refresh-po, etc

1 files changed, 181 insertions, 154 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e4b4fe1d3..7668af2bd 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Dutch translation of anaconda-po
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Arjan van de Ven <arjanv@redhat.com>, 2001.
 # Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2002, 2003.
-# Peter van Egdom <p.van.egdom@chello.nl>, 2002, 2003.
+# Peter van Egdom <p.van.egdom@chello.nl>, 2002, 2003, 2004.
 # ----------------------------------------------------
 # device - apparaat, partitie, opstelling (voor RAID)
 # alloceren - toewijzen
@@ -12,16 +12,16 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: anaconda-9.0.95\n"
+"Project-Id-Version: anaconda-9.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-10 18:02-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-10-18 10:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-09 18:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-21 00:02+0100\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom@chello.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
 #: ../anaconda:94
 msgid "Starting VNC..."
@@ -125,13 +125,13 @@ msgstr "Maak een verbinding om de installatie te beginnen..."
 #: ../loader2/hdinstall.c:567 ../loader2/hdinstall.c:599
 #: ../loader2/hdinstall.c:649 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/kickstart.c:106
 #: ../loader2/kickstart.c:116 ../loader2/kickstart.c:159
-#: ../loader2/kickstart.c:259 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/lang.c:374
-#: ../loader2/loader.c:328 ../loader2/loader.c:341 ../loader2/loader.c:352
-#: ../loader2/loader.c:634 ../loader2/loader.c:796 ../loader2/mediacheck.c:255
+#: ../loader2/kickstart.c:258 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/lang.c:374
+#: ../loader2/loader.c:322 ../loader2/loader.c:335 ../loader2/loader.c:346
+#: ../loader2/loader.c:626 ../loader2/loader.c:793 ../loader2/mediacheck.c:255
 #: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/mediacheck.c:354
 #: ../loader2/method.c:150 ../loader2/method.c:359 ../loader2/method.c:444
 #: ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:174 ../loader2/net.c:433
-#: ../loader2/net.c:729 ../loader2/net.c:752 ../loader2/net.c:867
+#: ../loader2/net.c:729 ../loader2/net.c:752 ../loader2/net.c:868
 #: ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/nfsinstall.c:200
 #: ../loader2/nfsinstall.c:209 ../loader2/nfsinstall.c:247
 #: ../loader2/telnetd.c:84 ../loader2/urlinstall.c:66
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Uw systeem wordt nu opnieuw opgestart."
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:208 ../iw/upgrade_swap_gui.py:215
 #: ../textw/bootloader_text.py:141 ../textw/bootloader_text.py:456
 #: ../textw/fdasd_text.py:84 ../textw/partition_text.py:223
-#: ../textw/upgrade_text.py:177 ../loader2/loader.c:376
+#: ../textw/upgrade_text.py:177 ../loader2/loader.c:370
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Gereed [%d/%d]"
 msgid "Installing %s-%s-%s... "
 msgstr "Bezig met installeren van %s-%s-%s... "
 
-#: ../comps.py:767 ../comps.py:795 ../hdrlist.py:751
+#: ../comps.py:767 ../comps.py:795 ../hdrlist.py:747
 msgid "Everything"
 msgstr "Alles"
 
@@ -558,11 +558,11 @@ msgstr "Alles"
 msgid "no suggestion"
 msgstr "geen suggestie"
 
-#: ../comps.py:1098 ../hdrlist.py:974
+#: ../comps.py:1098 ../hdrlist.py:970
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Overig"
 
-#: ../comps.py:1114 ../hdrlist.py:45 ../hdrlist.py:921
+#: ../comps.py:1114 ../hdrlist.py:45 ../hdrlist.py:917
 msgid ""
 "This group includes all the packages available.  Note that there are "
 "substantially more packages than just the ones in all the other package "
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 "substantieel meer pakketten zijn dan de pakketten van alle overige "
 "pakketgroepen op deze pagina tezamen."
 
-#: ../comps.py:1118 ../hdrlist.py:925
+#: ../comps.py:1118 ../hdrlist.py:921
 msgid ""
 "Choose this group to get the minimal possible set of packages.  Useful for "
 "creating small router/firewall boxes, for example."
@@ -658,11 +658,11 @@ msgid "_Make boot disk"
 msgstr "_Opstartdiskette maken"
 
 #: ../floppy.py:129 ../floppy.py:154 ../floppy.py:169 ../floppy.py:200
-#: ../fsset.py:583 ../fsset.py:1229 ../fsset.py:1248 ../fsset.py:1298
-#: ../fsset.py:1309 ../fsset.py:1344 ../fsset.py:1394 ../fsset.py:1438
-#: ../harddrive.py:165 ../image.py:130 ../image.py:168 ../image.py:481
+#: ../fsset.py:592 ../fsset.py:1243 ../fsset.py:1262 ../fsset.py:1313
+#: ../fsset.py:1324 ../fsset.py:1359 ../fsset.py:1409 ../fsset.py:1453
+#: ../harddrive.py:165 ../image.py:130 ../image.py:168 ../image.py:486
 #: ../packages.py:150 ../packages.py:163 ../packages.py:175 ../packages.py:182
-#: ../packages.py:404 ../packages.py:579 ../packages.py:659
+#: ../packages.py:404 ../packages.py:579 ../packages.py:664
 #: ../partedUtils.py:627 ../upgrade.py:341 ../upgrade.py:366 ../upgrade.py:393
 #: ../iw/osbootwidget.py:223 ../iw/osbootwidget.py:232
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:616 ../iw/raid_dialog_gui.py:655
@@ -672,8 +672,8 @@ msgstr "_Opstartdiskette maken"
 #: ../loader2/driverdisk.c:336 ../loader2/hdinstall.c:242
 #: ../loader2/hdinstall.c:295 ../loader2/hdinstall.c:354
 #: ../loader2/hdinstall.c:567 ../loader2/hdinstall.c:649
-#: ../loader2/kickstart.c:259 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/loader.c:352
-#: ../loader2/loader.c:634 ../loader2/mediacheck.c:255
+#: ../loader2/kickstart.c:258 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/loader.c:346
+#: ../loader2/loader.c:626 ../loader2/mediacheck.c:255
 #: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:150 ../loader2/method.c:359
 #: ../loader2/method.c:444 ../loader2/nfsinstall.c:200
 #: ../loader2/nfsinstall.c:209 ../loader2/telnetd.c:84
@@ -718,16 +718,16 @@ msgstr ""
 "slechte diskette. Zorg dat er een goede diskette in de eerste floppydrive "
 "zit."
 
-#: ../fsset.py:174
+#: ../fsset.py:178
 msgid "Checking for Bad Blocks"
 msgstr "Er wordt nu gecontroleerd op schijffouten."
 
-#: ../fsset.py:175
+#: ../fsset.py:179
 #, python-format
 msgid "Checking for bad blocks on /dev/%s..."
 msgstr "/dev/%s wordt nu gecontroleerd op schijffouten..."
 
-#: ../fsset.py:584
+#: ../fsset.py:593
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred migrating %s to ext3.  It is possible to continue without "
@@ -740,27 +740,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wilt u doorgaan zonder %s om te zetten?"
 
-#: ../fsset.py:1144
+#: ../fsset.py:1158
 msgid "RAID Device"
 msgstr "RAID Device"
 
-#: ../fsset.py:1148 ../fsset.py:1154
+#: ../fsset.py:1162 ../fsset.py:1168
 msgid "Apple Bootstrap"
 msgstr "Apple Bootstrap"
 
-#: ../fsset.py:1159 ../partitions.py:802
+#: ../fsset.py:1173 ../partitions.py:802
 msgid "PPC PReP Boot"
 msgstr "PPC PReP Boot"
 
-#: ../fsset.py:1162 ../iw/silo_gui.py:184 ../textw/silo_text.py:76
+#: ../fsset.py:1176 ../iw/silo_gui.py:184 ../textw/silo_text.py:76
 msgid "First sector of boot partition"
 msgstr "Eerste sector van de opstartpartitie"
 
-#: ../fsset.py:1163 ../iw/silo_gui.py:181 ../textw/silo_text.py:75
+#: ../fsset.py:1177 ../iw/silo_gui.py:181 ../textw/silo_text.py:75
 msgid "Master Boot Record (MBR)"
 msgstr "Master Boot Record (MBR)"
 
-#: ../fsset.py:1230
+#: ../fsset.py:1244
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred trying to initialize swap on device %s.  This problem is "
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Geef <Enter> om uw systeem te herstarten."
 
-#: ../fsset.py:1249
+#: ../fsset.py:1263
 #, python-format
 msgid ""
 "Error enabling swap device %s: %s\n"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Geef OK om uw systeem te herstarten."
 
-#: ../fsset.py:1299
+#: ../fsset.py:1314
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad blocks have been detected on device /dev/%s. We do not recommend you use "
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Geef <Enter> om uw systeem te herstarten."
 
-#: ../fsset.py:1310
+#: ../fsset.py:1325
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred searching for bad blocks on %s.  This problem is serious, "
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Geef <Enter> om uw systeem te herstarten."
 
-#: ../fsset.py:1345
+#: ../fsset.py:1360
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred trying to format %s.  This problem is serious, and the "
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Geef <Enter> om uw systeem te herstarten."
 
-#: ../fsset.py:1395
+#: ../fsset.py:1410
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred trying to migrate %s.  This problem is serious, and the "
@@ -842,11 +842,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Geef <Enter> om uw systeem te herstarten."
 
-#: ../fsset.py:1416 ../fsset.py:1425
+#: ../fsset.py:1431 ../fsset.py:1440
 msgid "Invalid mount point"
 msgstr "Ongeldig koppelpunt"
 
-#: ../fsset.py:1417
+#: ../fsset.py:1432
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred when trying to create %s.  Some element of this path is "
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Geef <Enter> om uw systeem te herstarten."
 
-#: ../fsset.py:1426
+#: ../fsset.py:1441
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred when trying to create %s: %s.  This is a fatal error and "
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Geef <Enter> om uw systeem te herstarten."
 
-#: ../fsset.py:1439
+#: ../fsset.py:1454
 #, python-format
 msgid ""
 "Error mounting device %s as %s: %s\n"
@@ -890,11 +890,11 @@ msgstr ""
 "Geef OK om uw systeem te herstarten."
 
 # geen werkwoord!
-#: ../fsset.py:2053
+#: ../fsset.py:2068
 msgid "Duplicate Labels"
 msgstr "Duplicaat-labels"
 
-#: ../fsset.py:2054
+#: ../fsset.py:2069
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Multiple devices on your system are labelled %s.  Labels across devices must "
@@ -908,17 +908,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Verhelp dit probleem alstublieft en start het installatie proces opnieuw."
 
-#: ../fsset.py:2061 ../gui.py:1092 ../image.py:72 ../packages.py:1378
-#: ../iw/confirm_gui.py:68 ../iw/confirm_gui.py:98 ../textw/confirm_text.py:38
-#: ../textw/confirm_text.py:64
+#: ../fsset.py:2076 ../gui.py:1092 ../image.py:72 ../image.py:439
+#: ../packages.py:1421 ../iw/confirm_gui.py:68 ../iw/confirm_gui.py:98
+#: ../textw/confirm_text.py:38 ../textw/confirm_text.py:64
 msgid "_Reboot"
 msgstr "_Herstarten"
 
-#: ../fsset.py:2314
+#: ../fsset.py:2329
 msgid "Formatting"
 msgstr "Bezig met formatteren"
 
-#: ../fsset.py:2315
+#: ../fsset.py:2330
 #, python-format
 msgid "Formatting %s file system..."
 msgstr "Bestandssysteem %s wordt nu geformatteerd..."
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Herstellen"
 #: ../textw/bootloader_text.py:82 ../textw/constants_text.py:48
 #: ../textw/upgrade_text.py:253 ../loader2/driverdisk.c:380
 #: ../loader2/driverdisk.c:391 ../loader2/hdinstall.c:462
-#: ../loader2/loader.c:376
+#: ../loader2/loader.c:370
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Ja"
 #: ../textw/bootloader_text.py:82 ../textw/constants_text.py:52
 #: ../textw/upgrade_text.py:253 ../textw/upgrade_text.py:260
 #: ../loader2/driverdisk.c:380 ../loader2/driverdisk.c:391
-#: ../loader2/loader.c:376
+#: ../loader2/loader.c:370
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Negeren"
 #: ../iw/bootloader_main_gui.py:104 ../textw/bootloader_text.py:218
 #: ../textw/constants_text.py:40 ../textw/silo_text.py:147
 #: ../textw/silo_text.py:165 ../textw/userauth_text.py:88
-#: ../loader2/driverdisk.c:250 ../loader2/loader.c:341
+#: ../loader2/driverdisk.c:250 ../loader2/loader.c:335
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "className = %s"
 
-#: ../gui.py:1085 ../packages.py:187 ../packages.py:584 ../packages.py:1372
+#: ../gui.py:1085 ../packages.py:187 ../packages.py:584 ../packages.py:1415
 msgid "_Exit"
 msgstr "_Afsluiten"
 
@@ -1045,15 +1045,15 @@ msgstr "_Afsluiten"
 msgid "_Retry"
 msgstr "Op_nieuw"
 
-#: ../gui.py:1088 ../packages.py:1375
+#: ../gui.py:1088 ../packages.py:1418
 msgid "Rebooting System"
 msgstr "Systeem Herstarten"
 
-#: ../gui.py:1089 ../packages.py:1376
+#: ../gui.py:1089 ../packages.py:1419
 msgid "Your system will now be rebooted..."
 msgstr "Uw systeem wordt nu opnieuw opgestart..."
 
-#: ../gui.py:1180 ../packages.py:1378 ../iw/confirm_gui.py:68
+#: ../gui.py:1180 ../packages.py:1421 ../iw/confirm_gui.py:68
 #: ../iw/confirm_gui.py:98 ../textw/confirm_text.py:38
 #: ../textw/confirm_text.py:64 ../textw/firewall_text.py:201
 msgid "_Back"
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Titelbalk kon niet worden geladen."
 msgid "Install Window"
 msgstr "Installatievenster"
 
-#: ../harddrive.py:166 ../image.py:482
+#: ../harddrive.py:166 ../image.py:487
 #, python-format
 msgid ""
 "The following ISO images are missing which are required for the install:\n"
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 "installatie.  Als u de installatie wilt afbreken en rebooten selecteer dan "
 "\"Herstarten\"."
 
-#: ../image.py:72 ../kickstart.py:1319 ../kickstart.py:1346
+#: ../image.py:72 ../image.py:440 ../kickstart.py:1322 ../kickstart.py:1349
 #: ../iw/partition_gui.py:1012
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Doorgaan"
@@ -1185,11 +1185,11 @@ msgstr "Plaats CD-%d om door te gaan."
 msgid "Install on System"
 msgstr "Installeren op systeem"
 
-#: ../kickstart.py:1311
+#: ../kickstart.py:1314
 msgid "Missing Package"
 msgstr "Ontbrekend pakket"
 
-#: ../kickstart.py:1312
+#: ../kickstart.py:1315
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified that the package '%s' should be installed.  This package "
@@ -1198,15 +1198,15 @@ msgstr ""
 "U heeft aangegeven dat het pakket '%s' moet worden geïnstalleerd.  Dit "
 "pakket bestaat niet. Wilt u doorgaan met uw installatie of wilt u afbreken?"
 
-#: ../kickstart.py:1318 ../kickstart.py:1345
+#: ../kickstart.py:1321 ../kickstart.py:1348
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Afbreken"
 
-#: ../kickstart.py:1337
+#: ../kickstart.py:1340
 msgid "Missing Group"
 msgstr "Ontbrekende groep"
 
-#: ../kickstart.py:1338
+#: ../kickstart.py:1341
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified that the group '%s' should be installed.  This group does "
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr ""
 "proberen."
 
 # return? moet dit niet enter zijn?
-#: ../packages.py:176 ../packages.py:660 ../upgrade.py:342
+#: ../packages.py:176 ../packages.py:665 ../upgrade.py:342
 msgid ""
 "Unable to merge header list.  This may be due to a missing file or bad "
 "media.  Press <return> to try again."
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
 msgstr ""
 "De afhankelijkheden in de geselecteerde pakketten worden gecontroleerd..."
 
-#: ../packages.py:349 ../packages.py:761
+#: ../packages.py:349 ../packages.py:763
 msgid "Processing"
 msgstr "Verwerken"
 
@@ -1354,11 +1354,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Geef OK om uw systeem opnieuw op te starten."
 
-#: ../packages.py:762
+#: ../packages.py:764
 msgid "Preparing RPM transaction..."
 msgstr "Opzetten van RPM-overdracht..."
 
-#: ../packages.py:845
+#: ../packages.py:847
 #, python-format
 msgid ""
 "Upgrading %s packages\n"
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 "%s pakketten worden vernieuwd\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:847
+#: ../packages.py:849
 #, python-format
 msgid ""
 "Installing %s packages\n"
@@ -1376,17 +1376,17 @@ msgstr ""
 "%s pakketten worden nu geïnstalleerd\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:855 ../packages.py:1151
+#: ../packages.py:857 ../packages.py:1153
 #, python-format
 msgid "Upgrading %s-%s-%s.%s.\n"
 msgstr "Bezig met upgraden van %s-%s-%s.%s.\n"
 
-#: ../packages.py:857 ../packages.py:1153
+#: ../packages.py:859 ../packages.py:1155
 #, python-format
 msgid "Installing %s-%s-%s.%s.\n"
 msgstr "Bezig met installeren van %s-%s-%s.%s.\n"
 
-#: ../packages.py:873
+#: ../packages.py:875
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1403,16 +1403,16 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:879
+#: ../packages.py:881
 msgid "Install Starting"
 msgstr "De installatie gaat nu beginnen"
 
-#: ../packages.py:880
+#: ../packages.py:882
 msgid "Starting install process, this may take several minutes..."
 msgstr ""
 "Het installatieproces wordt nu opgestart. Dit kan enkele minuten duren..."
 
-#: ../packages.py:920
+#: ../packages.py:922
 msgid ""
 "You don't appear to have enough disk space to install the packages you've "
 "selected. You need more space on the following file systems:\n"
@@ -1423,17 +1423,17 @@ msgstr ""
 "bestandssystemen:\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:924 ../packages.py:945 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1064
+#: ../packages.py:926 ../packages.py:947 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1064
 #: ../iw/partition_gui.py:358 ../iw/upgrade_swap_gui.py:148
 #: ../textw/partition_text.py:1126 ../textw/upgrade_text.py:111
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Koppelpunt"
 
-#: ../packages.py:925
+#: ../packages.py:927
 msgid "Space Needed"
 msgstr "Benodigde schijfruimte"
 
-#: ../packages.py:941
+#: ../packages.py:943
 msgid ""
 "You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've "
 "selected. You need more file nodes on the following file systems:\n"
@@ -1444,23 +1444,23 @@ msgstr ""
 "de volgende bestandssystemen:\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:946
+#: ../packages.py:948
 msgid "Nodes Needed"
 msgstr "Benodigde knooppunten"
 
-#: ../packages.py:957
+#: ../packages.py:959
 msgid "Disk Space"
 msgstr "Schijfruimte"
 
-#: ../packages.py:1006
+#: ../packages.py:1008
 msgid "Post Install"
 msgstr "Na-installatie"
 
-#: ../packages.py:1007
+#: ../packages.py:1009
 msgid "Performing post install configuration..."
 msgstr "Bezig met na-installatie configuratie..."
 
-#: ../packages.py:1176
+#: ../packages.py:1179
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 "De volgende pakketten waren wel beschikbaar in deze versie maar werden NIET "
 "vernieuwd:\n"
 
-#: ../packages.py:1179
+#: ../packages.py:1182
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1482,11 +1482,11 @@ msgstr ""
 "De volgende pakketten waren wel beschikbaar in deze versie maar werden NIET "
 "geïnstalleerd:\n"
 
-#: ../packages.py:1358
+#: ../packages.py:1401
 msgid "Warning! This is pre-release software!"
 msgstr "Opgepast! Deze software is een proefversie!"
 
-#: ../packages.py:1359
+#: ../packages.py:1402
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you for downloading this pre-release of %s.\n"
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "en maak een foutrapportage voor '%s'.\n"
 
-#: ../packages.py:1372
+#: ../packages.py:1415
 msgid "_Install anyway"
 msgstr "_Installeer toch"
 
@@ -1801,12 +1801,11 @@ msgid ""
 "you should continue without formatting this partition."
 msgstr ""
 "U heeft ervoor gekozen om voor deze installatie een reeds bestaande partitie "
-"te gebruiken zonder deze te formatteren. Red Hat beveelt aan om deze "
-"partitie te formatteren om uzelf ervan te verzekeren dat bestanden van een "
-"vorige installatie niet conflicteren met deze Linux-installatie. Als deze "
-"partitie echter bestanden bevat die behouden moeten blijven, zoals de "
-"persoonlijke mappen van gebruikers, moet u doorgaan zonder deze partitie te "
-"formatteren."
+"te gebruiken zonder deze te formatteren. We raden aan om deze partitie te "
+"formatteren om er zeker van te zijn dat bestanden van een vorige installatie "
+"niet conflicteren met deze Linux-installatie. Als deze partitie echter "
+"bestanden bevat die behouden moeten blijven, zoals de persoonlijke mappen "
+"van gebruikers, moet u doorgaan zonder deze partitie te formatteren."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:409
 msgid "Format?"
@@ -2162,12 +2161,12 @@ msgid ""
 "will be skipped and you will go directly to a command shell.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"De reddingsomgeving zal nu trachten uw Red Hat Linux installatie te vinden "
-"en aan te koppelen onder de map %s.  U kunt dan eventueel benodigde "
-"veranderingen aanbrengen in uw systeem.  Als u met deze stap wilt doorgaan "
-"kiest u: 'Doorgaan'.  U kunt er ook voor kiezen om uw bestandssystemen aan "
-"te koppelen in 'alleen-lezen'-modus in plaats van de 'lezen-schrijven'- "
-"modus. Hiervoor kiest u: 'Alleen-lezen'.\n"
+"De reddingsomgeving zal nu trachten uw Linux installatie te vinden en aan te "
+"koppelen onder de map %s.  U kunt dan eventueel benodigde veranderingen "
+"aanbrengen in uw systeem.  Als u met deze stap wilt doorgaan kiest u: "
+"'Doorgaan'.  U kunt er ook voor kiezen om uw bestandssystemen aan te "
+"koppelen in 'alleen-lezen'-modus in plaats van de 'lezen-schrijven'-modus. "
+"Hiervoor kiest u: 'Alleen-lezen'.\n"
 "\n"
 "Als dit door een of andere reden niet lukt kunt u kiezen voor: 'Overslaan' "
 "waardoor deze stap zal worden overgeslagen. U krijgt dan direkt een shell-"
@@ -2291,7 +2290,7 @@ msgstr "Fout zoeken"
 #: ../text.py:346
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (C) 2004 Red Hat, Inc."
-msgstr "%s (C) 2003 Red Hat, Inc."
+msgstr "%s (C) 2004 Red Hat, Inc."
 
 #: ../text.py:353
 msgid ""
@@ -2463,10 +2462,9 @@ msgid ""
 "Do you wish to continue the upgrade process?"
 msgstr ""
 "Dit systeem heeft blijkbaar geïnstalleerde pakketten van derden die "
-"overlappen met pakketten van Red Hat Linux. Omdat deze pakketten overlappen "
-"kunnen ze, indien u doorgaat met de upgrade, ophouden juist te functioneren, "
-"of systeem-instabiliteit veroorzaken. Zie versie informatie voor meer "
-"informatie.\n"
+"overlappen met pakketten van %s. Omdat deze pakketten overlappen kunnen ze, "
+"indien u doorgaat met de upgrade, ophouden juist te functioneren, of systeem-"
+"instabiliteit veroorzaken. Zie versie informatie voor meer informatie.\n"
 "\n"
 "Wilt u doorgaan met het upgrade-proces?"
 
@@ -2477,9 +2475,9 @@ msgid ""
 "this is not a %s system. Continuing with the upgrade process may leave the "
 "system in an unusable state.  Do you wish to continue the upgrade process?"
 msgstr ""
-"Dit systeem mist het bestand: /etc/redhat-release.  Mogelijk is dit geen Red "
-"Hat Linux systeem. Doorgaan met het upgrade-proces kan het systeem in een "
-"onbruikbare staat achterlaten.  Wilt u doorgaan met het upgrade-proces?"
+"Dit systeem mist het bestand: /etc/redhat-release.  Mogelijk is dit geen %s "
+"systeem. Doorgaan met het upgrade-proces kan het systeem in een onbruikbare "
+"staat achterlaten.  Wilt u doorgaan met het upgrade-proces?"
 
 #: ../upgrade.py:544
 #, python-format
@@ -3069,7 +3067,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Na de installatie kunt u aanvullende software toevoegen of verwijderen met "
-"het programma 'redhat-config-packages'\n"
+"het programma 'system-config-packages'.\n"
 "\n"
 "Als u bekend bent met %s, zijn er mogelijk specifieke pakketten die u wel, "
 "of juist niet wilt installeren. Gebruik de aanvink-optie hieronder om uw "
@@ -3141,7 +3139,7 @@ msgstr ""
 #: ../iw/examine_gui.py:129 ../iw/pixmapRadioButtonGroup_gui.py:197
 #, fuzzy
 msgid "The following installed system will be upgraded:"
-msgstr "Het volgende produkt van Red Hat zal een upgrade krijgen:"
+msgstr "Het volgende geïnstalleerd systeem zal een upgrade krijgen:"
 
 #: ../iw/examine_gui.py:136
 msgid "Unknown Linux system"
@@ -5238,15 +5236,15 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Wijzigen"
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:302
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "The boot manager %s uses can boot other operating systems as well. You need "
 "to tell me what partitions you would like to be able to boot and what label "
 "you want to use for each of them."
 msgstr ""
-"De bootloader die Red Hat gebruikt kan ook andere besturingssystemen "
-"opstarten. U moet aangeven van welke partities u wilt kunnen opstarten en "
-"welk label u elk van deze partities wilt geven."
+"De bootloader die %s gebruikt kan ook andere besturingssystemen opstarten. U "
+"moet aangeven van welke partities u wilt kunnen opstarten en welk label u "
+"elk van deze partities wilt geven."
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:315
 msgid ""
@@ -5372,9 +5370,9 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/driverdisk.c:250 ../loader2/driverdisk.c:265
 #: ../loader2/driverselect.c:73 ../loader2/driverselect.c:187
 #: ../loader2/driverselect.c:213 ../loader2/hdinstall.c:462
-#: ../loader2/hdinstall.c:516 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/loader.c:328
-#: ../loader2/loader.c:796 ../loader2/loader.c:818 ../loader2/net.c:174
-#: ../loader2/net.c:433 ../loader2/net.c:867 ../loader2/nfsinstall.c:54
+#: ../loader2/hdinstall.c:516 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/loader.c:322
+#: ../loader2/loader.c:793 ../loader2/loader.c:815 ../loader2/net.c:174
+#: ../loader2/net.c:433 ../loader2/net.c:868 ../loader2/nfsinstall.c:54
 #: ../loader2/urls.c:254 ../loader2/urls.c:444
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
@@ -5404,7 +5402,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De standaard installatie omgeving bevat onze aangeraden pakket selectie.  Na "
 "de installatie kan additionele software worden toegevoegd of verwijderd door "
-"gebruik te maken van de tool 'redhat-config-packages'.\n"
+"gebruik te maken van de tool 'system-config-packages'.\n"
 "\n"
 "%s heeft echter veel meer toepassingen en u kunt de verzameling "
 "geïnstalleerde software desgewenst aanpassen."
@@ -6362,11 +6360,13 @@ msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
 #: ../textw/welcome_text.py:23
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
 "\n"
-msgstr "Welkom bij %s"
+msgstr ""
+"Welkom bij %s!\n"
+"\n"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:35
 msgid "Color Depth"
@@ -6637,7 +6637,7 @@ msgid ""
 "\tGames\n"
 msgstr ""
 "\tBureaublad schil (GNOME)\n"
-"\tKantoor pakket (OpenOffice)\n"
+"\tKantoor pakket (OpenOffice.org)\n"
 "\tWeb browser (Mozilla) \n"
 "\tEmail (Evolution)\n"
 "\tInstant messaging\n"
@@ -6688,7 +6688,7 @@ msgid ""
 "\tAdministration Tools\n"
 msgstr ""
 "\tBureaublad schil (GNOME)\n"
-"\tKantoor pakket (OpenOffice)\n"
+"\tKantoor pakket (OpenOffice.org)\n"
 "\tWeb browser (Mozilla) \n"
 "\tEmail (Evolution)\n"
 "\tInstant messaging\n"
@@ -6973,7 +6973,7 @@ msgstr "Partitie Selecteren"
 #: ../loader2/hdinstall.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device %s does not appear to contain %s CDROM images."
-msgstr "Device %s bevat blijkbaar geen Red Hat CDROM images."
+msgstr "Device %s bevat blijkbaar geen %s CDROM images."
 
 #: ../loader2/hdinstall.c:600
 #, c-format
@@ -7007,16 +7007,16 @@ msgstr "Fout bij het lezen van de inhoud van het kickstart-bestand %s: %s"
 msgid "Error in %s on line %d of kickstart file %s."
 msgstr "Fout in %s (regel %d) van het kickstart-bestand %s."
 
-#: ../loader2/kickstart.c:260
+#: ../loader2/kickstart.c:259
 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy."
 msgstr "Kon ks.cfg niet op de opstartdiskette vinden."
 
-#: ../loader2/lang.c:52 ../loader2/loader.c:174
+#: ../loader2/lang.c:52 ../loader2/loader.c:168
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Welkom bij %s"
 
-#: ../loader2/lang.c:53 ../loader2/loader.c:180
+#: ../loader2/lang.c:53 ../loader2/loader.c:174
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
 msgstr ""
@@ -7026,23 +7026,23 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a Language"
 msgstr "Kies een Taal"
 
-#: ../loader2/loader.c:101
+#: ../loader2/loader.c:103
 msgid "Local CDROM"
 msgstr "Lokale CDROM"
 
-#: ../loader2/loader.c:103
+#: ../loader2/loader.c:105
 msgid "Hard drive"
 msgstr "Harde schijf"
 
-#: ../loader2/loader.c:104
+#: ../loader2/loader.c:106
 msgid "NFS image"
 msgstr "NFS image"
 
-#: ../loader2/loader.c:323
+#: ../loader2/loader.c:317
 msgid "Update Disk Source"
 msgstr "Updates Diskette Bron"
 
-#: ../loader2/loader.c:324
+#: ../loader2/loader.c:318
 msgid ""
 "You have multiple devices which could serve as sources for an update disk.  "
 "Which would you like to use?"
@@ -7050,28 +7050,28 @@ msgstr ""
 "U heeft meerdere apparaten op dit systeem die als bron voor update diskettes "
 "gebruikt kunnen worden. Welke wilt u gebruiken?"
 
-#: ../loader2/loader.c:339
+#: ../loader2/loader.c:333
 #, c-format
 msgid "Insert your updates disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue."
 msgstr "Voer uw updates-diskette in /dev/%s en klik op \"OK\" om door te gaan."
 
-#: ../loader2/loader.c:341
+#: ../loader2/loader.c:335
 msgid "Updates Disk"
 msgstr "Updates Diskette"
 
-#: ../loader2/loader.c:353
+#: ../loader2/loader.c:347
 msgid "Failed to mount updates disk"
 msgstr "Aankoppelen update-diskette mislukt"
 
-#: ../loader2/loader.c:356
+#: ../loader2/loader.c:350
 msgid "Updates"
 msgstr "Updates"
 
-#: ../loader2/loader.c:356
+#: ../loader2/loader.c:350
 msgid "Reading anaconda updates..."
 msgstr "Anaconda updates worden nu gelezen..."
 
-#: ../loader2/loader.c:377
+#: ../loader2/loader.c:371
 msgid ""
 "No hard drives have been found.  You probably need to manually choose device "
 "drivers for the installation to succeed.  Would you like to select drivers "
@@ -7081,41 +7081,41 @@ msgstr ""
 "stuurprogramma's kiezen om door te kunnen gaan met de installatie. Wilt u nu "
 "stuurprogramma's selecteren?"
 
-#: ../loader2/loader.c:631
+#: ../loader2/loader.c:623
 #, c-format
 msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine."
 msgstr ""
 "U heeft te weinig RAM-geheugen in deze machine om %s te kunnen installeren."
 
-#: ../loader2/loader.c:788
+#: ../loader2/loader.c:785
 msgid "Rescue Method"
 msgstr "Redding-methode"
 
-#: ../loader2/loader.c:789
+#: ../loader2/loader.c:786
 msgid "Installation Method"
 msgstr "Installatie-methode"
 
-#: ../loader2/loader.c:791
+#: ../loader2/loader.c:788
 msgid "What type of media contains the rescue image?"
 msgstr "Op wat voor medium staat het reddings-image?"
 
-#: ../loader2/loader.c:793
+#: ../loader2/loader.c:790
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
 msgstr "Op wat voor medium staan de te installeren pakketten?"
 
-#: ../loader2/loader.c:817
+#: ../loader2/loader.c:814
 msgid "No driver found"
 msgstr "Geen stuurprogramma gevonden"
 
-#: ../loader2/loader.c:817
+#: ../loader2/loader.c:814
 msgid "Select driver"
 msgstr "Stuurprogramma selecteren"
 
-#: ../loader2/loader.c:818
+#: ../loader2/loader.c:815
 msgid "Use a driver disk"
 msgstr "Een stuurprogramma-diskette gebruiken"
 
-#: ../loader2/loader.c:819
+#: ../loader2/loader.c:816
 msgid ""
 "Unable to find any devices of the type needed for this installation type.  "
 "Would you like to manually select your driver or use a driver disk?"
@@ -7124,35 +7124,43 @@ msgstr ""
 "Wilt u handmatig het stuurprogramma kiezen of gebruik maken van een diskette "
 "met stuurprogramma's?"
 
-#: ../loader2/loader.c:979
+#: ../loader2/loader.c:976
 msgid "The following devices have been found on your system."
 msgstr "De volgende apparaten zijn op uw systeem gevonden."
 
-#: ../loader2/loader.c:981
+#: ../loader2/loader.c:978
 msgid ""
 "No device drivers have been loaded for your system.  Would you like to load "
 "any now?"
 msgstr ""
 "Er zijn geen stuurprogramma's voor uw systeem geladen. Wilt u deze nu laden?"
 
-#: ../loader2/loader.c:985
+#: ../loader2/loader.c:982
 msgid "Devices"
 msgstr "Apparaten"
 
-#: ../loader2/loader.c:986
+#: ../loader2/loader.c:983
 msgid "Done"
 msgstr "Gereed"
 
-#: ../loader2/loader.c:987
+#: ../loader2/loader.c:984
 msgid "Add Device"
 msgstr "Apparaat toevoegen"
 
 # mooier dan: de lader is reeds uitgevoerd, en... komt op hetzelfde neer.
-#: ../loader2/loader.c:1087
+#: ../loader2/loader.c:1084
+#, c-format
 msgid "loader has already been run.  Starting shell."
 msgstr "Het laden is reeds gedaan.  Shell wordt nu opgestart."
 
-#: ../loader2/loader.c:1456
+#: ../loader2/loader.c:1440
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Running anaconda, the %s rescue mode - please wait...\n"
+msgstr ""
+"Anaconda, het %s installatieprogramma, wordt opgestart - een ogenblik "
+"geduld...\n"
+
+#: ../loader2/loader.c:1442
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
 msgstr ""
@@ -7174,6 +7182,7 @@ msgid "Checking \"%s\"..."
 msgstr "Controleren van \"%s\"..."
 
 #: ../loader2/mediacheck.c:266
+#, c-format
 msgid "Checking media now..."
 msgstr "Medium wordt nu gecontroleerd..."
 
@@ -7371,11 +7380,11 @@ msgstr "Foutief argument voor het kickstart netwerk commando %s: %s"
 msgid "Bad bootproto %s specified in network command"
 msgstr "Foutief opstartprotocol %s opgegeven in netwerkopdracht"
 
-#: ../loader2/net.c:863
+#: ../loader2/net.c:864
 msgid "Networking Device"
 msgstr "Netwerkapparaat"
 
-#: ../loader2/net.c:864
+#: ../loader2/net.c:865
 msgid ""
 "You have multiple network devices on this system. Which would you like to "
 "install through?"
@@ -7390,7 +7399,7 @@ msgstr "NFS server-naam:"
 #: ../loader2/nfsinstall.c:47 ../loader2/urls.c:285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s directory:"
-msgstr "Red Hat map:"
+msgstr "%s map:"
 
 #: ../loader2/nfsinstall.c:53
 msgid "NFS Setup"
@@ -8211,6 +8220,15 @@ msgid "English"
 msgstr "Engels"
 
 #. generated from lang-table
+msgid "Estonian"
+msgstr ""
+
+#. generated from lang-table
+#, fuzzy
+msgid "Finnish"
+msgstr "Deens"
+
+#. generated from lang-table
 msgid "French"
 msgstr "Frans"
 
@@ -8219,6 +8237,10 @@ msgid "German"
 msgstr "Duits"
 
 #. generated from lang-table
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
+#. generated from lang-table
 msgid "Icelandic"
 msgstr "IJslands"
 
@@ -8235,6 +8257,10 @@ msgid "Korean"
 msgstr "Koreaans"
 
 #. generated from lang-table
+msgid "Malay"
+msgstr ""
+
+#. generated from lang-table
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Noors"
 
@@ -8266,6 +8292,10 @@ msgstr "Zweeds"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turks"
 
+#. generated from lang-table
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Oekraïns"
+
 #~ msgid "The CDROM could not be mounted."
 #~ msgstr "De CDROM kon niet worden aangekoppeld."
 
@@ -8555,9 +8585,6 @@ msgstr "Turks"
 #~ "    F1-Hulp         F3-Bewerken   F4-Verwijderen    F5-Reseten    F12-"
 #~ "OK        "
 
-#~ msgid "Ukrainian"
-#~ msgstr "Oekraïns"
-
 #~ msgid "Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Het opnieuw opstellen van de RPM-database is mislukt. Mogelijk heeft u "