diff options
| author | Cristian Gafton <gafton@redhat.com> | 1999-09-02 17:16:51 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Cristian Gafton <gafton@redhat.com> | 1999-09-02 17:16:51 +0000 |
| commit | db7a399baba769b3bcf1aabd3e1cbff8f76a9e93 (patch) | |
| tree | 0f972514f0b01a4cd6a57af70e4e30971413f0ed /po/it.po | |
| parent | 083d1d3db34df5a4075eb0673e914f3a9f3525a9 (diff) | |
| download | anaconda-db7a399baba769b3bcf1aabd3e1cbff8f76a9e93.tar.gz anaconda-db7a399baba769b3bcf1aabd3e1cbff8f76a9e93.tar.xz anaconda-db7a399baba769b3bcf1aabd3e1cbff8f76a9e93.zip | |
make update-po
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 796 |
1 files changed, 435 insertions, 361 deletions
@@ -2,11 +2,11 @@ # Copyright (C) 1999 Red Hat Partner - Sistemi Srl. # Federico Musto <federico@redhat.it> 1999 # -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2729 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2733 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" -"POT-Creation-Date: 1999-08-29 12:09-0400\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-01 19:20-0400\n" "PO-Revision-Date: 1999-04-08 18:15+1\n" "Last-Translator: Federico Musto <federico@redhat.it>\n" "Language-Team: ITALIAN <it@li.org>\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8959-1\n" "Content-Transfer-Encoding: ascii\n" -#: ../iw/language.py:10 ../text.py:28 ../text.py:1375 +#: ../iw/language.py:10 ../text.py:28 ../text.py:1419 msgid "Language Selection" msgstr "" @@ -23,13 +23,13 @@ msgstr "" msgid "What language would you like to use during the installation process?" msgstr "Che lingua desiderate durante l'installazione ?" -#: ../text.py:31 ../text.py:79 ../text.py:130 ../text.py:147 ../text.py:184 -#: ../text.py:237 ../text.py:253 ../text.py:258 ../text.py:288 ../text.py:300 -#: ../text.py:308 ../text.py:317 ../text.py:370 ../text.py:430 ../text.py:452 -#: ../text.py:583 ../text.py:603 ../text.py:634 ../text.py:689 ../text.py:729 -#: ../text.py:794 ../text.py:845 ../text.py:895 ../text.py:940 ../text.py:1084 -#: ../text.py:1104 ../text.py:1116 ../text.py:1128 ../text.py:1300 -#: ../text.py:1342 ../text.py:1348 +#: ../text.py:31 ../text.py:79 ../text.py:130 ../text.py:156 ../text.py:193 +#: ../text.py:250 ../text.py:264 ../text.py:269 ../text.py:303 ../text.py:315 +#: ../text.py:323 ../text.py:332 ../text.py:393 ../text.py:461 ../text.py:483 +#: ../text.py:616 ../text.py:636 ../text.py:667 ../text.py:725 ../text.py:765 +#: ../text.py:830 ../text.py:881 ../text.py:931 ../text.py:976 ../text.py:1120 +#: ../text.py:1140 ../text.py:1152 ../text.py:1164 ../text.py:1342 +#: ../text.py:1386 ../text.py:1392 msgid "OK" msgstr "" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "" msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:156 ../text.py:61 ../text.py:953 ../text.py:1011 +#: ../iw/lilo.py:161 ../text.py:61 ../text.py:989 ../text.py:1047 msgid "Device" msgstr "Device" @@ -60,35 +60,35 @@ msgstr "" #. code to create dialog in gtk+ #: ../libfdisk/fsedit.c:263 ../libfdisk/fsedit.c:283 ../libfdisk/fsedit.c:295 -#: ../libfdisk/fsedit.c:704 ../libfdisk/fsedit.c:711 ../libfdisk/fsedit.c:718 -#: ../libfdisk/fsedit.c:727 ../libfdisk/fsedit.c:739 ../libfdisk/fsedit.c:749 -#: ../libfdisk/fsedit.c:778 ../libfdisk/fsedit.c:793 ../libfdisk/fsedit.c:1084 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:596 ../libfdisk/gnomefsedit.c:936 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:962 ../libfdisk/gnomefsedit.c:998 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1203 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1297 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1315 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1553 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1782 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1793 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1803 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1811 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1826 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1883 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1957 ../libfdisk/newtfsedit.c:116 +#: ../libfdisk/fsedit.c:706 ../libfdisk/fsedit.c:713 ../libfdisk/fsedit.c:720 +#: ../libfdisk/fsedit.c:729 ../libfdisk/fsedit.c:741 ../libfdisk/fsedit.c:751 +#: ../libfdisk/fsedit.c:780 ../libfdisk/fsedit.c:795 ../libfdisk/fsedit.c:1089 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:600 ../libfdisk/gnomefsedit.c:940 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:966 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1002 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1207 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1301 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1319 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1557 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1786 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1797 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1807 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1815 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1830 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1887 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1961 ../libfdisk/newtfsedit.c:116 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:449 ../libfdisk/newtfsedit.c:527 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../libfdisk/newtfsedit.c:1311 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1436 ../libfdisk/newtfsedit.c:1457 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1551 ../text.py:63 ../text.py:958 ../text.py:971 -#: ../text.py:1026 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1309 ../libfdisk/newtfsedit.c:1317 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1442 ../libfdisk/newtfsedit.c:1463 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1557 ../text.py:63 ../text.py:994 ../text.py:1007 +#: ../text.py:1062 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../gui.py:266 ../libfdisk/fsedit.c:995 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1311 ../text.py:63 ../text.py:64 ../text.py:79 -#: ../text.py:102 ../text.py:130 ../text.py:133 ../text.py:147 ../text.py:170 -#: ../text.py:184 ../text.py:186 ../text.py:205 ../text.py:207 ../text.py:237 -#: ../text.py:339 ../text.py:370 ../text.py:430 ../text.py:432 ../text.py:452 -#: ../text.py:583 ../text.py:634 ../text.py:636 ../text.py:689 ../text.py:729 -#: ../text.py:794 ../text.py:845 ../text.py:854 ../text.py:870 ../text.py:879 -#: ../text.py:896 ../text.py:940 ../text.py:947 ../text.py:1027 -#: ../text.py:1084 ../text.py:1085 ../text.py:1300 ../text.py:1322 +#: ../gui.py:279 ../libfdisk/fsedit.c:1000 ../libfdisk/newtfsedit.c:1309 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1317 ../text.py:63 ../text.py:64 ../text.py:79 +#: ../text.py:102 ../text.py:130 ../text.py:133 ../text.py:156 ../text.py:179 +#: ../text.py:193 ../text.py:195 ../text.py:214 ../text.py:216 ../text.py:250 +#: ../text.py:362 ../text.py:393 ../text.py:461 ../text.py:463 ../text.py:483 +#: ../text.py:616 ../text.py:667 ../text.py:669 ../text.py:725 ../text.py:765 +#: ../text.py:830 ../text.py:881 ../text.py:890 ../text.py:906 ../text.py:915 +#: ../text.py:932 ../text.py:976 ../text.py:983 ../text.py:1063 +#: ../text.py:1120 ../text.py:1121 ../text.py:1342 ../text.py:1364 msgid "Back" msgstr "Indietro" @@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "" msgid "Emulate 3 Buttons?" msgstr "" -#: ../text.py:92 ../text.py:1312 +#: ../text.py:92 ../text.py:1354 #, fuzzy msgid "Mouse Selection" msgstr "Opzioni del modulo" -#: ../text.py:128 ../text.py:1376 +#: ../text.py:128 ../text.py:1421 #, fuzzy msgid "Keyboard Selection" msgstr "Tipo di tastiera" @@ -114,68 +114,68 @@ msgstr "Tipo di tastiera" msgid "Which model keyboard is attached to this computer?" msgstr "" -#: ../text.py:140 +#: ../text.py:149 #, fuzzy msgid "Install GNOME Workstation" msgstr "Workstation" -#: ../text.py:141 +#: ../text.py:150 #, fuzzy msgid "Install KDE Workstation" msgstr "Workstation" -#: ../text.py:142 +#: ../text.py:151 #, fuzzy msgid "Install Server System" msgstr "Installazione del sistema" -#: ../text.py:143 +#: ../text.py:152 #, fuzzy msgid "Install Custom System" msgstr "Installazione del sistema" -#: ../text.py:144 +#: ../text.py:153 #, fuzzy msgid "Upgrade Existing Installation" msgstr "Installazione di Lilo" -#: ../text.py:145 ../text.py:1378 +#: ../text.py:154 ../text.py:1424 #, fuzzy msgid "Installation Type" msgstr "Passi dell'installazione" -#: ../text.py:146 +#: ../text.py:155 #, fuzzy msgid "What type of system would you like to install?" msgstr "" "\n" "Quale tool volete usare ?" -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1551 ../text.py:167 ../text.py:1124 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1557 ../text.py:176 ../text.py:1160 msgid "Error" msgstr "Errore" -#: ../text.py:168 +#: ../text.py:177 msgid "You don't have any Linux partitions. You can't upgrade this system!" msgstr "" "Non avete nessuna partizione Linux. Non posso aggiornare questo sistema !" -#: ../text.py:181 +#: ../text.py:190 #, fuzzy msgid "System to Upgrade" msgstr "Errore di sistema %d" -#: ../text.py:182 +#: ../text.py:191 msgid "What partition holds the root partition of your installation?" msgstr "" "Quale partizione contiene la partizione root della vostra installazione?" -#: ../text.py:197 +#: ../text.py:206 #, fuzzy msgid "Customize Packages to Upgrade" msgstr "Scegliere i pacchetti da installare" -#: ../text.py:198 +#: ../text.py:207 msgid "" "The packages you have installed, and any other packages which are needed to " "satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would you " @@ -184,30 +184,30 @@ msgstr "" "I pacchetti che avete selezionato, e quelli necessari per soddisfare " "ledipendenze sono stati selezionati. Volete modificare qualcosa ?" -#: ../libfdisk/fsedit.c:272 ../libfdisk/gnomefsedit.c:521 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:897 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1016 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2119 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2140 +#: ../libfdisk/fsedit.c:272 ../libfdisk/gnomefsedit.c:525 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:901 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1020 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2123 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2144 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1489 ../libfdisk/newtfsedit.c:1507 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1592 ../text.py:205 ../text.py:870 ../text.py:873 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1495 ../libfdisk/newtfsedit.c:1513 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1598 ../text.py:214 ../text.py:906 ../text.py:909 msgid "Yes" msgstr "Si" -#: ../libfdisk/fsedit.c:272 ../libfdisk/gnomefsedit.c:521 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:897 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1016 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2119 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2140 +#: ../libfdisk/fsedit.c:272 ../libfdisk/gnomefsedit.c:525 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:901 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1020 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2123 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2144 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1489 ../libfdisk/newtfsedit.c:1507 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1592 ../text.py:205 ../text.py:210 ../text.py:870 -#: ../text.py:876 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1495 ../libfdisk/newtfsedit.c:1513 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1598 ../text.py:214 ../text.py:219 ../text.py:906 +#: ../text.py:912 msgid "No" msgstr "No" -#: ../text.py:220 ../text.py:1397 +#: ../text.py:229 ../text.py:1449 msgid "Root Password" msgstr "Password di root" -#: ../text.py:222 +#: ../text.py:231 msgid "" "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " "and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a " @@ -217,132 +217,132 @@ msgstr "" "evitare errori di digitazione. Ricordatevi che la password di root e'un " "aspetto critico per la sicurezza del sistema!" -#: ../text.py:231 +#: ../text.py:244 msgid "Password:" msgstr "Password:" -#: ../text.py:232 +#: ../text.py:245 msgid "Password (again):" msgstr "Password (di nuovo):" -#: ../text.py:250 ../text.py:297 +#: ../text.py:261 ../text.py:312 #, fuzzy msgid "Password Length" msgstr "Password sbagliata" -#: ../text.py:251 +#: ../text.py:262 msgid "The root password must be at least 6 characters long." msgstr "La password di root deve essere lunga 6 caratteri" -#: ../text.py:255 ../text.py:305 +#: ../text.py:266 ../text.py:320 msgid "Password Mismatch" msgstr "Password sbagliata" -#: ../text.py:256 ../text.py:306 +#: ../text.py:267 ../text.py:321 msgid "The passwords you entered were different. Please try again." msgstr "Le password che avete inserito sono differenti. Ridigitatele ! " -#: ../libfdisk/fsedit.c:263 ../libfdisk/gnomefsedit.c:596 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1553 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1957 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:450 ../libfdisk/newtfsedit.c:1507 ../text.py:268 -#: ../text.py:958 ../text.py:976 +#: ../libfdisk/fsedit.c:263 ../libfdisk/gnomefsedit.c:600 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1557 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1961 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:450 ../libfdisk/newtfsedit.c:1513 ../text.py:283 +#: ../text.py:994 ../text.py:1012 msgid "Cancel" msgstr "Cancella" -#: ../text.py:277 +#: ../text.py:292 #, fuzzy msgid "Edit User" msgstr "Editare" -#: ../text.py:279 +#: ../text.py:294 #, fuzzy msgid "Add User" msgstr "Add Printer" -#: ../text.py:284 +#: ../text.py:299 #, fuzzy msgid "User ID" msgstr "Utente:" -#: ../iw/account.py:158 ../iw/account.py:179 ../text.py:285 ../text.py:358 +#: ../iw/account.py:170 ../iw/account.py:191 ../text.py:300 ../text.py:381 msgid "Full Name" msgstr "" -#: ../iw/account.py:153 ../text.py:286 +#: ../iw/account.py:165 ../text.py:301 #, fuzzy msgid "Password" msgstr "Password:" -#: ../iw/account.py:155 ../text.py:287 +#: ../iw/account.py:167 ../text.py:302 #, fuzzy msgid "Password (confirm)" msgstr "Password (di nuovo):" -#: ../text.py:298 +#: ../text.py:313 #, fuzzy msgid "The password must be at least 6 characters long." msgstr "La password di root deve essere lunga 6 caratteri" -#: ../text.py:315 +#: ../text.py:330 msgid "User Exists" msgstr "" -#: ../text.py:316 +#: ../text.py:331 msgid "This user id already exists. Choose another." msgstr "" -#: ../text.py:335 +#: ../text.py:358 msgid "" "You should use a normal user account for most activities on your system. By " "not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting " "your system's configuration." msgstr "" -#: ../text.py:346 ../text.py:1398 +#: ../text.py:369 ../text.py:1451 msgid "User Account Setup" msgstr "" -#: ../text.py:348 +#: ../text.py:371 msgid "" "What user account would you like to have on the system? You should have at " "least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have " "any number of accounts set up." msgstr "" -#: ../text.py:358 +#: ../text.py:381 #, fuzzy msgid "User name" msgstr "Nome user:" -#: ../iw/account.py:165 ../libfdisk/newtfsedit.c:1309 ../text.py:369 +#: ../iw/account.py:177 ../libfdisk/newtfsedit.c:1315 ../text.py:392 msgid "Add" msgstr "Aggiundi" -#: ../iw/account.py:169 ../libfdisk/newtfsedit.c:1302 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1310 ../text.py:369 +#: ../iw/account.py:181 ../libfdisk/newtfsedit.c:1308 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1316 ../text.py:392 msgid "Delete" msgstr "Cancella" -#: ../iw/account.py:167 ../libfdisk/newtfsedit.c:1302 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1310 ../text.py:370 ../text.py:1026 -#: ../text.py:1047 +#: ../iw/account.py:179 ../libfdisk/newtfsedit.c:1308 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1316 ../text.py:393 ../text.py:1062 +#: ../text.py:1083 msgid "Edit" msgstr "Editare" -#: ../text.py:382 +#: ../text.py:405 msgid "Enter the information for the user." msgstr "" -#: ../text.py:394 +#: ../text.py:417 msgid "Change the information for this user." msgstr "" -#: ../text.py:421 +#: ../text.py:452 #, fuzzy msgid "Red Hat Linux" msgstr "Benvenuti in Red Hat Linux" -#: ../text.py:422 +#: ../text.py:453 #, fuzzy msgid "" "Welcome to Red Hat Linux!\n" @@ -364,92 +364,92 @@ msgstr "" "webhttp://www.redhat.it.\n" "Grazie per aver scelto Red Hat Linux !" -#: ../iw/auth.py:11 ../text.py:454 +#: ../iw/auth.py:11 ../text.py:485 #, fuzzy msgid "Authentication Configuration" msgstr "Configurazione della rete" -#: ../text.py:455 +#: ../text.py:486 #, fuzzy msgid "Use Shadow Passwords" msgstr "Password di root" -#: ../text.py:457 +#: ../text.py:488 msgid "Enable MD5 Passwords" msgstr "" -#: ../iw/auth.py:49 ../text.py:459 +#: ../iw/auth.py:52 ../text.py:490 msgid "Enable NIS" msgstr "" -#: ../text.py:464 +#: ../text.py:495 #, fuzzy msgid "NIS Domain:" msgstr "Dominio:" -#: ../text.py:466 +#: ../text.py:497 #, fuzzy msgid "NIS Server:" msgstr "Server:" -#: ../text.py:468 +#: ../text.py:499 msgid "or use:" msgstr "" -#: ../text.py:471 +#: ../text.py:502 msgid "Request server via broadcast" msgstr "" -#: ../text.py:555 +#: ../text.py:588 msgid "Use bootp/dhcp" msgstr "" -#: ../text.py:560 +#: ../text.py:593 msgid "IP address:" msgstr "Indirizzo IP:" -#: ../text.py:561 +#: ../text.py:594 msgid "Netmask:" msgstr "Netmask:" -#: ../text.py:562 +#: ../text.py:595 msgid "Default gateway (IP):" msgstr "Default gateway (IP):" -#: ../text.py:563 +#: ../text.py:596 msgid "Primary nameserver:" msgstr "Nameserver primario:" -#: ../text.py:585 +#: ../text.py:618 msgid "Network Configuration" msgstr "Configurazione della rete" -#: ../text.py:601 +#: ../text.py:634 #, fuzzy msgid "Invalid information" msgstr "Missing Information" -#: ../text.py:602 +#: ../text.py:635 #, fuzzy msgid "You must enter valid IP information to continue" msgstr "E' necessario inserire un indirizzo IP valido e relativo netmask." -#: ../text.py:630 +#: ../text.py:663 #, fuzzy msgid "Hostname Configuration" msgstr "Configurazione SCSI" -#: ../text.py:631 +#: ../text.py:664 msgid "" "The hostname is the name of your computer. If your computer is attached to " "a network, this may be assigned by your network administrator." msgstr "" -#: ../text.py:634 +#: ../iw/network.py:180 ../text.py:667 msgid "Hostname" msgstr "Hostname" -#: ../text.py:667 +#: ../text.py:703 msgid "" "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all " "of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to " @@ -460,29 +460,29 @@ msgstr "" "le partizioni di sistema, incluse /, /usr, e /var. Non c'e' bisogno di\n" "formattare /home o /usr/local se le avete gia' formattate in precedenza." -#: ../text.py:687 +#: ../text.py:723 msgid "Check for bad blocks during format" msgstr "Controllo bad block durante la formattazione" -#: ../text.py:691 +#: ../text.py:727 #, fuzzy msgid "Choose Partitions to Format" msgstr "Scegliere le partizioni da formattare" -#: ../iw/package.py:441 ../text.py:727 +#: ../iw/package.py:443 ../text.py:763 msgid "Select individual packages" msgstr "Seleziona i pacchetti singolarmente" -#: ../iw/package.py:377 ../text.py:731 ../text.py:796 +#: ../iw/package.py:376 ../text.py:767 ../text.py:832 msgid "Package Group Selection" msgstr "" -#: ../text.py:823 ../text.py:1405 +#: ../text.py:859 ../text.py:1459 #, fuzzy msgid "Package Dependencies" msgstr "Dipendenze non risolte" -#: ../text.py:824 +#: ../text.py:860 msgid "" "Some of the packages you have selected to install require packages you have " "not selected. If you just select Ok all of those required packages will be " @@ -492,23 +492,23 @@ msgstr "" "altripacchetti che non avete selezionato. Se premete OK tutte queste " "dipendenze verranno installate." -#: ../iw/dependencies.py:27 ../iw/progress.py:105 ../text.py:830 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../iw/progress.py:105 ../text.py:866 msgid "Package" msgstr "Pacchetto" -#: ../iw/dependencies.py:27 ../text.py:830 +#: ../iw/dependencies.py:29 ../text.py:866 msgid "Requirement" msgstr "Richiesto" -#: ../iw/dependencies.py:34 ../text.py:842 +#: ../iw/dependencies.py:36 ../text.py:878 msgid "Install packages to satisfy dependencies" msgstr "Installa i pacchetti per soddisfare le dipendenze" -#: ../text.py:860 ../text.py:1112 ../text.py:1411 +#: ../text.py:896 ../text.py:1148 ../text.py:1466 msgid "Bootdisk" msgstr "Bootdisk" -#: ../text.py:861 +#: ../text.py:897 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without " "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "" "\n" "Volete creare un bootdisk per il vostro sistema ?" -#: ../text.py:887 +#: ../text.py:923 msgid "" "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time " "for the system to function properly. If you need to pass boot options to the " @@ -540,46 +540,46 @@ msgstr "" "inserirequeste opzioni inseritele ora, altrimenti potete lasciare questo " "campovuoto." -#: ../iw/lilo.py:128 ../text.py:893 +#: ../iw/lilo.py:128 ../text.py:929 msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" msgstr "Usa il modo lineare ( necessario per alcuni controller SCSI )" -#: ../text.py:895 ../text.py:1116 ../text.py:1117 ../text.py:1128 -#: ../text.py:1129 +#: ../text.py:931 ../text.py:1152 ../text.py:1153 ../text.py:1164 +#: ../text.py:1165 msgid "Skip" msgstr "Salta" -#: ../text.py:898 ../text.py:937 ../text.py:1034 ../text.py:1384 -#: ../text.py:1386 ../text.py:1388 +#: ../text.py:934 ../text.py:973 ../text.py:1070 ../text.py:1433 +#: ../text.py:1435 ../text.py:1437 #, fuzzy msgid "LILO Configuration" msgstr "Configurazione SCSI" -#: ../text.py:938 +#: ../text.py:974 msgid "Where do you want to install the bootloader?" msgstr "Dove volete installare il bootloader " -#: ../iw/lilo.py:156 ../iw/lilo.py:192 ../text.py:954 ../text.py:1011 +#: ../iw/lilo.py:161 ../iw/lilo.py:196 ../text.py:990 ../text.py:1047 msgid "Boot label" msgstr "Boot label" -#: ../text.py:958 ../text.py:978 +#: ../text.py:994 ../text.py:1014 msgid "Clear" msgstr "Clear" -#: ../text.py:966 +#: ../text.py:1002 msgid "Edit Boot Label" msgstr "Edita Boot Label" -#: ../iw/lilo.py:156 ../text.py:1011 +#: ../iw/lilo.py:161 ../text.py:1047 msgid "Partition type" msgstr "Tipo partizione" -#: ../iw/lilo.py:156 ../text.py:1011 +#: ../iw/lilo.py:161 ../text.py:1047 msgid "Default" msgstr "Default" -#: ../text.py:1029 +#: ../text.py:1065 msgid "" "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " @@ -589,12 +589,12 @@ msgstr "" "selezionare quale partizione volete abilitare per il boot e con " "qualeetichetta." -#: ../text.py:1080 +#: ../text.py:1116 #, fuzzy msgid "Installation to begin" msgstr "Passi dell'installazione" -#: ../text.py:1081 +#: ../text.py:1117 msgid "" "A complete log of your installation will be in /tmp/install.log after " "rebooting your system. You may want to keep this file for later reference." @@ -603,11 +603,11 @@ msgstr "" "/tmp/install.logdopo il reboot del vostro sistema. Potete consultare questo " "file per controllarela vostra installazione." -#: ../text.py:1096 +#: ../text.py:1132 msgid "Complete" msgstr "Completo" -#: ../iw/congrats.py:17 ../text.py:1097 +#: ../iw/congrats.py:17 ../text.py:1133 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "\n" @@ -628,80 +628,80 @@ msgstr "" "post-installazionenella guida ufficiale di Red Hat Linux guida per l'utente, " "versione italiana." -#: ../iw/bootdisk.py:40 ../text.py:1113 +#: ../iw/bootdisk.py:40 ../text.py:1149 msgid "" "Insert a blank floppy in the first floppy drive. All data on this disk will " "be erased during creation of the boot disk." msgstr "" -#: ../iw/bootdisk.py:44 ../text.py:1125 +#: ../iw/bootdisk.py:44 ../text.py:1161 msgid "" "An error occured while making the boot disk. Please make sure that there is " "a formatted floppy in the first floppy drive." msgstr "" -#: ../text.py:1187 +#: ../text.py:1223 #, fuzzy msgid "Package Installation" msgstr "Installazione di Lilo" -#: ../text.py:1189 +#: ../text.py:1225 #, fuzzy msgid "Name : " msgstr "Nome della coda:" -#: ../text.py:1190 +#: ../text.py:1226 #, fuzzy msgid "Size : " msgstr "Dimen.:" -#: ../text.py:1191 +#: ../text.py:1227 msgid "Summary: " msgstr "" -#: ../text.py:1217 +#: ../text.py:1253 #, fuzzy msgid " Packages" msgstr "Pacchetto" -#: ../text.py:1218 +#: ../text.py:1254 msgid " Bytes" msgstr "" -#: ../text.py:1219 +#: ../text.py:1255 msgid " Time" msgstr "" -#: ../text.py:1221 +#: ../text.py:1257 msgid "Total :" msgstr "" -#: ../text.py:1228 +#: ../text.py:1264 #, fuzzy msgid "Completed: " msgstr "Completo" -#: ../text.py:1238 +#: ../text.py:1274 msgid "Remaining: " msgstr "" -#: ../text.py:1302 +#: ../text.py:1344 msgid "What time zone are you located in?" msgstr "" -#: ../text.py:1310 +#: ../text.py:1352 msgid "Hardware clock set to GMT?" msgstr "" -#: ../text.py:1348 ../text.py:1349 +#: ../text.py:1392 ../text.py:1393 msgid "Debug" msgstr "" -#: ../text.py:1361 +#: ../text.py:1405 msgid "Red Hat Linux (C) 1999 Red Hat, Inc." msgstr "" -#: ../text.py:1363 +#: ../text.py:1407 #, fuzzy msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next " @@ -709,109 +709,109 @@ msgid "" msgstr "" " <Tab>/<Alt-Tab> tra elementi | <Spazio> seleziona | <F12> successivo " -#: ../text.py:1377 +#: ../text.py:1423 msgid "Welcome" msgstr "" -#: ../iw/lilo.py:85 ../iw/lilo.py:179 ../text.py:1382 +#: ../iw/lilo.py:84 ../iw/lilo.py:184 ../text.py:1429 #, fuzzy msgid "Partition" msgstr "Ripartizione" -#: ../text.py:1383 +#: ../text.py:1431 #, fuzzy msgid "Filesystem Formatting" msgstr "Formattazione" -#: ../text.py:1390 +#: ../text.py:1439 #, fuzzy msgid "Hostname Setup" msgstr "Hostname Lookup" -#: ../text.py:1392 +#: ../text.py:1441 #, fuzzy msgid "Network Setup" msgstr "NFS Setup" -#: ../text.py:1394 ../text.py:1395 +#: ../text.py:1443 ../text.py:1445 #, fuzzy msgid "Mouse Configuration" msgstr "Configurazione SCSI" -#: ../text.py:1396 +#: ../text.py:1447 msgid "Time Zone Setup" msgstr "" -#: ../text.py:1399 +#: ../text.py:1453 #, fuzzy msgid "Authentication" msgstr "Configurazione dell'autenticazione" -#: ../text.py:1401 +#: ../text.py:1455 #, fuzzy msgid "Package Groups" msgstr "Pacchetto" -#: ../text.py:1403 ../text.py:1419 +#: ../text.py:1457 ../text.py:1474 #, fuzzy msgid "Individual Packages" msgstr "Seleziona i pacchetti singolarmente" -#: ../text.py:1406 +#: ../text.py:1461 #, fuzzy msgid "Boot Disk" msgstr "Bootdisk" -#: ../text.py:1408 +#: ../text.py:1463 #, fuzzy msgid "Installation Begins" msgstr "Passi dell'installazione" -#: ../text.py:1409 +#: ../text.py:1465 #, fuzzy msgid "Install System" msgstr "Installazione del sistema" -#: ../text.py:1412 +#: ../text.py:1467 #, fuzzy msgid "Installation Complete" msgstr "Classi d'installazioni" -#: ../text.py:1417 +#: ../text.py:1472 msgid "Examine System" msgstr "" -#: ../text.py:1418 +#: ../text.py:1473 msgid "Customize Upgrade" msgstr "" -#: ../text.py:1420 +#: ../text.py:1475 #, fuzzy msgid "Upgrade System" msgstr "Aggiornamento del sistema" -#: ../text.py:1421 +#: ../text.py:1476 #, fuzzy msgid "Upgrade Complete" msgstr "Aggiornamento del sistema" -#: ../gui.py:259 +#: ../gui.py:272 msgid "Red Hat Linux Installer" msgstr "" -#: ../gui.py:269 +#: ../gui.py:282 msgid "Finish" msgstr "" -#: ../gui.py:270 +#: ../gui.py:283 msgid "Hide Help" msgstr "" -#: ../gui.py:271 +#: ../gui.py:284 msgid "Show Help" msgstr "" -#: ../gui.py:292 +#: ../gui.py:305 msgid "Online Help" msgstr "" @@ -820,70 +820,47 @@ msgstr "" msgid "Account Configuration" msgstr "Configurazione SCSI" -#: ../iw/account.py:108 +#: ../iw/account.py:114 #, fuzzy msgid "Root Password: " msgstr "Password di root" -#: ../iw/account.py:109 +#: ../iw/account.py:115 #, fuzzy msgid "Confirm: " msgstr "Configurazione server X" -#: ../iw/account.py:151 ../iw/account.py:179 +#: ../iw/account.py:163 ../iw/account.py:191 #, fuzzy msgid "Account Name" msgstr "Nome di account:" -#: ../iw/account.py:171 +#: ../iw/account.py:183 msgid "New" msgstr "" -#: ../iw/auth.py:46 +#: ../iw/auth.py:49 msgid "Enable MD5 passwords" msgstr "" -#: ../iw/auth.py:47 +#: ../iw/auth.py:50 #, fuzzy msgid "Enable shadow passwords" msgstr "Settare la password di root" -#: ../iw/auth.py:50 +#: ../iw/auth.py:53 msgid "Use broadcast to find NIS server" msgstr "" -#: ../iw/auth.py:62 +#: ../iw/auth.py:65 msgid "NIS Domain: " msgstr "" -#: ../iw/auth.py:64 +#: ../iw/auth.py:67 #, fuzzy msgid "NIS Server: " msgstr "Server:" -#: ../iw/autopartition.py:16 -#, fuzzy -msgid "Auto partition" -msgstr "Ripartizione" - -#: ../iw/autopartition.py:29 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2045 -msgid "Workstation" -msgstr "Workstation" - -#: ../iw/autopartition.py:38 -#, fuzzy -msgid "Remove all data" -msgstr "Lpd Remota" - -#: ../iw/autopartition.py:41 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1983 -#, fuzzy -msgid "Remove Linux partitions" -msgstr "Ridimensiona Partizioni" - -#: ../iw/autopartition.py:44 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1994 -msgid "Use existing free space" -msgstr "" - #: ../iw/bootdisk.py:10 #, fuzzy msgid "Bootdisk Creation" @@ -930,40 +907,40 @@ msgstr "Scegliere i pacchetti da installare" msgid "Choose partitions to Format" msgstr "Scegliere le partizioni da formattare" -#: ../iw/format.py:44 +#: ../iw/format.py:46 #, fuzzy msgid "Check for bad blocks while formatting" msgstr "Controllo bad block durante la formattazione" -#: ../iw/installpath.py:33 +#: ../iw/installpath.py:34 msgid "Custom" msgstr "Custom" -#: ../iw/installpath.py:34 +#: ../iw/installpath.py:35 #, fuzzy msgid "GNOME Workstation" msgstr "Workstation" -#: ../iw/installpath.py:35 +#: ../iw/installpath.py:36 #, fuzzy msgid "KDE Workstation" msgstr "Workstation" -#: ../iw/installpath.py:36 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2025 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2045 +#: ../iw/installpath.py:37 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2029 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2049 msgid "Server" msgstr "Server" -#: ../iw/installpath.py:68 +#: ../iw/installpath.py:71 #, fuzzy msgid "Install Type" msgstr "Installazione del sistema" -#: ../iw/installpath.py:86 +#: ../iw/installpath.py:120 msgid "Install" msgstr "Installazione" -#: ../iw/installpath.py:88 +#: ../iw/installpath.py:122 msgid "Upgrade" msgstr "Aggiornamento" @@ -988,12 +965,12 @@ msgstr "" msgid "What language should be used during the installation process?" msgstr "Che lingua desiderate durante l'installazione ?" -#: ../iw/lilo.py:17 +#: ../iw/lilo.py:16 #, fuzzy msgid "Lilo Configuration" msgstr "Configurazione SCSI" -#: ../iw/lilo.py:90 ../iw/lilo.py:180 +#: ../iw/lilo.py:89 ../iw/lilo.py:185 msgid "Type" msgstr "" @@ -1016,82 +993,81 @@ msgstr "Primo settore di boot della partizione" msgid "Kernel parameters" msgstr "Parametri del modulo" -#: ../iw/lilo.py:143 +#: ../iw/lilo.py:146 #, fuzzy msgid "Create boot disk" msgstr "Creazione del bootdisk" -#: ../iw/lilo.py:147 -#, fuzzy -msgid "Skip LILO install" -msgstr "SILO Installazione" +#: ../iw/lilo.py:150 +msgid "Do not install LILO" +msgstr "" -#: ../iw/network.py:131 +#: ../iw/network.py:127 #, fuzzy msgid "Configure using DHCP" msgstr "Configurazione del mouse" -#: ../iw/network.py:138 +#: ../iw/network.py:133 msgid "Activate on boot" msgstr "" -#: ../iw/network.py:146 +#: ../iw/network.py:142 #, fuzzy msgid "IP Address" msgstr "Indirizzo IP:" -#: ../iw/network.py:146 +#: ../iw/network.py:142 #, fuzzy msgid "Netmask" msgstr "Netmask:" -#: ../iw/network.py:146 +#: ../iw/network.py:142 msgid "Network" msgstr "" -#: ../iw/network.py:146 +#: ../iw/network.py:142 msgid "Broadcast" msgstr "" -#: ../iw/network.py:180 -msgid "Gateway: " +#: ../iw/network.py:181 +msgid "Gateway" msgstr "" #: ../iw/network.py:181 -msgid "Primary DNS: " +msgid "Primary DNS" msgstr "" -#: ../iw/network.py:182 -msgid "Secondary DNS: " +#: ../iw/network.py:181 +msgid "Secondary DNS" msgstr "" -#: ../iw/network.py:183 -msgid "Ternary DNS: " +#: ../iw/network.py:181 +msgid "Ternary DNS" msgstr "" -#: ../iw/package.py:21 +#: ../iw/package.py:20 msgid "Individual Package Selection" msgstr "" -#: ../iw/package.py:178 +#: ../iw/package.py:177 msgid "Up" msgstr "" -#: ../iw/package.py:324 +#: ../iw/package.py:323 msgid "Name: " msgstr "" -#: ../iw/package.py:329 +#: ../iw/package.py:328 #, fuzzy msgid "Package Details" msgstr "Pacchetto" -#: ../iw/package.py:335 +#: ../iw/package.py:334 #, fuzzy msgid "Size: " msgstr "Size:" -#: ../iw/package.py:341 +#: ../iw/package.py:340 #, fuzzy msgid "Select Package For Installation" msgstr "Installazione di Silo" @@ -1153,8 +1129,25 @@ msgstr "Partizione root" msgid "Time Zone Selection" msgstr "" -#: ../iw/timezone.py:49 -msgid "View" +#: ../iw/timezone.py:108 +msgid "View:" +msgstr "" + +#: ../iw/timezone.py:138 +msgid "Use Daylight Saving Time" +msgstr "" + +#: ../iw/timezone.py:145 +#, fuzzy +msgid "Location" +msgstr "Workstation" + +#: ../iw/timezone.py:146 +msgid "UTC Offset" +msgstr "" + +#: ../iw/timezone.py:150 +msgid "System clock uses UTC" msgstr "" #: ../iw/welcome.py:10 @@ -1162,6 +1155,66 @@ msgstr "" msgid "Welcome to Red Hat Linux!" msgstr "Benvenuti in Red Hat Linux" +#: ../iw/xconfig.py:9 +msgid "Video Card" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig.py:10 +msgid "Monitor" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig.py:11 +msgid "Video Ram" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig.py:12 +msgid "Horizontal Frequency Range" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig.py:13 +msgid "Vertical Frequency Range" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig.py:14 +msgid "Test failed" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig.py:24 ../iw/xconfig.py:128 +#, fuzzy +msgid "Customize X Configuration" +msgstr "Configurazione SCSI" + +#: ../iw/xconfig.py:40 +#, fuzzy +msgid "Bits per Pixel" +msgstr "Bits per pixel:" + +#: ../iw/xconfig.py:59 +#, fuzzy +msgid "X Configuration" +msgstr "Configurazione SCSI" + +#: ../iw/xconfig.py:103 +msgid "" +"In most cases your video hardware can be probed to automatically determine " +"the best settings for your display." +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig.py:111 +#, fuzzy +msgid "Autoprobe results:" +msgstr "Rilevazione automatica" + +#: ../iw/xconfig.py:124 +#, fuzzy +msgid "Test this configuration" +msgstr "Configurazione SCSI" + +#: ../iw/xconfig.py:131 +#, fuzzy +msgid "Skip X Configuration" +msgstr "Configurazione SCSI" + #: ../libfdisk/fsedit.c:231 msgid "Your machine will be partition for " msgstr "" @@ -1219,17 +1272,17 @@ msgstr "Non c'e' spazio su disco per questo tipo di installazione." msgid "There is not enough disk space for the chosen partitioning." msgstr "Non c'e' spazio su disco per questo tipo di installazione." -#: ../libfdisk/fsedit.c:704 ../libfdisk/fsedit.c:711 ../libfdisk/fsedit.c:718 -#: ../libfdisk/fsedit.c:727 ../libfdisk/fsedit.c:739 ../libfdisk/fsedit.c:749 +#: ../libfdisk/fsedit.c:706 ../libfdisk/fsedit.c:713 ../libfdisk/fsedit.c:720 +#: ../libfdisk/fsedit.c:729 ../libfdisk/fsedit.c:741 ../libfdisk/fsedit.c:751 msgid "Bad Mount Point" msgstr "Mount Point non corretto" -#: ../libfdisk/fsedit.c:705 +#: ../libfdisk/fsedit.c:707 #, c-format msgid "The %s directory must be on the root filesystem." msgstr "La directory %s deve trovarsi nel filesystem root" -#: ../libfdisk/fsedit.c:712 +#: ../libfdisk/fsedit.c:714 #, c-format msgid "" "The mount point %s is illegal.\n" @@ -1240,7 +1293,7 @@ msgstr "" "\n" "I punti di mount devono iniziare con /" -#: ../libfdisk/fsedit.c:719 +#: ../libfdisk/fsedit.c:721 #, c-format msgid "" "The mount point %s is illegal.\n" @@ -1251,7 +1304,7 @@ msgstr "" "\n" "I punti di mount non possono finire con un /" -#: ../libfdisk/fsedit.c:728 +#: ../libfdisk/fsedit.c:730 #, c-format msgid "" "The mount point %s is illegal.\n" @@ -1262,7 +1315,7 @@ msgstr "" "\n" "I nomi dei mount possono contenere solo caratteri stampabili." -#: ../libfdisk/fsedit.c:740 +#: ../libfdisk/fsedit.c:742 #, c-format msgid "" "The mount point %s is illegal.\n" @@ -1273,7 +1326,7 @@ msgstr "" "\n" "La system partion si deve trovare su una partizione Linux Nativa." -#: ../libfdisk/fsedit.c:750 +#: ../libfdisk/fsedit.c:752 #, c-format msgid "" "The mount point %s is illegal.\n" @@ -1284,11 +1337,11 @@ msgstr "" "\n" "/usr deve essere una partizione Linux Nativa o un volume NFS." -#: ../libfdisk/fsedit.c:778 +#: ../libfdisk/fsedit.c:780 msgid "Too Many Drives" msgstr "Troppo drive" -#: ../libfdisk/fsedit.c:779 +#: ../libfdisk/fsedit.c:781 msgid "" "You have more drives than this program supports. Please use the standard " "fdisk program to setup your drives and please notify Red Hat Software that " @@ -1298,11 +1351,11 @@ msgstr "" "ilprogramma fdisk per settare i vostri drive. Inviate una e-mail a " "support@redhat.it allegando una lista del vostro hardware. Grazie !" -#: ../libfdisk/fsedit.c:793 +#: ../libfdisk/fsedit.c:795 msgid "No Drives Found" msgstr "Nessun Drive trovato" -#: ../libfdisk/fsedit.c:794 +#: ../libfdisk/fsedit.c:796 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem." @@ -1310,7 +1363,7 @@ msgstr "" "Rilevato un errore - non sono stati trovati device su cui creare un " "nuovofilesystem. Verificate l'hardware per risolvere questo problema." -#: ../libfdisk/fsedit.c:990 +#: ../libfdisk/fsedit.c:995 #, c-format msgid "" "A disk with a corrupt Sun disklabel has been found while reading block " @@ -1321,16 +1374,16 @@ msgstr "" "%sPotete usare fdisk per creare e scrivere una nuova etichetta per questo " "disco." -#: ../libfdisk/fsedit.c:994 +#: ../libfdisk/fsedit.c:999 msgid "Corrupt Sun disklabel" msgstr "Disklabel Sun errato" -#: ../libfdisk/fsedit.c:995 ../libfdisk/fsedit.c:1048 -#: ../libfdisk/fsedit.c:1072 +#: ../libfdisk/fsedit.c:1000 ../libfdisk/fsedit.c:1053 +#: ../libfdisk/fsedit.c:1077 msgid "Skip Drive" msgstr "Salta il drive" -#: ../libfdisk/fsedit.c:1004 ../libfdisk/fsedit.c:1068 +#: ../libfdisk/fsedit.c:1009 ../libfdisk/fsedit.c:1073 #, c-format msgid "" "An error occurred reading the partition table for the block device %s. The " @@ -1339,7 +1392,7 @@ msgstr "" "Rilevato un errore leggendo la tavola delle partizioni per il block device " "%s.L'errore era:" -#: ../libfdisk/fsedit.c:1042 +#: ../libfdisk/fsedit.c:1047 #, c-format msgid "" "The partition table on device %s is corrupted. To create new partitions it " @@ -1349,23 +1402,23 @@ msgstr "" "partizioni bisogna inizializzare, causando la PERDITA DI TUTTI I DATI nel " "drive." -#: ../libfdisk/fsedit.c:1047 +#: ../libfdisk/fsedit.c:1052 msgid "Bad Partition Table" msgstr "Tavola delle partizioni errata" -#: ../libfdisk/fsedit.c:1048 +#: ../libfdisk/fsedit.c:1053 msgid "Initialize" msgstr "Inizializzazione" -#: ../libfdisk/fsedit.c:1072 +#: ../libfdisk/fsedit.c:1077 msgid "Retry" msgstr "Riprovare" -#: ../libfdisk/fsedit.c:1084 +#: ../libfdisk/fsedit.c:1089 msgid "BSD Disklabel" msgstr "BSD Disklabel " -#: ../libfdisk/fsedit.c:1084 +#: ../libfdisk/fsedit.c:1089 msgid "" "A disk with a BSD disklabel has been found. The Red Hat installation only " "supports BSD Disklabels in read-only mode, so you must use a custom install " @@ -1375,85 +1428,85 @@ msgstr "" "Disklabel in sola lettura. Dovete usare l'installazione custom e fdisk ( al " "posto di Disk Druid ) per le macchine con disklabel BSD." -#: ../libfdisk/fsedit.c:1114 +#: ../libfdisk/fsedit.c:1119 #, c-format msgid "System error %d" msgstr "Errore di sistema %d" -#: ../libfdisk/fsedit.c:1123 ../libfdisk/fsedit.c:1125 +#: ../libfdisk/fsedit.c:1128 ../libfdisk/fsedit.c:1130 msgid "Fdisk Error" msgstr "Fdisk Error" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:458 ../libfdisk/gnomefsedit.c:627 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:462 ../libfdisk/gnomefsedit.c:631 #, fuzzy msgid "<Swap Partition>" msgstr "Partizione swap" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:466 ../libfdisk/gnomefsedit.c:629 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:470 ../libfdisk/gnomefsedit.c:633 #, fuzzy msgid "<RAID Partition>" msgstr "Partizione root" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:521 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:525 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 msgid "Delete Partition" msgstr "Cancella Partizioni" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:522 ../libfdisk/newtfsedit.c:698 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:526 ../libfdisk/newtfsedit.c:698 msgid "Are you sure you want to delete this partition?" msgstr "Siete sicuri di voler cancellare questa partizione?" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:580 ../libfdisk/gnomefsedit.c:586 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:590 ../libfdisk/gnomefsedit.c:592 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:584 ../libfdisk/gnomefsedit.c:590 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:594 ../libfdisk/gnomefsedit.c:596 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:263 ../libfdisk/newtfsedit.c:269 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:273 ../libfdisk/newtfsedit.c:275 msgid "Edit Partition" msgstr "Edit partition" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:607 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1562 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:611 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1566 #, fuzzy msgid "Mount Point:" msgstr "Mount Point" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:642 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:646 #, fuzzy msgid "Size (Megs):" msgstr "Dimen.:" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:673 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:677 msgid "Grow to fill disk?" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:692 ../libfdisk/newtfsedit.c:335 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:696 ../libfdisk/newtfsedit.c:335 msgid "Allocation Status:" msgstr "Stato di allocazione:" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:696 ../libfdisk/newtfsedit.c:337 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:700 ../libfdisk/newtfsedit.c:337 msgid "Successful" msgstr "Positivo" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:699 ../libfdisk/newtfsedit.c:339 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:703 ../libfdisk/newtfsedit.c:339 msgid "Failed" msgstr "Fallito" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:711 ../libfdisk/newtfsedit.c:344 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:715 ../libfdisk/newtfsedit.c:344 msgid "Failure Reason:" msgstr "Spiegazioni:" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:725 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1588 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:729 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1592 #, fuzzy msgid "Partition Type:" msgstr "Tipo partizione" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:792 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:796 msgid "Allowable Drives:" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:897 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1782 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:901 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1786 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 msgid "No Mount Point" msgstr "No punto di mount" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:898 ../libfdisk/newtfsedit.c:487 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:902 ../libfdisk/newtfsedit.c:487 msgid "" "You have not selected a mount point for this partition. Are you sure you " "want to do this?" @@ -1461,11 +1514,11 @@ msgstr "" "Non avete selezionato nessun punto di mount per questa partizione. " "Sietesicuri ?" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:936 ../libfdisk/newtfsedit.c:527 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:940 ../libfdisk/newtfsedit.c:527 msgid "Mount Point Error" msgstr "Errore nel punto di moount" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:937 ../libfdisk/newtfsedit.c:528 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:941 ../libfdisk/newtfsedit.c:528 msgid "" "The mount point requested is either an illegal path or is already in use. " "Please select a valid mount point." @@ -1473,11 +1526,11 @@ msgstr "" "Il punto di mount richiesto e' sbagliato o gia' in uso.Selezionare un punto " "di mount valido." -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:962 ../libfdisk/newtfsedit.c:545 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:966 ../libfdisk/newtfsedit.c:545 msgid "Size Error" msgstr "Errore di size" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:963 ../libfdisk/newtfsedit.c:546 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:967 ../libfdisk/newtfsedit.c:546 #, fuzzy msgid "" "The size requested is illegal. Make sure the size is greater and zero (0), " @@ -1486,12 +1539,12 @@ msgstr "" "La dimensione richiesta e' illegale. Verificate che sia > di 0 e nelformato " "decimale ( base 10 )." -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:998 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1883 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1002 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1887 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:581 msgid "Swap Size Error" msgstr "Dimensione area di swap errata" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:999 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1884 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1003 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1888 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:582 #, c-format msgid "" @@ -1501,11 +1554,11 @@ msgstr "" "Avete creato una partizione di swap troppo larga. La dimensione massima " "della partizione di swap e' %d Megabytes." -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1015 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1022 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1019 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1026 msgid "No RAID Drive Constraint" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1017 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1021 #, fuzzy msgid "" "You have configured a RAID partition without constraining the partition to a " @@ -1515,12 +1568,12 @@ msgstr "" "Non avete selezionato nessun punto di mount per questa partizione. " "Sietesicuri ?" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1023 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1027 #, fuzzy msgid "Close" msgstr "Clear" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1024 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1028 msgid "" "You have configured a RAID partition without constraining the partition to a " "single drive. Please select one drive to constrain this partition to." @@ -1528,11 +1581,11 @@ msgstr "" #. XXXXX - for now destroy the raid entry since it #. now contains unallocated partitions! -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1203 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1207 msgid "RAID Entry Incomplete" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1204 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1208 #, c-format msgid "" "The raid device /dev/%s now contains partitions which are unallocated. The " @@ -1541,12 +1594,12 @@ msgid "" msgstr "" #. build list of why they all failed -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1297 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1316 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:84 ../libfdisk/newtfsedit.c:1488 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1301 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1320 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:84 ../libfdisk/newtfsedit.c:1494 msgid "Unallocated Partitions" msgstr "Partizioni non allocate" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1301 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1311 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1305 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1315 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:88 msgid "" "There are currently unallocated partition(s) present in the list of " @@ -1556,148 +1609,163 @@ msgstr "" "Ci sono partizioni non allocate presenti nella lista delle " "partizionirichieste. Le partizioni non allocate sono visualizzate sotto:" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1574 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1578 #, fuzzy msgid "<Swap Partition" msgstr "Partizione swap" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1632 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1636 msgid "RAID Device: /dev/" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1655 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1659 msgid "RAID Type:" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1692 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1696 #, fuzzy msgid "Partitions For RAID Array:" msgstr "Partizioni da formattare" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1783 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1787 #, fuzzy msgid "You have not selected a mount point. A mount point is required." msgstr "" "Non avete selezionato nessun punto di mount per questa partizione. " "Sietesicuri ?" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1793 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1797 msgid "Booting From RAID Warning" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1794 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1798 msgid "" "You have made this raid device mount as a booting partition. Please make " "sure all the component partitions are bootable." msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1803 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1807 #, fuzzy msgid "No RAID Device" msgstr "Device" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1804 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1808 msgid "You have not selected a RAID device. A RAID point is required." msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1811 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1815 msgid "Used Raid Device" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1812 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1816 #, c-format msgid "" "The raid device \"/dev/%s\" is already configured as a raid device. Please " "select another." msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1825 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1829 #, fuzzy msgid "Not Enough Partitions" msgstr "Nessuna partizione di root" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1827 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1831 msgid "" "You have not configured enough partitions for the RAID type you have " "selected." msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1957 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1961 #, fuzzy msgid "Auto-Partition" msgstr "Edit partition" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1964 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1968 msgid "Using Existing Disk Space" msgstr "" +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1987 +#, fuzzy +msgid "Remove Linux partitions" +msgstr "Ridimensiona Partizioni" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1998 +msgid "Use existing free space" +msgstr "" + #. workstation or server? -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2006 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2010 msgid "Intended Use" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2119 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2049 +msgid "Workstation" +msgstr "Workstation" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2123 msgid "Delete RAID Device?" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2120 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2124 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to remove this RAID device?" msgstr "Siete sicuri di voler cancellare questa partizione?" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2139 ../libfdisk/newtfsedit.c:1591 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2143 ../libfdisk/newtfsedit.c:1597 msgid "Reset Partition Table" msgstr "Reset tavola delle partizioni" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2141 ../libfdisk/newtfsedit.c:1593 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2145 ../libfdisk/newtfsedit.c:1599 msgid "Reset partition table to original contents? " msgstr "Ripristina i valori originalli della tavola delle partizioni?" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2177 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2228 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2181 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2232 msgid "<Swap>" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2179 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2183 msgid "<RAID>" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2181 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2185 msgid "<not set>" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2804 -msgid "Partitions (unallocated shown in RED)" -msgstr "" +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2808 +#, fuzzy +msgid "Partitions" +msgstr "Ripartizione" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2848 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2852 #, fuzzy msgid "_Add..." msgstr "Aggiundi" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2860 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2864 #, fuzzy msgid "_Edit..." msgstr "Editare" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2861 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2865 #, fuzzy msgid "_Delete" msgstr "Cancella" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2862 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2866 msgid "_Reset" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2892 -msgid "_Make Raid Device" -msgstr "" +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2896 +#, fuzzy +msgid "_Make RAID Device" +msgstr "Device" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2901 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2905 #, fuzzy msgid "Auto Partition" msgstr "Edit partition" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2914 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2918 #, fuzzy msgid "Drive Summary" msgstr "Sommario dei drive" @@ -1706,19 +1774,19 @@ msgstr "Sommario dei drive" msgid "Swap Partition" msgstr "Partizione swap" -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1288 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1294 msgid "Current Disk Partitions" msgstr "Partizioni correnti" -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1321 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1327 msgid "Drive Summaries" msgstr "Sommario dei drive" -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1436 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1442 msgid "No Root Partition" msgstr "Nessuna partizione di root" -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1437 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1443 msgid "" "You must assign a root (/) partition to a Linux native partition (ext2) for " "the install to proceed." @@ -1726,15 +1794,15 @@ msgstr "" "Dovete assegnare la partizione di root (/) ad una partizione Linux nativa " "(ext2)per continuare l'installazione." -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1457 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1463 msgid "No Swap Partition" msgstr "Nessuna partizione di swap" -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1458 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1464 msgid "You must assign a swap partition for the install to proceed." msgstr "Dovete assegnare una partizione swap per il processo d'installazione." -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1490 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1496 msgid "" "There are unallocated partitions left. If you quit now they will not be " "written to the disk.\n" @@ -1746,18 +1814,30 @@ msgstr "" "\n" "Siete sicuri di voler uscire?" -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1506 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1512 msgid "Save Changes" msgstr "Salva Cambiamenti" -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1508 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1514 msgid "Save changes to partition table(s)?" msgstr "Salva i cambiamenti nella tavola delle partizioni?" -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1552 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1558 msgid "You may only delete NFS mounts." msgstr "Potete solo cancellare i mount NFS." +#, fuzzy +#~ msgid "Auto partition" +#~ msgstr "Ripartizione" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove all data" +#~ msgstr "Lpd Remota" + +#, fuzzy +#~ msgid "Skip LILO install" +#~ msgstr "SILO Installazione" + #~ msgid "No BOOTP reply received" #~ msgstr "Nessuna risposta dal server BOOTP" @@ -1794,9 +1874,6 @@ msgstr "Potete solo cancellare i mount NFS." #~ msgid "IO base, IRQ, label:" #~ msgstr "IO base, IRQ, label:" -#~ msgid "Autoprobe" -#~ msgstr "Rilevazione automatica" - #~ msgid "Specify options" #~ msgstr "Specificare le opzioni" @@ -2993,9 +3070,6 @@ msgstr "Potete solo cancellare i mount NFS." #~ msgid "Resolution:" #~ msgstr "Risoluzione:" -#~ msgid "Bits per pixel:" -#~ msgstr "Bits per pixel:" - #~ msgid "Uniprint driver:" #~ msgstr "Driver Uniprint:" |