Rebuild translation files.

1 files changed, 521 insertions, 437 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 905f9bfbe..a07f9180b 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5,13 +5,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anaconda FC6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-07 17:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-16 15:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-16 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espenas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../anaconda:262
 msgid "Unknown Error"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Trykk <linjeskift> for et skall"
 #: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/network_text.py:36
 #: ../textw/network_text.py:46 ../textw/network_text.py:68
 #: ../textw/network_text.py:74 ../textw/network_text.py:222
-#: ../textw/network_text.py:730 ../textw/network_text.py:738
+#: ../textw/network_text.py:803 ../textw/network_text.py:811
 #: ../loader2/cdinstall.c:140 ../loader2/cdinstall.c:141
 #: ../loader2/cdinstall.c:258 ../loader2/cdinstall.c:261
 #: ../loader2/cdinstall.c:382 ../loader2/cdinstall.c:387
@@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Trykk <linjeskift> for et skall"
 #: ../loader2/kickstart.c:180 ../loader2/kickstart.c:279
 #: ../loader2/kickstart.c:339 ../loader2/kickstart.c:485 ../loader2/lang.c:106
 #: ../loader2/lang.c:369 ../loader2/loader.c:338 ../loader2/loader.c:351
-#: ../loader2/loader.c:362 ../loader2/loader.c:826 ../loader2/loader.c:989
+#: ../loader2/loader.c:362 ../loader2/loader.c:838 ../loader2/loader.c:1002
 #: ../loader2/mediacheck.c:329 ../loader2/mediacheck.c:387
 #: ../loader2/mediacheck.c:432 ../loader2/method.c:156 ../loader2/method.c:374
 #: ../loader2/method.c:459 ../loader2/modules.c:1042 ../loader2/modules.c:1055
 #: ../loader2/net.c:268 ../loader2/net.c:307 ../loader2/net.c:739
-#: ../loader2/net.c:1064 ../loader2/net.c:1608 ../loader2/net.c:1631
-#: ../loader2/net.c:1817 ../loader2/nfsinstall.c:57
+#: ../loader2/net.c:1064 ../loader2/net.c:1611 ../loader2/net.c:1634
+#: ../loader2/net.c:1820 ../loader2/nfsinstall.c:57
 #: ../loader2/nfsinstall.c:125 ../loader2/nfsinstall.c:205
 #: ../loader2/nfsinstall.c:213 ../loader2/nfsinstall.c:251
 #: ../loader2/telnetd.c:87 ../loader2/urlinstall.c:79
@@ -190,9 +190,10 @@ msgstr ""
 "operativsystemet fra denne partisjonen."
 
 #: ../autopart.py:1031
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Boot partition isn't located early enough on the disk.  OpenFirmware won't "
-"be able to boot this installation."
+"The boot partition must entirely be in the first 4GB of the disk.  "
+"OpenFirmware won't be able to boot this installation."
 msgstr ""
 "Oppstartspartisjonen langt nok fremme på disken. OpenFirmware vil ikke kunne "
 "starte denne installasjonen."
@@ -551,7 +552,7 @@ msgstr "Leter etter dårlige blokker på /dev/%s..."
 #: ../yuminstall.py:722 ../yuminstall.py:738 ../yuminstall.py:923
 #: ../iw/autopart_type.py:201 ../iw/netconfig_dialog.py:213
 #: ../iw/osbootwidget.py:216 ../iw/osbootwidget.py:225
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:622 ../iw/raid_dialog_gui.py:661
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:618 ../iw/raid_dialog_gui.py:657
 #: ../iw/task_gui.py:79 ../iw/task_gui.py:145 ../textw/grpselect_text.py:116
 #: ../textw/partition_text.py:1670 ../textw/partition_text.py:1676
 #: ../textw/partition_text.py:1698 ../textw/upgrade_text.py:160
@@ -563,7 +564,7 @@ msgstr "Leter etter dårlige blokker på /dev/%s..."
 #: ../loader2/hdinstall.c:371 ../loader2/hdinstall.c:476
 #: ../loader2/hdinstall.c:519 ../loader2/hdinstall.c:532
 #: ../loader2/kickstart.c:279 ../loader2/lang.c:106 ../loader2/loader.c:362
-#: ../loader2/loader.c:826 ../loader2/mediacheck.c:329
+#: ../loader2/loader.c:838 ../loader2/mediacheck.c:329
 #: ../loader2/mediacheck.c:387 ../loader2/method.c:156 ../loader2/method.c:374
 #: ../loader2/method.c:459 ../loader2/nfsinstall.c:125
 #: ../loader2/nfsinstall.c:205 ../loader2/nfsinstall.c:213
@@ -625,7 +626,7 @@ msgstr ""
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: ../fsset.py:1480 ../upgrade.py:59 ../textw/complete_text.py:47
+#: ../fsset.py:1480 ../upgrade.py:59 ../textw/complete_text.py:41
 msgid "Reboot"
 msgstr "Start på nytt"
 
@@ -672,7 +673,7 @@ msgstr ""
 "vennligst slå av systemet, enn å sette det i hvilemodus."
 
 #: ../fsset.py:1520
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The swap device:\n"
 "\n"
@@ -680,7 +681,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "in your /etc/fstab file is currently in use as a software suspend partition, "
 "which means your system is hibernating. If you are performing a new install, "
-"make sure the installer is set to to format all swap partitions."
+"make sure the installer is set to format all swap partitions."
 msgstr ""
 "Swap-enhet:\n"
 "\n"
@@ -1085,10 +1086,11 @@ msgid ""
 "Please copy this image to the drive and click Retry. Click Reboot  to abort "
 "the installation."
 msgstr ""
-"Installasjonen har prøvd å montere bildefilen #%s, men kan ikke finne det på harddisken.\n"
+"Installasjonen har prøvd å montere bildefilen #%s, men kan ikke finne det på "
+"harddisken.\n"
 "\n"
-"Vennligst kopier dette bildet til harddisken og klikk \"Prøv på nytt\". Kill \"Start på nytt\" for "
-"å avbryte installasjonen."
+"Vennligst kopier dette bildet til harddisken og klikk \"Prøv på nytt\". Kill "
+"\"Start på nytt\" for å avbryte installasjonen."
 
 #: ../harddrive.py:81 ../image.py:520
 msgid "Re_try"
@@ -1194,11 +1196,11 @@ msgid ""
 "It is recommended that you reboot and abort your installation, but you can "
 "choose to continue if you think this is in error."
 msgstr ""
-"ISO-bildefilen %s har en størrelse som ikke er delbar med 2048 bytes. Dette kan "
-"bety at den har blitt ødelagt da den ble kopiert til denne maskinen.\n"
+"ISO-bildefilen %s har en størrelse som ikke er delbar med 2048 bytes. Dette "
+"kan bety at den har blitt ødelagt da den ble kopiert til denne maskinen.\n"
 "\n"
-"Det er anbefalt at du avbryter installasjonen og starter på nytt, men du kan velge "
-"å fortsette hvis du tror dette er en feil."
+"Det er anbefalt at du avbryter installasjonen og starter på nytt, men du kan "
+"velge å fortsette hvis du tror dette er en feil."
 
 #: ../image.py:510
 #, python-format
@@ -1209,10 +1211,12 @@ msgid ""
 "Please copy this image to the remote server's share path and click Retry. "
 "Click Reboot to abort the installation."
 msgstr ""
-"Installasjonen har prøvd å montere bildefilen #&s, men kan ikke finne det på tjeneren.\n"
+"Installasjonen har prøvd å montere bildefilen #&s, men kan ikke finne det på "
+"tjeneren.\n"
 "\n"
-"Vennligst kopier dette bildet til den utdelte katalogen på den eksterne tjeneren og "
-"klikk på \"Prøv på nytt\". Klikk på \"Start på nytt\" for å avbryte installasjonen."
+"Vennligst kopier dette bildet til den utdelte katalogen på den eksterne "
+"tjeneren og klikk på \"Prøv på nytt\". Klikk på \"Start på nytt\" for å "
+"avbryte installasjonen."
 
 #: ../installclass.py:66
 msgid "Install on System"
@@ -1291,7 +1295,8 @@ msgstr "Fant ikke bilde"
 msgid ""
 "The given location isn't a valid %s live CD to use as an installation source."
 msgstr ""
-"Den angitte plassen er ikke en gyldig %s live-CD for å bruke som installasjonskilde."
+"Den angitte plassen er ikke en gyldig %s live-CD for å bruke som "
+"installasjonskilde."
 
 #: ../livecd.py:82 ../livecd.py:268
 msgid "Exit installer"
@@ -1393,112 +1398,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Install anyway"
 msgstr "_Installer likevel"
 
-#: ../partedUtils.py:205 ../textw/partition_text.py:559
-msgid "Foreign"
-msgstr "Utenlandsk"
-
-#: ../partedUtils.py:305
-#, python-format
-msgid ""
-"The device %s is LDL formatted instead of CDL formatted.  LDL formatted "
-"DASDs are not supported for usage during an install of %s.  If you wish to "
-"use this disk for installation, it must be re-initialized causing the loss "
-"of ALL DATA on this drive.\n"
-"\n"
-"Would you like to reformat this DASD using CDL format?"
-msgstr ""
-"Enheten %s er LDL-formatert i stedet for CDL-formatert. LDL-formaterte "
-"DASDer er ikke støttet under installasjon av %s. Hvis du ønsker å bruke "
-"denne disken under installasjonen må den initieres på nytt. Dette medfører "
-"tap av ALLE DATA på denne disken.\n"
-"\n"
-"Vil du reformattere denne DASDen med CDL-format?"
-
-#: ../partedUtils.py:335
-#, python-format
-msgid ""
-"/dev/%s currently has a %s partition layout.  To use this drive for the "
-"installation of %s, it must be re-initialized, causing the loss of ALL DATA "
-"on this drive.\n"
-"\n"
-"Would you like to re-initialize this drive?"
-msgstr ""
-"/dev/%s har nå partisjonsutforming %s. For å bruke denne enheten med en "
-"installasjon av %s må den re-initieres. Dette medfører tap av ALLE DATA på "
-"denne denheten.\n"
-"\n"
-"Ønsker du å re-initiere denne enheten?"
-
-#: ../partedUtils.py:344
-msgid "_Ignore drive"
-msgstr "_Overse stasjon"
-
-#: ../partedUtils.py:345
-msgid "_Re-initialize drive"
-msgstr "_Re-initialiser enheten"
-
-#: ../partedUtils.py:917
-msgid "Initializing"
-msgstr "Initierer"
-
-#: ../partedUtils.py:918
-#, python-format
-msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
-msgstr "Vennligst vent mens stasjon %s formateres...\n"
-
-#: ../partedUtils.py:1038
-#, python-format
-msgid ""
-"The partition table on device %s (%s) was unreadable. To create new "
-"partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this "
-"drive.\n"
-"\n"
-"This operation will override any previous installation choices about which "
-"drives to ignore.\n"
-"\n"
-"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
-msgstr ""
-"Partisjonstabellen på enhet %s (%s) kunne ikke leses. For å opprette nye "
-"partisjoner må denne initieres. Dette medfører tap av ALLE DATA på denne "
-"disken.\n"
-"\n"
-"Denne operasjonen vil ignorere ethvert tidligere valg om disker som skal "
-"overses.\n"
-"\n"
-"Ønsker du å initiere denne stasjonen og slette ALLE DATA?"
-
-#: ../partedUtils.py:1103
-#, python-format
-msgid ""
-"The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
-"must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.\n"
-"\n"
-"This operation will override any previous installation choices about which "
-"drives to ignore.\n"
-"\n"
-"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
-msgstr ""
-"Partisjonstabellen på enhet %s kunne ikke leses. For å opprette nye "
-"partisjoner må denne initieres. Dette medfører tap av ALLE DATA på denne "
-"disken.\n"
-"\n"
-"Denne operasjonen vil ignorere ethvert tidligere valg om disker som skal "
-"overses.\n"
-"\n"
-"Ønsker du å initiere denne stasjonen og slette ALLE DATA?"
-
-#: ../partedUtils.py:1224
-msgid "No Drives Found"
-msgstr "Ingen stasjoner funnet"
-
-#: ../partedUtils.py:1225
-msgid ""
-"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
-"file systems. Please check your hardware for the cause of this problem."
-msgstr ""
-"En feil har oppstått - ingen gyldige enheter for oppretting av filsystemer "
-"ble funnet. Sjekk maskinvaren din for å finne årsaken til problemet."
-
 #: ../partIntfHelpers.py:35
 msgid "Please enter a volume group name."
 msgstr "Vennligst oppgi et gruppenavn for volumet."
@@ -1599,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 "Du kan ikke slette denne partisjonen siden den er en utvidet partisjon som "
 "inneholder %s"
 
-#: ../partIntfHelpers.py:182 ../iw/raid_dialog_gui.py:558
+#: ../partIntfHelpers.py:182 ../iw/raid_dialog_gui.py:554
 msgid "This partition is holding the data for the hard drive install."
 msgstr "Denne partisjonen inneholder data for harddisk-installasjonen."
 
@@ -1814,6 +1713,200 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil nullstille partisjonstabellen til opprinnelig "
 "tilstand?"
 
+#: ../partRequests.py:249
+#, python-format
+msgid ""
+"This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
+msgstr "Monteringspunktet er ugyldig. %s-katalogen må være på filsystemet /."
+
+#: ../partRequests.py:252
+#, python-format
+msgid ""
+"The mount point %s cannot be used.  It must be a symbolic link for proper "
+"system operation.  Please select a different mount point."
+msgstr ""
+"Monteringspunktet %s kan ikke brukes. Det må være en symbolsk lenke for at "
+"systemet skal fungere. Velg et annet monteringspunkt."
+
+#: ../partRequests.py:259
+msgid "This mount point must be on a linux file system."
+msgstr "Dette monteringspunktet må være på et linux-filsystem."
+
+#: ../partRequests.py:280
+#, python-format
+msgid ""
+"The mount point \"%s\" is already in use, please choose a different mount "
+"point."
+msgstr ""
+"Monteringspunktet «%s» er allerede i bruk. Velg et annet monteringspunkt."
+
+#: ../partRequests.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"The size of the %s partition (%10.2f MB) exceeds the maximum size of %10.2f "
+"MB."
+msgstr ""
+"Størrelsen på %s-partisjonen (%10.2f MB) overstiger maksimal størrelse på %"
+"10.2f MB."
+
+#: ../partRequests.py:490
+#, python-format
+msgid ""
+"The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size "
+"of %s MB."
+msgstr ""
+"Størrelsen på forespurt partisjon (størrelse = %s MB) overgår maksimal "
+"størrelse på %s MB. "
+
+#: ../partRequests.py:495
+#, python-format
+msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)"
+msgstr "Størrelsen på forespurt partisjon er negativ! (størrelse = %s MB)"
+
+#: ../partRequests.py:499
+msgid "Partitions can't start below the first cylinder."
+msgstr "Partisjoner kan ikke starte under første sylinder."
+
+#: ../partRequests.py:502
+msgid "Partitions can't end on a negative cylinder."
+msgstr "Partisjoner kan ikke slutte på en negativ sylinder."
+
+#: ../partRequests.py:671
+msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified."
+msgstr "Ingen medlemmer i RAID-forespørsel, eller ingen RAID-nivå oppgitt."
+
+#: ../partRequests.py:679 ../partitions.py:954
+msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
+msgstr "Oppstartbare partisjoner kan kun plasseres på RAID1-enheter."
+
+#: ../partRequests.py:683
+#, python-format
+msgid "A RAID device of type %s requires at least %s members."
+msgstr "En RAID-enhet av type %s må ha minst %s medlemmer."
+
+#: ../partRequests.py:692
+#, python-format
+msgid ""
+"This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you "
+"will need to add members to the RAID device."
+msgstr ""
+"Denne RAID-enheten kan ha maksimalt %s reservedisker. For å ha flere "
+"reservedisker må du legge til medlemmer på RAID-enheten."
+
+#: ../partRequests.py:926
+msgid ""
+"Logical volume size must be larger than the volume group's physical extent "
+"size."
+msgstr ""
+"Størrelse på logisk volum må være større enn volumgruppens fysiske extent-"
+"størrelse"
+
+#: ../partedUtils.py:205 ../textw/partition_text.py:559
+msgid "Foreign"
+msgstr "Utenlandsk"
+
+#: ../partedUtils.py:305
+#, python-format
+msgid ""
+"The device %s is LDL formatted instead of CDL formatted.  LDL formatted "
+"DASDs are not supported for usage during an install of %s.  If you wish to "
+"use this disk for installation, it must be re-initialized causing the loss "
+"of ALL DATA on this drive.\n"
+"\n"
+"Would you like to reformat this DASD using CDL format?"
+msgstr ""
+"Enheten %s er LDL-formatert i stedet for CDL-formatert. LDL-formaterte "
+"DASDer er ikke støttet under installasjon av %s. Hvis du ønsker å bruke "
+"denne disken under installasjonen må den initieres på nytt. Dette medfører "
+"tap av ALLE DATA på denne disken.\n"
+"\n"
+"Vil du reformattere denne DASDen med CDL-format?"
+
+#: ../partedUtils.py:335
+#, python-format
+msgid ""
+"/dev/%s currently has a %s partition layout.  To use this drive for the "
+"installation of %s, it must be re-initialized, causing the loss of ALL DATA "
+"on this drive.\n"
+"\n"
+"Would you like to re-initialize this drive?"
+msgstr ""
+"/dev/%s har nå partisjonsutforming %s. For å bruke denne enheten med en "
+"installasjon av %s må den re-initieres. Dette medfører tap av ALLE DATA på "
+"denne denheten.\n"
+"\n"
+"Ønsker du å re-initiere denne enheten?"
+
+#: ../partedUtils.py:344
+msgid "_Ignore drive"
+msgstr "_Overse stasjon"
+
+#: ../partedUtils.py:345
+msgid "_Re-initialize drive"
+msgstr "_Re-initialiser enheten"
+
+#: ../partedUtils.py:917
+msgid "Initializing"
+msgstr "Initierer"
+
+#: ../partedUtils.py:918
+#, python-format
+msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
+msgstr "Vennligst vent mens stasjon %s formateres...\n"
+
+#: ../partedUtils.py:1038
+#, python-format
+msgid ""
+"The partition table on device %s (%s) was unreadable. To create new "
+"partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this "
+"drive.\n"
+"\n"
+"This operation will override any previous installation choices about which "
+"drives to ignore.\n"
+"\n"
+"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
+msgstr ""
+"Partisjonstabellen på enhet %s (%s) kunne ikke leses. For å opprette nye "
+"partisjoner må denne initieres. Dette medfører tap av ALLE DATA på denne "
+"disken.\n"
+"\n"
+"Denne operasjonen vil ignorere ethvert tidligere valg om disker som skal "
+"overses.\n"
+"\n"
+"Ønsker du å initiere denne stasjonen og slette ALLE DATA?"
+
+#: ../partedUtils.py:1103
+#, python-format
+msgid ""
+"The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
+"must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.\n"
+"\n"
+"This operation will override any previous installation choices about which "
+"drives to ignore.\n"
+"\n"
+"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
+msgstr ""
+"Partisjonstabellen på enhet %s kunne ikke leses. For å opprette nye "
+"partisjoner må denne initieres. Dette medfører tap av ALLE DATA på denne "
+"disken.\n"
+"\n"
+"Denne operasjonen vil ignorere ethvert tidligere valg om disker som skal "
+"overses.\n"
+"\n"
+"Ønsker du å initiere denne stasjonen og slette ALLE DATA?"
+
+#: ../partedUtils.py:1224
+msgid "No Drives Found"
+msgstr "Ingen stasjoner funnet"
+
+#: ../partedUtils.py:1225
+msgid ""
+"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
+"file systems. Please check your hardware for the cause of this problem."
+msgstr ""
+"En feil har oppstått - ingen gyldige enheter for oppretting av filsystemer "
+"ble funnet. Sjekk maskinvaren din for å finne årsaken til problemet."
+
 #: ../partitioning.py:61
 msgid "Installation cannot continue."
 msgstr "Installasjonen kan ikke fortsette."
@@ -1905,10 +1998,6 @@ msgstr ""
 "Installerer på en FireWire-enhet. Det er ikke sikkert at dette gir et "
 "fungerende system."
 
-#: ../partitions.py:954 ../partRequests.py:679
-msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
-msgstr "Oppstartbare partisjoner kan kun plasseres på RAID1-enheter."
-
 #: ../partitions.py:961
 msgid "Bootable partitions cannot be on a logical volume."
 msgstr "Oppstartbare partisjoner kan ikke ligge på et logisk volum."
@@ -1952,90 +2041,6 @@ msgstr "en partisjon som er medlem av et RAID-array."
 msgid "a partition which is a member of a LVM Volume Group."
 msgstr "en partisjon som er medlem av en LVM-volumgruppe."
 
-#: ../partRequests.py:249
-#, python-format
-msgid ""
-"This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
-msgstr "Monteringspunktet er ugyldig. %s-katalogen må være på filsystemet /."
-
-#: ../partRequests.py:252
-#, python-format
-msgid ""
-"The mount point %s cannot be used.  It must be a symbolic link for proper "
-"system operation.  Please select a different mount point."
-msgstr ""
-"Monteringspunktet %s kan ikke brukes. Det må være en symbolsk lenke for at "
-"systemet skal fungere. Velg et annet monteringspunkt."
-
-#: ../partRequests.py:259
-msgid "This mount point must be on a linux file system."
-msgstr "Dette monteringspunktet må være på et linux-filsystem."
-
-#: ../partRequests.py:280
-#, python-format
-msgid ""
-"The mount point \"%s\" is already in use, please choose a different mount "
-"point."
-msgstr ""
-"Monteringspunktet «%s» er allerede i bruk. Velg et annet monteringspunkt."
-
-#: ../partRequests.py:294
-#, python-format
-msgid ""
-"The size of the %s partition (%10.2f MB) exceeds the maximum size of %10.2f "
-"MB."
-msgstr ""
-"Størrelsen på %s-partisjonen (%10.2f MB) overstiger maksimal størrelse på %"
-"10.2f MB."
-
-#: ../partRequests.py:490
-#, python-format
-msgid ""
-"The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size "
-"of %s MB."
-msgstr ""
-"Størrelsen på forespurt partisjon (størrelse = %s MB) overgår maksimal "
-"størrelse på %s MB. "
-
-#: ../partRequests.py:495
-#, python-format
-msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)"
-msgstr "Størrelsen på forespurt partisjon er negativ! (størrelse = %s MB)"
-
-#: ../partRequests.py:499
-msgid "Partitions can't start below the first cylinder."
-msgstr "Partisjoner kan ikke starte under første sylinder."
-
-#: ../partRequests.py:502
-msgid "Partitions can't end on a negative cylinder."
-msgstr "Partisjoner kan ikke slutte på en negativ sylinder."
-
-#: ../partRequests.py:671
-msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified."
-msgstr "Ingen medlemmer i RAID-forespørsel, eller ingen RAID-nivå oppgitt."
-
-#: ../partRequests.py:683
-#, python-format
-msgid "A RAID device of type %s requires at least %s members."
-msgstr "En RAID-enhet av type %s må ha minst %s medlemmer."
-
-#: ../partRequests.py:692
-#, python-format
-msgid ""
-"This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you "
-"will need to add members to the RAID device."
-msgstr ""
-"Denne RAID-enheten kan ha maksimalt %s reservedisker. For å ha flere "
-"reservedisker må du legge til medlemmer på RAID-enheten."
-
-#: ../partRequests.py:926
-msgid ""
-"Logical volume size must be larger than the volume group's physical extent "
-"size."
-msgstr ""
-"Størrelse på logisk volum må være større enn volumgruppens fysiske extent-"
-"størrelse"
-
 #: ../rescue.py:129
 msgid "Starting Interface"
 msgstr "Starter grensesnitt"
@@ -2742,16 +2747,20 @@ msgstr "Worldwide port er ugyldig eller ble ikke oppgitt."
 msgid "You have not specified a FCP LUN or the number is invalid."
 msgstr "FC-LUN er ugyldig eller ble ikke oppgitt."
 
-#: ../iw/account_gui.py:25
+#: ../iw/account_gui.py:26
+msgid "<b>Caps Lock is on.</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../iw/account_gui.py:33
 msgid "Set Root Password"
 msgstr "Sett passord for root"
 
-#: ../iw/account_gui.py:40 ../iw/account_gui.py:48 ../iw/account_gui.py:55
-#: ../iw/account_gui.py:64 ../textw/userauth_text.py:69
+#: ../iw/account_gui.py:48 ../iw/account_gui.py:56 ../iw/account_gui.py:63
+#: ../iw/account_gui.py:72 ../textw/userauth_text.py:69
 msgid "Error with Password"
 msgstr "Feil med passord"
 
-#: ../iw/account_gui.py:41
+#: ../iw/account_gui.py:49
 msgid ""
 "You must enter your root password and confirm it by typing it a second time "
 "to continue."
@@ -2759,21 +2768,20 @@ msgstr ""
 "Du må oppgi ditt root-passord og bekrefte det ved å skrive det inn en gang "
 "til for å fortsette."
 
-#: ../iw/account_gui.py:49
+#: ../iw/account_gui.py:57
 msgid "The passwords you entered were different.  Please try again."
 msgstr "Passordene du skrev inn var forskjellige. Vennligst forsøk igjen."
 
-#: ../iw/account_gui.py:56
+#: ../iw/account_gui.py:64
 msgid "The root password must be at least six characters long."
 msgstr "Root-passordet må være minst seks tegn langt."
 
-#: ../iw/account_gui.py:65 ../textw/userauth_text.py:70
+#: ../iw/account_gui.py:73 ../textw/userauth_text.py:70
 msgid ""
 "Requested password contains non-ASCII characters, which are not allowed."
-msgstr ""
-"Oppgitt passord inneholder ugyldige tegn. Bruk kun ASCII-tegn."
+msgstr "Oppgitt passord inneholder ugyldige tegn. Bruk kun ASCII-tegn."
 
-#: ../iw/account_gui.py:93
+#: ../iw/account_gui.py:107
 msgid ""
 "The root account is used for administering the system.  Enter a password for "
 "the root user."
@@ -2781,11 +2789,11 @@ msgstr ""
 "Root-kontoen brukes for å adminsitrere systemet. Oppgi et passord for denne "
 "brukeren."
 
-#: ../iw/account_gui.py:108
+#: ../iw/account_gui.py:122
 msgid "Root _Password: "
 msgstr "Passord for root: "
 
-#: ../iw/account_gui.py:111
+#: ../iw/account_gui.py:125
 msgid "_Confirm: "
 msgstr "_Bekreft: "
 
@@ -2802,20 +2810,24 @@ msgid "Error with Data"
 msgstr "Feil med data"
 
 #: ../iw/autopart_type.py:259 ../textw/partition_text.py:1541
-msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout."
+#, fuzzy
+msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
 msgstr "Fjern alle partisjoner valgte stasjoner og opprett forvalgt utforming."
 
 #: ../iw/autopart_type.py:260 ../textw/partition_text.py:1542
-msgid "Remove linux partitions on selected drives and create default layout."
+#, fuzzy
+msgid "Remove Linux partitions on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
 "Fjern Linux-partisjoner på valgte stasjoner og opprett forvalgt utforming."
 
 #: ../iw/autopart_type.py:261 ../textw/partition_text.py:1543
-msgid "Use free space on selected drives and create default layout."
+#, fuzzy
+msgid "Use free space on selected drives and create default layout"
 msgstr "Bruk ledig plass på valgte stasjoner og opprett forvalgt utforming."
 
 #: ../iw/autopart_type.py:262 ../textw/partition_text.py:1544
-msgid "Create custom layout."
+#, fuzzy
+msgid "Create custom layout"
 msgstr "Opprett egendefinert utforming."
 
 #: ../iw/blpasswidget.py:37
@@ -3015,15 +3027,16 @@ msgid "Congratulations"
 msgstr "Gratulerer"
 
 #: ../iw/congrats_gui.py:60
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove any media used during the installation process and press the \"Reboot"
-"\" button to reboot your system.\n"
+"Press the \"Reboot\" button to reboot your system.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Fjern installasjonsmedier som ble brukt under installasjonen og klikk på "
-"«Start på nytt» for å starte systemet på nytt.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Trykk «OK» for å starte systemet på nytt."
 
-#: ../iw/congrats_gui.py:65
+#: ../iw/congrats_gui.py:63
 #, python-format
 msgid ""
 "Congratulations, the installation is complete.\n"
@@ -3122,8 +3135,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "This change will take effect immediately."
 msgstr ""
-"Denne endringen i verdien for fysisk område vil kreve at størrelsen på "
-"det aktuelle logiske volumet rundes opp i størrelse til et heltall ganger fysisk område.\n"
+"Denne endringen i verdien for fysisk område vil kreve at størrelsen på det "
+"aktuelle logiske volumet rundes opp i størrelse til et heltall ganger fysisk "
+"område.\n"
 "\n"
 "Denne endringen vil aktiveres med en gang."
 
@@ -3198,26 +3212,26 @@ msgid "Edit Logical Volume"
 msgstr "Rediger logisk volum"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:386 ../iw/partition_dialog_gui.py:293
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:284
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:280
 msgid "_Mount Point:"
 msgstr "_Monteringspunkt:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:394 ../iw/raid_dialog_gui.py:293
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:394 ../iw/raid_dialog_gui.py:289
 msgid "_File System Type:"
 msgstr "_Filsystemtype:"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:404 ../iw/partition_dialog_gui.py:312
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:303
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:299
 msgid "Original File System Type:"
 msgstr "_Opprinnelig filsystemtype:"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:409 ../iw/partition_dialog_gui.py:323
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:308
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:304
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:415 ../iw/partition_dialog_gui.py:357
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:314
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:415 ../iw/partition_dialog_gui.py:358
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:310
 msgid "Original File System Label:"
 msgstr "Opprinnelig etikett for filsystem:"
 
@@ -3229,12 +3243,12 @@ msgstr "Navn på _logisk volum:"
 msgid "Logical Volume Name:"
 msgstr "Navn på logisk volum:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:440 ../iw/partition_dialog_gui.py:369
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:440 ../iw/partition_dialog_gui.py:370
 msgid "_Size (MB):"
 msgstr "_Størrelse (MB):"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:446 ../iw/partition_dialog_gui.py:386
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:429 ../textw/partition_text.py:302
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:446 ../iw/partition_dialog_gui.py:387
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:430 ../textw/partition_text.py:302
 #: ../textw/partition_text.py:379 ../textw/partition_text.py:462
 #: ../textw/partition_text.py:570
 msgid "Size (MB):"
@@ -3289,7 +3303,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:646 ../iw/partition_dialog_gui.py:179
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:191 ../iw/partition_dialog_gui.py:239
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:211 ../textw/partition_text.py:911
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:207 ../textw/partition_text.py:911
 #: ../textw/partition_text.py:933 ../textw/partition_text.py:1107
 #: ../textw/partition_text.py:1340
 msgid "Error With Request"
@@ -3326,8 +3340,8 @@ msgid ""
 "currently existing logical volumes"
 msgstr ""
 "Det er ikke ledig plass i volumgruppen til å opprette nye logiske volum. For "
-"å legge til et logisk volum, må du redusere størrelsen på ett eller flere av de "
-"eksisterende logiske volumene."
+"å legge til et logisk volum, må du redusere størrelsen på ett eller flere av "
+"de eksisterende logiske volumene."
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:756
 #, python-format
@@ -3424,7 +3438,7 @@ msgstr "Størrelse (MB)"
 msgid "_Add"
 msgstr "_Legg til"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1104 ../iw/network_gui.py:451
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1104 ../iw/network_gui.py:448
 #: ../iw/osbootwidget.py:100 ../iw/partition_gui.py:1352
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_ediger"
@@ -3496,7 +3510,7 @@ msgid "Sending request for IP information for %s..."
 msgstr "Sender forespørsel om IP-informasjon for %s..."
 
 #: ../iw/netconfig_dialog.py:176 ../textw/network_text.py:85
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:13
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:12
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP-adresse"
 
@@ -3505,7 +3519,7 @@ msgid "Netmask"
 msgstr "Nettmaske"
 
 #: ../iw/netconfig_dialog.py:188 ../iw/network_gui.py:27
-#: ../iw/network_gui.py:527
+#: ../iw/network_gui.py:524
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
@@ -3517,11 +3531,11 @@ msgstr "Navnetjener"
 msgid "Error configuring network device"
 msgstr "Feil under konfigurasjon av nettverksenhet"
 
-#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:529
+#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:526
 msgid "Primary DNS"
 msgstr "Primær DNS"
 
-#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:531
+#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:528
 msgid "Secondary DNS"
 msgstr "Sekundær DNS"
 
@@ -3537,7 +3551,7 @@ msgstr "_Primær DNS"
 msgid "_Secondary DNS"
 msgstr "_Sekundær DNS"
 
-#: ../iw/network_gui.py:31
+#: ../iw/network_gui.py:31 ../textw/network_text.py:524
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "Nettverkskonfigurasjon"
 
@@ -3558,7 +3572,7 @@ msgstr ""
 "Du har ikke spesifisert felt «%s». Dette kan skape problemer senere avhengig "
 "av ditt nettverksmiljø."
 
-#: ../iw/network_gui.py:151 ../textw/network_text.py:735
+#: ../iw/network_gui.py:151 ../textw/network_text.py:808
 #, python-format
 msgid ""
 "The hostname \"%s\" is not valid for the following reason:\n"
@@ -3580,7 +3594,7 @@ msgid "Error With %s Data"
 msgstr "Feil med %s data"
 
 #: ../iw/network_gui.py:159 ../textw/network_text.py:36
-#: ../textw/network_text.py:521 ../textw/network_text.py:525
+#: ../textw/network_text.py:584 ../textw/network_text.py:588
 #: ../textw/welcome_text.py:22
 #, python-format
 msgid "%s"
@@ -3598,91 +3612,91 @@ msgstr ""
 "Du har ingen aktive nettverksenheter. Systemet ditt vil ikke kunne "
 "kommunisere over et nettverk uten minst en aktiv enhet."
 
-#: ../iw/network_gui.py:295 ../iw/network_gui.py:309
+#: ../iw/network_gui.py:292 ../iw/network_gui.py:306
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivert"
 
-#: ../iw/network_gui.py:392
+#: ../iw/network_gui.py:389
 msgid "Active on Boot"
 msgstr "Aktiv ved oppstart"
 
-#: ../iw/network_gui.py:394 ../iw/osbootwidget.py:67
+#: ../iw/network_gui.py:391 ../iw/osbootwidget.py:67
 #: ../iw/partition_gui.py:363 ../textw/bootloader_text.py:192
 #: ../textw/bootloader_text.py:258 ../textw/mouse_text.py:38
 #: ../textw/partition_text.py:1447
 msgid "Device"
 msgstr "Enhet"
 
-#: ../iw/network_gui.py:396
+#: ../iw/network_gui.py:393
 msgid "IPv4/Netmask"
 msgstr "IPv4/nettmaske"
 
-#: ../iw/network_gui.py:398
+#: ../iw/network_gui.py:395
 msgid "IPv6/Prefix"
 msgstr "IPv6/prefiks"
 
-#: ../iw/network_gui.py:458
+#: ../iw/network_gui.py:455
 msgid "Network Devices"
 msgstr "Nettverksenheter"
 
-#: ../iw/network_gui.py:469
+#: ../iw/network_gui.py:466
 msgid "Set the hostname:"
 msgstr "Sett vertsnavnet:"
 
-#: ../iw/network_gui.py:474
+#: ../iw/network_gui.py:471
 msgid "_automatically via DHCP"
 msgstr "_automatisk via DHCP"
 
-#: ../iw/network_gui.py:481
+#: ../iw/network_gui.py:478
 msgid "_manually"
 msgstr "_manuelt"
 
-#: ../iw/network_gui.py:486
+#: ../iw/network_gui.py:483
 msgid "(e.g., host.domain.com)"
 msgstr "(eks. vert.domene.no)"
 
-#: ../iw/network_gui.py:492
+#: ../iw/network_gui.py:489
 msgid "Hostname"
 msgstr "Vertsnavn"
 
-#: ../iw/network_gui.py:536
+#: ../iw/network_gui.py:533
 msgid "Miscellaneous Settings"
 msgstr "Forskjellige innstillinger"
 
-#: ../iw/network_gui.py:625
+#: ../iw/network_gui.py:621
 msgid "Edit Device "
 msgstr "Rediger enhet "
 
-#: ../iw/network_gui.py:629
+#: ../iw/network_gui.py:625
 msgid "Unknown Ethernet Device"
 msgstr "Ukjent Ethernet-enhet"
 
-#: ../iw/network_gui.py:635
+#: ../iw/network_gui.py:631
 msgid "unknown"
 msgstr "ukjent"
 
-#: ../iw/network_gui.py:637
+#: ../iw/network_gui.py:633
 msgid "Hardware address: "
 msgstr "Maskinvareadresse: "
 
-#: ../iw/network_gui.py:779 ../textw/network_text.py:220 ../loader2/net.c:791
+#: ../iw/network_gui.py:769 ../textw/network_text.py:220 ../loader2/net.c:791
 msgid "Missing Protocol"
 msgstr "Mangler protokoll"
 
-#: ../iw/network_gui.py:780 ../textw/network_text.py:221
+#: ../iw/network_gui.py:770 ../textw/network_text.py:221
 msgid "You must select at least IPv4 or IPv6 support."
 msgstr "Du må minimum velge IPv4 eller IPv6 støtte."
 
-#: ../iw/network_gui.py:803 ../iw/network_gui.py:844 ../iw/network_gui.py:850
+#: ../iw/network_gui.py:793 ../iw/network_gui.py:834 ../iw/network_gui.py:840
 #: ../textw/network_text.py:66 ../loader2/net.c:93
 msgid "Invalid Prefix"
 msgstr "Ugyldig prefiks"
 
-#: ../iw/network_gui.py:804
+#: ../iw/network_gui.py:794
 msgid "IPv4 prefix must be between 0 and 32."
 msgstr "IPv4-prefiks må være mellom 0 og 32."
 
-#: ../iw/network_gui.py:845 ../iw/network_gui.py:851
+#: ../iw/network_gui.py:835 ../iw/network_gui.py:841
 msgid "IPv6 prefix must be between 0 and 128."
 msgstr "IPv6-prefiks må være mellom 1 og 128."
 
@@ -3694,9 +3708,10 @@ msgid ""
 "by default, select 'Default' next to the desired operating system."
 msgstr ""
 "Du kan konfigurere oppstartslasteren til å starte andre operativsystemer, "
-"ved å velge fra listen. For å  legge til flere operativsystemer som ikke detekteres "
-"automatisk, klikker du på «Legg til». For å endre hvilket operativsystem som settes "
-"som forvalgt, velger du «Forvalgt» for ønsket operativsystem."
+"ved å velge fra listen. For å  legge til flere operativsystemer som ikke "
+"detekteres automatisk, klikker du på «Legg til». For å endre hvilket "
+"operativsystem som settes som forvalgt, velger du «Forvalgt» for ønsket "
+"operativsystem."
 
 #: ../iw/osbootwidget.py:67 ../textw/bootloader_text.py:258
 msgid "Default"
@@ -3804,19 +3819,19 @@ msgstr "Filsystem_type:"
 msgid "Allowable _Drives:"
 msgstr "Tillatte _stasjoner:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:348
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:349
 msgid "Drive:"
 msgstr "Stasjon:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:392
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:393
 msgid "_Start Cylinder:"
 msgstr "_Startsylinder:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:410
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:411
 msgid "_End Cylinder:"
 msgstr "S_luttsylinder:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:462
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:463
 msgid "Force to be a _primary partition"
 msgstr "Gjør til en _primærpartisjon"
 
@@ -3865,8 +3880,7 @@ msgstr "Partisjonering"
 #: ../iw/partition_gui.py:633
 msgid ""
 "The partitioning scheme you requested caused the following critical errors."
-msgstr ""
-"Partisjoneringsskjemaet du krevde, forårsaket følgende kritiske feil."
+msgstr "Partisjoneringsskjemaet du krevde, forårsaket følgende kritiske feil."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:635
 #, python-format
@@ -4055,27 +4069,27 @@ msgstr "Skjul RAID-enhet/_gruppemedlemmer for LVM-volumgruppe"
 msgid "<Not Applicable>"
 msgstr "<Ikke brukbar>"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:251
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:255
 msgid "How would you like to prepare the file system on this partition?"
 msgstr "Hvordan ønsker du å forberede filsystemet på denne partisjonen?"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:259
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:263
 msgid "Leave _unchanged (preserve data)"
 msgstr "La den være _uendret (ta vare på data)"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:265
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:269
 msgid "_Format partition as:"
 msgstr "_Formater partisjon som:"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:288
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:292
 msgid "Mi_grate partition to:"
 msgstr "Mi_grer partisjon til:"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:310
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:314
 msgid "Check for _bad blocks?"
 msgstr "Sjekk etter _dårlige blokker?"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:345
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:349
 #, python-format
 msgid ""
 "Partitions of type '%s' must be constrained to a single drive.  To do this, "
@@ -4100,7 +4114,7 @@ msgstr "Partisjoner _manuelt med Disk Druid"
 msgid "Installing Packages"
 msgstr "Installerer pakker"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:251
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:247
 msgid ""
 "At least two unused software RAID partitions are needed to create a RAID "
 "device.\n"
@@ -4114,41 +4128,41 @@ msgstr ""
 "Opprett først minst to partisjoner av type «programvare-RAID» og velg så "
 "alternativet «RAID» igjen."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:265 ../iw/raid_dialog_gui.py:686
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:261 ../iw/raid_dialog_gui.py:682
 #: ../textw/partition_text.py:968
 msgid "Make RAID Device"
 msgstr "Lag RAID-enhet"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:268
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:264
 #, python-format
 msgid "Edit RAID Device: /dev/md%s"
 msgstr "Rediger RAID-enhet: /dev/md%s"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:270 ../textw/partition_text.py:966
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:266 ../textw/partition_text.py:966
 msgid "Edit RAID Device"
 msgstr "Rediger RAID-enhet"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:322
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:318
 msgid "RAID _Device:"
 msgstr "RAI_D-enhet:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:340
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:336
 msgid "RAID _Level:"
 msgstr "RAID-_nivå:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:381
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:377
 msgid "_RAID Members:"
 msgstr "_RAID-medlemmer:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:398
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:394
 msgid "Number of _spares:"
 msgstr "Antall re_servedisker:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:408
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:404
 msgid "_Format partition?"
 msgstr "_Formater partisjon?"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:487
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:483
 msgid ""
 "The source drive has no partitions to be cloned.  You must first define "
 "partitions of type 'software RAID' on this drive before it can be cloned."
@@ -4156,12 +4170,12 @@ msgstr ""
 "Kildestasjonen har ingen partisjoner som skal klones. Du må definere "
 "partisjoner av type «programvare-RAID» på denne stasjonen før den kan klones."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:491 ../iw/raid_dialog_gui.py:497
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:509 ../iw/raid_dialog_gui.py:522
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:487 ../iw/raid_dialog_gui.py:493
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:505 ../iw/raid_dialog_gui.py:518
 msgid "Source Drive Error"
 msgstr "Feil med kildestasjon"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:498
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:494
 msgid ""
 "The source drive you selected has partitions which are not of type 'software "
 "RAID'.\n"
@@ -4173,7 +4187,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Disse partisjonene vil måtte fjernes før denne stasjonen kan klones. "
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:510
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:506
 #, python-format
 msgid ""
 "The source drive you selected has partitions which are not constrained to "
@@ -4188,7 +4202,7 @@ msgstr ""
 "Disse partisjonene vil måtte fjernes eller begrenses til denne stasjonen før "
 "den kan klones. "
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:523
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:519
 msgid ""
 "The source drive you selected has software RAID partition(s) which are "
 "members of an active software RAID device.\n"
@@ -4200,21 +4214,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Disse partisjonene vil måtte fjernes før stasjonen kan klones."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:536 ../iw/raid_dialog_gui.py:542
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:561
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:532 ../iw/raid_dialog_gui.py:538
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:557
 msgid "Target Drive Error"
 msgstr "Feil på målstasjon"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:537
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:533
 msgid "Please select the target drives for the clone operation."
 msgstr "Vennligst velg målstasjon for kloningen."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:543
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:539
 #, python-format
 msgid "The source drive /dev/%s cannot be selected as a target drive as well."
 msgstr "Kildestasjon /dev/%s kan ikke velges som målstasjon også."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:562
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:558
 #, python-format
 msgid ""
 "The target drive /dev/%s has a partition which cannot be removed for the "
@@ -4224,17 +4238,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "You must remove this partition before this drive can be a target."
 msgstr ""
-"Målstasjonen /dev/%s har en partisjon som ikke kan fjernes av følgende årsak:\n"
+"Målstasjonen /dev/%s har en partisjon som ikke kan fjernes av følgende "
+"årsak:\n"
 "\n"
 "«%s»\n"
 "\n"
 "Denne partisjonen må fjernes før stasjonen kan være et mål."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:623
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:619
 msgid "Please select a source drive."
 msgstr "Vennligst velg en kildestasjon."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:643
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "The drive /dev/%s will now be cloned to the following drives:\n"
@@ -4243,7 +4258,7 @@ msgstr ""
 "Stasjonen /dev/%s vil nå bli klonet til følgende stasjoner:\n"
 "\n"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:648
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -4253,19 +4268,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ADVARSEL! ALLE DATA PÅ MÅLSTASJONENE VIL BLI ØDELAGT."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:651
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:647
 msgid "Final Warning"
 msgstr "Endelig advarsel"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:653
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:649
 msgid "Clone Drives"
 msgstr "Kloning av disker"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:662
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:658
 msgid "There was an error clearing the target drives.  Cloning failed."
 msgstr "Det oppsto en feil under tømming av målstasjonene.  Kloning feilet."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:696
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:692
 msgid ""
 "Clone Drive Tool\n"
 "\n"
@@ -4293,15 +4308,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ALLE DATA på målstasjonen(e) vil bli ødelagt i denne prosessen."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:716
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:712
 msgid "Source Drive:"
 msgstr "Kildestasjon:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:724
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:720
 msgid "Target Drive(s):"
 msgstr "Målstasjon(er):"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:732
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:728
 msgid "Drives"
 msgstr "Stasjoner"
 
@@ -4411,8 +4426,8 @@ msgid ""
 "This option creates a new boot loader configuration.  If you wish to switch "
 "boot loaders, you should choose this."
 msgstr ""
-"Dette valget vil la deg lage en ny konfigurasjon for din oppstartslaster. Hvis du "
-"ønsker å bytte oppstartslaster, bør du velge dette."
+"Dette valget vil la deg lage en ny konfigurasjon for din oppstartslaster. "
+"Hvis du ønsker å bytte oppstartslaster, bør du velge dette."
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:96
 msgid "_Skip boot loader updating"
@@ -4423,8 +4438,8 @@ msgid ""
 "This option makes no changes to boot loader configuration.  If you are using "
 "a third party boot loader, you should choose this."
 msgstr ""
-"Dette valget vil ikke endre konfigurasjonen av din oppstartslaster. Du bør velge "
-"dette dersom du bruker en tredjeparts oppstartslaster."
+"Dette valget vil ikke endre konfigurasjonen av din oppstartslaster. Du bør "
+"velge dette dersom du bruker en tredjeparts oppstartslaster."
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:109
 msgid "What would you like to do?"
@@ -4463,9 +4478,9 @@ msgid ""
 "dMB of swap configured, but you may create additional swap space on one of "
 "your file systems now."
 msgstr ""
-"Nyere kjerner (2.4 eller nyere) trenger vesentlig mer swap enn eldre kjerner, opptil "
-"det dobbelte av systemets RAM. Du har nå %d MB av swap konfigurert,"
-"men du kan opprette ekstra swap på et av dine filsystemer nå."
+"Nyere kjerner (2.4 eller nyere) trenger vesentlig mer swap enn eldre "
+"kjerner, opptil det dobbelte av systemets RAM. Du har nå %d MB av swap "
+"konfigurert,men du kan opprette ekstra swap på et av dine filsystemer nå."
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:96
 #, python-format
@@ -4512,13 +4527,14 @@ msgid "I _don't want to create a swap file"
 msgstr "Jeg ønsker _ikke å lage en swapfil"
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:189
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A swap file is stongly recommended. Failure to create one could cause the "
+"A swap file is strongly recommended. Failure to create one could cause the "
 "installer to abort abnormally.  Are you sure you wish to continue?"
 msgstr ""
-"Det anbefales på det sterkeste at du lager en swapfil. Hvis dette ikke gjøres, kan "
-"installeringsprogrammet få problemer under installasjonen. Er du sikker på "
-"at du vil fortsette?"
+"Det anbefales på det sterkeste at du lager en swapfil. Hvis dette ikke "
+"gjøres, kan installeringsprogrammet få problemer under installasjonen. Er du "
+"sikker på at du vil fortsette?"
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:197 ../textw/upgrade_text.py:173
 msgid "The swap file must be between 1 and 2000 MB in size."
@@ -4648,7 +4664,8 @@ msgstr "Oppstartsnavnet kan ikke være tomt."
 msgid "Boot label contains illegal characters."
 msgstr "Oppstartsnavnet inneholder ugyldige tegn."
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:273 ../textw/partition_text.py:1452
+#: ../textw/bootloader_text.py:273 ../textw/constants_text.py:56
+#: ../textw/partition_text.py:1452
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
@@ -4702,7 +4719,7 @@ msgstr "Passordet er for kort"
 msgid "Boot loader password is too short"
 msgstr "Passordet for oppstartslasteren er for kort"
 
-#: ../textw/complete_text.py:27
+#: ../textw/complete_text.py:26
 msgid ""
 "Press <Enter> to end the installation process.\n"
 "\n"
@@ -4710,24 +4727,11 @@ msgstr ""
 "Trykk «Linjeskift» for å avslutte installasjonsprosessen.\n"
 "\n"
 
-#: ../textw/complete_text.py:28
+#: ../textw/complete_text.py:27
 msgid "<Enter> to exit"
 msgstr "<Linjeskift> for å avslutte"
 
-#: ../textw/complete_text.py:30
-msgid ""
-"Remove any media used during the installation process and press <Enter> to "
-"reboot your system.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Fjern medier som ble brukt under installasjonen og trykk <Linjeskift> for å "
-"starte systemet på nytt.\n"
-
-#: ../textw/complete_text.py:33
-msgid "<Enter> to reboot"
-msgstr "<Linjeskift> for å starte på nytt"
-
-#: ../textw/complete_text.py:37
+#: ../textw/complete_text.py:31
 #, python-format
 msgid ""
 "Congratulations, your %s installation is complete.\n"
@@ -4738,7 +4742,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s%s"
 
-#: ../textw/complete_text.py:40
+#: ../textw/complete_text.py:34
 #, python-format
 msgid ""
 "For information on errata (updates and bug fixes), visit http://www.redhat."
@@ -4753,7 +4757,7 @@ msgstr ""
 "Informasjon om bruk av systemet er tilgjengelig i brukerhåndbøkene for %s på "
 "http://www.redhat.com/docs/."
 
-#: ../textw/complete_text.py:46
+#: ../textw/complete_text.py:40
 msgid "Complete"
 msgstr "Ferdig"
 
@@ -4778,9 +4782,9 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/driverdisk.c:390 ../loader2/driverselect.c:70
 #: ../loader2/driverselect.c:182 ../loader2/driverselect.c:207
 #: ../loader2/hdinstall.c:265 ../loader2/hdinstall.c:320 ../loader2/kbd.c:131
-#: ../loader2/loader.c:338 ../loader2/loader.c:989 ../loader2/loader.c:1012
+#: ../loader2/loader.c:338 ../loader2/loader.c:1002 ../loader2/loader.c:1025
 #: ../loader2/net.c:268 ../loader2/net.c:307 ../loader2/net.c:739
-#: ../loader2/net.c:1064 ../loader2/net.c:1817 ../loader2/nfsinstall.c:57
+#: ../loader2/net.c:1064 ../loader2/net.c:1820 ../loader2/nfsinstall.c:57
 #: ../loader2/urls.c:282 ../loader2/urls.c:470
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
@@ -4864,28 +4868,27 @@ msgid ""
 "You must enter a valid integer for the %s.  For IPv4, the value can be "
 "between 0 and 32.  For IPv6 it can be between 0 and 128."
 msgstr ""
-"Du må oppgi et yldig heltall for %s. For IPv4, må verdien være mellom "
-"0 "
+"Du må oppgi et yldig heltall for %s. For IPv4, må verdien være mellom 0 "
 
-#: ../textw/network_text.py:79 tmp/netpostconfig.glade.h:17
+#: ../textw/network_text.py:79 tmp/netpostconfig.glade.h:16
 msgid "Prefix (Netmask)"
 msgstr "Prefiks (nettmaske)"
 
-#: ../textw/network_text.py:81 tmp/netpostconfig.glade.h:16
+#: ../textw/network_text.py:81 tmp/netpostconfig.glade.h:15
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefiks"
 
-#: ../textw/network_text.py:134 tmp/netpostconfig.glade.h:4
+#: ../textw/network_text.py:134
 msgid "Activate on boot"
 msgstr "Aktiver ved oppstart"
 
 #: ../textw/network_text.py:141 ../loader2/net.c:719
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:10
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:9
 msgid "Enable IPv4 support"
 msgstr "Aktiver støtte for IPv4"
 
 #: ../textw/network_text.py:148 ../loader2/net.c:732
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:11
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:10
 msgid "Enable IPv6 support"
 msgstr "Aktiver støtte for IPv6"
 
@@ -4893,7 +4896,7 @@ msgstr "Aktiver støtte for IPv6"
 msgid "P-to-P:"
 msgstr "P-til-P:"
 
-#: ../textw/network_text.py:179 tmp/netpostconfig.glade.h:8
+#: ../textw/network_text.py:179 tmp/netpostconfig.glade.h:7
 msgid "ESSID:"
 msgstr "ESSID:"
 
@@ -4910,7 +4913,7 @@ msgstr "Nettverkskonfigurasjon for %s"
 msgid "point-to-point IP address"
 msgstr "IP-adresse for punkt-til-punkt"
 
-#: ../textw/network_text.py:264 tmp/netpostconfig.glade.h:6
+#: ../textw/network_text.py:264 tmp/netpostconfig.glade.h:5
 msgid "Dynamic IP configuration (DHCP)"
 msgstr "Dynamisk konfigurasjon av IP (DHCP)"
 
@@ -4937,11 +4940,11 @@ msgstr "IPv4-nettmaske"
 msgid "IPv4 prefix (network mask)"
 msgstr "IPv4-prefiks (nettmaske)"
 
-#: ../textw/network_text.py:392 tmp/netpostconfig.glade.h:5
+#: ../textw/network_text.py:392 tmp/netpostconfig.glade.h:4
 msgid "Automatic neighbor discovery"
 msgstr "Automatisk gjenkjenning av naboer"
 
-#: ../textw/network_text.py:395 tmp/netpostconfig.glade.h:7
+#: ../textw/network_text.py:395 tmp/netpostconfig.glade.h:6
 msgid "Dynamic IP configuration (DHCPv6)"
 msgstr "Dynamisk konfigurasjon av IP (DHCPv6)"
 
@@ -4959,47 +4962,101 @@ msgstr "IPv6-adresse"
 msgid "IPv6 prefix"
 msgstr "IPv6-prefiks"
 
-#: ../textw/network_text.py:583 ../loader2/net.c:1025
+#: ../textw/network_text.py:501
+#, fuzzy
+msgid "Configure Network Interface"
+msgstr "Aktiver nettverksgrensesnitt"
+
+#: ../textw/network_text.py:502
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Would you like to configure the %s network interface in your system?"
+msgstr "Ønsker du å starte nettverksgrensesnittene på dette systemet?"
+
+#: ../textw/network_text.py:516 ../textw/network_text.py:518
+msgid "UNCONFIGURED"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:527
+msgid ""
+"The current configuration settings for each interface are listed next to the "
+"device name.  Unconfigured interfaces are shown as UNCONFIGURED.  To "
+"configure an interface, highlight it and choose Edit.  When you are "
+"finished, press OK to continue."
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:614
+#, fuzzy
+msgid "Active on boot"
+msgstr "Aktiver ved oppstart"
+
+#: ../textw/network_text.py:616
+#, fuzzy
+msgid "Inactive on boot"
+msgstr "Aktiver ved oppstart"
+
+#: ../textw/network_text.py:619
+msgid "DHCP"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:624
+msgid "Auto IPv6"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:626
+msgid "DHCPv6"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:632
+#, python-format
+msgid "%s, %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:634 ../textw/network_text.py:636
+#, python-format
+msgid "%s, %s"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:656 ../loader2/net.c:1025
 msgid "Gateway:"
 msgstr "Gateway:"
 
-#: ../textw/network_text.py:592
+#: ../textw/network_text.py:665
 msgid "Primary DNS:"
 msgstr "Primær DNS:"
 
-#: ../textw/network_text.py:597
+#: ../textw/network_text.py:670
 msgid "Secondary DNS:"
 msgstr "Sekundær DNS:"
 
-#: ../textw/network_text.py:604
+#: ../textw/network_text.py:677
 msgid "Miscellaneous Network Settings"
 msgstr "Forskjellige innstillinger for nettverk"
 
-#: ../textw/network_text.py:621 ../textw/network_text.py:624
+#: ../textw/network_text.py:694 ../textw/network_text.py:697
 msgid "gateway"
 msgstr "gateway"
 
-#: ../textw/network_text.py:631 ../textw/network_text.py:634
+#: ../textw/network_text.py:704 ../textw/network_text.py:707
 msgid "primary DNS"
 msgstr "primær DNS"
 
-#: ../textw/network_text.py:643
+#: ../textw/network_text.py:716
 msgid "secondary DNS"
 msgstr "sekundær DNS"
 
-#: ../textw/network_text.py:677
+#: ../textw/network_text.py:750
 msgid "automatically via DHCP"
 msgstr "automatisk via DHCP"
 
-#: ../textw/network_text.py:680
+#: ../textw/network_text.py:753
 msgid "manually"
 msgstr "manuelt"
 
-#: ../textw/network_text.py:699
+#: ../textw/network_text.py:772
 msgid "Hostname Configuration"
 msgstr "Konfigurasjon av vertsnavn"
 
-#: ../textw/network_text.py:702
+#: ../textw/network_text.py:775
 msgid ""
 "If your system is part of a larger network where hostnames are assigned by "
 "DHCP, select automatically via DHCP. Otherwise, select manually and enter a "
@@ -5008,14 +5065,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hvis ditt system er del av et større nettverk hvor vertsnavn tildeles via "
 "DHCP må du velge automatisk tildeling via DHCP. Ellers velg manuell "
-"tildeling og oppgi et vertsnavn for ditt system. Hvis du ikke gjør dette, vil "
-"systemet få navnet «localhost»."
+"tildeling og oppgi et vertsnavn for ditt system. Hvis du ikke gjør dette, "
+"vil systemet få navnet «localhost»."
 
-#: ../textw/network_text.py:728 ../textw/network_text.py:734
+#: ../textw/network_text.py:801 ../textw/network_text.py:807
 msgid "Invalid Hostname"
 msgstr "Ugyldig vertsnavn"
 
-#: ../textw/network_text.py:729
+#: ../textw/network_text.py:802
 msgid "You have not specified a hostname."
 msgstr "Du har ikke oppgitt et vertsnavn."
 
@@ -5337,8 +5394,8 @@ msgid ""
 "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and "
 "the iSCSI initiator name you've configured for your host."
 msgstr ""
-"For å bruke iSCSI-disker, må du oppgi adressen til ditt iSCSI-mål og "
-"iSCSI-initiatorens navn, som du har konfigurert for din maskin."
+"For å bruke iSCSI-disker, må du oppgi adressen til ditt iSCSI-mål og iSCSI-"
+"initiatorens navn, som du har konfigurert for din maskin."
 
 #: ../textw/partition_text.py:1707
 msgid "Target IP Address"
@@ -5439,7 +5496,8 @@ msgid ""
 "Please choose one to upgrade, or select 'Reinstall System' to freshly "
 "install your system."
 msgstr ""
-"En eller flere eksisterende Linux-installasjoner ble funnet på systemet ditt.\n"
+"En eller flere eksisterende Linux-installasjoner ble funnet på systemet "
+"ditt.\n"
 "\n"
 "Vennligst velg hvilken som skal oppgraderes, eller velg «Installer systemet "
 "på nytt» for å installere helt på nytt."
@@ -5550,8 +5608,8 @@ msgid ""
 "To install the full set of supported packages included in your subscription, "
 "please enter your Installation Number"
 msgstr ""
-"For å installere hele settet av pakker som støttes og som er inkludert i ditt"
-"abonnement, vennligst angi ditt Installasjonsnummer."
+"For å installere hele settet av pakker som støttes og som er inkludert i "
+"dittabonnement, vennligst angi ditt Installasjonsnummer."
 
 #: ../installclasses/rhel.py:54
 msgid ""
@@ -5566,14 +5624,16 @@ msgid ""
 "* You will not get software and security updates for packages not included "
 "in your subscription."
 msgstr ""
-"Om du ikke kan finne Installasjonsnummeret, http://www."
-"redhat.com/apps/support/in.html.\n"
+"Om du ikke kan finne Installasjonsnummeret, http://www.redhat.com/apps/"
+"support/in.html.\n"
 "\n"
 "Om du hopper over dette:\n"
-"* Du får kanskje ikke tilgang til hele settet av pakker som inngår i ditt abonnement.\n"
-"* Det kan resultere i en usupportert/usertifisert installasjon av Red Hat Enterprise Linux.\n"
-"* Du vil ikke få program- og sikkerhetsoppdateringer for pakker som ikke inngår "
-"i ditt abonnement."
+"* Du får kanskje ikke tilgang til hele settet av pakker som inngår i ditt "
+"abonnement.\n"
+"* Det kan resultere i en usupportert/usertifisert installasjon av Red Hat "
+"Enterprise Linux.\n"
+"* Du vil ikke få program- og sikkerhetsoppdateringer for pakker som ikke "
+"inngår i ditt abonnement."
 
 #: ../loader2/cdinstall.c:92 ../loader2/cdinstall.c:113
 #: ../loader2/mediacheck.c:346
@@ -5752,7 +5812,7 @@ msgstr "Ønsker du å laste flere driverdisker?"
 #: ../loader2/hdinstall.c:406 ../loader2/kickstart.c:127
 #: ../loader2/kickstart.c:137 ../loader2/kickstart.c:180
 #: ../loader2/kickstart.c:485 ../loader2/modules.c:1042
-#: ../loader2/modules.c:1055 ../loader2/net.c:1608 ../loader2/net.c:1631
+#: ../loader2/modules.c:1055 ../loader2/net.c:1611 ../loader2/net.c:1634
 #: ../loader2/nfsinstall.c:251 ../loader2/urlinstall.c:456
 #: ../loader2/urlinstall.c:465 ../loader2/urlinstall.c:476
 msgid "Kickstart Error"
@@ -5920,8 +5980,8 @@ msgid ""
 "Unable to download the kickstart file.  Please modify the kickstart "
 "parameter below or press Cancel to proceed as an interactive installation."
 msgstr ""
-"Kan ikke laste ned kickstart-filen. Vennligst endre kickstart-parametrene under, "
-"eller velg \"Avbryt\" for å fortsette som en interaktiv installasjon."
+"Kan ikke laste ned kickstart-filen. Vennligst endre kickstart-parametrene "
+"under, eller velg \"Avbryt\" for å fortsette som en interaktiv installasjon."
 
 #: ../loader2/kickstart.c:353
 msgid "Error downloading kickstart file"
@@ -5956,8 +6016,9 @@ msgid "Hard drive"
 msgstr "Harddisk"
 
 #: ../loader2/loader.c:123
-msgid "NFS image"
-msgstr "NFS-bilde"
+#, fuzzy
+msgid "NFS directory"
+msgstr "Katalog for %s:"
 
 #: ../loader2/loader.c:333
 msgid "Update Disk Source"
@@ -6002,40 +6063,40 @@ msgstr ""
 "Ingen harddisker ble funnet. Du må sannsynligvis velge en enhetsdriver "
 "manuelt for å kunne fortsette installasjonen. Vil du velge drivere nå?"
 
-#: ../loader2/loader.c:823
+#: ../loader2/loader.c:835
 #, c-format
 msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine."
 msgstr "Du har ikke nok RAM til å installere %s på denne maskinen."
 
-#: ../loader2/loader.c:981
+#: ../loader2/loader.c:994
 msgid "Rescue Method"
 msgstr "Redningsmetode"
 
-#: ../loader2/loader.c:982
+#: ../loader2/loader.c:995
 msgid "Installation Method"
 msgstr "Installasjonsmetode"
 
-#: ../loader2/loader.c:984
+#: ../loader2/loader.c:997
 msgid "What type of media contains the rescue image?"
 msgstr "Hvilken type media inneholder redningsbildet?"
 
-#: ../loader2/loader.c:986
+#: ../loader2/loader.c:999
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
 msgstr "Hvilken type media inneholder pakkene som skal installeres?"
 
-#: ../loader2/loader.c:1011
+#: ../loader2/loader.c:1024
 msgid "No driver found"
 msgstr "Ingen driver funnet"
 
-#: ../loader2/loader.c:1011
+#: ../loader2/loader.c:1024
 msgid "Select driver"
 msgstr "Velg driver"
 
-#: ../loader2/loader.c:1012
+#: ../loader2/loader.c:1025
 msgid "Use a driver disk"
 msgstr "Bruk en driverdisk"
 
-#: ../loader2/loader.c:1013
+#: ../loader2/loader.c:1026
 msgid ""
 "Unable to find any devices of the type needed for this installation type.  "
 "Would you like to manually select your driver or use a driver disk?"
@@ -6043,40 +6104,40 @@ msgstr ""
 "Kan ikke finne noen enhter av typen som kreves for denne installasjonstypen. "
 "Vil du velge din driver manuelt eller bruke en driverdiskett?"
 
-#: ../loader2/loader.c:1184
+#: ../loader2/loader.c:1219
 msgid "The following devices have been found on your system."
 msgstr "Følgende enheter ble funnet på ditt system."
 
-#: ../loader2/loader.c:1186
+#: ../loader2/loader.c:1221
 msgid ""
 "No device drivers have been loaded for your system.  Would you like to load "
 "any now?"
 msgstr ""
 "Ingen enhetsdrivere er lastet for ditt system. Ønsker du å gjøre dette nå?"
 
-#: ../loader2/loader.c:1190
+#: ../loader2/loader.c:1225
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheter"
 
-#: ../loader2/loader.c:1191
+#: ../loader2/loader.c:1226
 msgid "Done"
 msgstr "Ferdig"
 
-#: ../loader2/loader.c:1192
+#: ../loader2/loader.c:1227
 msgid "Add Device"
 msgstr "Legg til enhet"
 
-#: ../loader2/loader.c:1400
+#: ../loader2/loader.c:1435
 #, c-format
 msgid "loader has already been run.  Starting shell.\n"
 msgstr "laster er allerede kjørt. Starter skall.\n"
 
-#: ../loader2/loader.c:1787
+#: ../loader2/loader.c:1822
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s rescue mode - please wait...\n"
 msgstr "Kjører anaconda, feilrettingsmodus for %s - vennligst vent...\n"
 
-#: ../loader2/loader.c:1789
+#: ../loader2/loader.c:1824
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
 msgstr "Kjører anaconda, installeringsprogrammet for %s...\n"
@@ -6307,9 +6368,9 @@ msgid ""
 "IPv4, the dotted-quad netmask or the CIDR-style prefix are acceptable. The "
 "gateway and name server fields must be valid IPv4 or IPv6 addresses."
 msgstr ""
-"Angi IPv4- og/eller IPv6-adressen og prefiks (adresse / prefiks). For IPv4 er"
-"punkt-kvadruppel nettmaske eller prefiks i CIDR-stil tillatt. Feltet gateway og "
-"navnetjener må være gyldige IPv4- eller IPv6-adresser."
+"Angi IPv4- og/eller IPv6-adressen og prefiks (adresse / prefiks). For IPv4 "
+"erpunkt-kvadruppel nettmaske eller prefiks i CIDR-stil tillatt. Feltet "
+"gateway og navnetjener må være gyldige IPv4- eller IPv6-adresser."
 
 #: ../loader2/net.c:1085
 msgid "Manual TCP/IP Configuration"
@@ -6330,25 +6391,25 @@ msgstr ""
 msgid "You must enter both a valid IPv6 address and a CIDR prefix."
 msgstr "Du må skrive inn både en gyldig IPv6-adresse og et CIDR-prefiks."
 
-#: ../loader2/net.c:1516
+#: ../loader2/net.c:1519
 msgid "Determining host name and domain..."
 msgstr "Undersøker vertsnavn og domene..."
 
-#: ../loader2/net.c:1609
+#: ../loader2/net.c:1612
 #, c-format
 msgid "Bad argument to kickstart network command %s: %s"
 msgstr "Ugyldig argument til nettverks-kommando for kickstart %s: %s"
 
-#: ../loader2/net.c:1632
+#: ../loader2/net.c:1635
 #, c-format
 msgid "Bad bootproto %s specified in network command"
 msgstr "Ugyldig bootproto %s spesifisert i nettverkskommandoen"
 
-#: ../loader2/net.c:1813
+#: ../loader2/net.c:1816
 msgid "Networking Device"
 msgstr "Nettverksenhet"
 
-#: ../loader2/net.c:1814
+#: ../loader2/net.c:1817
 msgid ""
 "You have multiple network devices on this system. Which would you like to "
 "install through?"
@@ -6546,8 +6607,8 @@ msgid ""
 "Please provide the location where your additional software can be installed "
 "from.  Note that this must be a valid repository for %s."
 msgstr ""
-"Vennligst oppgi plassen hvor din ekstra programvare kan installere fra. Husk at "
-"dette må være et gyldig lager for %s."
+"Vennligst oppgi plassen hvor din ekstra programvare kan installere fra. Husk "
+"at dette må være et gyldig lager for %s."
 
 #: tmp/addrepo.glade.h:6
 msgid "_Add repository"
@@ -6657,8 +6718,8 @@ msgid ""
 "This requires that you have an active network connection during the "
 "installation process.  Please configure a network interface."
 msgstr ""
-"Dette krever at du har en fungerende nettverkstilkobling under installasjonen. "
-"Vennligst konfigurer en nettverkstilkobling."
+"Dette krever at du har en fungerende nettverkstilkobling under "
+"installasjonen. Vennligst konfigurer en nettverkstilkobling."
 
 #: tmp/netconfig.glade.h:11
 msgid "Use _dynamic IP configuration (DHCP)"
@@ -6672,19 +6733,19 @@ msgstr "<b>Gi en beskrivelse her</b>"
 msgid "<b>Hardware address: DE:AD:00:BE:EF:00</b>"
 msgstr "<b>Maskinvareadresse: DE:AD:00:BE:EF:00</b>"
 
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:9
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:8
 msgid "Edit Interface"
 msgstr "Rediger grensesnitt"
 
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:12
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:11
 msgid "Encryption Key:"
 msgstr "Krypteringsnøkkel:"
 
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:14
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:13
 msgid "Manual configuration"
 msgstr "Manuell konfigurasjon"
 
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:15
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:14
 msgid "Point to Point (IP):"
 msgstr "Punkt til punkt (IP):"
 
@@ -6697,7 +6758,8 @@ msgid ""
 "Please select any additional repositories that you want to use for software "
 "installation."
 msgstr ""
-"Vennligst velg hvile ekstra lagere du vil bruke for å installere programmer fra."
+"Vennligst velg hvile ekstra lagere du vil bruke for å installere programmer "
+"fra."
 
 #: tmp/tasksel.glade.h:5
 msgid ""
@@ -6955,6 +7017,28 @@ msgstr "Walisisk"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Remove any media used during the installation process and press the "
+#~ "\"Reboot\" button to reboot your system.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fjern installasjonsmedier som ble brukt under installasjonen og klikk på "
+#~ "«Start på nytt» for å starte systemet på nytt.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Remove any media used during the installation process and press <Enter> "
+#~ "to reboot your system.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fjern medier som ble brukt under installasjonen og trykk <Linjeskift> for "
+#~ "å starte systemet på nytt.\n"
+
+#~ msgid "<Enter> to reboot"
+#~ msgstr "<Linjeskift> for å starte på nytt"
+
+#~ msgid "NFS image"
+#~ msgstr "NFS-bilde"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Recent kernels (2.4 or newer) need significantly more swap than older "