New ko.po + make update-po

1 files changed, 322 insertions, 205 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 30a79dff2..455020c03 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anaconda 7.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-08 11:38-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-03-09 11:30-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-03-02 16:39-05:00\n"
 "Last-Translator: Matt Wilson <msw@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <eng-jp@redhat.com>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 msgid "Everything"
 msgstr "すべて"
 
-#: ../exception.py:13 ../text.py:961
+#: ../exception.py:13 ../text.py:855
 msgid "Exception Occurred"
 msgstr "例外が発生しました。"
 
@@ -29,13 +29,13 @@ msgstr "dump が書き込まれました。"
 msgid "Your system's state has been successfully written to the floppy. Your system will now be reset."
 msgstr "システム状態のフロッピーへの書き込みが成功しました。システムをリセットします。"
 
-#: ../fstab.py:65
+#: ../fstab.py:67
 msgid ""
 "The following partitions are newly created, but you have chosen not to format them. This will probably cause an error later in the install.\n"
 "\n"
 msgstr "次のパーティションが新規につくられましたが、まだフォーマットするように選択していません。これはインストールの際にエラーを引き起こすかもしれません。\n"
 
-#: ../fstab.py:73
+#: ../fstab.py:75
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -45,59 +45,69 @@ msgstr ""
 "\n"
 "続けるには [OK] を押してください。しかし、[キャンセル] を押して戻って、これらのパーティションをフォーマットするように選択することをお勧めします。"
 
-#: ../fstab.py:74 ../harddrive.py:235 ../iw/rootpartition_gui.py:81 ../iw/rootpartition_gui.py:97
+#: ../fstab.py:76 ../harddrive.py:235 ../iw/rootpartition_gui.py:81 ../iw/rootpartition_gui.py:97
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: ../fstab.py:316 ../fstab.py:510 ../fstab.py:610 ../fstab.py:814 ../harddrive.py:173 ../image.py:64 ../image.py:141 ../libfdisk/newtfsedit.c:1743 ../loader/devices.c:259 ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:433 ../loader/devices.c:478 ../loader/devices.c:498 ../loader/lang.c:99 ../loader/loader.c:520 ../loader/loader.c:530 ../loader/loader.c:584 ../loader/loader.c:966 ../loader/loader.c:1021 ../loader/loader.c:1191 ../loader/loader.c:1196 ../loader/loader.c:1278 ../loader/loader.c:2129 ../loader/loader.c:2159 ../loader/loader.c:2237 ../loader/loader.c:2449 ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87 ../loader/urls.c:94 ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238 ../text.py:377 ../textw/bootdisk_text.py:69 ../todo.py:1157 ../todo.py:1170 ../todo.py:1493 ../upgrade.py:22 ../upgrade.py:50
+#: ../fstab.py:320 ../fstab.py:517 ../fstab.py:618 ../fstab.py:829 ../harddrive.py:173 ../image.py:64 ../image.py:141 ../libfdisk/newtfsedit.c:1743 ../loader/devices.c:259 ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:433 ../loader/devices.c:478 ../loader/devices.c:498 ../loader/lang.c:99 ../loader/loader.c:520 ../loader/loader.c:530 ../loader/loader.c:584 ../loader/loader.c:966 ../loader/loader.c:1021 ../loader/loader.c:1191 ../loader/loader.c:1196 ../loader/loader.c:1278 ../loader/loader.c:2129 ../loader/loader.c:2159 ../loader/loader.c:2237 ../loader/loader.c:2449 ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87 ../loader/urls.c:94 ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238 ../textw/bootdisk_text.py:69 ../textw/upgrade_text.py:89 ../textw/upgrade_text.py:95 ../textw/upgrade_text.py:145 ../todo.py:1157 ../todo.py:1170 ../todo.py:1490 ../upgrade.py:24 ../upgrade.py:52
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: ../fstab.py:317
+#: ../fstab.py:321
 msgid "The kernel is unable to read your new partitioning information, probably because you modified extended partitions. While this is not critical, you must reboot your machine before proceeding. Insert the Red Hat boot disk now and press \"Ok\" to reboot your system.\n"
 msgstr "カーネルが新規パーティション情報を読み込むことができません。おそらく拡張パーティションが修正されたためです。重大な問題ではありませんが、手順を進める前にマシンを再起動しなければなりません。Red Hat 起動ディスクを挿入し、\"OK\" を押してシステムを再起動してください。\n"
 
-#: ../fstab.py:499 ../fstab.py:761 ../fstab.py:1199
+#: ../fstab.py:492
+#, fuzzy
+msgid "Swap Space"
+msgstr "スワップ領域"
+
+#: ../fstab.py:493
+#, fuzzy
+msgid "Creating swap space..."
+msgstr "/dev/%s上のスワップ領域をフォーマットしています..."
+
+#: ../fstab.py:507 ../fstab.py:771 ../fstab.py:1230
 msgid "Formatting"
 msgstr "フォーマットしています"
 
-#: ../fstab.py:500
-#, c-format
-msgid "Formatting swap space on /dev/%s..."
+#: ../fstab.py:508
+#, fuzzy
+msgid "Formatting swap space..."
 msgstr "/dev/%s上のスワップ領域をフォーマットしています..."
 
-#: ../fstab.py:510
+#: ../fstab.py:517
 msgid "Error creating swap on device "
 msgstr "デバイス上にスワップ領域を作成中にエラーが発生しました "
 
-#: ../fstab.py:611
+#: ../fstab.py:619
 #, c-format
 msgid "Error unmounting %s: %s"
 msgstr "%s のアンマウントでエラーが発生しました: %s"
 
-#: ../fstab.py:662 ../todo.py:702
+#: ../fstab.py:672 ../todo.py:702
 msgid "Creating"
 msgstr "作成中です"
 
-#: ../fstab.py:662
+#: ../fstab.py:672
 msgid "Creating RAID devices..."
 msgstr "RAID デバイスの作成中です..."
 
-#: ../fstab.py:703
+#: ../fstab.py:713
 msgid "Loopback"
 msgstr "ループバック"
 
-#: ../fstab.py:704
+#: ../fstab.py:714
 #, c-format
 msgid "Creating loopback filesystem on device /dev/%s..."
 msgstr "デバイス/dev/%s上にループバックファイルシステムを作成中です"
 
-#: ../fstab.py:762 ../fstab.py:1200
+#: ../fstab.py:772 ../fstab.py:1231
 #, c-format
 msgid "Formatting %s filesystem..."
 msgstr "%s ファイルシステムのフォーマット中です..."
 
-#: ../fstab.py:815
+#: ../fstab.py:830
 #, c-format
 msgid ""
 "Error mounting device %s as %s: %s\n"
@@ -116,39 +126,39 @@ msgstr ""
 msgid "An exceptional condition has occured.  This is most likely a bug.  Please copy the full text of this exception and file a bug report at http://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
 msgstr "例外条件が発生しました。バグの可能性が考えられます。この例外メッセージの全テキストをコピーし、http://bugzilla.redhat.com/bugzilla にバグレポートしてください。"
 
-#: ../gui.py:325 ../text.py:979
+#: ../gui.py:325 ../text.py:873
 msgid "Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so please choose your diskette carefully."
 msgstr "ここでフロッピーを挿入してください。 ディスクの内容はすべて消去されるので、注意してディスケットを選択してください。"
 
-#: ../gui.py:421 ../gui.py:794
+#: ../gui.py:421 ../gui.py:789
 msgid "Next"
 msgstr "次"
 
-#: ../gui.py:422 ../gui.py:793 ../libfdisk/newtfsedit.c:1477 ../libfdisk/newtfsedit.c:1485 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:93 ../loader/devices.c:238 ../loader/devices.c:335 ../loader/lang.c:585 ../loader/loader.c:291 ../loader/loader.c:870 ../loader/loader.c:907 ../loader/loader.c:1021 ../loader/loader.c:1113 ../loader/loader.c:1516 ../loader/net.c:185 ../loader/net.c:272 ../loader/net.c:357 ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:123 ../text.py:58 ../text.py:72 ../text.py:132 ../text.py:196 ../text.py:203 ../text.py:225 ../text.py:228 ../text.py:308 ../text.py:380 ../text.py:398 ../text.py:401 ../text.py:415 ../text.py:416 ../text.py:431 ../text.py:434 ../text.py:456 ../text.py:459 ../text.py:516 ../text.py:519 ../text.py:545 ../text.py:549 ../text.py:558 ../text.py:635 ../text.py:637 ../text.py:647 ../text.py:649 ../textw/bootdisk_text.py:30 ../textw/firewall_text.py:9 ../textw/lilo_text.py:34 ../textw/lilo_text.py:93 ../textw/lilo_text.py:101 ../textw/lilo_text.py:209 ../textw/mouse_text.py:27 ../textw/mouse_text.py:28 ../textw/mouse_text.py:55 ../textw/mouse_text.py:81 ../textw/network_text.py:102 ../textw/network_text.py:161 ../textw/network_text.py:164 ../textw/packages_text.py:55 ../textw/packages_text.py:236 ../textw/packages_text.py:347 ../textw/packages_text.py:353 ../textw/partitioning_text.py:24 ../textw/partitioning_text.py:65 ../textw/partitioning_text.py:155 ../textw/partitioning_text.py:219 ../textw/partitioning_text.py:258 ../textw/partitioning_text.py:341 ../textw/silo_text.py:26 ../textw/silo_text.py:99 ../textw/silo_text.py:206 ../textw/timezone_text.py:69 ../textw/userauth_text.py:30 ../textw/userauth_text.py:165 ../textw/userauth_text.py:199 ../textw/userauth_text.py:297
+#: ../gui.py:422 ../gui.py:788 ../libfdisk/newtfsedit.c:1477 ../libfdisk/newtfsedit.c:1485 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:93 ../loader/devices.c:238 ../loader/devices.c:335 ../loader/lang.c:585 ../loader/loader.c:291 ../loader/loader.c:870 ../loader/loader.c:907 ../loader/loader.c:1021 ../loader/loader.c:1113 ../loader/loader.c:1516 ../loader/net.c:185 ../loader/net.c:272 ../loader/net.c:357 ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:123 ../text.py:61 ../text.py:75 ../text.py:135 ../text.py:199 ../text.py:206 ../text.py:228 ../text.py:231 ../text.py:311 ../text.py:354 ../text.py:357 ../text.py:414 ../text.py:417 ../text.py:443 ../text.py:447 ../text.py:456 ../text.py:529 ../text.py:531 ../text.py:541 ../text.py:543 ../textw/bootdisk_text.py:30 ../textw/firewall_text.py:9 ../textw/lilo_text.py:34 ../textw/lilo_text.py:93 ../textw/lilo_text.py:101 ../textw/lilo_text.py:209 ../textw/mouse_text.py:27 ../textw/mouse_text.py:28 ../textw/mouse_text.py:55 ../textw/mouse_text.py:81 ../textw/network_text.py:102 ../textw/network_text.py:161 ../textw/network_text.py:164 ../textw/packages_text.py:55 ../textw/packages_text.py:236 ../textw/packages_text.py:347 ../textw/packages_text.py:353 ../textw/partitioning_text.py:24 ../textw/partitioning_text.py:65 ../textw/partitioning_text.py:155 ../textw/partitioning_text.py:219 ../textw/partitioning_text.py:258 ../textw/partitioning_text.py:341 ../textw/silo_text.py:26 ../textw/silo_text.py:99 ../textw/silo_text.py:206 ../textw/timezone_text.py:69 ../textw/upgrade_text.py:52 ../textw/upgrade_text.py:148 ../textw/upgrade_text.py:166 ../textw/upgrade_text.py:169 ../textw/upgrade_text.py:183 ../textw/upgrade_text.py:184 ../textw/upgrade_text.py:199 ../textw/upgrade_text.py:202 ../textw/userauth_text.py:30 ../textw/userauth_text.py:165 ../textw/userauth_text.py:199 ../textw/userauth_text.py:297
 msgid "Back"
 msgstr "戻る"
 
-#: ../gui.py:423 ../gui.py:542 ../gui.py:796
+#: ../gui.py:423 ../gui.py:542 ../gui.py:791
 msgid "Release Notes"
 msgstr "リリースノート"
 
-#: ../gui.py:424 ../gui.py:799
+#: ../gui.py:424 ../gui.py:794
 msgid "Show Help"
 msgstr "ヘルプを表示"
 
-#: ../gui.py:425 ../gui.py:798
+#: ../gui.py:425 ../gui.py:793
 msgid "Hide Help"
 msgstr "ヘルプを隠す"
 
-#: ../gui.py:426 ../gui.py:797
+#: ../gui.py:426 ../gui.py:792
 msgid "Finish"
 msgstr "完了"
 
-#: ../gui.py:429 ../gui.py:829
+#: ../gui.py:429 ../gui.py:824
 msgid "Online Help"
 msgstr "オンラインヘルプ"
 
-#: ../gui.py:430 ../iw/language_gui.py:10 ../iw/language_support_gui.py:25 ../text.py:66 ../text.py:1051 ../text.py:1084
+#: ../gui.py:430 ../iw/language_gui.py:10 ../iw/language_support_gui.py:25 ../text.py:69 ../text.py:945 ../text.py:978
 msgid "Language Selection"
 msgstr "言語の選択"
 
@@ -160,25 +170,25 @@ msgstr "閉じる"
 msgid "Unable to load file!"
 msgstr "ファイルを読み込めません!"
 
-#: ../gui.py:717
+#: ../gui.py:712
 msgid "Red Hat Linux Installer"
 msgstr "Red Hat Linux インストーラ"
 
-#: ../gui.py:721
+#: ../gui.py:716
 msgid "Red Hat Linux Install Shell"
 msgstr "Red Hat Linux インストールシェル"
 
-#: ../gui.py:732
+#: ../gui.py:727
 #, c-format
 msgid "Red Hat Linux Installer on %s"
 msgstr "%s 上の Red Hat Linux インストーラ"
 
-#: ../gui.py:733
+#: ../gui.py:728
 #, c-format
 msgid "Red Hat Linux Install Shell on %s"
 msgstr "%s 上の Red Hat Linux インストール シェル"
 
-#: ../gui.py:878
+#: ../gui.py:873
 msgid "Install Window"
 msgstr "インストールウィンドウ"
 
@@ -220,7 +230,7 @@ msgstr "正しい Red Hat CD-ROM ではありません。"
 msgid "The CDROM could not be mounted."
 msgstr "CD-ROM のマウントに失敗しました。"
 
-#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:92 ../loader/devices.c:237 ../loader/devices.c:259 ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:335 ../loader/devices.c:433 ../loader/devices.c:478 ../loader/devices.c:498 ../loader/devices.c:530 ../loader/kickstart.c:58 ../loader/kickstart.c:68 ../loader/kickstart.c:107 ../loader/lang.c:99 ../loader/lang.c:294 ../loader/lang.c:585 ../loader/loader.c:291 ../loader/loader.c:520 ../loader/loader.c:530 ../loader/loader.c:584 ../loader/loader.c:907 ../loader/loader.c:966 ../loader/loader.c:1021 ../loader/loader.c:1113 ../loader/loader.c:1191 ../loader/loader.c:1196 ../loader/loader.c:1238 ../loader/loader.c:1247 ../loader/loader.c:1278 ../loader/loader.c:1516 ../loader/loader.c:2129 ../loader/loader.c:2159 ../loader/loader.c:2222 ../loader/loader.c:2237 ../loader/loader.c:2449 ../loader/net.c:185 ../loader/net.c:272 ../loader/net.c:357 ../loader/net.c:678 ../loader/net.c:711 ../loader/pcmcia.c:104 ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238 ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:19 ../rescue.py:91 ../rescue.py:109 ../rescue.py:117 ../text.py:132 ../text.py:171 ../text.py:225 ../text.py:308 ../text.py:398 ../text.py:456 ../text.py:474 ../text.py:516 ../text.py:545 ../text.py:635 ../text.py:647 ../text.py:676 ../text.py:697 ../text.py:867 ../text.py:921 ../text.py:947 ../text.py:973 ../text.py:981 ../text.py:996 ../text.py:1240 ../textw/bootdisk_text.py:52 ../textw/bootdisk_text.py:54 ../textw/firewall_text.py:9 ../textw/firewall_text.py:126 ../textw/firewall_text.py:128 ../textw/firewall_text.py:191 ../textw/lilo_text.py:33 ../textw/lilo_text.py:93 ../textw/lilo_text.py:152 ../textw/lilo_text.py:158 ../textw/mouse_text.py:55 ../textw/network_text.py:102 ../textw/network_text.py:123 ../textw/network_text.py:161 ../textw/packages_text.py:55 ../textw/packages_text.py:89 ../textw/packages_text.py:236 ../textw/packages_text.py:347 ../textw/partitioning_text.py:258 ../textw/partitioning_text.py:341 ../textw/partitioning_text.py:352 ../textw/partitioning_text.py:360 ../textw/partitioning_text.py:367 ../textw/silo_text.py:25 ../textw/silo_text.py:99 ../textw/timezone_text.py:69 ../textw/userauth_text.py:30 ../textw/userauth_text.py:44 ../textw/userauth_text.py:49 ../textw/userauth_text.py:84 ../textw/userauth_text.py:99 ../textw/userauth_text.py:105 ../textw/userauth_text.py:111 ../textw/userauth_text.py:119 ../textw/userauth_text.py:128 ../textw/userauth_text.py:135 ../textw/userauth_text.py:199 ../textw/userauth_text.py:297 ../xserver.py:34
+#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:92 ../loader/devices.c:237 ../loader/devices.c:259 ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:335 ../loader/devices.c:433 ../loader/devices.c:478 ../loader/devices.c:498 ../loader/devices.c:530 ../loader/kickstart.c:58 ../loader/kickstart.c:68 ../loader/kickstart.c:107 ../loader/lang.c:99 ../loader/lang.c:294 ../loader/lang.c:585 ../loader/loader.c:291 ../loader/loader.c:520 ../loader/loader.c:530 ../loader/loader.c:584 ../loader/loader.c:907 ../loader/loader.c:966 ../loader/loader.c:1021 ../loader/loader.c:1113 ../loader/loader.c:1191 ../loader/loader.c:1196 ../loader/loader.c:1238 ../loader/loader.c:1247 ../loader/loader.c:1278 ../loader/loader.c:1516 ../loader/loader.c:2129 ../loader/loader.c:2159 ../loader/loader.c:2222 ../loader/loader.c:2237 ../loader/loader.c:2449 ../loader/net.c:185 ../loader/net.c:272 ../loader/net.c:357 ../loader/net.c:678 ../loader/net.c:711 ../loader/pcmcia.c:104 ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238 ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:19 ../rescue.py:91 ../rescue.py:109 ../rescue.py:117 ../text.py:135 ../text.py:174 ../text.py:228 ../text.py:311 ../text.py:354 ../text.py:372 ../text.py:414 ../text.py:443 ../text.py:529 ../text.py:541 ../text.py:570 ../text.py:591 ../text.py:761 ../text.py:815 ../text.py:841 ../text.py:867 ../text.py:875 ../text.py:890 ../text.py:1141 ../textw/bootdisk_text.py:52 ../textw/bootdisk_text.py:54 ../textw/firewall_text.py:9 ../textw/firewall_text.py:126 ../textw/firewall_text.py:128 ../textw/firewall_text.py:191 ../textw/lilo_text.py:33 ../textw/lilo_text.py:93 ../textw/lilo_text.py:152 ../textw/lilo_text.py:158 ../textw/mouse_text.py:55 ../textw/network_text.py:102 ../textw/network_text.py:123 ../textw/network_text.py:161 ../textw/packages_text.py:55 ../textw/packages_text.py:89 ../textw/packages_text.py:236 ../textw/packages_text.py:347 ../textw/partitioning_text.py:258 ../textw/partitioning_text.py:341 ../textw/partitioning_text.py:352 ../textw/partitioning_text.py:360 ../textw/partitioning_text.py:367 ../textw/silo_text.py:25 ../textw/silo_text.py:99 ../textw/timezone_text.py:69 ../textw/upgrade_text.py:51 ../textw/upgrade_text.py:166 ../textw/userauth_text.py:30 ../textw/userauth_text.py:44 ../textw/userauth_text.py:49 ../textw/userauth_text.py:84 ../textw/userauth_text.py:99 ../textw/userauth_text.py:105 ../textw/userauth_text.py:111 ../textw/userauth_text.py:119 ../textw/userauth_text.py:128 ../textw/userauth_text.py:135 ../textw/userauth_text.py:199 ../textw/userauth_text.py:297 ../xserver.py:34
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -236,11 +246,11 @@ msgstr "エラー: パーティションテーブルを読み込む間に予期せぬエラーが起りました。
 msgid "System to Rescue"
 msgstr "レスキュー対象システム"
 
-#: ../rescue.py:89 ../text.py:396
+#: ../rescue.py:89 ../textw/upgrade_text.py:164
 msgid "What partition holds the root partition of your installation?"
 msgstr "ルートパーティションのあるパーティションを指定してください。"
 
-#: ../iw/congrats_gui.py:13 ../iw/congrats_gui.py:62 ../rescue.py:91 ../rescue.py:95 ../text.py:351
+#: ../iw/congrats_gui.py:13 ../iw/congrats_gui.py:62 ../rescue.py:91 ../rescue.py:95 ../textw/upgrade_text.py:119
 msgid "Exit"
 msgstr "終了"
 
@@ -281,119 +291,72 @@ msgid "Your system is mounted under the /mnt/sysimage directory."
 msgstr "システムは /mnt/sysimage ディレクトリの下にマウントされました"
 
 #. code to create dialog in gtk+
-#: ../iw/package_gui.py:470 ../libfdisk/fsedit.c:921 ../libfdisk/fsedit.c:928 ../libfdisk/fsedit.c:935 ../libfdisk/fsedit.c:944 ../libfdisk/fsedit.c:971 ../libfdisk/fsedit.c:984 ../libfdisk/fsedit.c:994 ../libfdisk/fsedit.c:1023 ../libfdisk/fsedit.c:1033 ../libfdisk/fsedit.c:1050 ../libfdisk/fsedit.c:1467 ../libfdisk/gnomefsedit.c:756 ../libfdisk/gnomefsedit.c:788 ../libfdisk/gnomefsedit.c:879 ../libfdisk/gnomefsedit.c:914 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1262 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1299 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1333 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1352 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1526 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1601 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1651 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1719 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1737 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2015 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2024 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2270 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2278 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2322 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2332 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2339 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2354 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2364 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2374 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2413 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2544 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2586 ../libfdisk/newtfsedit.c:170 ../libfdisk/newtfsedit.c:347 ../libfdisk/newtfsedit.c:577 ../libfdisk/newtfsedit.c:639 ../libfdisk/newtfsedit.c:672 ../libfdisk/newtfsedit.c:698 ../libfdisk/newtfsedit.c:717 ../libfdisk/newtfsedit.c:848 ../libfdisk/newtfsedit.c:1477 ../libfdisk/newtfsedit.c:1485 ../libfdisk/newtfsedit.c:1610 ../libfdisk/newtfsedit.c:1631 ../libfdisk/newtfsedit.c:1659 ../libfdisk/newtfsedit.c:1743 ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87 ../loader/urls.c:94 ../loader/urls.c:244 ../text.py:58 ../text.py:60 ../text.py:196 ../text.py:351 ../text.py:415 ../text.py:558 ../textw/lilo_text.py:123 ../textw/lilo_text.py:208 ../textw/mouse_text.py:27 ../textw/partitioning_text.py:155 ../textw/partitioning_text.py:420 ../textw/silo_text.py:136 ../textw/silo_text.py:149 ../textw/silo_text.py:205
+#: ../iw/package_gui.py:470 ../libfdisk/fsedit.c:921 ../libfdisk/fsedit.c:928 ../libfdisk/fsedit.c:935 ../libfdisk/fsedit.c:944 ../libfdisk/fsedit.c:971 ../libfdisk/fsedit.c:984 ../libfdisk/fsedit.c:994 ../libfdisk/fsedit.c:1023 ../libfdisk/fsedit.c:1033 ../libfdisk/fsedit.c:1050 ../libfdisk/fsedit.c:1467 ../libfdisk/gnomefsedit.c:756 ../libfdisk/gnomefsedit.c:788 ../libfdisk/gnomefsedit.c:879 ../libfdisk/gnomefsedit.c:914 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1262 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1299 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1333 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1352 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1526 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1601 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1651 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1719 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1737 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2015 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2024 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2270 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2278 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2322 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2332 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2339 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2354 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2364 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2374 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2413 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2544 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2586 ../libfdisk/newtfsedit.c:170 ../libfdisk/newtfsedit.c:347 ../libfdisk/newtfsedit.c:577 ../libfdisk/newtfsedit.c:639 ../libfdisk/newtfsedit.c:672 ../libfdisk/newtfsedit.c:698 ../libfdisk/newtfsedit.c:717 ../libfdisk/newtfsedit.c:848 ../libfdisk/newtfsedit.c:1477 ../libfdisk/newtfsedit.c:1485 ../libfdisk/newtfsedit.c:1610 ../libfdisk/newtfsedit.c:1631 ../libfdisk/newtfsedit.c:1659 ../libfdisk/newtfsedit.c:1743 ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87 ../loader/urls.c:94 ../loader/urls.c:244 ../text.py:61 ../text.py:63 ../text.py:199 ../text.py:456 ../textw/lilo_text.py:123 ../textw/lilo_text.py:208 ../textw/mouse_text.py:27 ../textw/partitioning_text.py:155 ../textw/partitioning_text.py:420 ../textw/silo_text.py:136 ../textw/silo_text.py:149 ../textw/silo_text.py:205 ../textw/upgrade_text.py:119 ../textw/upgrade_text.py:183
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../text.py:67
+#: ../text.py:70
 msgid "What language would you like to use during the installation process?"
 msgstr "インストール時に使用する言語を選択してください。"
 
-#: ../text.py:132
+#: ../text.py:135
 msgid "Select All"
 msgstr "すべて選択"
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:208 ../text.py:132
+#: ../iw/language_support_gui.py:208 ../text.py:135
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 
-#: ../text.py:134
+#: ../text.py:137
 msgid "Choose the languages to be installed:"
 msgstr "インストールする言語を選択してください"
 
 # ../comps/comps-master:446
-#: ../text.py:138 ../text.py:1147
+#: ../text.py:141 ../text.py:1044
 msgid "Language Support"
 msgstr "言語サポート"
 
-#: ../text.py:169 ../textw/firewall_text.py:124 ../textw/firewall_text.py:189
+#: ../text.py:172 ../textw/firewall_text.py:124 ../textw/firewall_text.py:189
 msgid "Invalid Choice"
 msgstr "不正な選択"
 
-#: ../text.py:170
+#: ../text.py:173
 msgid "You must select at least one language to install."
 msgstr "インストールする言語は少なくとも一つ選択しなければなりません。"
 
-#: ../text.py:198
+#: ../text.py:201
 msgid "Default Language"
 msgstr "デフォルト言語"
 
-#: ../text.py:199
+#: ../text.py:202
 msgid "Choose the default language: "
 msgstr "デフォルト言語を選択してください: "
 
-#: ../text.py:223 ../text.py:1053 ../text.py:1090
+#: ../text.py:226 ../text.py:947 ../text.py:984
 msgid "Keyboard Selection"
 msgstr "キーボードの選択"
 
-#: ../text.py:224
+#: ../text.py:227
 msgid "Which model keyboard is attached to this computer?"
 msgstr "コンピュータに接続されているキーボードモデルを指定してください。"
 
-#: ../text.py:284
+#: ../text.py:287
 msgid "Upgrade Existing Installation"
 msgstr "既存システムのアップグレード"
 
-#: ../text.py:306 ../text.py:1093
+#: ../text.py:309 ../text.py:987
 msgid "Installation Type"
 msgstr "インストールの種類"
 
-#: ../text.py:307
+#: ../text.py:310
 msgid "What type of system would you like to install?"
 msgstr "インストールの種類を選択してください。"
 
-#: ../iw/lilo_gui.py:50 ../text.py:343
-msgid "Proceed with upgrade?"
-msgstr "アップグレードしますか?"
-
-#: ../iw/lilo_gui.py:51 ../text.py:344
-msgid ""
-"The filesystems of the Linux installation you have chosen to upgrade have already been mounted. You cannot go back past this point. \n"
-"\n"
-msgstr "アップグレードするように選択した Linux インストールファイルシステムは既にマウントされています。\n"
-
-#: ../text.py:348
-msgid "If you would like to exit the upgrade select Exit, or choose Ok to continue with the upgrade."
-msgstr "アップグレードを中止したいなら [終了] を選択してください。そうでなければ [OK] を押してアップグレードを続行してください。"
-
-#: ../text.py:378
-msgid "You don't have any Linux partitions. You can't upgrade this system!"
-msgstr "Linux パーティションがありません。このシステムをアップグレードすることはできません。"
-
-#: ../text.py:395
-msgid "System to Upgrade"
-msgstr "アップグレード対象システム"
-
-#: ../text.py:413
-msgid "Upgrade Partition"
-msgstr "アップグレードパーティション"
-
-#: ../text.py:414
-#, c-format
-msgid "The Red Hat Linux OS installed on partition /dev/%s will now be upgraded."
-msgstr ""
-
-#: ../text.py:423
-msgid "Customize Packages to Upgrade"
-msgstr "アップグレード対象パッケージのカスタマイズ"
-
-#: ../text.py:424
-msgid "The packages you have installed, and any other packages which are needed to satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would you like to customize the set of packages that will be upgraded?"
-msgstr "インストール済のパッケージ、および依存関係を解決するために必要なその他のパッケージがインストール用に選択されています。アップグレード対象のパッケージをカスタマイズしますか?"
-
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:503 ../iw/welcome_gui.py:89 ../libfdisk/fsedit.c:952 ../libfdisk/gnomefsedit.c:829 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1237 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1376 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1398 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2467 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2754 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2809 ../libfdisk/newtfsedit.c:615 ../libfdisk/newtfsedit.c:742 ../libfdisk/newtfsedit.c:874 ../libfdisk/newtfsedit.c:1680 ../libfdisk/newtfsedit.c:1698 ../libfdisk/newtfsedit.c:1785 ../loader/devices.c:230 ../loader/loader.c:870 ../loader/net.c:845 ../text.py:431 ../textw/bootdisk_text.py:12 ../textw/bootdisk_text.py:30 ../textw/bootdisk_text.py:38 ../textw/partitioning_text.py:219 ../textw/partitioning_text.py:402
-msgid "Yes"
-msgstr "はい"
-
-#: ../iw/rootpartition_gui.py:505 ../iw/welcome_gui.py:92 ../libfdisk/fsedit.c:952 ../libfdisk/gnomefsedit.c:829 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1237 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1376 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1398 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2467 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2754 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2809 ../libfdisk/newtfsedit.c:615 ../libfdisk/newtfsedit.c:742 ../libfdisk/newtfsedit.c:874 ../libfdisk/newtfsedit.c:1680 ../libfdisk/newtfsedit.c:1698 ../libfdisk/newtfsedit.c:1785 ../loader/devices.c:231 ../loader/net.c:845 ../text.py:431 ../text.py:437 ../textw/bootdisk_text.py:12 ../textw/bootdisk_text.py:30 ../textw/bootdisk_text.py:41 ../textw/partitioning_text.py:402
-msgid "No"
-msgstr "いいえ"
-
-#: ../text.py:447 ../text.py:466
+#: ../text.py:345 ../text.py:364
 msgid "Red Hat Linux"
 msgstr "Red Hat Linux"
 
-#: ../text.py:448
+#: ../text.py:346
 msgid ""
 "Welcome to Red Hat Linux!\n"
 "\n"
@@ -407,7 +370,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Official Red Hat Linux をお買い求めいただいた場合は、弊社の Web サイトhttp://www.redhat.com/ で登録をお済ませください。"
 
-#: ../text.py:467
+#: ../text.py:365
 msgid ""
 "Welcome to the Red Hat Linux!\n"
 "\n"
@@ -421,59 +384,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "設定内容を変更せずに終了するには、下の [キャンセル] ボタンを選択してください。"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:914 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2024 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2586 ../libfdisk/newtfsedit.c:578 ../libfdisk/newtfsedit.c:1698 ../loader/devices.c:238 ../loader/devices.c:530 ../loader/loader.c:2222 ../loader/pcmcia.c:104 ../text.py:474 ../text.py:477 ../text.py:867 ../text.py:868 ../text.py:981 ../text.py:983 ../textw/lilo_text.py:124 ../textw/silo_text.py:136 ../textw/silo_text.py:154 ../textw/userauth_text.py:63
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:914 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2024 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2586 ../libfdisk/newtfsedit.c:578 ../libfdisk/newtfsedit.c:1698 ../loader/devices.c:238 ../loader/devices.c:530 ../loader/loader.c:2222 ../loader/pcmcia.c:104 ../text.py:372 ../text.py:375 ../text.py:761 ../text.py:762 ../text.py:875 ../text.py:877 ../textw/lilo_text.py:124 ../textw/silo_text.py:136 ../textw/silo_text.py:154 ../textw/userauth_text.py:63
 msgid "Cancel"
 msgstr "取り消し"
 
-#: ../text.py:514
+#: ../text.py:412
 msgid "X probe results"
 msgstr "X 設定の検出結果"
 
-#: ../text.py:534 ../text.py:554
+#: ../text.py:432 ../text.py:452
 msgid "Unlisted Card"
 msgstr "不明なビデオカードです"
 
-#: ../text.py:542
+#: ../text.py:440
 msgid "Video Card Selection"
 msgstr "ビデオカードの選択"
 
-#: ../text.py:543
+#: ../text.py:441
 msgid "Which video card do you have?"
 msgstr "お使いのビデオカードを選択してください。"
 
-#: ../text.py:556
+#: ../text.py:454
 msgid "X Server Selection"
 msgstr "X サーバの選択"
 
-#: ../text.py:556
+#: ../text.py:454
 msgid "Choose a server"
 msgstr "サーバを選択してください"
 
-#: ../text.py:631
+#: ../text.py:525
 msgid "Installation to begin"
 msgstr "インストールの開始"
 
-#: ../iw/confirm_gui.py:45 ../text.py:632
+#: ../iw/confirm_gui.py:45 ../text.py:526
 msgid "A complete log of your installation will be in /tmp/install.log after rebooting your system. You may want to keep this file for later reference."
 msgstr "完全なインストールログは、システムの再起動後に /tmp/install.log に保存されます。後で参照できるように、このファイルを保管しておくことをお勧めします。"
 
-#: ../text.py:643
+#: ../text.py:537
 msgid "Upgrade to begin"
 msgstr "アップデートの開始"
 
-#: ../iw/confirm_gui.py:41 ../text.py:644
+#: ../iw/confirm_gui.py:41 ../text.py:538
 msgid "A complete log of your upgrade will be in /tmp/upgrade.log after rebooting your system. You may want to keep this file for later reference."
 msgstr "完全なアップグレードログは、システムの再起動後 /tmp/upgrade.log に保存されます。後で参照できるように、このファイルを保管しておくことをお勧めします。"
 
-#: ../text.py:663
+#: ../text.py:557
 msgid "                              <Return> to reboot                              "
 msgstr "                              再起動するには <Return> を押してください        "
 
-#: ../text.py:665 ../text.py:688
+#: ../text.py:559 ../text.py:582
 msgid "Complete"
 msgstr "完了"
 
-#: ../iw/congrats_gui.py:34 ../text.py:666
+#: ../iw/congrats_gui.py:34 ../text.py:560
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
 "\n"
@@ -487,11 +450,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Red Hat Linux の設定と使用方法に関する情報は、Red Hat Linux のマニュアルを参照してください。"
 
-#: ../text.py:684
+#: ../text.py:578
 msgid "                                <Return> to exit                              "
 msgstr "                                終了するには <Return> を押してください                              "
 
-#: ../text.py:689
+#: ../text.py:583
 msgid ""
 "Congratulations, configuration is complete.\n"
 "\n"
@@ -505,59 +468,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "システムの追加設定については、『Official Red Hat Linux ユーザーズガイド』のインストール後の作業についての章を参照してください。"
 
-#: ../text.py:756
+#: ../text.py:650
 msgid "Package Installation"
 msgstr "パッケージのインストール"
 
-#: ../text.py:758
+#: ../text.py:652
 msgid "Name   : "
 msgstr "名前: "
 
-#: ../text.py:759
+#: ../text.py:653
 msgid "Size   : "
 msgstr "サイズ   : "
 
-#: ../text.py:760
+#: ../text.py:654
 msgid "Summary: "
 msgstr "説明: "
 
-#: ../text.py:786
+#: ../text.py:680
 msgid "    Packages"
 msgstr "    パッケージ"
 
-#: ../text.py:787
+#: ../text.py:681
 msgid "       Bytes"
 msgstr "       バイト"
 
-#: ../text.py:788
+#: ../text.py:682
 msgid "        Time"
 msgstr "        時間"
 
-#: ../text.py:790
+#: ../text.py:684
 msgid "Total    :"
 msgstr "合計   :"
 
-#: ../text.py:797
+#: ../text.py:691
 msgid "Completed:   "
 msgstr "完了:   "
 
-#: ../text.py:807
+#: ../text.py:701
 msgid "Remaining:  "
 msgstr "残り:  "
 
-#: ../text.py:919
+#: ../text.py:813
 msgid "Help not available"
 msgstr "ヘルプ情報はありません。"
 
-#: ../text.py:920
+#: ../text.py:814
 msgid "No help is available for this install."
 msgstr "このインストールに関するヘルプはありません。"
 
-#: ../text.py:978
+#: ../text.py:872
 msgid "Save Crash Dump"
 msgstr "クラッシュダンプの保存"
 
-#: ../text.py:989
+#: ../text.py:883
 msgid ""
 "An internal error occurred in the installation program. Please report this error to Red Hat (through the bugzilla.redhat.com web site) as soon as possible. The information on this failure may be saved to a floppy disk, and will help Red Hat in fixing the problem.\n"
 "\n"
@@ -565,167 +528,172 @@ msgstr ""
 "インストールプログラムで内部エラーが発生しました。できるだけ早くこのエラーを Red Hat までお知らせください (Web サイト bugzilla.redhat.com をご利用ください)。このエラーに関する情報をフロッピーディスクに保存していただければ、Red Hat が問題を解決する上で参考になります。\n"
 "\n"
 
-#: ../text.py:996 ../text.py:999
+#: ../text.py:890 ../text.py:893
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: ../text.py:996 ../text.py:997
+#: ../text.py:890 ../text.py:891
 msgid "Debug"
 msgstr "デバッグ"
 
-#: ../text.py:1007
+#: ../text.py:901
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../text.py:1011
+#: ../text.py:905
 msgid "Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: ../text.py:1014
+#: ../text.py:908
 msgid " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
 msgstr " <F1> ヘルプ| <Tab> 項目間の移動| <Space> 選択| <F12> 次の画面"
 
-#: ../text.py:1016
+#: ../text.py:910
 msgid "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next screen"
 msgstr "  <Tab>/<Alt-Tab> 項目間の移動|  <Space> 選択   |  <F12> 次の画面"
 
-#: ../iw/welcome_gui.py:11 ../iw/welcome_gui.py:39 ../text.py:1049 ../text.py:1092
+#: ../iw/welcome_gui.py:11 ../iw/welcome_gui.py:39 ../text.py:943 ../text.py:986
 msgid "Welcome"
 msgstr "ようこそ"
 
-#: ../text.py:1055 ../text.py:1138
+#: ../text.py:949 ../text.py:1035
 msgid "Hostname Setup"
 msgstr "ホスト名の設定"
 
-#: ../text.py:1057 ../text.py:1135
+#: ../text.py:951 ../text.py:1032
 msgid "Network Setup"
 msgstr "ネットワークの設定"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:12 ../text.py:1059 ../text.py:1140 ../textw/firewall_text.py:11
+#: ../iw/firewall_gui.py:12 ../text.py:953 ../text.py:1037 ../textw/firewall_text.py:11
 msgid "Firewall Configuration"
 msgstr "ファイアウォールの設定"
 
-#: ../text.py:1067 ../text.py:1152
+#: ../text.py:961 ../text.py:1049
 msgid "Time Zone Setup"
 msgstr "タイムゾーンの設定"
 
-#: ../text.py:1069 ../text.py:1154 ../textw/userauth_text.py:9
+#: ../text.py:963 ../text.py:1051 ../textw/userauth_text.py:9
 msgid "Root Password"
 msgstr "root パスワード"
 
-#: ../text.py:1071 ../text.py:1156 ../textw/userauth_text.py:172
+#: ../text.py:965 ../text.py:1053 ../textw/userauth_text.py:172
 msgid "User Account Setup"
 msgstr "ユーザアカウントの設定"
 
-#: ../text.py:1073 ../text.py:1158
+#: ../text.py:967 ../text.py:1055
 msgid "Authentication"
 msgstr "認証"
 
-#: ../text.py:1079
+#: ../text.py:973
 msgid "Configuration Complete"
 msgstr "設定完了"
 
-#: ../text.py:1101 ../textw/silo_text.py:28 ../textw/silo_text.py:101 ../textw/silo_text.py:213
+#: ../text.py:995 ../textw/silo_text.py:28 ../textw/silo_text.py:101 ../textw/silo_text.py:213
 msgid "SILO Configuration"
 msgstr "SILO の設定"
 
-#: ../text.py:1107 ../textw/lilo_text.py:36 ../textw/lilo_text.py:90 ../textw/lilo_text.py:217
+#: ../text.py:1001 ../textw/lilo_text.py:36 ../textw/lilo_text.py:90 ../textw/lilo_text.py:217
 msgid "LILO Configuration"
 msgstr "LILO の設定"
 
-#: ../text.py:1111
+#: ../text.py:1008
 msgid "Automatic Partition"
 msgstr "自動パーティション設定"
 
-#: ../iw/lilo_gui.py:230 ../iw/lilo_gui.py:393 ../iw/silo_gui.py:127 ../iw/silo_gui.py:280 ../text.py:1113 ../text.py:1117
+#: ../iw/lilo_gui.py:230 ../iw/lilo_gui.py:393 ../iw/silo_gui.py:127 ../iw/silo_gui.py:280 ../text.py:1010 ../text.py:1014 ../textw/upgrade_text.py:40
 msgid "Partition"
 msgstr "パーティション"
 
-#: ../text.py:1115
+#: ../text.py:1012
 msgid "Manually Partition"
 msgstr "手動パーティション設定"
 
-#: ../text.py:1119 ../textw/partitioning_text.py:333
+#: ../text.py:1016 ../textw/partitioning_text.py:333
 msgid "Root Filesystem Size"
 msgstr "ルートファイルシステムのサイズ"
 
-#: ../text.py:1121
+#: ../text.py:1018
 msgid "Swap"
 msgstr "スワップ"
 
-#: ../text.py:1123 ../textw/partitioning_text.py:390 ../textw/partitioning_text.py:410
+#: ../text.py:1020 ../textw/partitioning_text.py:390 ../textw/partitioning_text.py:410
 msgid "Boot Partition Warning"
 msgstr "起動パーティション警告"
 
-#: ../text.py:1125
+#: ../text.py:1022
 msgid "Filesystem Formatting"
 msgstr "ファイルシステムをフォーマットしています"
 
-#: ../iw/mouse_gui.py:56 ../text.py:1142 ../text.py:1144
+#: ../iw/mouse_gui.py:56 ../text.py:1039 ../text.py:1041
 msgid "Mouse Configuration"
 msgstr "マウスの設定"
 
-#: ../text.py:1149
+#: ../text.py:1046
 msgid "Language Default"
 msgstr "デフォルト言語"
 
-#: ../text.py:1160
+#: ../text.py:1057
 msgid "Package Groups"
 msgstr "パッケージグループ"
 
-#: ../text.py:1162 ../text.py:1190
+#: ../text.py:1059 ../text.py:1088
 msgid "Individual Packages"
 msgstr "個別パッケージ"
 
-#: ../text.py:1164 ../text.py:1191 ../textw/packages_text.py:304
+#: ../text.py:1061 ../text.py:1089 ../textw/packages_text.py:304
 msgid "Package Dependencies"
 msgstr "パッケージの依存関係"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:846 ../text.py:1166 ../text.py:1174
+#: ../iw/xconfig_gui.py:846 ../text.py:1063 ../text.py:1071
 msgid "X Configuration"
 msgstr "X の設定"
 
-#: ../text.py:1168
+#: ../text.py:1065
 msgid "Installation Begins"
 msgstr "インストールの開始"
 
-#: ../text.py:1170
+#: ../text.py:1067
 msgid "Install System"
 msgstr "システムのインストール"
 
-#: ../text.py:1171 ../text.py:1173 ../text.py:1196 ../text.py:1198
+#: ../text.py:1068 ../text.py:1070 ../text.py:1094 ../text.py:1096
 msgid "Boot Disk"
 msgstr "ブートディスク"
 
-#: ../text.py:1176
+#: ../text.py:1073
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "インストール完了"
 
-#: ../text.py:1181
+#: ../text.py:1078
 msgid "Examine System"
 msgstr "システムのテスト"
 
-#: ../text.py:1188
+#: ../text.py:1079
+#, fuzzy
+msgid "System Swap Space"
+msgstr "スワップ領域"
+
+#: ../text.py:1086
 msgid "Customize Upgrade"
 msgstr "アップグレードのカスタマイズ"
 
-#: ../text.py:1193
+#: ../text.py:1091
 msgid "Upgrade Begins"
 msgstr "アップグレードの開始"
 
-#: ../text.py:1195
+#: ../text.py:1093
 msgid "Upgrade System"
 msgstr "システムのアップグレード"
 
-#: ../text.py:1199
+#: ../text.py:1097
 msgid "Upgrade Complete"
 msgstr "アップグレード完了"
 
-#: ../text.py:1237
+#: ../text.py:1138
 msgid "Cancelled"
 msgstr "取り消されました"
 
-#: ../text.py:1238
+#: ../text.py:1139
 msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again."
 msgstr "ここから直前のステップに戻ることはできません。もう一度やり直してください。"
 
@@ -749,15 +717,15 @@ msgstr "依存関係チェック"
 msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
 msgstr "インストール対象パッケージの依存関係をチェックしています..."
 
-#: ../todo.py:1025 ../todo.py:1070 ../todo.py:1076 ../todo.py:1093 ../todo.py:1223
+#: ../todo.py:1025 ../todo.py:1069 ../todo.py:1075 ../todo.py:1092 ../todo.py:1220
 msgid "no suggestion"
 msgstr "推奨事項はありません"
 
-#: ../todo.py:1109
+#: ../todo.py:1110
 msgid "One or more of the filesystems listed in the /etc/fstab on your Linux system cannot be mounted. Please fix this problem and try to upgrade again."
 msgstr "Linux システムの /etc/fstab の中にリストされた一つまたは複数のファイルシステムをマウントすることはできません。 問題を解決してから再度アップグレードしてください。"
 
-#: ../todo.py:1127
+#: ../todo.py:1125
 msgid ""
 "The following files are absolute symbolic links, which we do not support during an upgrade. Please change them to relative symbolic links and restart the upgrade.\n"
 "\n"
@@ -782,30 +750,30 @@ msgstr "RPM データベースの再構築に失敗しました。ディスク領域が不足している可能性
 msgid "An error occured when finding the packages to upgrade."
 msgstr "アップグレードするパッケージを検索中にエラーが起りました"
 
-#: ../todo.py:1459
+#: ../todo.py:1456
 msgid "Processing"
 msgstr "処理中"
 
-#: ../todo.py:1460
+#: ../todo.py:1457
 msgid "Preparing to install..."
 msgstr "インストールの準備をしています..."
 
-#: ../todo.py:1494
+#: ../todo.py:1491
 #, c-format
 msgid "The file %s cannot be opened. This is due to a missing file, a bad package, or bad media. Press <return> to try again."
 msgstr "ファイル %s をオープンできません。原因はファイルの欠落、パッケージ、またはメディアの不良です。<return> キーを押してやり直してください。"
 
-#: ../todo.py:1740
+#: ../todo.py:1743
 #, c-format
 msgid "Upgrading %s.\n"
 msgstr "%s をアップグレードしています。\n"
 
-#: ../todo.py:1742
+#: ../todo.py:1745
 #, c-format
 msgid "Installing %s.\n"
 msgstr "%s をインストールしています。\n"
 
-#: ../todo.py:1787
+#: ../todo.py:1790
 msgid ""
 "You don't appear to have enough disk space to install the packages you've selected. You need more space on the following filesystems:\n"
 "\n"
@@ -813,15 +781,15 @@ msgstr ""
 "選択したパッケージのインストールに必要なディスク容量が不足しているようです。以下のファイルシステム上に空き領域が必要です。\n"
 "\n"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3132 ../todo.py:1790 ../todo.py:1808
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3132 ../textw/upgrade_text.py:39 ../todo.py:1793 ../todo.py:1811
 msgid "Mount Point"
 msgstr "マウントポイント"
 
-#: ../todo.py:1790
+#: ../todo.py:1793
 msgid "Space Needed"
 msgstr "領域不足"
 
-#: ../todo.py:1805
+#: ../todo.py:1808
 msgid ""
 "You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've selected. You need more file nodes on the following filesystems:\n"
 "\n"
@@ -829,23 +797,23 @@ msgstr ""
 "選択したパッケージのインストールに必要なファイルノード数が不足しているようです。以下のファイルシステム上により多くのファイルノードが必要です。\n"
 "\n"
 
-#: ../todo.py:1808
+#: ../todo.py:1811
 msgid "Nodes Needed"
 msgstr "ノード数不足"
 
-#: ../todo.py:1814
+#: ../todo.py:1817
 msgid "Disk Space"
 msgstr "ディスク容量"
 
-#: ../todo.py:1850
+#: ../todo.py:1852
 msgid "Post Install"
 msgstr "インストール後の設定"
 
-#: ../todo.py:1851
+#: ../todo.py:1853
 msgid "Performing post install configuration..."
 msgstr "インストール後の設定を実行しています..."
 
-#: ../todo.py:1989
+#: ../todo.py:1991
 msgid ""
 "An error occured while installing the bootloader.\n"
 "\n"
@@ -855,24 +823,24 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../todo.py:1995
+#: ../todo.py:1997
 msgid "Bootloader Errors"
 msgstr ""
 
-#: ../upgrade.py:11
+#: ../upgrade.py:13
 msgid "Searching"
 msgstr "検索中"
 
-#: ../upgrade.py:12
+#: ../upgrade.py:14
 msgid "Searching for Red Hat Linux installations..."
 msgstr "インストール済の Red Hat Linux を検索しています..."
 
-#: ../upgrade.py:23 ../upgrade.py:51
+#: ../upgrade.py:25 ../upgrade.py:53
 #, c-format
 msgid "Error mounting ext2 filesystem on %s: %s"
 msgstr "%s 上に ext2 ファイルシステムをマウントしようとしてエラーが発生しました: %s"
 
-#: ../upgrade.py:98
+#: ../upgrade.py:100
 msgid "One or more of the filesystems for your Linux system was not unmounted cleanly. Please boot your Linux installation, let the filesystems be checked, and shut down cleanly to upgrade."
 msgstr "正常にアンマウントされなかった Linux ファイルシステムがあります。アップグレードするためには、Linux インストールを起動し、ファイルシステムのチェックを実行してから正常にシャットダウンを行ってください。"
 
@@ -1147,7 +1115,7 @@ msgstr "パッケージの依存関係を無視する"
 msgid "Upgrade Examine"
 msgstr "アップグレードテスト"
 
-#: ../iw/examine_gui.py:36
+#: ../iw/examine_gui.py:37
 msgid ""
 "You don't have any Linux partitions.\n"
 " You can't upgrade this sytem!"
@@ -1155,11 +1123,11 @@ msgstr ""
 "Linux パーティションがありません。\n"
 "このシステムをアップグレードすることはできません。"
 
-#: ../iw/examine_gui.py:45
+#: ../iw/examine_gui.py:46
 msgid "Please select the device containing the root filesystem: "
 msgstr "ルートファイルシステムが含まれるデバイスを選択してください。 "
 
-#: ../iw/examine_gui.py:73
+#: ../iw/examine_gui.py:74
 msgid "Customize packages to be upgraded"
 msgstr "アップグレードするパッケージをカスタマイズする"
 
@@ -1291,6 +1259,16 @@ msgstr "デフォルトとして選択"
 msgid "Lilo Configuration"
 msgstr "LILO の設定"
 
+#: ../iw/lilo_gui.py:50 ../textw/upgrade_text.py:111
+msgid "Proceed with upgrade?"
+msgstr "アップグレードしますか?"
+
+#: ../iw/lilo_gui.py:51 ../textw/upgrade_text.py:112
+msgid ""
+"The filesystems of the Linux installation you have chosen to upgrade have already been mounted. You cannot go back past this point. \n"
+"\n"
+msgstr "アップグレードするように選択した Linux インストールファイルシステムは既にマウントされています。\n"
+
 #: ../iw/lilo_gui.py:55
 msgid "Would you like to continue with the upgrade?"
 msgstr "アップグレードを続行しますか?"
@@ -1649,6 +1627,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "先に進みますか?"
 
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:503 ../iw/welcome_gui.py:89 ../libfdisk/fsedit.c:952 ../libfdisk/gnomefsedit.c:829 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1237 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1376 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1398 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2467 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2754 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2809 ../libfdisk/newtfsedit.c:615 ../libfdisk/newtfsedit.c:742 ../libfdisk/newtfsedit.c:874 ../libfdisk/newtfsedit.c:1680 ../libfdisk/newtfsedit.c:1698 ../libfdisk/newtfsedit.c:1785 ../loader/devices.c:230 ../loader/loader.c:870 ../loader/net.c:845 ../textw/bootdisk_text.py:12 ../textw/bootdisk_text.py:30 ../textw/bootdisk_text.py:38 ../textw/partitioning_text.py:219 ../textw/partitioning_text.py:402 ../textw/upgrade_text.py:199
+msgid "Yes"
+msgstr "はい"
+
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:505 ../iw/welcome_gui.py:92 ../libfdisk/fsedit.c:952 ../libfdisk/gnomefsedit.c:829 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1237 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1376 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1398 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2467 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2754 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2809 ../libfdisk/newtfsedit.c:615 ../libfdisk/newtfsedit.c:742 ../libfdisk/newtfsedit.c:874 ../libfdisk/newtfsedit.c:1680 ../libfdisk/newtfsedit.c:1698 ../libfdisk/newtfsedit.c:1785 ../loader/devices.c:231 ../loader/net.c:845 ../textw/bootdisk_text.py:12 ../textw/bootdisk_text.py:30 ../textw/bootdisk_text.py:41 ../textw/partitioning_text.py:402 ../textw/upgrade_text.py:199 ../textw/upgrade_text.py:205
+msgid "No"
+msgstr "いいえ"
+
 #: ../iw/silo_gui.py:20
 msgid "Silo Configuration"
 msgstr "SILO の設定"
@@ -1775,6 +1761,10 @@ msgstr "1 ピクセルあたりのビット数"
 msgid "Monitor Configuration"
 msgstr "モニタの設定"
 
+#: ../iw/xconfig_gui.py:736
+msgid "DDC Probed Monitor"
+msgstr ""
+
 #: ../iw/xconfig_gui.py:800 ../iw/xconfig_gui.py:1530
 msgid "Restore original values"
 msgstr "元の値に戻す"
@@ -1843,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bootdisk"
 msgstr "ブートディスク"
 
-#: ../textw/bootdisk_text.py:54 ../textw/bootdisk_text.py:62 ../textw/bootdisk_text.py:73 ../textw/lilo_text.py:33 ../textw/silo_text.py:25
+#: ../textw/bootdisk_text.py:54 ../textw/bootdisk_text.py:62 ../textw/bootdisk_text.py:73 ../textw/lilo_text.py:33 ../textw/silo_text.py:25 ../textw/upgrade_text.py:51
 msgid "Skip"
 msgstr "スキップ"
 
@@ -2113,6 +2103,68 @@ msgstr "タイムゾーンを指定してください。"
 msgid "Hardware clock set to GMT?"
 msgstr "ハードウェアクロックを GMT に合わせて設定しますか?"
 
+#: ../textw/upgrade_text.py:22
+#, c-format
+msgid "The 2.4 kernel needs significantly more swap than older kernels, as much as twice as much swap space as RAM on the system. You currently have %dMB of swap configured, but you may create additional swap space on one of your file systems now."
+msgstr ""
+
+#: ../textw/upgrade_text.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Free Space"
+msgstr "ディスク容量"
+
+#: ../textw/upgrade_text.py:55
+#, fuzzy
+msgid "Suggested size (MB):"
+msgstr "容量 (メガバイト):"
+
+#: ../textw/upgrade_text.py:58
+#, fuzzy
+msgid "Swap file size (MB):"
+msgstr "スワップ領域のサイズ:"
+
+#: ../textw/upgrade_text.py:66
+#, fuzzy
+msgid "Add Swap"
+msgstr "スワップ"
+
+#: ../textw/upgrade_text.py:90
+#, fuzzy
+msgid "The value you entered is not a valid number."
+msgstr "サイズは数字で入力してください。"
+
+#: ../textw/upgrade_text.py:96
+msgid "There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
+msgstr ""
+
+#: ../textw/upgrade_text.py:116
+msgid "If you would like to exit the upgrade select Exit, or choose Ok to continue with the upgrade."
+msgstr "アップグレードを中止したいなら [終了] を選択してください。そうでなければ [OK] を押してアップグレードを続行してください。"
+
+#: ../textw/upgrade_text.py:146
+msgid "You don't have any Linux partitions. You can't upgrade this system!"
+msgstr "Linux パーティションがありません。このシステムをアップグレードすることはできません。"
+
+#: ../textw/upgrade_text.py:163
+msgid "System to Upgrade"
+msgstr "アップグレード対象システム"
+
+#: ../textw/upgrade_text.py:181
+msgid "Upgrade Partition"
+msgstr "アップグレードパーティション"
+
+#: ../textw/upgrade_text.py:182
+msgid "Going to upgrade partition /dev/"
+msgstr "アップグレードするパーティション /dev/"
+
+#: ../textw/upgrade_text.py:191
+msgid "Customize Packages to Upgrade"
+msgstr "アップグレード対象パッケージのカスタマイズ"
+
+#: ../textw/upgrade_text.py:192
+msgid "The packages you have installed, and any other packages which are needed to satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would you like to customize the set of packages that will be upgraded?"
+msgstr "インストール済のパッケージ、および依存関係を解決するために必要なその他のパッケージがインストール用に選択されています。アップグレード対象のパッケージをカスタマイズしますか?"
+
 #: ../textw/userauth_text.py:11
 msgid "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a critical part of system security!"
 msgstr "root パスワードを設定してください。パスワードを 2 回入力して、パスワードを記憶し、入力ミスのないことを確認してください。root パスワードはシステムセキュリティの重要な部分を占めることを忘れないで下さい。"
@@ -2233,11 +2285,11 @@ msgstr "ブロードキャスト経由でサーバを要求する"
 msgid "Use TLS connections"
 msgstr "TLS 接続を使用する"
 
-#: ../installclasses/custom.py:9
+#: ../installclasses/custom.py:10
 msgid "Custom System"
 msgstr "カスタムシステム"
 
-#: ../installclasses/custom.py:23 ../installclasses/workstation.py:30
+#: ../installclasses/custom.py:22 ../installclasses/workstation.py:30
 msgid "You are about to erase any preexisting Linux installations on your system."
 msgstr "システムに既にインストールされている Linux を消去しようとしています。"
 
@@ -2245,7 +2297,7 @@ msgstr "システムに既にインストールされている Linux を消去しようとしています。"
 msgid "Laptop"
 msgstr "ラップトップ"
 
-#: ../installclasses/server.py:8
+#: ../installclasses/server.py:9
 msgid "Server System"
 msgstr "サーバシステム"
 
@@ -2253,7 +2305,7 @@ msgstr "サーバシステム"
 msgid "You are about to erase ALL DATA on your hard drive to make room for your Linux installation."
 msgstr "Linux のインストールに必要な領域を作成するために、ハードディスクドライブ上のすべてのデータを消去しようとしています。"
 
-#: ../installclasses/workstation.py:7 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2674
+#: ../installclasses/workstation.py:8 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2674
 msgid "Workstation"
 msgstr "ワークステーション"
 
@@ -3622,6 +3674,34 @@ msgid "Utilities"
 msgstr "ユーティリティ"
 
 #. generated from zone.tab
+msgid "#"
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "# 1.  ISO 3166 2-character country code.  See the file `iso3166.tab'."
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "# (1) makes some geographical sense, and"
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "# 2.  Latitude and longitude of the zone's principal location"
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "# (2) puts the most populous zones first, where that does not contradict (1)."
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "# 3.  Zone name used in value of TZ environment variable."
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "# 4.  Comments; present if and only if the country has multiple rows."
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
 msgid "Acre"
 msgstr ""
 
@@ -3766,6 +3846,14 @@ msgid "China mountains"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
+msgid "# Columns are separated by a single tab."
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "#country-"
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
 msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
 msgstr ""
 
@@ -3862,6 +3950,18 @@ msgid "east Uzbekistan"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
+msgid "#     either +-DDMM+-DDDMM or +-DDMMSS+-DDDMMSS,"
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "#     first latitude (+ is north), then longitude (+ is east)."
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "# From Paul Eggert <eggert@twinsun.com> (1996-08-05):"
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
 msgid "Galapagos Islands"
 msgstr ""
 
@@ -3882,6 +3982,10 @@ msgid "Hawaii"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
+msgid "#     in ISO 6709 sign-degrees-minutes-seconds format,"
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
 msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
 msgstr ""
 
@@ -3914,6 +4018,10 @@ msgid "Line Islands"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
+msgid "# Lines beginning with `#' are comments."
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
 msgid "Lord Howe Island"
 msgstr ""
 
@@ -4166,6 +4274,14 @@ msgid "Tasmania"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
+msgid "# The table is sorted first by country, then an order within the country that"
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "# This file contains a table with the following columns:"
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
 msgid "Tibet & Xinjiang"
 msgstr ""
 
@@ -4182,6 +4298,10 @@ msgid "Truk (Chuuk)"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
+msgid "# TZ zone descriptions"
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
 msgid "Victoria"
 msgstr ""
 
@@ -4305,9 +4425,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Going to upgrade partition /dev/"
-#~ msgstr "アップグレードするパーティション /dev/"
-
 #~ msgid "America/New_York"
 #~ msgstr "アメリカ/ニューヨーク"