i18n pull from sources.redhat.com

1 files changed, 113 insertions, 107 deletions

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 4f74956ad..d3e1c0ac9 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install 7.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-08-10 12:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-08-08 12:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-08-13 10:39-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-08-12 02:58+0200\n"
 "Last-Translator: Trond Eivind Glomsrød <teg@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,9 +36,9 @@ msgstr ""
 #: ../loader/pcmcia.c:104 ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131
 #: ../loader/urls.c:79 ../loader/urls.c:89 ../loader/urls.c:97
 #: ../loader/urls.c:158 ../loader/urls.c:236 ../loader/urls.c:241
-#: ../loader/urls.c:247 ../loader/urls.c:387 ../mouse.py:280 ../rescue.py:34
+#: ../loader/urls.c:247 ../loader/urls.c:387 ../mouse.py:281 ../rescue.py:34
 #: ../rescue.py:130 ../rescue.py:151 ../rescue.py:168 ../rescue.py:174
-#: ../text.py:282 ../text.py:399 ../textw/bootdisk_text.py:65
+#: ../text.py:283 ../text.py:400 ../textw/bootdisk_text.py:65
 #: ../textw/bootdisk_text.py:67 ../textw/complete_text.py:47
 #: ../textw/complete_text.py:62 ../textw/complete_text.py:78
 #: ../textw/confirm_text.py:24 ../textw/confirm_text.py:36
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 #: ../iw/bootloaderpassword_gui.py:29 ../iw/partition_gui.py:1275
 #: ../iw/partition_gui.py:1598 ../iw/upgrade_swap_gui.py:171
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:179 ../iw/upgrade_swap_gui.py:186
-#: ../partitioning.py:691 ../partitioning.py:1398
+#: ../partitioning.py:694 ../partitioning.py:1401
 #: ../textw/bootloader_text.py:128 ../textw/bootloader_text.py:424
 #: ../textw/partition_text.py:167 ../textw/upgrade_text.py:172
 #: ../upgrade.py:240 ../upgrade.py:349 ../upgrade.py:366
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Alt"
 msgid "no suggestion"
 msgstr "ingen forslag"
 
-#: ../exception.py:83 ../text.py:218
+#: ../exception.py:83 ../text.py:219
 msgid "Exception Occurred"
 msgstr "Uventet hendelse oppstod"
 
@@ -297,9 +297,9 @@ msgstr ""
 "Systemets tilstand ble skrevet til disketten. Systemet vil nå bli startet på "
 "nytt."
 
-#: ../floppy.py:62 ../floppy.py:85 ../fsset.py:345 ../fsset.py:751
-#: ../fsset.py:770 ../fsset.py:815 ../fsset.py:835 ../fsset.py:869
-#: ../fsset.py:912 ../harddrive.py:171 ../image.py:65 ../image.py:142
+#: ../floppy.py:62 ../floppy.py:85 ../fsset.py:358 ../fsset.py:764
+#: ../fsset.py:783 ../fsset.py:828 ../fsset.py:848 ../fsset.py:882
+#: ../fsset.py:925 ../harddrive.py:171 ../image.py:65 ../image.py:142
 #: ../loader/devices.c:259 ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:435
 #: ../loader/devices.c:480 ../loader/devices.c:500 ../loader/lang.c:27
 #: ../loader/lang.c:102 ../loader/loader.c:478 ../loader/loader.c:535
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
 #: ../loader/loader.c:2524 ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131
 #: ../loader/urls.c:79 ../loader/urls.c:89 ../loader/urls.c:97
 #: ../loader/urls.c:236 ../loader/urls.c:241 ../packages.py:236
-#: ../partitioning.py:1255 ../partitioning.py:1286
+#: ../partitioning.py:1258 ../partitioning.py:1289
 #: ../textw/upgrade_text.py:160 ../textw/upgrade_text.py:167
 #: ../textw/upgrade_text.py:190 ../textw/xconfig_text.py:422 ../upgrade.py:293
 #: ../upgrade.py:305
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Lter etter dårlige blokker"
 msgid "Checking for bad blocks on /dev/%s..."
 msgstr "Leter etter dårlige blokker på /dev/%s..."
 
-#: ../fsset.py:346
+#: ../fsset.py:359
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred migrating %s to ext3.  It is possible to continue without "
@@ -354,15 +354,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ønsker du å fortsette uten å migrere %s?"
 
-#: ../fsset.py:692 ../iw/silo_gui.py:181 ../textw/silo_text.py:75
+#: ../fsset.py:705 ../iw/silo_gui.py:181 ../textw/silo_text.py:75
 msgid "Master Boot Record (MBR)"
 msgstr "Master Boot Record (MBR)"
 
-#: ../fsset.py:693 ../iw/silo_gui.py:184 ../textw/silo_text.py:76
+#: ../fsset.py:706 ../iw/silo_gui.py:184 ../textw/silo_text.py:76
 msgid "First sector of boot partition"
 msgstr "Første sektor på oppstartspartisjonen"
 
-#: ../fsset.py:752
+#: ../fsset.py:765
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred trying to initialize swap on device %s.  This problem is "
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Trykk <Enter> for å starte systemet på nytt."
 
-#: ../fsset.py:771
+#: ../fsset.py:784
 #, c-format
 msgid ""
 "Error enabling swap device %s: %s\n"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Trykk OK for å starte systemet på nytt."
 
-#: ../fsset.py:816
+#: ../fsset.py:829
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred searching for bad blocks on %s.  This problem is serious, "
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Trykk <Enter> for å starte systemet på nytt."
 
-#: ../fsset.py:836
+#: ../fsset.py:849
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred trying to format %s.  This problem is serious, and the "
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Trykk <Enter> for å starte systemet på nytt."
 
-#: ../fsset.py:870
+#: ../fsset.py:883
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred trying to migrate %s.  This problem is serious, and the "
@@ -429,11 +429,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Trykk <Enter> for å starte systemet på nytt."
 
-#: ../fsset.py:890 ../fsset.py:899
+#: ../fsset.py:903 ../fsset.py:912
 msgid "Invalid mount point"
 msgstr "Ugyldig monteringspunkt"
 
-#: ../fsset.py:891
+#: ../fsset.py:904
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when trying to create %s.  Some element of this path is "
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Trykk <Enter> for å starte systemet på nytt."
 
-#: ../fsset.py:900
+#: ../fsset.py:913
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when trying to create %s: %s.  This is a fatal error and "
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Trykk <Enter> for å starte systemet på nytt."
 
-#: ../fsset.py:913
+#: ../fsset.py:926
 #, c-format
 msgid ""
 "Error mounting device %s as %s: %s\n"
@@ -475,22 +475,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Trykk OK for å starte systemet på nytt."
 
-#: ../fsset.py:1453
+#: ../fsset.py:1466
 msgid "Formatting"
 msgstr "Formaterer"
 
-#: ../fsset.py:1454
+#: ../fsset.py:1467
 #, c-format
 msgid "Formatting %s filesystem..."
 msgstr "Formaterer %s-filsystem..."
 
-#: ../gui.py:108 ../text.py:279
+#: ../gui.py:108 ../text.py:280
 msgid "Fix"
 msgstr "Fiks"
 
 #: ../gui.py:109 ../iw/partition_gui.py:498 ../iw/partition_gui.py:655
 #: ../iw/partition_gui.py:718 ../iw/welcome_gui.py:97 ../loader/devices.c:230
-#: ../loader/loader.c:816 ../loader/net.c:889 ../text.py:280
+#: ../loader/loader.c:816 ../loader/net.c:889 ../text.py:281
 #: ../textw/bootdisk_text.py:25 ../textw/bootloader_text.py:76
 #: ../textw/constants_text.py:32 ../textw/upgrade_text.py:252
 msgid "Yes"
@@ -498,33 +498,33 @@ msgstr "Ja"
 
 #: ../gui.py:110 ../iw/partition_gui.py:499 ../iw/partition_gui.py:657
 #: ../iw/partition_gui.py:720 ../iw/welcome_gui.py:100 ../loader/devices.c:231
-#: ../loader/net.c:889 ../text.py:281 ../textw/bootdisk_text.py:25
+#: ../loader/net.c:889 ../text.py:282 ../textw/bootdisk_text.py:25
 #: ../textw/bootdisk_text.py:54 ../textw/bootloader_text.py:76
 #: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/upgrade_text.py:252
 #: ../textw/upgrade_text.py:259
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: ../gui.py:112 ../loader/net.c:277 ../loader/net.c:404 ../text.py:283
+#: ../gui.py:112 ../loader/net.c:277 ../loader/net.c:404 ../text.py:284
 msgid "Retry"
 msgstr "Prøv igjen"
 
-#: ../gui.py:113 ../text.py:284
+#: ../gui.py:113 ../text.py:285
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
 #: ../gui.py:114 ../iw/account_gui.py:151 ../iw/account_gui.py:162
 #: ../iw/partition_gui.py:848 ../iw/partition_gui.py:1318
 #: ../loader/devices.c:238 ../loader/devices.c:532 ../loader/loader.c:2300
-#: ../loader/pcmcia.c:104 ../text.py:114 ../text.py:115 ../text.py:249
-#: ../text.py:251 ../text.py:285 ../textw/bootloader_text.py:197
+#: ../loader/pcmcia.c:104 ../text.py:115 ../text.py:116 ../text.py:250
+#: ../text.py:252 ../text.py:286 ../textw/bootloader_text.py:197
 #: ../textw/constants_text.py:24 ../textw/silo_text.py:147
 #: ../textw/silo_text.py:165 ../textw/userauth_text.py:76
 #: ../textw/welcome_text.py:48 ../textw/welcome_text.py:51
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../gui.py:196 ../text.py:257
+#: ../gui.py:196 ../text.py:258
 msgid ""
 "An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.  Please copy "
 "the full text of this exception or save the crash dump to a floppy then file "
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
 "diskett; send så inn en detaljert feilrapport for anaconda på https://"
 "bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
 
-#: ../gui.py:317 ../text.py:247
+#: ../gui.py:317 ../text.py:248
 msgid ""
 "Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so "
 "please choose your diskette carefully."
@@ -659,11 +659,11 @@ msgstr "Installér"
 msgid "Unable to probe"
 msgstr "Kunne ikke søke"
 
-#: ../mouse.py:273 ../xserver.py:44
+#: ../mouse.py:274 ../xserver.py:44
 msgid "Mouse Not Detected"
 msgstr "Fant ikke mus"
 
-#: ../mouse.py:274 ../xserver.py:45
+#: ../mouse.py:275 ../xserver.py:45
 msgid ""
 "Your mouse was not automatically detected.  To proceed in the graphical "
 "installation mode, please proceed to the next screen and provide your mouse "
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "om din mus. Du kan også bruke tekstmodus-installasjon som ikke er avhengig "
 "av mus."
 
-#: ../mouse.py:280 ../mouse.py:281 ../xserver.py:51 ../xserver.py:52
+#: ../mouse.py:281 ../mouse.py:282 ../xserver.py:51 ../xserver.py:52
 msgid "Use text mode"
 msgstr "Bruk tekstmodus"
 
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr ""
 msgid "This mount point must be on a linux filesystem."
 msgstr "Dette monteringspunktet må være på et linux-filsystem."
 
-#: ../partitioning.py:451
+#: ../partitioning.py:454
 #, c-format
 msgid ""
 "The size of the %s partition (size = %s MB) exceeds the maximum size of %s "
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr ""
 "Størrelsen på %s-partisjonen (størrelse = %s MB) overgår maksimal størrelse "
 "på %s MB."
 
-#: ../partitioning.py:458
+#: ../partitioning.py:461
 #, c-format
 msgid ""
 "The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size "
@@ -840,33 +840,33 @@ msgstr ""
 "Størrelsen på forespurt partisjon (størrelse = %s MB) overgår maksimal "
 "størrelse på %s MB. "
 
-#: ../partitioning.py:463
+#: ../partitioning.py:466
 #, c-format
 msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)"
 msgstr "Størrelsen på forespurt partisjon er negativ! (størrelse = %s MB)"
 
-#: ../partitioning.py:467
+#: ../partitioning.py:470
 msgid "Partitions can't start below the first cylinder."
 msgstr "Partisjoner kan ikke starte under første sylinder."
 
-#: ../partitioning.py:470
+#: ../partitioning.py:473
 msgid "Partitions can't end on a negative cylinder."
 msgstr "Partisjoner kan ikke slutte på en negativ sylinder."
 
-#: ../partitioning.py:503
+#: ../partitioning.py:506
 msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified."
 msgstr "Ingen medlemmer i RAID-forespørsel, eller ingen RAID-nivå oppgitt."
 
-#: ../partitioning.py:521 ../partitioning.py:602
+#: ../partitioning.py:524 ../partitioning.py:605
 msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
 msgstr "Oppstartbare partisjoner kan kun plasseres på RAID1-enheter."
 
-#: ../partitioning.py:525
+#: ../partitioning.py:528
 #, c-format
 msgid "A RAID device of type %s requires at least %s members."
 msgstr "En RAID-enhet av type %s må ha minst %s medlemmer."
 
-#: ../partitioning.py:531
+#: ../partitioning.py:534
 #, c-format
 msgid ""
 "This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you "
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "Denne RAID-enheten kan ha maksimalt %s reservedisker. For å ha flere "
 "reservedisker må du legge til medlemmer på RAID-enheten."
 
-#: ../partitioning.py:563
+#: ../partitioning.py:566
 msgid ""
 "You have not defined a root partition (/), which is required for "
 "installation of Red Hat Linux to continue."
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr ""
 "Du har ikke definert en rot-partisjon (/). Dette må gjøres før "
 "installasjonen av Red Hat Linux kan fortsette."
 
-#: ../partitioning.py:566
+#: ../partitioning.py:569
 msgid ""
 "Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to "
 "install Red Hat Linux."
@@ -891,12 +891,12 @@ msgstr ""
 "Din rot-partisjon er mindre enn 250 megabyte og dette er vanligvis for lite "
 "for å installere Red Hat Linux."
 
-#: ../partitioning.py:571
+#: ../partitioning.py:574
 msgid ""
 "You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
 msgstr "Du må lage en /boot/efi-partisjon av type FAT og med størrelse 50 MB."
 
-#: ../partitioning.py:579
+#: ../partitioning.py:582
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s partition is less than %s megabytes which is lower than recommended "
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr ""
 "Din %s-partisjon er mindre enn %s megabyte og dette er lavere enn anbefalt "
 "for en vanlig installasjon av Red Hat Linux."
 
-#: ../partitioning.py:606
+#: ../partitioning.py:609
 msgid ""
 "You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in "
 "all cases, it will significantly improve performance for most installations."
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
 "krav om dette i alle tilfeller, så vil det øke ytelsen for de fleste "
 "installasjoner."
 
-#: ../partitioning.py:610
+#: ../partitioning.py:613
 msgid ""
 "You have specified more than 32 swap devices.  The kernel for Red Hat Linux "
 "only supports 32 swap devices."
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr ""
 "Du har spesifisert mer en 32 swap-enheter. Kjernen for Red Hat Linux støtter "
 "kun 32 swap-enheter."
 
-#: ../partitioning.py:619
+#: ../partitioning.py:622
 #, c-format
 msgid ""
 "You have allocated less swap space (%dM) than available RAM (%dM) on your "
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr ""
 "Du har allokert mindre swap-område (%dM) enn tilgjengelig RAM (%dM) i ditt "
 "system. Dette kan ha negativ innvirkning på ytelsen."
 
-#: ../partitioning.py:692
+#: ../partitioning.py:695
 #, c-format
 msgid ""
 "The partition table on device /dev/%s is of an unexpected type for your "
@@ -946,12 +946,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ønsker du å initiere denne stasjonen?"
 
-#: ../partitioning.py:1256 ../partitioning.py:1287
+#: ../partitioning.py:1259 ../partitioning.py:1290
 #, c-format
 msgid "Error mounting filesystem on %s: %s"
 msgstr "Feil under montering av filsystem på %s: %s"
 
-#: ../partitioning.py:1399
+#: ../partitioning.py:1402
 #, c-format
 msgid ""
 "The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
@@ -965,11 +965,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ønsker du å initiere denne stasjonen?"
 
-#: ../partitioning.py:1485
+#: ../partitioning.py:1488
 msgid "No Drives Found"
 msgstr "Ingen stasjoner funnet"
 
-#: ../partitioning.py:1486
+#: ../partitioning.py:1489
 msgid ""
 "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
 "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem."
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr ""
 "En feil har oppstått - ingen gyldige enheter for oppretting av filsystemer "
 "ble funnet. Sjekk maskinvaren din for å finne årsaken til problemet."
 
-#: ../partitioning.py:1568
+#: ../partitioning.py:1571
 msgid ""
 "You are about to delete a RAID device.\n"
 "\n"
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er du sikker?"
 
-#: ../partitioning.py:1571
+#: ../partitioning.py:1574
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to delete the /dev/%s partition.\n"
@@ -998,47 +998,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er du sikker?"
 
-#: ../partitioning.py:1575
+#: ../partitioning.py:1578
 msgid "Are you sure you want to delete this partition?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne partisjonen?"
 
-#: ../partitioning.py:1577
+#: ../partitioning.py:1580
 msgid "Confirm Delete"
 msgstr "Bekreft sletting"
 
-#: ../partitioning.py:1581
+#: ../partitioning.py:1584
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Bekreft nullstilling"
 
-#: ../partitioning.py:1582
+#: ../partitioning.py:1585
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
 msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil nullstille partisjonstabellen til opprinelig "
 "tilstand?"
 
-#: ../partitioning.py:1606
+#: ../partitioning.py:1609
 msgid "the partition in use by the installer."
 msgstr "partisjonen er i bruk av installasjonsprogrammet."
 
-#: ../partitioning.py:1609
+#: ../partitioning.py:1612
 msgid "a partition which is a member of a RAID array."
 msgstr "en partisjon som er medlem av en RAID-array."
 
-#: ../partitioning.py:1618 ../partitioning.py:1624 ../partitioning.py:1632
-#: ../partitioning.py:1643 ../partitioning.py:1650
+#: ../partitioning.py:1621 ../partitioning.py:1627 ../partitioning.py:1635
+#: ../partitioning.py:1646 ../partitioning.py:1653
 msgid "Unable To Remove"
 msgstr "Kan ikke fjerne"
 
-#: ../partitioning.py:1619
+#: ../partitioning.py:1622
 msgid "You must first select a partition to remove."
 msgstr "Du må først velge en partisjon som skal fjernes."
 
-#: ../partitioning.py:1625
+#: ../partitioning.py:1628
 msgid "You cannot remove free space."
 msgstr "Du kan ikke fjerne ledig plass."
 
-#: ../partitioning.py:1633
+#: ../partitioning.py:1636
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot remove this partition, as it is an extended partition which "
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 "Du kan ikke fjerne denne partisjonen siden den er en utvidet partisjon som "
 "inneholder %s"
 
-#: ../partitioning.py:1644
+#: ../partitioning.py:1647
 msgid ""
 "You cannot remove this partition, as it is holding the data for the hard "
 "drive install."
@@ -1055,20 +1055,20 @@ msgstr ""
 "Du kan ikke fjerne denne partisjonen siden den inneholder data for harddisk "
 "installasjonen."
 
-#: ../partitioning.py:1651
+#: ../partitioning.py:1654
 msgid "You cannot remove this partition, as it is part of a RAID device."
 msgstr ""
 "Du kan ikke fjerne denne partisjonen siden den er en del av en RAID-enhet."
 
-#: ../partitioning.py:1682 ../partitioning.py:1704
+#: ../partitioning.py:1685 ../partitioning.py:1707
 msgid "Unable To Edit"
 msgstr "Kan ikke redigere"
 
-#: ../partitioning.py:1683
+#: ../partitioning.py:1686
 msgid "You must select a partition to edit"
 msgstr "Du må velge en partisjon for redigering"
 
-#: ../partitioning.py:1705
+#: ../partitioning.py:1708
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot edit this partition, as it is an extended partition which "
@@ -1077,26 +1077,26 @@ msgstr ""
 "Du kan ikke redigere denne partisjonen siden den er en utvidet partisjon som "
 "inneholder %s"
 
-#: ../partitioning.py:1713 ../partitioning.py:1718
+#: ../partitioning.py:1716 ../partitioning.py:1721
 msgid "Unable to Edit"
 msgstr "Kan ikke redigere"
 
-#: ../partitioning.py:1714
+#: ../partitioning.py:1717
 msgid "You cannot edit this partition, as it is in use by the installer."
 msgstr ""
 "Du kan ikke redigere denne partisjonen da den er i bruk av "
 "installasjonsprogrammet."
 
-#: ../partitioning.py:1719
+#: ../partitioning.py:1722
 msgid "You cannot edit this partition as it is part of a RAID device"
 msgstr ""
 "Du kan ikke redigere denne partisjonen da den er en del av en RAID-enhet"
 
-#: ../partitioning.py:1731
+#: ../partitioning.py:1734
 msgid "Installation cannot continue."
 msgstr "Installasjonen kan ikke fortsette."
 
-#: ../partitioning.py:1732
+#: ../partitioning.py:1735
 msgid ""
 "The partitioning options you have chosen have already been activated. You "
 "can no longer return to the disk editing screen. Would you like to continue "
@@ -1106,11 +1106,11 @@ msgstr ""
 "kunne gå tilbake til skjermen for redigering av disker. Vil du fortsette "
 "installasjonsprosessen?"
 
-#: ../partitioning.py:1752
+#: ../partitioning.py:1755
 msgid "Low Memory"
 msgstr "Lite minne"
 
-#: ../partitioning.py:1753
+#: ../partitioning.py:1756
 msgid ""
 "As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space "
 "immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the "
@@ -1120,11 +1120,11 @@ msgstr ""
 "med en gang. For å gjøre dette må vi skrive den nye partisjonstabellen til "
 "disken nå. Er dette ok?"
 
-#: ../partitioning.py:1765 ../partitioning.py:1783
+#: ../partitioning.py:1768 ../partitioning.py:1786
 msgid "Format?"
 msgstr "Formatere?"
 
-#: ../partitioning.py:1766
+#: ../partitioning.py:1769
 msgid ""
 "You have chosen to format a pre-existing partition.  This will destroy all "
 "data that was previously on it.\n"
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er du sikker på at du vil gjøre dette?"
 
-#: ../partitioning.py:1774
+#: ../partitioning.py:1777
 msgid ""
 "You have chosen not to format a pre-existing partition which is being "
 "mounted under a system directory.  Unless you have particular needs to "
@@ -1154,11 +1154,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er du sikker på at du ikke ønsker å formatere?"
 
-#: ../partitioning.py:1790
+#: ../partitioning.py:1793
 msgid "Error with Partitioning"
 msgstr "Feil under partisjonering"
 
-#: ../partitioning.py:1791
+#: ../partitioning.py:1794
 #, c-format
 msgid ""
 "The following critical errors exist with your requested partitioning scheme. "
@@ -1173,11 +1173,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../partitioning.py:1804
+#: ../partitioning.py:1807
 msgid "Partitioning Warning"
 msgstr "Advarsel fra partisjonering"
 
-#: ../partitioning.py:1805
+#: ../partitioning.py:1808
 #, c-format
 msgid ""
 "The following warnings exist with your requested partition scheme.\n"
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vil du fortsette med det forespurte partisjoneringsopplegget?"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:576 ../partitioning.py:1817
+#: ../iw/partition_gui.py:576 ../partitioning.py:1820
 msgid ""
 "The following pre-existing partitions have been selected to be formatted, "
 "destroying all data."
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 "Disse eksisterende partisjonene er merket for formatering, som vil ødelegge "
 "alle data."
 
-#: ../iw/partition_gui.py:579 ../partitioning.py:1820
+#: ../iw/partition_gui.py:579 ../partitioning.py:1823
 msgid ""
 "Selected 'Yes' to continue and format these partitions, or 'No' to go back "
 "and change these settings."
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 "Velg 'Ja' for å fortsette og formattere disse partisjonene, og 'Nei' for å "
 "tilbake og endre disse innstillingene."
 
-#: ../partitioning.py:1826
+#: ../partitioning.py:1829
 msgid "Format Warning"
 msgstr "Formateringsadvarsel"
 
@@ -1312,38 +1312,38 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is mounted under the /mnt/sysimage directory."
 msgstr "Systemet er montert under katalogen \"/mnt/sysimage\"."
 
-#: ../text.py:174
+#: ../text.py:175
 msgid "Help not available"
 msgstr "Hjelp ikke tilgjengelig"
 
-#: ../text.py:175
+#: ../text.py:176
 msgid "No help is available for this step of the install."
 msgstr "Ingen hjelp tilgjengelig for denne delen av installeringen."
 
-#: ../text.py:246
+#: ../text.py:247
 msgid "Save Crash Dump"
 msgstr "Lagre krasjdump"
 
-#: ../text.py:265 ../text.py:268
+#: ../text.py:266 ../text.py:269
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
-#: ../text.py:265 ../text.py:266
+#: ../text.py:266 ../text.py:267
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
-#: ../text.py:300
+#: ../text.py:301
 msgid "Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: ../text.py:303
+#: ../text.py:304
 msgid ""
 " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
 msgstr ""
 " <F1> for hjelp | <Tab> mellom elementer | <Mellomrom> velger | <F12> neste "
 "skjerm"
 
-#: ../text.py:305
+#: ../text.py:306
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next "
 "screen"
@@ -1351,11 +1351,11 @@ msgstr ""
 "  <Tab>/Alt-Tab> mellom elementer   | <Mellomrom> velger | <F12> neste "
 "skjerm "
 
-#: ../text.py:395
+#: ../text.py:396
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Avbrutt"
 
-#: ../text.py:396
+#: ../text.py:397
 msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again."
 msgstr "Kan ikke gå tilbake til forrige steg herfra. Du må forsøke igjen."
 
@@ -3351,7 +3351,9 @@ msgid ""
 "Some of the packages you have selected to install require packages you have "
 "not selected. If you just select OK all of those required packages will be "
 "installed."
-msgstr "Noen av pakkene du har valgt å installere trenger pakker som ikke er valgt. Hvis du velger Ok vil alle de nødvendige pakkene bli installert."
+msgstr ""
+"Noen av pakkene du har valgt å installere trenger pakker som ikke er valgt. "
+"Hvis du velger Ok vil alle de nødvendige pakkene bli installert."
 
 #: ../textw/partition_text.py:35
 msgid "Must specify a value"
@@ -3474,7 +3476,8 @@ msgstr "RAID"
 #: ../textw/partition_text.py:979
 msgid ""
 "    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
-msgstr "    F1-Hjelp    F2-Ny     F3-Rediger F4-Slett    F5-Nullstill F12-OK       "
+msgstr ""
+"    F1-Hjelp    F2-Ny     F3-Rediger F4-Slett    F5-Nullstill F12-OK       "
 
 #: ../textw/partition_text.py:1006
 msgid "No Root Partition"
@@ -3956,7 +3959,7 @@ msgstr "VSynk frekvens:"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:423
 msgid "You cannot go back from this step."
-msgstr "Du kan ikke gå tilbake etter å ha utført dette skrittet."
+msgstr "Du kan ikke gå tilbake fra dette steget."
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:477
 #, c-format
@@ -4049,7 +4052,10 @@ msgid ""
 "This module can take parameters which affects its operation. If you don't "
 "know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" "
 "button now."
-msgstr "Denne modulen kan ta parametere som har innvirkning på måten den virker. Hvis du ikke vet hvilke parametere du skal oppgi, kan du hoppe over denne skjermen ved å trykke \"OK\"-knappen nå."
+msgstr ""
+"Denne modulen kan ta parametere som har innvirkning på måten den virker. "
+"Hvis du ikke vet hvilke parametere du skal oppgi, kan du hoppe over denne "
+"skjermen ved å trykke \"OK\"-knappen nå."
 
 #: ../loader/devices.c:91
 msgid "Module Parameters"
@@ -4579,7 +4585,7 @@ msgstr "Bruk ikke-anonym ftp"
 
 #: ../loader/urls.c:214
 msgid "Use proxy server"
-msgstr "Velg en proxytjener"
+msgstr "Bruk proxytjener"
 
 #: ../loader/urls.c:226
 msgid "FTP Setup"