already been configured during a previous install." msgstr "Jaką partycję chcesz sformatować? Sugeruję sformatować wszystkie partycje systemu, włączając /, /usr oraz /var. Nie trzeba natomiast formatować /home oraz /usr/local jeżeli katalogi te były już formatowane w poprzedniej instalacji." -#: ../textw/partitioning.py:208 +#: ../textw/partitioning.py:211 msgid "Check for bad blocks during format" msgstr "Sprawdzenie błędnych bloków podczas formatowania" -#: ../textw/partitioning.py:213 +#: ../textw/partitioning.py:216 #, fuzzy msgid "Choose Partitions to Format" msgstr "Wybierz partycję do formatowania" -#: ../textw/partitioning.py:258 +#: ../textw/partitioning.py:261 #, fuzzy msgid "Root filesystem size" msgstr "Ustawienia systemów plików" -#: ../textw/partitioning.py:259 +#: ../textw/partitioning.py:262 #, fuzzy msgid "Swap space" msgstr "Brak obszaru swap" -#: ../textw/partitioning.py:268 ../textw/partitioning.py:274 +#: ../textw/partitioning.py:271 ../textw/partitioning.py:277 #, fuzzy msgid "Bad Size" msgstr "Rozmiar:" -#: ../textw/partitioning.py:269 +#: ../textw/partitioning.py:272 msgid "The size you enter must be a number." msgstr "" -#: ../textw/partitioning.py:275 +#: ../textw/partitioning.py:278 #, c-format msgid "The total size must be smaller then the amount of free space on the disk, which is %d megabytes." msgstr "" @@ -1486,11 +1473,11 @@ msgstr "Utworzenie dyskietki bootującej" msgid "Set default PROM boot device" msgstr "" -#: ../textw/timezone.py:65 +#: ../textw/timezone.py:68 msgid "What time zone are you located in?" msgstr "" -#: ../textw/timezone.py:77 +#: ../textw/timezone.py:80 msgid "Hardware clock set to GMT?" msgstr "" @@ -2017,51 +2004,52 @@ msgstr "" msgid "<not set>" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3076 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3074 #, fuzzy msgid "Unallocated Partitions Exist..." msgstr "Niezaalokowane partycje" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3082 ../libfdisk/gnomefsedit.c:3096 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3080 ../libfdisk/gnomefsedit.c:3094 #, fuzzy msgid "You must assign a root (/) partition to a Linux native partition (ext2) or a RAID partition for the install to proceed." msgstr "Musisz przydzielić partycję root (/) dla partycji Linux native (ext2) dla procesu instalacji." -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3170 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3164 #, fuzzy msgid "Partitions" msgstr "Zmiana partycji" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3214 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3195 #, fuzzy msgid "_Add..." msgstr "Dodaj" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3226 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3202 #, fuzzy msgid "_Edit..." msgstr "Edycja" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3227 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3203 +msgid "_Reset" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3208 #, fuzzy msgid "_Delete" msgstr "Usuń" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3228 -msgid "_Reset" -msgstr "" - -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3257 +#. try having make raid device button available in read-only mode too +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3221 #, fuzzy msgid "_Make RAID Device" msgstr "Urządzenie" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3266 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3231 #, fuzzy msgid "Auto Partition" msgstr "Edycja partycji" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3279 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3240 #, fuzzy msgid "Drive Summary" msgstr "Podsumowanie napędu" @@ -2146,7 +2134,7 @@ msgstr "" msgid "Module Parameters" msgstr "Parametry modułu" -#: ../loader/devices.c:167 ../loader/devices.c:242 ../loader/loader.c:249 ../loader/loader.c:308 ../loader/loader.c:324 ../loader/loader.c:1742 +#: ../loader/devices.c:167 ../loader/devices.c:242 ../loader/loader.c:253 ../loader/loader.c:312 ../loader/loader.c:328 ../loader/loader.c:1747 #, fuzzy msgid "Devices" msgstr "Urządzenie" @@ -2155,7 +2143,7 @@ msgstr "Urządzenie" msgid "Insert your driver disk and press \"OK\" to continue." msgstr "" -#: ../loader/devices.c:179 ../loader/loader.c:1751 +#: ../loader/devices.c:179 ../loader/loader.c:1756 #, fuzzy msgid "Failed to mount floppy disk." msgstr "Błąd połączenia z serwerem FTP" @@ -2234,140 +2222,140 @@ msgstr "Witamy w Red Hat Linux" msgid " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> następny element | <Space> wybór | <F12> następny ekran " -#: ../loader/loader.c:236 +#: ../loader/loader.c:240 msgid "SCSI" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:250 +#: ../loader/loader.c:254 #, fuzzy msgid "What kind of device would you like to add" msgstr "Jaki jest typ nośnika zawierajacego pakiety do instalacji?" -#: ../loader/loader.c:297 +#: ../loader/loader.c:301 #, fuzzy msgid "I have found the following devices in your system:" msgstr "" "Zostały znalezione pastępujące typu urządzeń SCSCI w twoim systemie:\n" "\n" -#: ../loader/loader.c:299 ../loader/loader.c:324 +#: ../loader/loader.c:303 ../loader/loader.c:328 #, fuzzy msgid "Add Device" msgstr "Urządzenie" -#: ../loader/loader.c:325 +#: ../loader/loader.c:329 msgid "I don't have any special device drivers loaded for your system. Would you like to load some now?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:409 ../loader/loader.c:411 +#: ../loader/loader.c:413 ../loader/loader.c:415 #, fuzzy msgid "Loading" msgstr "Stacja robocza" -#: ../loader/loader.c:463 +#: ../loader/loader.c:467 #, fuzzy msgid "Loading second stage ramdisk..." msgstr "Wczytywanie dysku supplemental..." -#: ../loader/loader.c:467 +#: ../loader/loader.c:471 #, fuzzy msgid "Error loading ramdisk." msgstr "Tworzenie inicjacyjnego ramdysku..." -#: ../loader/loader.c:599 +#: ../loader/loader.c:603 msgid "Hard Drives" msgstr "Dyski twarde" -#: ../loader/loader.c:600 +#: ../loader/loader.c:604 #, fuzzy msgid "You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to configure additional devices?" msgstr "Nie zdefiniowałeś obszaru swap. Czy chcesz kontynuować czy też poprawić ustawienia dysku?" -#: ../loader/loader.c:613 +#: ../loader/loader.c:617 #, fuzzy msgid "What partition and directory on that partition hold the RedHat/RPMS and RedHat/base directories? If you don't see the disk drive you're using listed here, press F2 to configure additional devices." msgstr "Podaj nazwę i katalog partycji zawierającecą katalogi RedHat/RPMS oraz RedHat/base." -#: ../loader/loader.c:627 +#: ../loader/loader.c:631 msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "Katalog zawierający Red Hat:" -#: ../loader/loader.c:647 +#: ../loader/loader.c:651 msgid "Select Partition" msgstr "Wybierz partycję" -#: ../loader/loader.c:694 +#: ../loader/loader.c:697 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Urządzenie %s nie zawiera drzewa instalacyjnego Red Hat." -#: ../loader/loader.c:739 +#: ../loader/loader.c:744 msgid "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:877 +#: ../loader/loader.c:882 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "Ten katalog nie zawiera drzewa instalacyjnego Red Hat." -#: ../loader/loader.c:882 +#: ../loader/loader.c:887 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "Nie mogę zamontować tego katalogu z serwera" -#: ../loader/loader.c:966 +#: ../loader/loader.c:971 msgid "FTP" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:967 +#: ../loader/loader.c:972 #, fuzzy msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "Tworzenie inicjacyjnego ramdysku..." -#: ../loader/loader.c:1102 +#: ../loader/loader.c:1107 msgid "Rescue Method" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1103 +#: ../loader/loader.c:1108 msgid "Installation Method" msgstr "Metoda instalacji" -#: ../loader/loader.c:1105 +#: ../loader/loader.c:1110 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1107 +#: ../loader/loader.c:1112 #, fuzzy msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "Jaki jest typ nośnika zawierajacego pakiety do instalacji?" -#: ../loader/loader.c:1634 +#: ../loader/loader.c:1639 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "Nie mogę znaleźć ks.cfg na dyskietce bootującej." -#: ../loader/loader.c:1680 +#: ../loader/loader.c:1685 #, fuzzy, c-format msgid "Failed to read directory %s: %s" msgstr "Nie mogę utworzyć %s: %s\n" -#: ../loader/loader.c:1743 +#: ../loader/loader.c:1748 msgid "Insert your updates disk and press \"OK\" to continue." msgstr "" #. Copy everything to /tmp/updates so .so files don't get run #. from /dev/fd0. We could (and probably should) get smarter about #. this at some point. -#: ../loader/loader.c:1756 +#: ../loader/loader.c:1761 msgid "Updates" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1756 +#: ../loader/loader.c:1761 msgid "Reading anaconda updates..." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1909 +#: ../loader/loader.c:1914 msgid "PC Card" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1909 +#: ../loader/loader.c:1914 #, fuzzy msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "Inicjalizacja CR-ROM'u" @@ -2421,78 +2409,78 @@ msgstr "Informacja drukarki" msgid "You must enter both a valid IP address and a netmask." msgstr "Musisz wprowadzić poprawny IP adres i maskę." -#: ../loader/net.c:338 ../loader/net.c:571 +#: ../loader/net.c:338 ../loader/net.c:572 msgid "Dynamic IP" msgstr "" -#: ../loader/net.c:339 ../loader/net.c:572 +#: ../loader/net.c:339 ../loader/net.c:573 #, fuzzy msgid "Sending request for IP information..." msgstr "Wysyłanie żądania DHCP..." -#: ../loader/net.c:459 +#: ../loader/net.c:460 msgid "Determining host name and domain..." msgstr "Rozpoznawanie nazwy hosta i domeny..." -#: ../loader/net.c:557 ../loader/net.c:588 +#: ../loader/net.c:558 ../loader/net.c:589 msgid "kickstart" msgstr "kickstart" -#: ../loader/net.c:558 +#: ../loader/net.c:559 #, c-format msgid "bad argument to kickstart network command %s: %s" msgstr "błędny argument w komendzie network kickstart %s: %s" -#: ../loader/net.c:589 +#: ../loader/net.c:590 #, fuzzy, c-format msgid "Bad bootproto %s specified in network command" msgstr "błędny numer ip w komendzie sieciowej: %s" -#: ../loader/net.c:620 +#: ../loader/net.c:621 #, fuzzy msgid "Boot protocol to use" msgstr "Protokół Boot" -#: ../loader/net.c:622 +#: ../loader/net.c:623 #, fuzzy msgid "Network gateway" msgstr "Ustawienia NFS" -#: ../loader/net.c:624 +#: ../loader/net.c:625 #, fuzzy msgid "IP address" msgstr "IP adres:" -#: ../loader/net.c:626 +#: ../loader/net.c:627 #, fuzzy msgid "Nameserver" msgstr "Serwer" -#: ../loader/net.c:633 +#: ../loader/net.c:634 msgid "Domain name" msgstr "" -#: ../loader/net.c:636 +#: ../loader/net.c:637 #, fuzzy msgid "Network device" msgstr "Ustawienia NFS" -#: ../loader/net.c:708 +#: ../loader/net.c:709 #, fuzzy msgid " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen" msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> następny element | <Space> wybór | <F12> następny ekran " -#: ../loader/net.c:709 +#: ../loader/net.c:710 #, c-format msgid "netconfig %s (C) 1999 Red Hat, Inc." msgstr "" -#: ../loader/net.c:711 +#: ../loader/net.c:712 #, fuzzy msgid "Network configuration" msgstr "Konfiguracja sieci" -#: ../loader/net.c:712 +#: ../loader/net.c:713 #, fuzzy msgid "Would you like to set up networking?" msgstr "Nie ustawiaj sieci" @@ -2622,6 +2610,16 @@ msgid "Loading SCSI driver" msgstr "Wczytywanie dysku supplemental..." #, fuzzy +#~ msgid "Rebuilding" +#~ msgstr "Przebudowanie" + +#~ msgid "Rebuilding RPM database..." +#~ msgstr "Przebudowanie dazy RPM..." + +#~ msgid "Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?" +#~ msgstr "Błąd podczas przebudowy bazy RPM. Może masz za mało miejsca na sysku?" + +#, fuzzy #~ msgid "Autoprobe results:" #~ msgstr "Automatyczne rozpoznanie" |