summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ka.po
diff options
context:
space:
mode:
authorgiomac <giomac>2006-09-26 20:34:58 +0000
committergiomac <giomac>2006-09-26 20:34:58 +0000
commit250c37a5e1eb25ff127c04e43ae77a759ccd5bee (patch)
tree3b103c19784e6340174bea506712d012d4159ed1 /po/ka.po
parent258ed808384504b23a0666660e5b60531c2cb447 (diff)
downloadanaconda-250c37a5e1eb25ff127c04e43ae77a759ccd5bee.tar.gz
anaconda-250c37a5e1eb25ff127c04e43ae77a759ccd5bee.tar.xz
anaconda-250c37a5e1eb25ff127c04e43ae77a759ccd5bee.zip
*** empty log message ***
Diffstat (limited to 'po/ka.po')
-rw-r--r--po/ka.po319
1 files changed, 39 insertions, 280 deletions
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 58da700b8..04165c569 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -10,13 +10,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ka\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-18 15:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-09 22:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-27 00:48+0400\n"
"Last-Translator: George Machitidze <giomac@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Georgian <guiasher@mes.gov.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../anaconda:256
msgid "Unknown Error"
@@ -170,8 +170,7 @@ msgstr ""
#: ../autopart.py:1032
#, python-format
-msgid ""
-"Boot partition %s may not meet booting constraints for your architecture."
+msgid "Boot partition %s may not meet booting constraints for your architecture."
msgstr ""
#: ../autopart.py:1058
@@ -1378,7 +1377,7 @@ msgstr "დავაფორმატო?"
#: ../partIntfHelpers.py:419 ../iw/partition_gui.py:1009
msgid "_Modify Partition"
-msgstr ""
+msgstr "დანაყოფის _შეცვლა"
#: ../partIntfHelpers.py:419
msgid "Do _Not Format"
@@ -1458,8 +1457,7 @@ msgid "Confirm Reset"
msgstr ""
#: ../partIntfHelpers.py:538
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
+msgid "Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
msgstr ""
#: ../partitioning.py:62
@@ -1505,8 +1503,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../partitions.py:847
-msgid ""
-"You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
+msgid "You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
msgstr ""
#: ../partitions.py:867
@@ -1525,8 +1522,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../partitions.py:942
-msgid ""
-"Installing on a USB device. This may or may not produce a working system."
+msgid "Installing on a USB device. This may or may not produce a working system."
msgstr ""
#: ../partitions.py:945
@@ -1577,8 +1573,7 @@ msgstr ""
#: ../partRequests.py:249
#, python-format
-msgid ""
-"This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system."
+msgid "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system."
msgstr ""
#: ../partRequests.py:252
@@ -1817,8 +1812,7 @@ msgid "Welcome to %s"
msgstr ""
#: ../text.py:426
-msgid ""
-" <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
+msgid " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
msgstr ""
#: ../text.py:428
@@ -1907,7 +1901,7 @@ msgstr ""
#: ../upgrade.py:326
msgid "Absolute Symlinks"
-msgstr ""
+msgstr "აბსოლუტური სიმბოლური ბმები"
#: ../upgrade.py:337
msgid ""
@@ -1966,8 +1960,9 @@ msgid "VNC Configuration"
msgstr ""
#: ../vnc.py:67
+#, fuzzy
msgid "No password"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლის გარეშე"
#: ../vnc.py:70
msgid ""
@@ -2096,9 +2091,8 @@ msgid "file conflicts"
msgstr ""
#: ../yuminstall.py:472
-#, fuzzy
msgid "older package(s)"
-msgstr "ყველა პაკეტი"
+msgstr "ძველი პაკეტ(ებ)ი"
#: ../yuminstall.py:473
msgid "insufficient disk space"
@@ -2139,8 +2133,7 @@ msgstr ""
#: ../yuminstall.py:510
#, python-format
-msgid ""
-"There was an error running your transaction, for the following reason(s): %s"
+msgid "There was an error running your transaction, for the following reason(s): %s"
msgstr ""
#: ../yuminstall.py:514 ../yuminstall.py:609 ../yuminstall.py:1001
@@ -2948,7 +2941,7 @@ msgstr "IP მისამართი"
#: ../iw/netconfig_dialog.py:177 ../textw/network_text.py:73
msgid "Netmask"
-msgstr ""
+msgstr "ქსელის ნიღაბი"
#: ../iw/netconfig_dialog.py:183 ../iw/network_gui.py:26
#: ../iw/network_gui.py:766
@@ -3301,14 +3294,12 @@ msgid "Partitioning"
msgstr ""
#: ../iw/partition_gui.py:633
-msgid ""
-"The following critical errors exist with your requested partitioning scheme."
+msgid "The following critical errors exist with your requested partitioning scheme."
msgstr ""
#: ../iw/partition_gui.py:636
#, python-format
-msgid ""
-"These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s."
+msgid "These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s."
msgstr ""
#: ../iw/partition_gui.py:642
@@ -3801,8 +3792,7 @@ msgstr ""
#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:70 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:49
#, python-format
-msgid ""
-"The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
+msgid "The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
msgstr ""
#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:74
@@ -3918,8 +3908,7 @@ msgid "The swap file must be between 1 and 2000 MB in size."
msgstr ""
#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:204 ../textw/upgrade_text.py:170
-msgid ""
-"There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
+msgid "There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
msgstr ""
#: ../iw/zfcp_gui.py:24
@@ -3992,7 +3981,7 @@ msgstr ""
#: ../textw/bootloader_text.py:39
msgid "No Boot Loader"
-msgstr ""
+msgstr "ჩამტვირთავის გარეშე"
#: ../textw/bootloader_text.py:59
msgid "Skip Boot Loader"
@@ -4062,8 +4051,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../textw/bootloader_text.py:291
-msgid ""
-" <Space> select | <F2> select default | <F4> delete | <F12> next screen>"
+msgid " <Space> select | <F2> select default | <F4> delete | <F12> next screen>"
msgstr ""
#: ../textw/bootloader_text.py:387
@@ -4181,8 +4169,7 @@ msgid "Please select the package groups you would like to have installed."
msgstr ""
#: ../textw/grpselect_text.py:105
-msgid ""
-"<Space>,<+>,<-> selection | <F2> Group Details | <F12> next screen"
+msgid "<Space>,<+>,<-> selection | <F2> Group Details | <F12> next screen"
msgstr ""
#: ../textw/grpselect_text.py:133
@@ -4342,7 +4329,7 @@ msgstr ""
#: ../textw/partition_text.py:232
msgid "Modify Partition"
-msgstr ""
+msgstr "დანაყოფის შეცვლა"
#: ../textw/partition_text.py:232
msgid "Add anyway"
@@ -4555,8 +4542,7 @@ msgid "RAID"
msgstr ""
#: ../textw/partition_text.py:1447
-msgid ""
-" F1-Help F2-New F3-Edit F4-Delete F5-Reset F12-OK "
+msgid " F1-Help F2-New F3-Edit F4-Delete F5-Reset F12-OK "
msgstr ""
#: ../textw/partition_text.py:1476
@@ -4610,7 +4596,7 @@ msgstr ""
#: ../textw/progress_text.py:105
msgid " Name : "
-msgstr ""
+msgstr "სახელი :"
#: ../textw/progress_text.py:106
msgid " Size : "
@@ -4708,8 +4694,9 @@ msgid "Swap file size (MB):"
msgstr ""
#: ../textw/upgrade_text.py:138
+#, fuzzy
msgid "Add Swap"
-msgstr ""
+msgstr "Swap-ის დამატება"
#: ../textw/upgrade_text.py:163
msgid "The value you entered is not a valid number."
@@ -5199,8 +5186,7 @@ msgid "Welcome to %s - Rescue Mode"
msgstr ""
#: ../loader2/lang.c:57 ../loader2/loader.c:161
-msgid ""
-" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen "
+msgid " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen "
msgstr ""
#: ../loader2/lang.c:366
@@ -5523,7 +5509,7 @@ msgstr "IP მისამართი:"
#: ../loader2/net.c:864 ../loader2/net.c:916 tmp/netconfig.glade.h:1
msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
#: ../loader2/net.c:904
#, fuzzy
@@ -5531,9 +5517,8 @@ msgid "IPv6 address:"
msgstr "IP მისამართი:"
#: ../loader2/net.c:965
-#, fuzzy
msgid "Name Server:"
-msgstr "NIS სერვერი:"
+msgstr ""
#: ../loader2/net.c:1008
#, fuzzy
@@ -5545,8 +5530,7 @@ msgid "Missing Information"
msgstr ""
#: ../loader2/net.c:1132
-msgid ""
-"You must enter both a valid IPv4 address and a network mask or CIDR prefix."
+msgid "You must enter both a valid IPv4 address and a network mask or CIDR prefix."
msgstr ""
#: ../loader2/net.c:1138
@@ -5569,7 +5553,7 @@ msgstr ""
#: ../loader2/net.c:1688
msgid "Networking Device"
-msgstr ""
+msgstr "ქსელური მოწყობილობა"
#: ../loader2/net.c:1689
msgid ""
@@ -5719,7 +5703,7 @@ msgstr ""
#: ../loader2/urls.c:442
msgid "Account name:"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის სახელი:"
#: ../loader2/urls.c:465
msgid "Further FTP Setup"
@@ -5763,7 +5747,7 @@ msgstr ""
#: tmp/addrepo.glade.h:3
msgid "Add Repository"
-msgstr ""
+msgstr "რეპოზიტორიის დამატება"
#: tmp/addrepo.glade.h:5
#, no-c-format
@@ -5774,7 +5758,7 @@ msgstr ""
#: tmp/addrepo.glade.h:6
msgid "_Add repository"
-msgstr ""
+msgstr "რეპოზიტორიის დ_ამატება"
#: tmp/anaconda.glade.h:1
msgid "Reboo_t"
@@ -5912,7 +5896,7 @@ msgstr ""
#: tmp/tasksel.glade.h:6
msgid "_Add additional software repositories"
-msgstr ""
+msgstr "დ_ამატებითი პროგრამების რეპოზიტორიების დამატება"
#: tmp/tasksel.glade.h:7
#, fuzzy
@@ -6179,8 +6163,7 @@ msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
msgstr ""
#. generated from zone.tab
-msgid ""
-"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
msgstr ""
#. generated from zone.tab
@@ -6378,8 +6361,7 @@ msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
msgstr ""
#. generated from zone.tab
-msgid ""
-"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
msgstr ""
#. generated from zone.tab
@@ -6822,226 +6804,3 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr "ზულუ"
-#~ msgid "DDC Probed Monitor"
-#~ msgstr "DDC-ით შემოწმებული მონიტორი"
-
-#~ msgid "_IP Address"
-#~ msgstr "_IP მისამართი"
-
-#~ msgid "_Cancel"
-#~ msgstr "_შეწყვეტა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "iSCSI Configuration"
-#~ msgstr "მონიტორის კონფიგურაცია"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "iSCSI configuration"
-#~ msgstr "მონიტორის კონფიგურაცია"
-
-#~ msgid "Installation Type"
-#~ msgstr "ჩადგმის ტიპი"
-
-#~ msgid "Hide _Help"
-#~ msgstr "დახმარების _დამალვა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select the drive(s) to use for this installation."
-#~ msgstr "აირჩიეთ თქვენი სისტემის შესაბამისი თაგუნა."
-
-#~ msgid "Everything"
-#~ msgstr "ყველაფერი"
-
-#~ msgid "Automatic Partitioning"
-#~ msgstr "ავტომატურად დაყოფა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Packages in %s"
-#~ msgstr "პაკეტი :"
-
-#~ msgid "Package :"
-#~ msgstr "პაკეტი :"
-
-#~ msgid "Total size"
-#~ msgstr "ჯამური ზომა"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Creating"
-#~ msgstr "შექმნა"
-
-#~ msgid "Reading"
-#~ msgstr "წაკითხვა"
-
-#~ msgid "Error Installing Package"
-#~ msgstr "შეცდომა პაკეტის ჩადგმისას"
-
-#~ msgid "NIS _Domain: "
-#~ msgstr "NIS _დომენი: "
-
-#~ msgid "NIS _Server: "
-#~ msgstr "NIS _სერვერი: "
-
-#~ msgid "LDAP _Server:"
-#~ msgstr "LDAP _სერვერი:"
-
-#~ msgid "K_DC:"
-#~ msgstr "K_DC:"
-
-#~ msgid "LDAP"
-#~ msgstr "LDAP"
-
-#~ msgid "Kerberos 5"
-#~ msgstr "Kerberos 5"
-
-#~ msgid "Disabled"
-#~ msgstr "გათიშულია"
-
-#~ msgid "Warn"
-#~ msgstr "გაფრთხილება"
-
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "აქტიური"
-
-#~ msgid "Firewall"
-#~ msgstr "ქსელური ფარი"
-
-#~ msgid "_Configure Firewall"
-#~ msgstr "_ქსელური ფარის კონფიგურირება:"
-
-#~ msgid "N_o firewall"
-#~ msgstr "ქსელური ფარის _გარეშე"
-
-#~ msgid "_Package"
-#~ msgstr "_პაკეტი"
-
-#~ msgid "Minimal"
-#~ msgstr "მინიმალური"
-
-#~ msgid "Base Packages"
-#~ msgstr "ძირითადი პაკეტები"
-
-#~ msgid "Description"
-#~ msgstr "აღწერა"
-
-#~ msgid "_Color Depth:"
-#~ msgstr "_ფერის სიღრმე:"
-
-#~ msgid "256 Colors (8 Bit)"
-#~ msgstr "256 ფერი (8 ბიტი)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "High Color (16 Bit)"
-#~ msgstr "High Color (16 ბიტი)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "True Color (24 Bit)"
-#~ msgstr "True Color (24 ბიტი)"
-
-#~ msgid "_Screen Resolution:"
-#~ msgstr "ეკრანის გარ_ჩევადობა:"
-
-#~ msgid "GNO_ME"
-#~ msgstr "GNO_ME"
-
-#~ msgid "_KDE"
-#~ msgstr "_KDE"
-
-#~ msgid "kHz"
-#~ msgstr "კჰც"
-
-#~ msgid "Hz"
-#~ msgstr "ჰც"
-
-#~ msgid "Next"
-#~ msgstr "შემდეგი"
-
-#~ msgid "Edit Partitions"
-#~ msgstr "დანაყოფების რედაქტირება"
-
-#~ msgid "Enable firewall"
-#~ msgstr "ქსელური ფარის ჩართვა"
-
-#~ msgid "No firewall"
-#~ msgstr "ქსელური ფარის გარეშე"
-
-#~ msgid "You cannot customize a disabled firewall."
-#~ msgstr "თქვენ არ შეგიძლიათ გათიშული ქსელური ფარის გამართვა."
-
-#~ msgid "Edit User"
-#~ msgstr "მომხმარებლის რედაქტორება"
-
-#~ msgid "Add User"
-#~ msgstr "მომხმარებლის დამატება"
-
-#~ msgid "User Name"
-#~ msgstr "მომხმარებლის სახელი"
-
-#~ msgid "Password (confirm)"
-#~ msgstr "პაროლი (დადასტურება)"
-
-#~ msgid "Full Name"
-#~ msgstr "სრული სახელი"
-
-#~ msgid "NIS Domain:"
-#~ msgstr "NIS დომენი:"
-
-#~ msgid "LDAP Server:"
-#~ msgstr "LDAP სერვერი:"
-
-#~ msgid "KDC:"
-#~ msgstr "KDC:"
-
-#~ msgid "Color Depth"
-#~ msgstr "ფერის სიღრმე"
-
-#~ msgid "Resolution"
-#~ msgstr "გარჩევადობა"
-
-#~ msgid "Color Depth:"
-#~ msgstr "ფერის სიღრმე:"
-
-#~ msgid "Change"
-#~ msgstr "შეცვლა"
-
-#~ msgid "Resolution:"
-#~ msgstr "გარჩევადობა:"
-
-#~ msgid "Default Desktop:"
-#~ msgstr "ნაგულისხმევი სამუშაო გარემო:"
-
-#~ msgid "GNOME"
-#~ msgstr "GNOME"
-
-#~ msgid "KDE"
-#~ msgstr "KDE"
-
-#~ msgid "Graphical"
-#~ msgstr "გრაფიკული"
-
-#~ msgid "Text"
-#~ msgstr "ტექსტი"
-
-#~ msgid "Monitor"
-#~ msgstr "მონიტორი"
-
-#~ msgid "horizontal"
-#~ msgstr "ჰორიზონტალური"
-
-#~ msgid "vertical"
-#~ msgstr "ვერტიკალური"
-
-#~ msgid "Monitor:"
-#~ msgstr "მონიტორი:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Choose monitor type"
-#~ msgstr "მონიტორის ტიპის არჩევა"
-
-#~ msgid "Great Britain"
-#~ msgstr "დიდი ბრიტანეთი"
-
-#~ msgid "Northern Ireland"
-#~ msgstr "ჩრდილოეთი ირლანდია"
-
-#~ msgid "Tasmania"
-#~ msgstr "ტასმანია"