Auto-update by redhands@linux.sarang.net

1 files changed, 31 insertions, 57 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 92e10031a..5fe8b8f06 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "POT-Creation-Date: 1999-09-13 14:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-09-14 02:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 1999-09-15 20:51+0900\n"
 "Last-Translator: Byeong-Chan Kim <redhands@linux.sarang.net>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -702,9 +702,8 @@ msgid "Customize packages to be upgraded"
 msgstr "¾÷±×·¹À̵åÇÒ ÆÐÅ°Áö ¼±ÅÃ"
 
 #: ../iw/fdisk.py:11 ../textw/partitioning.py:25
-#, fuzzy
 msgid "fdisk"
-msgstr "ºÎÆ®µð½ºÅ©"
+msgstr "fdisk"
 
 #: ../iw/fdisk.py:42
 msgid "Select drive to run fdisk on"
@@ -934,7 +933,7 @@ msgstr "ÆÄƼ¼Ç ¼±Åà ȮÀÎ"
 
 #: ../iw/rootpartition.py:27 ../textw/partitioning.py:25
 msgid "Disk Druid"
-msgstr ""
+msgstr "µð½ºÅ© µå·çÀ̵å"
 
 #: ../iw/rootpartition.py:86 ../textw/partitioning.py:97
 msgid "Automatic Partitioning"
@@ -1054,12 +1053,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/lilo.py:62
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
-msgstr ""
+msgstr "ºÎÆ®·Î´õ¸¦ ¾î´À °Í¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ±î¿ä?"
 
 #: ../textw/lilo.py:82 ../textw/lilo.py:102
-#, fuzzy
 msgid "Clear"
-msgstr "´Ý±â"
+msgstr "Á¤¸®"
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:655 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1619
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128 ../libfdisk/newtfsedit.c:450
@@ -1069,9 +1067,8 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Ãë¼Ò"
 
 #: ../textw/lilo.py:90
-#, fuzzy
 msgid "Edit Boot Label"
-msgstr "ºÎÆ® ·¹À̺í"
+msgstr "ºÎÆ® ·¹ÀÌºí ¼öÁ¤"
 
 #: ../textw/lilo.py:153
 msgid ""
@@ -1088,9 +1085,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../textw/partitioning.py:17 ../textw/partitioning.py:56
-#, fuzzy
 msgid "Disk Setup"
-msgstr "NFS ¼³Á¤"
+msgstr "µð½ºÅ© ¼³Á¤"
 
 #: ../textw/partitioning.py:18
 msgid ""
@@ -1115,7 +1111,7 @@ msgstr "¿Ï·á"
 
 #: ../textw/partitioning.py:102 ../textw/partitioning.py:103
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "°è¼Ó"
 
 #: ../textw/partitioning.py:130
 msgid "Low Memory"
@@ -1137,12 +1133,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../textw/partitioning.py:170
-#, fuzzy
 msgid "Check for bad blocks during format"
 msgstr "Æ÷¸Ë Áß¿¡ ¹èµå ºí·°À» üũÇÔ"
 
 #: ../textw/partitioning.py:174
-#, fuzzy
 msgid "Choose Partitions to Format"
 msgstr "Æ÷¸ËÇÒ ÆÄƼ¼Ç ¼±ÅÃ"
 
@@ -1158,53 +1152,48 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Æнº¿öµå:"
 
 #: ../textw/userauth.py:26
-#, fuzzy
 msgid "Password (again):"
-msgstr "Æнº¿öµå:"
+msgstr "Æнº¿öµå (´Ù½Ã):"
 
 #: ../textw/userauth.py:42 ../textw/userauth.py:93
-#, fuzzy
 msgid "Password Length"
-msgstr "Æнº¿öµå"
+msgstr "Æнº¿öµå ±æÀÌ"
 
 #: ../textw/userauth.py:43
 msgid "The root password must be at least 6 characters long."
-msgstr ""
+msgstr "ROOT Æнº¿öµå´Â ÃÖ¼ÒÇÑ 6ÀÚ ÀÌ»óÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: ../textw/userauth.py:47 ../textw/userauth.py:101
-#, fuzzy
 msgid "Password Mismatch"
-msgstr "Æнº¿öµå"
+msgstr "Æнº¿öµå°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ½"
 
 #: ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:102
 msgid "The passwords you entered were different. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Æнº¿öµå°¡ ÀÔ·ÂÇÑ °Í°ú ¸ÂÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù."
 
 #: ../textw/userauth.py:73
-#, fuzzy
 msgid "Edit User"
-msgstr "¼öÁ¤"
+msgstr "»ç¿ëÀÚ ¼öÁ¤"
 
 #: ../textw/userauth.py:75
-#, fuzzy
 msgid "Add User"
-msgstr "¿øÇÏ´Â ¿ëµµ"
+msgstr "»ç¿ëÀÚ Ãß°¡"
 
 #: ../textw/userauth.py:80
 msgid "User ID"
-msgstr ""
+msgstr "»ç¿ëÀÚ ID"
 
 #: ../textw/userauth.py:94
 msgid "The password must be at least 6 characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Æнº¿öµå´Â ÃÖ¼ÒÇÑ 6ÀÚ ÀÌ»óÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: ../textw/userauth.py:111
 msgid "User Exists"
-msgstr ""
+msgstr "»ç¿ëÀÚ°¡ Á¸ÀçÇÔ"
 
 #: ../textw/userauth.py:112
 msgid "This user id already exists.  Choose another."
-msgstr ""
+msgstr "»ç¿ëÀÚ ID°¡ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ID¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ."
 
 #: ../textw/userauth.py:139
 msgid ""
@@ -1221,45 +1210,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../textw/userauth.py:162
-#, fuzzy
 msgid "User name"
-msgstr "NFS ¼­¹ö¸í: "
+msgstr "»ç¿ëÀÚ À̸§"
 
 #: ../textw/userauth.py:186
 msgid "Enter the information for the user."
-msgstr ""
+msgstr "»ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ."
 
 #: ../textw/userauth.py:198
 msgid "Change the information for this user."
-msgstr ""
+msgstr "»ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¯°æÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: ../textw/userauth.py:249
-#, fuzzy
 msgid "Use Shadow Passwords"
 msgstr "¼¼µµ¿ì Æнº¿öµå »ç¿ë"
 
 #: ../textw/userauth.py:251
-#, fuzzy
 msgid "Enable MD5 Passwords"
 msgstr "MD5 Æнº¿öµå »ç¿ë"
 
 #: ../textw/userauth.py:258
-#, fuzzy
 msgid "NIS Domain:"
-msgstr "NIS µµ¸ÞÀÎ: "
+msgstr "NIS µµ¸ÞÀÎ:"
 
 #: ../textw/userauth.py:260
-#, fuzzy
 msgid "NIS Server:"
-msgstr "NIS ¼­¹ö: "
+msgstr "NIS ¼­¹ö:"
 
 #: ../textw/userauth.py:262
 msgid "or use:"
-msgstr ""
+msgstr "¶Ç´Â:"
 
 #: ../textw/userauth.py:265
 msgid "Request server via broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "ºê·Îµåij½ºÆ®·Ñ ÅëÇØ ¼­¹ö¿¡ ¿äû"
 
 #: ../libfdisk/fsedit.c:605 ../libfdisk/fsedit.c:612 ../libfdisk/fsedit.c:619
 #: ../libfdisk/fsedit.c:628 ../libfdisk/fsedit.c:640 ../libfdisk/fsedit.c:650
@@ -1870,13 +1854,12 @@ msgid "Module Parameters"
 msgstr "¸ðµâ ¸Å°³ º¯¼ö"
 
 #: ../loader/devices.c:54
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This module can take parameters which affects its operation. If you don't "
 "know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" "
 "button now."
 msgstr ""
-"ÀÌ ¸ðµâ¿¡ ¸Å°³º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ ÇÒ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ±×°ÍÀº ÀÞµ¿¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÝ´Ï´Ù. ¼³Á¤ÇÒ "
+"ÀÌ ¸ðµâ¿¡ ¸Å°³º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ ÇÒ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ±×°ÍÀº ÀÛµ¿¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÝ´Ï´Ù. ¼³Á¤ÇÒ "
 "¸Å°³ º¯¼ö°¡ Á¤È®ÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é \"OK\"¸¦ ´©¸£°í ÀÌ ¼³Á¤À» ³Ñ¾î°¡½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù."
 
 #: ../loader/devices.c:120
@@ -1916,14 +1899,12 @@ msgid "Choose a Language"
 msgstr "¾ð¾î¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
 
 #: ../loader/lang.c:501
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard Type"
-msgstr "Å°º¸µå ¼±ÅÃ"
+msgstr "Å°º¸µå Á¾·ù"
 
 #: ../loader/lang.c:502
-#, fuzzy
 msgid "What type of keyboard do you have?"
-msgstr "¾î¶² CDROMÀ» »ç¿ëÇϽʴϱî?"
+msgstr "¾î¶² Å°º¸µå¸¦ »ç¿ëÇϽʴϱî?"
 
 #: ../loader/loader.c:98
 msgid "Local CDROM"
@@ -2019,13 +2000,12 @@ msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree."
 msgstr "%s ÀåÄ¡´Â ·¹µåÇÞ ¼³Ä¡ Æ®¸®¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
 
 #: ../loader/loader.c:709
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please "
 "insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry."
 msgstr ""
-"·¹µåÇÞ ¸®´ª½º CDROMÀ» CDROM µå¶óÀ̺꿡¼­ ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ·¹µåÇÞ CD¸¦³ÖÀ¸½Å "
-"ÈÄ¿¡ \"È®ÀÎ\" ¹öÆ°À» ´­·¯ ÁֽʽÿÀ."
+"·¹µåÇÞ ¸®´ª½º CDROMÀ» ¾î¶² CDROM µå¶óÀ̺꿡¼­µµ ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ·¹µåÇÞ CD¸¦ "
+"³ÖÀ¸½Å ÈÄ¿¡ \"È®ÀÎ\" ¹öÆ°À» ´­·¯ Àç½ÃµµÇϽʽÿÀ."
 
 #: ../loader/loader.c:842
 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree."
@@ -2290,9 +2270,3 @@ msgstr "HTTP ÇÁ·Ï½Ã Æ÷Æ®:"
 #: ../loader/windows.c:46
 msgid "Loading SCSI driver"
 msgstr "SCSI µå¶óÀ̹ö Àд Áß"
-
-#~ msgid "Root Partition Selection"
-#~ msgstr "·çÆ® ÆÄƼ¼Ç ¼±ÅÃ"
-
-#~ msgid "Welcome to Red Hat Linux!"
-#~ msgstr "·¹µåÇÞ ¸®´ª½º¿¡ ¿À½Å°ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù."