Auto-update by queenrjh@chollian.net

1 files changed, 198 insertions, 197 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6d65aa5b0..366fccf73 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -86,23 +86,20 @@ msgstr ""
 "ÇϽʽÿä.\n"
 
 #: ../fstab.py:492
-#, fuzzy
 msgid "Swap Space"
 msgstr "½º¿Ò °ø°£"
 
 #: ../fstab.py:493
-#, fuzzy
 msgid "Creating swap space..."
-msgstr "/dev/%s ÀÇ ½º¿Ò °ø°£À» Æ÷¸ËÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù..."
+msgstr "½º¿Ò °ø°£À» »ý¼ºÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù..."
 
 #: ../fstab.py:507 ../fstab.py:771 ../fstab.py:1230
 msgid "Formatting"
 msgstr "Æ÷¸Ë Áß"
 
 #: ../fstab.py:508
-#, fuzzy
 msgid "Formatting swap space..."
-msgstr "/dev/%s ÀÇ ½º¿Ò °ø°£À» Æ÷¸ËÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù..."
+msgstr "½º¿Ò °ø°£À» Æ÷¸ËÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù..."
 
 #: ../fstab.py:517
 msgid "Error creating swap on device "
@@ -883,9 +880,8 @@ msgid "Examine System"
 msgstr "½Ã½ºÅÛ °Ë»ç"
 
 #: ../text.py:1079
-#, fuzzy
 msgid "System Swap Space"
-msgstr "½º¿Ò °ø°£"
+msgstr "½Ã½ºÅÛ ½º¿Ò °ø°£"
 
 #: ../text.py:1086
 msgid "Customize Upgrade"
@@ -1056,10 +1052,17 @@ msgid ""
 "The error reported was:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"ºÎÆ®·Î´õ¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â µµÁß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýµÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
+"\n"
+"¼³Ä¡ °úÁ¤¿¡¼­ ¹Ýµå½Ã ºÎÆà µð½ºÄÏÀ» ¸¸µå½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é, ¼³Ä¡ "
+"ÈÄ¿¡ ·¹µåÇÞ ¸®´ª½º·Î ºÎÆÃÇÏ½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+"\n"
+"¿À·ù ³»¿ëÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù:\n"
+"\n"
 
 #: ../todo.py:2002
 msgid "Bootloader Errors"
-msgstr ""
+msgstr "ºÎÆ®·Î´õ ¿À·ù"
 
 #: ../upgrade.py:13
 msgid "Searching"
@@ -2068,15 +2071,15 @@ msgstr "»ö»ó ¼ö:"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:238
 msgid "256 Colors (8 Bit)"
-msgstr ""
+msgstr "256 Ä÷¯ (8 ºñÆ®)"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:238
 msgid "High Color (16 Bit)"
-msgstr ""
+msgstr "ÇÏÀÌ Ä÷¯ (16ºñÆ®)"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:238
 msgid "True Color (24 Bit)"
-msgstr ""
+msgstr "Æ®·ç Ä÷¯ (24 ºñÆ®)"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:256
 msgid "Screen Resolution:"
@@ -2124,7 +2127,7 @@ msgstr "¸ð´ÏÅÍ ¼³Á¤"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:736
 msgid "DDC Probed Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "DDC¿¡ ÀÇÇØ °Ë»öµÈ ¸ð´ÏÅÍ"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:800 ../iw/xconfig_gui.py:1530
 msgid "Restore original values"
@@ -2571,36 +2574,36 @@ msgid ""
 "swap configured, but you may create additional swap space on one of your "
 "file systems now."
 msgstr ""
+"Ä¿³Î 2.4 ºÎÅÍ´Â ÀÌÀü ¹öÀüÀÇ Ä¿³ÎÀÌ ½Ã½ºÅÛÀÌ °¡Áø ·¥ ¿ë·® ÀÌ»óÀÇ ½º¿Ò °ø°£À» "
+"»ç¿ëÇß´ø °Í º¸´Ù ÈξÀ ¸¹Àº ¿ë·®ÀÇ ½º¿Ò °ø°£À» ÇÊ¿ä·Î ÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç ¿©·¯ºÐÀÌ "
+"¼³Á¤ÇϽŠ½º¿Ò ¿ë·®Àº %d MB ÀÌÁö¸¸, Ãß°¡·Î ½º¿Ò °ø°£À» ´õ »ý¼ºÇÏ½Ç ¼ö "
+"ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:40
-#, fuzzy
 msgid "Free Space"
-msgstr "µå¶óÀÌºê °ø°£"
+msgstr "¿©À¯ °ø°£"
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:55
-#, fuzzy
 msgid "Suggested size (MB):"
-msgstr "¿ë·® (MB)"
+msgstr "ÇÊ¿äÇÑ ¿ë·® (MB):"
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:58
-#, fuzzy
 msgid "Swap file size (MB):"
-msgstr "½º¿Ò °ø°£ ¿ë·®:"
+msgstr "½º¿Ò ÆÄÀÏ ¿ë·® (MB):"
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:66
-#, fuzzy
 msgid "Add Swap"
-msgstr "½º¿Ò"
+msgstr "½º¿Ò Ãß°¡"
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:90
-#, fuzzy
 msgid "The value you entered is not a valid number."
-msgstr "¿ë·®Àº ¹Ýµå½Ã ¼ýÀÚ·Î ÁöÁ¤ÇØ ÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
+msgstr "¿©·¯ºÐÀÌ ÀÔ·ÂÇϽŠ°ªÀº »ç¿ëµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:96
 msgid ""
 "There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
 msgstr ""
+"¿©·¯ºÐÀÌ ¼±ÅÃÇϽŠÀåÄ¡¿¡´Â ½º¿Ò ÆÄƼ¼ÇÀ¸·Î »ç¿ëÇϱâ À§ÇÑ °ø°£ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:116
 msgid ""
@@ -4404,632 +4407,630 @@ msgstr "À¯Æ¿¸®Æ¼"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Acre"
-msgstr ""
+msgstr "Acre"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Alagoas, Sergipe"
-msgstr ""
+msgstr "Alagoas, Sergipe"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Alaska Time"
-msgstr ""
+msgstr "Alaska Time"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
-msgstr ""
+msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
-msgstr ""
+msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Alaska Time - west Alaska"
-msgstr ""
+msgstr "Alaska Time - west Alaska"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Aleutian Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Aleutian Islands"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Amapa, E Para"
-msgstr ""
+msgstr "Amapa, E Para"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
-msgstr ""
+msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Atlantic islands"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantic islands"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Atlantic Time - E Labrador"
-msgstr ""
+msgstr "Atlantic Time - E Labrador"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid ""
 "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
 msgstr ""
+"Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
 msgstr ""
+"Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Azores"
-msgstr ""
+msgstr "Azores"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Bayan-Olgiy, Hovd, Uvs"
-msgstr ""
+msgstr "Bayan-Olgiy, Hovd, Uvs"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Borneo & Celebes"
-msgstr ""
+msgstr "Borneo & Celebes"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Canary Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Canary Islands"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
-msgstr ""
+msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Catamarca (CT)"
-msgstr ""
+msgstr "Catamarca (CT)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "central Crimea"
-msgstr ""
+msgstr "central Crimea"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "central Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "central Kazakhstan"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
-msgstr ""
+msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
-msgstr ""
+msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time"
-msgstr ""
+msgstr "Central Time"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
-msgstr ""
+msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
-msgstr ""
+msgstr "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
-msgstr ""
+msgstr "Central Time - Manitoba & west Ontario"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - Michigan - Wisconsin border"
-msgstr ""
+msgstr "Central Time - Michigan - Wisconsin border"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - most locations"
-msgstr ""
+msgstr "Central Time - most locations"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - Quintana Roo"
-msgstr ""
+msgstr "Central Time - Quintana Roo"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
-msgstr ""
+msgstr "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - west Nunavut"
-msgstr ""
+msgstr "Central Time - west Nunavut"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Ceuta & Melilla"
-msgstr ""
+msgstr "Ceuta & Melilla"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Chatham Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Chatham Islands"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "China coast"
-msgstr ""
+msgstr "China coast"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "China mountains"
-msgstr ""
+msgstr "China mountains"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
-msgstr ""
+msgstr "Davis Station, Vestfold Hills"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Dumont-d'Urville Base, Terre Adelie"
-msgstr ""
+msgstr "Dumont-d'Urville Base, Terre Adelie"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "E Amazonas"
-msgstr ""
+msgstr "E Amazonas"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "E Argentina (BA, DF, SC, TF)"
-msgstr ""
+msgstr "E Argentina (BA, DF, SC, TF)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "east Dem. Rep. of Congo"
-msgstr ""
+msgstr "east Dem. Rep. of Congo"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Easter Island"
-msgstr ""
+msgstr "Easter Island"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Standard Time - central Nunavut"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Standard Time - central Nunavut"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Standard Time - east Nunavut"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Standard Time - east Nunavut"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Crawford County"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Standard Time - Indiana - Crawford County"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Standard Time - Indiana - most locations"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Standard Time - Indiana - most locations"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Starke County"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Standard Time - Indiana - Starke County"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Switzerland County"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Standard Time - Indiana - Switzerland County"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Standard Time - Pangnirtung, Nunavut"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Standard Time - Pangnirtung, Nunavut"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Time"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Time"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Time - Michigan - most locations"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - most locations"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Time - Ontario & Quebec - most locations"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid ""
 "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
 msgstr ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Turkestan"
-msgstr ""
+msgstr "Eastern Turkestan"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "east Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "east Greenland"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "east Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "east Kazakhstan"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "east Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "east Uzbekistan"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Galapagos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Galapagos Islands"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Gambier Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Gambier Islands"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Gilbert Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Gilbert Islands"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Great Britain"
-msgstr ""
+msgstr "Great Britain"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Hawaii"
-msgstr ""
+msgstr "Hawaii"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
-msgstr ""
+msgstr "Irian Jaya & the Moluccas"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Jan Mayen"
-msgstr ""
+msgstr "Jan Mayen"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Java & Sumatra"
-msgstr ""
+msgstr "Java & Sumatra"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Johnston Atoll"
-msgstr ""
+msgstr "Johnston Atoll"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Jujuy (JY)"
-msgstr ""
+msgstr "Jujuy (JY)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Kosrae"
-msgstr ""
+msgstr "Kosrae"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Kwajalein"
-msgstr ""
+msgstr "Kwajalein"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Line Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Line Islands"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Lord Howe Island"
-msgstr ""
+msgstr "Lord Howe Island"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Madeira Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Madeira Islands"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Marquesas Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Marquesas Islands"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mato Grosso, Mato Grosso do Sul"
-msgstr ""
+msgstr "Mato Grosso, Mato Grosso do Sul"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mawson Station, Holme Bay"
-msgstr ""
+msgstr "Mawson Station, Holme Bay"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "McMurdo Station, Ross Island"
-msgstr ""
+msgstr "McMurdo Station, Ross Island"
 
 #. generated from zone.tab
-#, fuzzy
 msgid "Mendoza (MZ)"
-msgstr "»ç¿ë·® (M)"
+msgstr "Mendoza (MZ)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Midway Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Midway Islands"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+00 - west Russia"
-msgstr ""
+msgstr "Moscow+00 - west Russia"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+01 - Caspian Sea"
-msgstr ""
+msgstr "Moscow+01 - Caspian Sea"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
-msgstr ""
+msgstr "Moscow-01 - Kaliningrad"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+02 - Urals"
-msgstr ""
+msgstr "Moscow+02 - Urals"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
-msgstr ""
+msgstr "Moscow+03 - Novosibirsk"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+03 - west Siberia"
-msgstr ""
+msgstr "Moscow+03 - west Siberia"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
-msgstr ""
+msgstr "Moscow+04 - Yenisei River"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
-msgstr ""
+msgstr "Moscow+05 - Lake Baikal"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+06 - Lena River"
-msgstr ""
+msgstr "Moscow+06 - Lena River"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+07 - Amur River"
-msgstr ""
+msgstr "Moscow+07 - Amur River"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+08 - Magadan & Sakhalin"
-msgstr ""
+msgstr "Moscow+08 - Magadan & Sakhalin"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+09 - Kamchatka"
-msgstr ""
+msgstr "Moscow+09 - Kamchatka"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+10 - Bering Sea"
-msgstr ""
+msgstr "Moscow+10 - Bering Sea"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain Standard Time - Arizona"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid ""
 "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
 msgstr ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain Standard Time - Sonora"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Time"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain Time"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain Time - central Northwest Territories"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Time - Chihuahua"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain Time - Chihuahua"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Time - Navajo"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain Time - Navajo"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain Time - west Northwest Territories"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "NE Argentina (SF, ER, CN, MN, CC, FM, LP, CH)"
-msgstr ""
+msgstr "NE Argentina (SF, ER, CN, MN, CC, FM, LP, CH)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PR)"
-msgstr ""
+msgstr "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PR)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Newfoundland Island"
-msgstr ""
+msgstr "Newfoundland Island"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "New South Wales - Broken Hill"
-msgstr ""
+msgstr "New South Wales - Broken Hill"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "New South Wales - most locations"
-msgstr ""
+msgstr "New South Wales - most locations"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "northeast Mali"
-msgstr ""
+msgstr "northeast Mali"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Northern Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Northern Ireland"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Northern Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Northern Territory"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "north Manchuria"
-msgstr ""
+msgstr "north Manchuria"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "northwest Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "northwest Greenland"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Pacific Time - north Yukon"
-msgstr ""
+msgstr "Pacific Time - north Yukon"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Pacific Time - south Yukon"
-msgstr ""
+msgstr "Pacific Time - south Yukon"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Pacific Time - west British Columbia"
-msgstr ""
+msgstr "Pacific Time - west British Columbia"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Palmer Station, Anvers Island"
-msgstr ""
+msgstr "Palmer Station, Anvers Island"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "peninsular Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "peninsular Malaysia"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Pernambuco"
-msgstr ""
+msgstr "Pernambuco"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Phoenix Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Phoenix Islands"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Ponape (Pohnpei)"
-msgstr ""
+msgstr "Ponape (Pohnpei)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Queensland - Holiday Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Queensland - Holiday Islands"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Queensland - most locations"
-msgstr ""
+msgstr "Queensland - most locations"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Roraima"
-msgstr ""
+msgstr "Roraima"
 
 #. generated from zone.tab
-#, fuzzy
 msgid "Ruthenia"
-msgstr "ÀÎÁõ °ü·Ã"
+msgstr "Ruthenia"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Sabah & Sarawak"
-msgstr ""
+msgstr "Sabah & Sarawak"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Society Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Society Islands"
 
 #. generated from zone.tab
-#, fuzzy
 msgid "South Australia"
-msgstr "³²¹Ì-Áö¿ª"
+msgstr "South Australia"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "southwest Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "southwest Greenland"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "southwest Mali"
-msgstr ""
+msgstr "southwest Mali"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "S & SE Brazil (BA, GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
-msgstr ""
+msgstr "S & SE Brazil (BA, GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Svalbard"
-msgstr ""
+msgstr "Svalbard"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Syowa Station, E Ongul I"
-msgstr ""
+msgstr "Syowa Station, E Ongul I"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Tasmania"
-msgstr ""
+msgstr "Tasmania"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Tibet & Xinjiang"
-msgstr ""
+msgstr "Tibet & Xinjiang"
 
 #. generated from zone.tab
-#, fuzzy
 msgid "Tocantins"
-msgstr "Áö¿ª ½Ã°£´ë"
+msgstr "Tocantins"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Transdniestria"
-msgstr ""
+msgstr "Transdniestria"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Truk (Chuuk)"
-msgstr ""
+msgstr "Truk (Chuuk)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Victoria"
-msgstr ""
+msgstr "Victoria"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Wake Island"
-msgstr ""
+msgstr "Wake Island"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "W Amazonas"
-msgstr ""
+msgstr "W Amazonas"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "W Argentina (CB, SA, TM, LR, SJ, SL, NQ, RN)"
-msgstr ""
+msgstr "W Argentina (CB, SA, TM, LR, SJ, SL, NQ, RN)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "west Dem. Rep. of Congo"
-msgstr ""
+msgstr "west Dem. Rep. of Congo"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Western Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Western Australia"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "west Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "west Kazakhstan"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "west Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "west Uzbekistan"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "W Para, Rondonia"
-msgstr ""
+msgstr "W Para, Rondonia"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Yap"
-msgstr ""
+msgstr "Yap"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk"
-msgstr ""
+msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "üÄÚ¾î"
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "English"
-msgstr "¿Ï·á"
+msgstr "¿µ¾î"
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Danish"
-msgstr "¿Ï·á"
+msgstr "µ§¸¶Å©¾î"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "ºÒ¾î"
 
 #. generated from lang-table
 msgid ""
@@ -5039,63 +5040,63 @@ msgstr ""
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Çë°¡¸®¾î"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "¾ÆÀ̽½·£µå¾î"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "ÀϺ»¾î"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Norwegian"
-msgstr ""
+msgstr "³ë¸£¿þÀ̾î"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Æ÷¸£Åõ°¥¾î"
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Romanian"
-msgstr "³²  À½"
+msgstr "·ç¸¶´Ï¾Æ¾î"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "·¯½Ã¾Æ¾î"
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Serbian"
-msgstr "°Ë»ö Áß"
+msgstr "¼¼¸£ºñ¾Æ¾î"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "½½·Î¹ÙÅ°¾Æ¾î"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "½½·Îº£´Ï¾Æ¾î"
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Spanish"
-msgstr "¿Ï·á"
+msgstr "½ºÆäÀξî"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "½º¿þµ§¾î"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "ÅÍÅ°¾î"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "¿ìÅ©¶óÀ̳ª¾î"
+
+#~ msgid "German"
+#~ msgstr "µ¶ÀϾî"