refresh

1 files changed, 152 insertions, 146 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 3688d8d51..65199252f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ko\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-11 10:57-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-14 17:59-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-06 14:16+1000\n"
 "Last-Translator: Michelle Kim <mkim@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -39,15 +39,15 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/hdinstall.c:473 ../loader2/hdinstall.c:504
 #: ../loader2/hdinstall.c:554 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/kickstart.c:101
 #: ../loader2/kickstart.c:111 ../loader2/kickstart.c:154
-#: ../loader2/kickstart.c:254 ../loader2/lang.c:101 ../loader2/lang.c:373
+#: ../loader2/kickstart.c:254 ../loader2/lang.c:101 ../loader2/lang.c:375
 #: ../loader2/loader.c:297 ../loader2/loader.c:309 ../loader2/loader.c:320
-#: ../loader2/loader.c:580 ../loader2/loader.c:702 ../loader2/mediacheck.c:255
+#: ../loader2/loader.c:565 ../loader2/loader.c:687 ../loader2/mediacheck.c:255
 #: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/mediacheck.c:354
-#: ../loader2/method.c:158 ../loader2/method.c:366 ../loader2/method.c:451
+#: ../loader2/method.c:160 ../loader2/method.c:368 ../loader2/method.c:453
 #: ../loader2/modules.c:922 ../loader2/net.c:170 ../loader2/net.c:334
 #: ../loader2/net.c:658 ../loader2/net.c:681 ../loader2/net.c:744
-#: ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/nfsinstall.c:217
-#: ../loader2/nfsinstall.c:220 ../loader2/nfsinstall.c:258
+#: ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/nfsinstall.c:220
+#: ../loader2/nfsinstall.c:224 ../loader2/nfsinstall.c:262
 #: ../loader2/telnetd.c:86 ../loader2/urlinstall.c:58
 #: ../loader2/urlinstall.c:98 ../loader2/urlinstall.c:111
 #: ../loader2/urlinstall.c:366 ../loader2/urlinstall.c:375
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../autopart.py:1404 ../bootloader.py:123 ../image.py:380
 #: ../partedUtils.py:247 ../partedUtils.py:732 ../upgrade.py:303
-#: ../upgrade.py:444 ../upgrade.py:464 ../upgrade.py:506
+#: ../upgrade.py:438 ../upgrade.py:458 ../upgrade.py:500
 #: ../iw/blpasswidget.py:148 ../iw/bootloader_advanced_gui.py:42
 #: ../iw/bootloader_main_gui.py:88 ../iw/fdasd_gui.py:93
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:200 ../iw/upgrade_swap_gui.py:208
@@ -333,19 +333,19 @@ msgstr ""
 "시스템에 아무런 커널 패키지도 설치되지 않았습니다.  여러분의 부트로더 설정은 "
 "바뀌지 않을 것입니다."
 
-#: ../comps.py:747 ../comps.py:775
+#: ../comps.py:752 ../comps.py:780
 msgid "Everything"
 msgstr "전부 설치"
 
-#: ../comps.py:916 ../comps.py:981 ../upgrade.py:624
+#: ../comps.py:921 ../comps.py:986 ../upgrade.py:618
 msgid "no suggestion"
 msgstr "관련된 내용 없음"
 
-#: ../comps.py:1076
+#: ../comps.py:1081
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "그 외..."
 
-#: ../comps.py:1092
+#: ../comps.py:1097
 msgid ""
 "This group includes all the packages available.  Note that there are "
 "substantially more packages than just the ones in all the other package "
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "이 그룹은 사용 가능한 모든 패키지를 포함합니다.  이 페이지 상의 패키지 그룹 "
 "보다 훨씬 많은 패키지가 포함되어 있다는 사실에 유의해 주십시오."
 
-#: ../comps.py:1096
+#: ../comps.py:1101
 msgid ""
 "Choose this group to get the minimal possible set of packages.  Useful for "
 "creating small router/firewall boxes, for example."
@@ -442,10 +442,10 @@ msgstr "부팅 디스켓 제작(_M)"
 #: ../fsset.py:559 ../fsset.py:1031 ../fsset.py:1050 ../fsset.py:1097
 #: ../fsset.py:1108 ../fsset.py:1144 ../fsset.py:1194 ../fsset.py:1237
 #: ../harddrive.py:217 ../image.py:76 ../image.py:107 ../image.py:243
-#: ../packages.py:132 ../packages.py:146 ../packages.py:333 ../packages.py:505
-#: ../packages.py:577 ../partedUtils.py:531 ../partIntfHelpers.py:147
-#: ../partIntfHelpers.py:332 ../upgrade.py:333 ../upgrade.py:368
-#: ../upgrade.py:390 ../iw/osbootwidget.py:222 ../iw/osbootwidget.py:231
+#: ../packages.py:142 ../packages.py:156 ../packages.py:343 ../packages.py:515
+#: ../packages.py:587 ../partedUtils.py:531 ../partIntfHelpers.py:147
+#: ../partIntfHelpers.py:332 ../upgrade.py:333 ../upgrade.py:358
+#: ../upgrade.py:384 ../iw/osbootwidget.py:222 ../iw/osbootwidget.py:231
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:616 ../iw/raid_dialog_gui.py:655
 #: ../textw/fdasd_text.py:73 ../textw/partition_text.py:1066
 #: ../textw/partition_text.py:1077 ../textw/upgrade_text.py:165
@@ -454,10 +454,10 @@ msgstr "부팅 디스켓 제작(_M)"
 #: ../loader2/driverdisk.c:295 ../loader2/hdinstall.c:255
 #: ../loader2/hdinstall.c:473 ../loader2/hdinstall.c:554
 #: ../loader2/kickstart.c:254 ../loader2/lang.c:101 ../loader2/loader.c:320
-#: ../loader2/loader.c:580 ../loader2/mediacheck.c:255
-#: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:158 ../loader2/method.c:366
-#: ../loader2/method.c:451 ../loader2/nfsinstall.c:217
-#: ../loader2/nfsinstall.c:220 ../loader2/telnetd.c:86
+#: ../loader2/loader.c:565 ../loader2/mediacheck.c:255
+#: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:160 ../loader2/method.c:368
+#: ../loader2/method.c:453 ../loader2/nfsinstall.c:220
+#: ../loader2/nfsinstall.c:224 ../loader2/telnetd.c:86
 #: ../loader2/urlinstall.c:58 ../loader2/urlinstall.c:98
 #: ../loader2/urlinstall.c:111 ../loader2/urls.c:168 ../loader2/urls.c:178
 #: ../loader2/urls.c:186 ../loader2/urls.c:309 ../loader2/urls.c:314
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
 "플로피 디스켓을 넣어주십시오. 디스켓 안의 모든 자료는 삭제되므로 주의하시기 "
 "바랍니다."
 
-#: ../gui.py:739 ../gui.py:1232
+#: ../gui.py:739 ../gui.py:1234
 msgid "Online Help"
 msgstr "도움말 화면"
 
@@ -765,23 +765,23 @@ msgstr "도움말 화면"
 msgid "Language Selection"
 msgstr "언어 선택"
 
-#: ../gui.py:844 ../gui.py:873
+#: ../gui.py:846 ../gui.py:875
 msgid "Release Notes"
 msgstr "출시에 앞서"
 
-#: ../gui.py:878
+#: ../gui.py:880
 msgid "Unable to load file!"
 msgstr "파일을 불러올 수 없습니다!"
 
-#: ../gui.py:915
+#: ../gui.py:917
 msgid "Release notes are missing.\n"
 msgstr "출시에 앞서의 내용을 찾을 수 없습니다.\n"
 
-#: ../gui.py:947
+#: ../gui.py:949
 msgid "Error!"
 msgstr "오류!"
 
-#: ../gui.py:948
+#: ../gui.py:950
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred when attempting to load an installer interface component.\n"
@@ -792,65 +792,65 @@ msgstr ""
 "\n"
 "className = %s"
 
-#: ../gui.py:952 ../packages.py:1245 ../iw/congrats_gui.py:29
+#: ../gui.py:954 ../packages.py:1258 ../iw/congrats_gui.py:29
 msgid "_Exit"
 msgstr "종료(_E)"
 
-#: ../gui.py:953
+#: ../gui.py:955
 msgid "_Retry"
 msgstr "재시도(_R)"
 
-#: ../gui.py:955 ../packages.py:1248
+#: ../gui.py:957 ../packages.py:1261
 msgid "Rebooting System"
 msgstr "시스템 재부팅"
 
-#: ../gui.py:956 ../packages.py:1249
+#: ../gui.py:958 ../packages.py:1262
 msgid "Your system will now be rebooted..."
 msgstr "이제 시스템을 재부팅합니다..."
 
-#: ../gui.py:959 ../packages.py:1251
+#: ../gui.py:961 ../packages.py:1264
 msgid "_Reboot"
 msgstr "재부팅(_R)"
 
-#: ../gui.py:1050 ../packages.py:1251
+#: ../gui.py:1052 ../packages.py:1264
 msgid "_Back"
 msgstr "뒤로(_B)"
 
-#: ../gui.py:1052
+#: ../gui.py:1054
 msgid "_Next"
 msgstr "다음(_N)"
 
-#: ../gui.py:1054
+#: ../gui.py:1056
 msgid "_Release Notes"
 msgstr "출시에 앞서(_R)"
 
-#: ../gui.py:1056
+#: ../gui.py:1058
 msgid "Show _Help"
 msgstr "도움말 표시(_H)"
 
-#: ../gui.py:1058
+#: ../gui.py:1060
 msgid "Hide _Help"
 msgstr "도움말 숨김(_H)"
 
-#: ../gui.py:1060
+#: ../gui.py:1062
 msgid "_Debug"
 msgstr "디버그(_D)"
 
-#: ../gui.py:1136
+#: ../gui.py:1138
 #, python-format
 msgid "%s Installer"
 msgstr "%s 설정 프로그램"
 
-#: ../gui.py:1151
+#: ../gui.py:1153
 #, python-format
 msgid "%s Installer on %s"
 msgstr "%s 의 %s 설치 프로그램"
 
-#: ../gui.py:1190
+#: ../gui.py:1192
 msgid "Unable to load title bar"
 msgstr "제목 표시줄(title bar) 을 불러올 수 없습니다"
 
-#: ../gui.py:1294
+#: ../gui.py:1296
 msgid "Install Window"
 msgstr "설치 화면"
 
@@ -963,11 +963,11 @@ msgstr ""
 "호스트명은 소문자 'a-z', 대문자 'A-Z', '-' 기호, '.' 기호만을 이용하여 지정"
 "해 주셔야 합니다. "
 
-#: ../packages.py:45 ../iw/package_gui.py:38
+#: ../packages.py:47 ../iw/package_gui.py:38
 msgid "Proceed with upgrade?"
 msgstr "업그레이드 설치 진행"
 
-#: ../packages.py:46 ../iw/package_gui.py:39
+#: ../packages.py:48 ../iw/package_gui.py:39
 msgid ""
 "The file systems of the Linux installation you have chosen to upgrade have "
 "already been mounted. You cannot go back past this point. \n"
@@ -977,19 +977,19 @@ msgstr ""
 "있습니다. 현재 이곳에서는 뒤로 되돌아 가실 수 없습니다. \n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:50 ../iw/package_gui.py:43
+#: ../packages.py:52 ../iw/package_gui.py:43
 msgid "Would you like to continue with the upgrade?"
 msgstr "업그레이드 설치를 하시겠습니까?"
 
-#: ../packages.py:126
+#: ../packages.py:136
 msgid "Reading"
 msgstr "읽는 중"
 
-#: ../packages.py:126
+#: ../packages.py:136
 msgid "Reading package information..."
 msgstr "패키지에 대한 정보를 읽고 있습니다..."
 
-#: ../packages.py:133
+#: ../packages.py:143
 msgid ""
 "Unable to read header list.  This may be due to a missing file or bad "
 "media.  Press <return> to try again."
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr ""
 "헤더 목록을 열 수 없습니다.  파일이 없거나, 패키지 불량인 것 같습니다. 다시 "
 "확인해 보시려면, <return> 키를 누르십시오."
 
-#: ../packages.py:147
+#: ../packages.py:157
 msgid ""
 "Unable to read comps file.  This may be due to a missing file or bad media.  "
 "Press <return> to try again."
@@ -1005,23 +1005,23 @@ msgstr ""
 "comps 파일을 열 수 없습니다. 파일이 없거나, 패키지 불량인 것 같습니다. 다시 "
 "확인해 보시려면, <return> 키를 누르십시오."
 
-#: ../packages.py:219
+#: ../packages.py:229
 msgid "Dependency Check"
 msgstr "의존성 검사"
 
-#: ../packages.py:220
+#: ../packages.py:230
 msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
 msgstr "설치될 패키지의 의존성을 검사하고 있습니다..."
 
-#: ../packages.py:285 ../packages.py:700
+#: ../packages.py:295 ../packages.py:710
 msgid "Processing"
 msgstr "진행 중"
 
-#: ../packages.py:286
+#: ../packages.py:296
 msgid "Preparing to install..."
 msgstr "설치를 위한 준비를 하고 있습니다..."
 
-#: ../packages.py:334
+#: ../packages.py:344
 #, python-format
 msgid ""
 "The package %s-%s-%s cannot be opened. This is due to a missing file or "
@@ -1036,11 +1036,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "다시 확인해 보시려면, <return> 키를 누르십시오."
 
-#: ../packages.py:363
+#: ../packages.py:373
 msgid "Error Installing Package"
 msgstr "패키지 설치 오류"
 
-#: ../packages.py:364
+#: ../packages.py:374
 #, python-format
 msgid ""
 "There was an error installing %s.  This can indicate media failure, lack of "
@@ -1057,14 +1057,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "확인 버튼을 누르시면, 시스템을 재부팅합니다."
 
-#: ../packages.py:506
+#: ../packages.py:516
 #, python-format
 msgid ""
 "You are trying to install on a machine which isn't supported by this release "
 "of %s."
 msgstr "이번 %s 배포판에서 지원하지 않는 컴퓨터에 설치를 시도하고 계십니다."
 
-#: ../packages.py:578 ../upgrade.py:334
+#: ../packages.py:588 ../upgrade.py:334
 msgid ""
 "Unable to merge header list.  This may be due to a missing file or bad "
 "media.  Press <return> to try again."
@@ -1072,11 +1072,11 @@ msgstr ""
 "헤더 목록을 열 수 없습니다. 파일이 없거나, 매체 불량인 것 같습니다. 다시 확인"
 "해 보시려면, <return> 키를 누르십시오."
 
-#: ../packages.py:701
+#: ../packages.py:711
 msgid "Setting up RPM transaction..."
 msgstr "RPM 사용을 위한 설정을 하고 있습니다..."
 
-#: ../packages.py:767
+#: ../packages.py:780
 #, python-format
 msgid ""
 "Upgrading %s packages\n"
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 "%s 패키지를 업그레이드 합니다.\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:769
+#: ../packages.py:782
 #, python-format
 msgid ""
 "Installing %s packages\n"
@@ -1094,17 +1094,17 @@ msgstr ""
 "%s 패키지를 설치합니다\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:777 ../packages.py:1083
+#: ../packages.py:790 ../packages.py:1096
 #, python-format
 msgid "Upgrading %s-%s-%s.\n"
 msgstr "%s -%s-%s.(을)를 업그레이드 합니다.\n"
 
-#: ../packages.py:779 ../packages.py:1085
+#: ../packages.py:792 ../packages.py:1098
 #, python-format
 msgid "Installing %s-%s-%s.\n"
 msgstr "%s-%s-%s (을)를 설치합니다.\n"
 
-#: ../packages.py:795
+#: ../packages.py:808
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1121,15 +1121,15 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:801
+#: ../packages.py:814
 msgid "Install Starting"
 msgstr "설치 시작"
 
-#: ../packages.py:802
+#: ../packages.py:815
 msgid "Starting install process, this may take several minutes..."
 msgstr "설치를 시작합니다, 몇분 소요될 수 도 있습니다..."
 
-#: ../packages.py:847
+#: ../packages.py:860
 msgid ""
 "You don't appear to have enough disk space to install the packages you've "
 "selected. You need more space on the following file systems:\n"
@@ -1139,17 +1139,17 @@ msgstr ""
 "의 파일시스템에 충분한 공간이 확보되어야 합니다:\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:851 ../packages.py:872 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1059
+#: ../packages.py:864 ../packages.py:885 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1059
 #: ../iw/partition_gui.py:349 ../iw/upgrade_swap_gui.py:148
 #: ../textw/partition_text.py:1114 ../textw/upgrade_text.py:111
 msgid "Mount Point"
 msgstr "마운트할 지점"
 
-#: ../packages.py:852
+#: ../packages.py:865
 msgid "Space Needed"
 msgstr "공간 부족"
 
-#: ../packages.py:868
+#: ../packages.py:881
 msgid ""
 "You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've "
 "selected. You need more file nodes on the following file systems:\n"
@@ -1159,15 +1159,15 @@ msgstr ""
 "다음의 파일시스템에 충분한 파일 노드가 확보되어야 합니다:\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:873
+#: ../packages.py:886
 msgid "Nodes Needed"
 msgstr "노드 부족"
 
-#: ../packages.py:884
+#: ../packages.py:897
 msgid "Disk Space"
 msgstr "드라이브 공간"
 
-#: ../packages.py:921
+#: ../packages.py:934
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1177,19 +1177,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "다음 패키지는 이번 버전에서 사용가능하지만 업그레이되지는 않았습니다:\n"
 
-#: ../packages.py:942
+#: ../packages.py:955
 msgid "Post Install"
 msgstr "설치 후 설정"
 
-#: ../packages.py:943
+#: ../packages.py:956
 msgid "Performing post install configuration..."
 msgstr "설치 후에 적용될 내용을 설정하고 있습니다..."
 
-#: ../packages.py:1231
+#: ../packages.py:1244
 msgid "Warning! This is a beta!"
 msgstr "경고! 이것은 베타 버전입니다!"
 
-#: ../packages.py:1232
+#: ../packages.py:1245
 msgid ""
 "Thank you for downloading this Red Hat Beta release.\n"
 "\n"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'Red Hat Public Beta'에 대한 보고서를 제출해 주십시오.\n"
 
-#: ../packages.py:1245
+#: ../packages.py:1258
 msgid "_Install BETA"
 msgstr "BETA 설치(_I)"
 
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 "다. 스왑 공간을 사용하시려면, 현재 여러분의 새로운 파티션 정보를 드라이브에 "
 "기록해야 합니다. 그렇게 하시겠습니까?"
 
-#: ../partitions.py:749
+#: ../partitions.py:752
 #, python-format
 msgid ""
 "You have not defined a root partition (/), which is required for "
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 "루트(/) 파티션을 지정하지 않으셨습니다. %s 설치를 계속하시려면, 반드시 지정"
 "해 주셔야 합니다."
 
-#: ../partitions.py:754
+#: ../partitions.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to "
@@ -1635,14 +1635,14 @@ msgstr ""
 "현재 설정된 루트(/) 파티션의 용량이 250 MB 보다 적습니다. %s.를 설치하기에는 "
 "설정된 용량이 너무 적습니다."
 
-#: ../partitions.py:761
+#: ../partitions.py:764
 msgid ""
 "You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
 msgstr ""
 "반드시 FAT 유형의 /boot/efi 파티션을 생성해야 하며, 용량은 50 MB 이어야 합니"
 "다."
 
-#: ../partitions.py:769
+#: ../partitions.py:772
 #, python-format
 msgid ""
 "Your %s partition is less than %s megabytes which is lower than recommended "
@@ -1651,15 +1651,15 @@ msgstr ""
 "여러분이 설정하신 %s 파티션의 용량이 %s MB 보다 적습니다. 이 용량은 %s를 설치"
 "하는데 필요한 기본 용량보다 적습니다."
 
-#: ../partitions.py:796 ../partRequests.py:635
+#: ../partitions.py:799 ../partRequests.py:635
 msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
 msgstr "부트 파티션은 'RAID1' 장치에서만 지정하실 수 있습니다."
 
-#: ../partitions.py:802
+#: ../partitions.py:805
 msgid "Bootable partitions cannot be on a logical volume."
 msgstr "부트 파티션은 논리 볼륨에 지정하실 수 없습니다."
 
-#: ../partitions.py:806
+#: ../partitions.py:809
 msgid ""
 "You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in "
 "all cases, it will significantly improve performance for most installations."
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 "은 아니지만, 스왑 파티션의 유/무가 설치시의 작업 속도에 상당한 영향을 미칩니"
 "다."
 
-#: ../partitions.py:813
+#: ../partitions.py:816
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified more than 32 swap devices.  The kernel for %s only "
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 "여러분은 32개 이상의 스왑 장치를 지정하셨습니다.  %s의 커널에서는 32개 까지"
 "의 스왑 장치만을 지원합니다. "
 
-#: ../partitions.py:824
+#: ../partitions.py:827
 #, python-format
 msgid ""
 "You have allocated less swap space (%dM) than available RAM (%dM) on your "
@@ -1686,15 +1686,15 @@ msgstr ""
 "여러분 시스템 상의 스왑 공간(%dMB)을 사용 가능한 램 용량(%dMB) 보다 적게 지정"
 "하셨습니다.  이와 같은 설정은 오히려 성능을 감소시킬 수 있습니다."
 
-#: ../partitions.py:1105
+#: ../partitions.py:1108
 msgid "the partition in use by the installer."
 msgstr "파티션이 설치 프로그램에 의해 사용되고 있습니다."
 
-#: ../partitions.py:1108
+#: ../partitions.py:1111
 msgid "a partition which is a member of a RAID array."
 msgstr "RAID 어레이의 요소(Member) 파티션 입니다."
 
-#: ../partitions.py:1111
+#: ../partitions.py:1114
 msgid "a partition which is a member of a LVM Volume Group."
 msgstr "LVM 볼륨 그룹의 요소(Member) 파티션 입니다."
 
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "읽는 전용"
 
 #: ../rescue.py:189 ../rescue.py:191 ../textw/silo_text.py:36
 #: ../textw/upgrade_text.py:123 ../loader2/cdinstall.c:258
-#: ../loader2/cdinstall.c:260 ../loader2/method.c:413
+#: ../loader2/cdinstall.c:260 ../loader2/method.c:415
 msgid "Skip"
 msgstr "생략"
 
@@ -2061,17 +2061,18 @@ msgstr "검색 중"
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "업그레이드할 패키지를 검색하고 있습니다..."
 
-#: ../upgrade.py:369
-msgid "Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?"
+#: ../upgrade.py:359
+msgid ""
+"The installation program is unable to upgrade systems with a pre-rpm 4.x "
+"database. Please install the errata rpm packages for your release as "
+"described in the release notes and then run the upgrade procedure."
 msgstr ""
-"RPM 데이터베이스를 재구축 하는데 실패했습니다. 드라이브의 공간이 부족한 것 같"
-"습니다"
 
-#: ../upgrade.py:391
+#: ../upgrade.py:385
 msgid "An error occurred when finding the packages to upgrade."
 msgstr "업그레이드할 패키지를 검색하는 도중 오류가 발생되었습니다."
 
-#: ../upgrade.py:445
+#: ../upgrade.py:439
 msgid ""
 "This system appears to have third party packages installed that overlap with "
 "packages included in Red Hat Linux. Because these packages overlap, "
@@ -2084,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 "에는 그 패키지의 기능이 완전히 멈춰버리거나, 시스템의 다른 부분이 불안정할 "
 "수 있습니다.  업그레이드 설치를 계속 진행하시겠습니까?"
 
-#: ../upgrade.py:465
+#: ../upgrade.py:459
 msgid ""
 "This system does not have an /etc/redhat-release file.  It is possible that "
 "this is not a Red Hat Linux system. Continuing with the upgrade process may "
@@ -2096,7 +2097,7 @@ msgstr ""
 "에는 시스템을 사용할 수 없는 상태로 만들 수 있습니다.  업그레이드 설치를 계"
 "속 진행하시겠습니까?"
 
-#: ../upgrade.py:507
+#: ../upgrade.py:501
 #, python-format
 msgid ""
 "Upgrades for this version of %s are only supported from Red Hat Linux 6.2 or "
@@ -2583,7 +2584,7 @@ msgid "Unresolved Dependencies"
 msgstr "패키지간의 의존성 문제"
 
 #: ../iw/dependencies_gui.py:34 ../iw/package_gui.py:263
-#: ../iw/package_gui.py:506 ../iw/package_gui.py:696
+#: ../iw/package_gui.py:511 ../iw/package_gui.py:701
 #: ../textw/packages_text.py:24 ../textw/packages_text.py:270
 #, python-format
 msgid "Total install size: %s"
@@ -2876,7 +2877,7 @@ msgstr "IP 주소는 1에서 255 사이의 숫자로 지정해 주셔야 합니�
 msgid "IP Addresses must contain numbers between 0 and 255"
 msgstr "IP 주소는 1에서 255 사이의 숫자로 지정해 주셔야 합니다."
 
-#: ../iw/language_gui.py:62 ../textw/language_text.py:39 ../loader2/lang.c:371
+#: ../iw/language_gui.py:62 ../textw/language_text.py:39 ../loader2/lang.c:373
 msgid "What language would you like to use during the installation process?"
 msgstr "설치 과정에서 사용하실 언어를 선택해 주십시오"
 
@@ -3578,16 +3579,16 @@ msgstr "그룹 안에 선택된 패키지 모두 해제(_U)"
 msgid "Package Group Selection"
 msgstr "패키지 그룹 선택"
 
-#: ../iw/package_gui.py:701
+#: ../iw/package_gui.py:706
 msgid "Minimal"
 msgstr "최소"
 
-#: ../iw/package_gui.py:772
+#: ../iw/package_gui.py:777
 #, python-format
 msgid "Details for '%s'"
 msgstr "'%s'에 대한 자세한 정보"
 
-#: ../iw/package_gui.py:781
+#: ../iw/package_gui.py:786
 msgid ""
 "A package group can have both Base and Optional package members.  Base "
 "packages are always selected as long as the package group is selected.\n"
@@ -3599,19 +3600,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "설치할 옵션 패키지를 선택해 주십시오:"
 
-#: ../iw/package_gui.py:822
+#: ../iw/package_gui.py:827
 msgid "Base Packages"
 msgstr "기본 패키지"
 
-#: ../iw/package_gui.py:852
+#: ../iw/package_gui.py:857
 msgid "Optional Packages"
 msgstr "옵션 패키지"
 
-#: ../iw/package_gui.py:1072
+#: ../iw/package_gui.py:1077
 msgid "Details"
 msgstr "자세한 정보"
 
-#: ../iw/package_gui.py:1166
+#: ../iw/package_gui.py:1171
 msgid "_Select individual packages"
 msgstr "개별 패키지 선택(_S)"
 
@@ -4519,7 +4520,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generic"
 msgstr "일반(Generic)"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:718 ../iw/xconfig_gui.py:1056
+#: ../iw/xconfig_gui.py:718 ../iw/xconfig_gui.py:1061
 msgid "Restore _original values"
 msgstr "초기 설정 값으로 되돌림(_O)"
 
@@ -4569,7 +4570,7 @@ msgstr ""
 "X 윈도우 설정을 진행하기에 앞서 비디오 카드를 선택해 주셔야 합니다.  만일 X "
 "윈도우 설정을 하지 않으신다면, [X 윈도우 설정 생략] 버튼을 누르십시오."
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:942
+#: ../iw/xconfig_gui.py:947
 msgid ""
 "Your video ram size can not be autodetected.  Choose your video ram size "
 "from the choices below:"
@@ -4577,7 +4578,7 @@ msgstr ""
 "비디오 카드의 램 용량이 자동 검색되지 않았습니다.  비디오 카드의 램 용량을 아"
 "래에서 직접 선택해 주십시오:"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:949
+#: ../iw/xconfig_gui.py:954
 msgid ""
 "In most cases, the video hardware can be automatically detected. If the "
 "detected settings are not correct for the hardware, select the right "
@@ -4586,11 +4587,11 @@ msgstr ""
 "대부분의 경우 비디오 카드는 최적의 화면 설정을 위해 자동으로 검색됩니다. 검색"
 "된 설정 사항이 하드웨어와 맞지 않는다면, 올바른 설정을 선택해 주십시오."
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:1034
+#: ../iw/xconfig_gui.py:1039
 msgid "_Video card RAM: "
 msgstr "비디오 카드의 램(_V):"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:1060
+#: ../iw/xconfig_gui.py:1065
 msgid "_Skip X configuration"
 msgstr "X 설정 생략(_S)"
 
@@ -4855,7 +4856,7 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/driverselect.c:73 ../loader2/driverselect.c:187
 #: ../loader2/driverselect.c:213 ../loader2/hdinstall.c:368
 #: ../loader2/hdinstall.c:422 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/loader.c:297
-#: ../loader2/loader.c:702 ../loader2/loader.c:730 ../loader2/net.c:170
+#: ../loader2/loader.c:687 ../loader2/loader.c:715 ../loader2/net.c:170
 #: ../loader2/net.c:334 ../loader2/net.c:744 ../loader2/nfsinstall.c:54
 #: ../loader2/urls.c:248 ../loader2/urls.c:433
 msgid "Back"
@@ -5023,7 +5024,7 @@ msgid "Other ports"
 msgstr "그 외의 포트"
 
 #: ../textw/firewall_text.py:130 ../textw/firewall_text.py:193
-#: ../textw/language_text.py:160
+#: ../textw/language_text.py:161
 msgid "Invalid Choice"
 msgstr "선택 오류"
 
@@ -5065,31 +5066,31 @@ msgstr "키보드 선택"
 msgid "Which model keyboard is attached to this computer?"
 msgstr "사용하고 계신 키보드와 일치하는 모델을 선택해 주십시오"
 
-#: ../textw/language_text.py:123
+#: ../textw/language_text.py:124
 msgid "Select All"
 msgstr "모두 선택"
 
-#: ../textw/language_text.py:123
+#: ../textw/language_text.py:124
 msgid "Reset"
 msgstr "재설정"
 
-#: ../textw/language_text.py:125
+#: ../textw/language_text.py:126
 msgid "Choose additional languages that you would like to use on this system:"
 msgstr "추가적으로 사용하실 언어를 선택해 주십시오:"
 
-#: ../textw/language_text.py:129
+#: ../textw/language_text.py:130
 msgid "Language Support"
 msgstr "언어 지원"
 
-#: ../textw/language_text.py:161
+#: ../textw/language_text.py:162
 msgid "You must select at least one language to install."
 msgstr "최소한 하나의 언어는 반드시 선택해 주셔야 합니다."
 
-#: ../textw/language_text.py:189
+#: ../textw/language_text.py:190
 msgid "Default Language"
 msgstr "기본 언어"
 
-#: ../textw/language_text.py:190
+#: ../textw/language_text.py:191
 msgid "Choose the default language for this system: "
 msgstr "시스템에서 사용될 기본 언어를 선택해 주십시오: "
 
@@ -6106,7 +6107,7 @@ msgstr "미디어 체크"
 
 #: ../loader2/cdinstall.c:95 ../loader2/cdinstall.c:98
 #: ../loader2/cdinstall.c:116 ../loader2/cdinstall.c:124
-#: ../loader2/method.c:413
+#: ../loader2/method.c:415
 msgid "Test"
 msgstr "테스트"
 
@@ -6249,7 +6250,7 @@ msgstr "더 많은 드라이버 디스켓을 로딩하시겠습니까?"
 #: ../loader2/driverdisk.c:376 ../loader2/hdinstall.c:504
 #: ../loader2/kickstart.c:101 ../loader2/kickstart.c:111
 #: ../loader2/kickstart.c:154 ../loader2/modules.c:922 ../loader2/net.c:658
-#: ../loader2/net.c:681 ../loader2/nfsinstall.c:258
+#: ../loader2/net.c:681 ../loader2/nfsinstall.c:262
 #: ../loader2/urlinstall.c:366 ../loader2/urlinstall.c:375
 #: ../loader2/urlinstall.c:386
 msgid "Kickstart Error"
@@ -6396,7 +6397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "      <Tab>/<Alt-Tab> 항목 이동   |   <Space> 선택   |   <F12> 다음 화면"
 
-#: ../loader2/lang.c:370
+#: ../loader2/lang.c:372
 msgid "Choose a Language"
 msgstr "언어 선택"
 
@@ -6454,40 +6455,40 @@ msgstr ""
 "하드 드라이브를 찾을 수가 없습니다. 설치를 성공적으로 끝마치기 위해서 직접 장"
 "치 드라이버를 선택하셔야 합니다. 드라이버를 지금 선택하시겠습니까?"
 
-#: ../loader2/loader.c:577
+#: ../loader2/loader.c:562
 #, c-format
 msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine."
 msgstr "현재 이 시스템의 램 용량으로는 %s를 설치하실 수 없습니다."
 
-#: ../loader2/loader.c:694
+#: ../loader2/loader.c:679
 msgid "Rescue Method"
 msgstr "복구 방법"
 
-#: ../loader2/loader.c:695
+#: ../loader2/loader.c:680
 msgid "Installation Method"
 msgstr "설치 방법"
 
-#: ../loader2/loader.c:697
+#: ../loader2/loader.c:682
 msgid "What type of media contains the rescue image?"
 msgstr "복구 이미지가 있는 매체를 지정해 주십시오"
 
-#: ../loader2/loader.c:699
+#: ../loader2/loader.c:684
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
 msgstr "설치할 패키지가 있는 매체를 지정해 주십시오"
 
-#: ../loader2/loader.c:729
+#: ../loader2/loader.c:714
 msgid "No driver found"
 msgstr "드라이버를 찾을 수 없음"
 
-#: ../loader2/loader.c:729
+#: ../loader2/loader.c:714
 msgid "Select driver"
 msgstr "드라이버를 선택해 주십시오."
 
-#: ../loader2/loader.c:730
+#: ../loader2/loader.c:715
 msgid "Use a driver disk"
 msgstr "드라이버 디스켓을 사용"
 
-#: ../loader2/loader.c:731
+#: ../loader2/loader.c:716
 msgid ""
 "Unable to find any devices of the type needed for this installation type.  "
 "Would you like to manually select your driver or use a driver disk?"
@@ -6495,11 +6496,11 @@ msgstr ""
 "이 설치 타입에 필요한 장치 유형에 맞는 장치를 찾을 수 없습니다.  직접 드라이"
 "버를 선택하시겠습니까? 아니면 드라이버 디스켓을 사용할까요?"
 
-#: ../loader2/loader.c:825
+#: ../loader2/loader.c:810
 msgid "The following devices have been found on your system."
 msgstr "여러분의 시스템에서 다음의 장치를 찾았습니다."
 
-#: ../loader2/loader.c:827
+#: ../loader2/loader.c:812
 msgid ""
 "No device drivers have been loaded for your system.  Would you like to load "
 "any now?"
@@ -6507,19 +6508,19 @@ msgstr ""
 "여러분의 시스템에 어떠한 장치 드라이버도 로딩되지 않았습니다. 지금 장치를 로"
 "딩하시겠습니까? "
 
-#: ../loader2/loader.c:831
+#: ../loader2/loader.c:816
 msgid "Devices"
 msgstr "장치"
 
-#: ../loader2/loader.c:832
+#: ../loader2/loader.c:817
 msgid "Done"
 msgstr "완료"
 
-#: ../loader2/loader.c:833
+#: ../loader2/loader.c:818
 msgid "Add Device"
 msgstr "장치 추가"
 
-#: ../loader2/loader.c:1211
+#: ../loader2/loader.c:1196
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
 msgstr ""
@@ -6603,12 +6604,12 @@ msgstr ""
 msgid "The media check %sis complete, and the result is: %s\n"
 msgstr "미디어 확인 %s이 끝났습니다. 결과는 : %s 입니다\n"
 
-#: ../loader2/method.c:159 ../loader2/method.c:367 ../loader2/method.c:452
+#: ../loader2/method.c:161 ../loader2/method.c:369 ../loader2/method.c:454
 #, c-format
 msgid "Failed to read directory %s: %s"
 msgstr "%s 디렉토리를 읽는데 실패했습니다: %s"
 
-#: ../loader2/method.c:410
+#: ../loader2/method.c:412
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to perform a checksum test of the ISO image:\n"
@@ -6619,7 +6620,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "   %s?"
 
-#: ../loader2/method.c:413
+#: ../loader2/method.c:415
 msgid "Checksum Test"
 msgstr "첵섬 테스트"
 
@@ -6737,7 +6738,7 @@ msgstr "Red Hat 디렉토리:"
 msgid "NFS Setup"
 msgstr "NFS 설정"
 
-#: ../loader2/nfsinstall.c:210 ../loader2/urlinstall.c:107
+#: ../loader2/nfsinstall.c:213 ../loader2/urlinstall.c:107
 #, c-format
 msgid ""
 "The %s installation tree in that directory does not seem to match your boot "
@@ -6746,16 +6747,16 @@ msgstr ""
 "해당 디렉토리에서 %s 설치에 사용될 경로가 여러분의 부팅 메체와 일치하지 않습"
 "니다."
 
-#: ../loader2/nfsinstall.c:214
+#: ../loader2/nfsinstall.c:217
 #, c-format
 msgid "That directory does not seem to contain a %s installation tree."
 msgstr "해당 디렉토리에서 %s 설치에 관련된 파일을 찾을 수 없습니다."
 
-#: ../loader2/nfsinstall.c:221
+#: ../loader2/nfsinstall.c:225
 msgid "That directory could not be mounted from the server."
 msgstr "서버의 해당 디렉토리를 마운트할 수 없습니다 "
 
-#: ../loader2/nfsinstall.c:259
+#: ../loader2/nfsinstall.c:263
 #, c-format
 msgid "Bad argument to NFS kickstart method command %s: %s"
 msgstr "NFS 킥스타트 방식 명령 %s 에 잘못된 인수 값이 지정되었습니다: %s"
@@ -7583,6 +7584,11 @@ msgstr "스웨덴어"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "우크라니아어"
 
+#~ msgid "Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?"
+#~ msgstr ""
+#~ "RPM 데이터베이스를 재구축 하는데 실패했습니다. 드라이브의 공간이 부족한 "
+#~ "것 같습니다"
+
 #~ msgid "T_ext"
 #~ msgstr "텍스트 환경(_E)"