Auto-update by federico@redhat.it

1 files changed, 64 insertions, 138 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0ade4af5e..ccaf073f0 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Device"
 #: ../text.py:73
 #, c-format
 msgid "What device is your mouse located on? %s %i"
-msgstr ""
+msgstr "Su quale porta e' collegato il mouse ? %s %i"
 
 #. code to create dialog in gtk+
 #: ../libfdisk/fsedit.c:605 ../libfdisk/fsedit.c:612 ../libfdisk/fsedit.c:619
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Indietro"
 
 #: ../text.py:92
 msgid "Which model mouse is attached to this computer?"
-msgstr "Quale modello di mouse possedete ?"
+msgstr "Quale modello di mouse avete ?"
 
 #: ../text.py:101
 msgid "Emulate 3 Buttons?"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Tipo di tastiera"
 
 #: ../text.py:140
 msgid "Which model keyboard is attached to this computer?"
-msgstr "Quale modello di tastiera possedete ?"
+msgstr "Quale modello di tastiera avete ?"
 
 #: ../text.py:160
 #, fuzzy
@@ -245,12 +245,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Benvenuti in Red Hat Linux !\n"
 "\n"
-"Il processo di installazione e' spiegato in dettaglio nella guidaufficiale "
-"Red Hat fornita dalla Red Hat Software. Vi consigliamo dileggere il manuale "
-"prima di continuare.\n"
+"Il processo di installazione e' spiegato in dettaglio nella guida ufficiale "
+"Red Hat fornita dalla Red Hat Software Italia. Vi consigliamo di leggere il "
+"manuale prima di continuare.\n"
 "\n"
-"Se avete comprato la versione ufficiale di Red Hat Linux, registratevi "
-"viaweb http://www.redhat.it.\n"
+"Se avete comprato la versione ufficiale di Red Hat Linux, registratevi via "
+"web http://www.redhat.it.\n"
 "Grazie per aver scelto Red Hat Linux !\n"
 
 #: ../text.py:315
@@ -637,17 +637,14 @@ msgid "Online Help"
 msgstr "Help online"
 
 #: ../iw/account.py:14
-#, fuzzy
 msgid "Account Configuration"
 msgstr "Configurazione Account"
 
 #: ../iw/account.py:129
-#, fuzzy
 msgid "Root Password: "
 msgstr "Password di root"
 
 #: ../iw/account.py:132
-#, fuzzy
 msgid "Confirm: "
 msgstr "Conferma:"
 
@@ -691,7 +688,6 @@ msgid "New"
 msgstr ""
 
 #: ../iw/auth.py:11 ../textw/userauth.py:248
-#, fuzzy
 msgid "Authentication Configuration"
 msgstr "Configurazione della rete"
 
@@ -700,7 +696,6 @@ msgid "Enable MD5 passwords"
 msgstr "Attivazione password MD5"
 
 #: ../iw/auth.py:51
-#, fuzzy
 msgid "Enable shadow passwords"
 msgstr "Attivazione delle shadow password"
 
@@ -717,12 +712,10 @@ msgid "NIS Domain: "
 msgstr "Dominio NIS:"
 
 #: ../iw/auth.py:68
-#, fuzzy
 msgid "NIS Server: "
 msgstr "Server NIS:"
 
 #: ../iw/bootdisk.py:10
-#, fuzzy
 msgid "Bootdisk Creation"
 msgstr "Creazione del disco di avvio"
 
@@ -740,12 +733,10 @@ msgid "Click next to begin installation of Red Hat Linux."
 msgstr ""
 
 #: ../iw/congrats.py:11
-#, fuzzy
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Congratulazioni"
 
 #: ../iw/congrats.py:13
-#, fuzzy
 msgid "Exit"
 msgstr "Esci"
 
@@ -766,12 +757,10 @@ msgid "Install packages to satisfy dependencies"
 msgstr "Installa i pacchetti per soddisfare le dipendenze"
 
 #: ../iw/examine.py:10
-#, fuzzy
 msgid "Upgrade Examine"
 msgstr "Aggiornamento"
 
 #: ../iw/examine.py:34
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You don't have any Linux partitions.\n"
 " You can't upgrade this sytem!"
@@ -780,7 +769,6 @@ msgstr ""
 "Non e' possibile aggiornare il sistema !"
 
 #: ../iw/examine.py:52
-#, fuzzy
 msgid "Customize packages to be upgraded"
 msgstr "Scelta dei pacchetti da aggiornare"
 
@@ -789,9 +777,8 @@ msgid "fdisk"
 msgstr "fdisk"
 
 #: ../iw/fdisk.py:43
-#, fuzzy
 msgid "Select drive to run fdisk on"
-msgstr "Selezionare la connesione della stampante"
+msgstr "Selezionare il drive dove eseguire fdisk"
 
 #: ../iw/format.py:12
 #, fuzzy
@@ -804,12 +791,10 @@ msgid "Check for bad blocks while formatting"
 msgstr "Controllo bad block durante la formattazione"
 
 #: ../iw/installpath.py:36
-#, fuzzy
 msgid "GNOME Workstation"
 msgstr "Workstation GNOME"
 
 #: ../iw/installpath.py:38
-#, fuzzy
 msgid "KDE Workstation"
 msgstr "Workstation KDE"
 
@@ -851,7 +836,7 @@ msgstr "Modello"
 
 #: ../iw/keyboard.py:62
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout"
 
 #: ../iw/keyboard.py:79
 msgid "Variant"
@@ -867,7 +852,6 @@ msgid "What language should be used during the installation process?"
 msgstr "Che lingua desiderate usare durante l'installazione ?"
 
 #: ../iw/lilo.py:18
-#, fuzzy
 msgid "Lilo Configuration"
 msgstr "Configurazione di LILO"
 
@@ -876,12 +860,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: ../iw/lilo.py:128
-#, fuzzy
 msgid "Install LILO boot record on:"
 msgstr "Installazione di LILO su:"
 
 #: ../iw/lilo.py:133
-#, fuzzy
 msgid "Master Boot Record (MBR)"
 msgstr "Master Boot Record (MBR)"
 
@@ -899,7 +881,6 @@ msgid "Kernel parameters"
 msgstr "Parametri del kernel"
 
 #: ../iw/lilo.py:159
-#, fuzzy
 msgid "Create boot disk"
 msgstr "Creazione del boot disk"
 
@@ -921,7 +902,6 @@ msgid "Boot label"
 msgstr "Boot label"
 
 #: ../iw/network.py:131
-#, fuzzy
 msgid "Configure using DHCP"
 msgstr "Configurazione tramite DHCP"
 
@@ -930,12 +910,10 @@ msgid "Activate on boot"
 msgstr "Attivazione al boot"
 
 #: ../iw/network.py:147
-#, fuzzy
 msgid "IP Address"
 msgstr "Indirizzo IP"
 
 #: ../iw/network.py:147 ../loader/net.c:615
-#, fuzzy
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netmask"
 
@@ -976,17 +954,14 @@ msgid "Name: "
 msgstr "Nome:"
 
 #: ../iw/package.py:329
-#, fuzzy
 msgid "Package Details"
 msgstr "Dettagli sul pacchetto"
 
 #: ../iw/package.py:335
-#, fuzzy
 msgid "Size: "
 msgstr "Size:"
 
 #: ../iw/package.py:341
-#, fuzzy
 msgid "Select Package For Installation"
 msgstr "Scelta dei pacchetti per l'installazione"
 
@@ -999,27 +974,22 @@ msgid "Select individual packages"
 msgstr "Scelta individuale dei pacchetti"
 
 #: ../iw/progress.py:29
-#, fuzzy
 msgid "Installing Packages"
 msgstr "Installazione dei pacchetti"
 
 #: ../iw/progress.py:118 ../iw/progress.py:153
-#, fuzzy
 msgid "Size"
 msgstr "Size:"
 
 #: ../iw/progress.py:119
-#, fuzzy
 msgid "Summary"
 msgstr "Sommario"
 
 #: ../iw/progress.py:153
-#, fuzzy
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
 #: ../iw/progress.py:153
-#, fuzzy
 msgid "Packages"
 msgstr "Pacchetti"
 
@@ -1028,17 +998,14 @@ msgid "Time"
 msgstr ""
 
 #: ../iw/progress.py:158
-#, fuzzy
 msgid "Total"
 msgstr "Totale"
 
 #: ../iw/progress.py:159
-#, fuzzy
 msgid "Completed"
 msgstr "Completato"
 
 #: ../iw/progress.py:160
-#, fuzzy
 msgid "Remaining"
 msgstr "Rimanente"
 
@@ -1071,12 +1038,10 @@ msgstr ""
 "installazione personalizzata."
 
 #: ../iw/rootpartition.py:142
-#, fuzzy
 msgid "Remove data"
 msgstr "Cancellazione dati"
 
 #: ../iw/rootpartition.py:145 ../textw/partitioning.py:114
-#, fuzzy
 msgid "Manually partition"
 msgstr "Partizionamento manuale"
 
@@ -1089,7 +1054,6 @@ msgid "Use Daylight Saving Time"
 msgstr ""
 
 #: ../iw/timezone.py:156
-#, fuzzy
 msgid "Location"
 msgstr "Posizione"
 
@@ -1126,17 +1090,14 @@ msgid "Test failed"
 msgstr "Test fallito"
 
 #: ../iw/xconfig.py:22 ../iw/xconfig.py:191
-#, fuzzy
 msgid "Customize X Configuration"
 msgstr "Configurazione personalizzata di X"
 
 #: ../iw/xconfig.py:61
-#, fuzzy
 msgid "Bits per Pixel"
 msgstr "Bit per pixel:"
 
 #: ../iw/xconfig.py:71 ../iw/xconfig.py:187
-#, fuzzy
 msgid "Test this configuration"
 msgstr "Test della configurazione"
 
@@ -1149,7 +1110,6 @@ msgstr ""
 "automaticamente per determinare la miglior configurazione del sistema."
 
 #: ../iw/xconfig.py:150
-#, fuzzy
 msgid "Autoprobe results:"
 msgstr "Rilevazione automatica:"
 
@@ -1267,6 +1227,9 @@ msgid ""
 "immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the "
 "disk immediately. Is that okay?"
 msgstr ""
+"Non avete abbastanza memoria su questa macchina. E' necessario attivare "
+"l'area di swap immediatamente. Per fare questo e' necessario scrivere nella "
+"tavola delle partizioni che avete configurato. Volete procedere ?"
 
 #: ../textw/partitioning.py:162
 msgid ""
@@ -1373,7 +1336,6 @@ msgstr ""
 "avere un numero elevato di account."
 
 #: ../textw/userauth.py:162
-#, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Nome utente:"
 
@@ -1386,7 +1348,6 @@ msgid "Change the information for this user."
 msgstr "Modifica le informazioni sull'utente."
 
 #: ../textw/userauth.py:249
-#, fuzzy
 msgid "Use Shadow Passwords"
 msgstr "Uso delle Shadow Password"
 
@@ -1395,12 +1356,10 @@ msgid "Enable MD5 Passwords"
 msgstr "Attivazione delle Password MD5"
 
 #: ../textw/userauth.py:258
-#, fuzzy
 msgid "NIS Domain:"
 msgstr "Dominio NIS:"
 
 #: ../textw/userauth.py:260
-#, fuzzy
 msgid "NIS Server:"
 msgstr "Server NIS:"
 
@@ -1669,10 +1628,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1026 ../libfdisk/newtfsedit.c:545
 msgid "Size Error"
-msgstr ""
+msgstr "Size Error"
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1027 ../libfdisk/newtfsedit.c:546
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The size requested is illegal. Make sure the size is greater and zero (0), "
 "and is specified int decimal (base 10) format."
@@ -1700,7 +1658,6 @@ msgid "No RAID Drive Constraint"
 msgstr ""
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1081
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have configured a RAID partition without constraining the partition to a "
 "single drive.\n"
@@ -1710,7 +1667,6 @@ msgstr ""
 "sicuri ?"
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1087
-#, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
@@ -1726,7 +1682,7 @@ msgstr ""
 #. now contains unallocated partitions!
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1267
 msgid "RAID Entry Incomplete"
-msgstr "RAID Entry Incomplete"
+msgstr "RAID Entry Incompleta"
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1268
 #, c-format
@@ -1762,23 +1718,20 @@ msgstr "<Partizione swap"
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1698
 msgid "RAID Device: /dev/"
-msgstr ""
+msgstr "RAID Device:/dev/"
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1721
 msgid "RAID Type:"
 msgstr "Tipo RAID"
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1758
-#, fuzzy
 msgid "Partitions For RAID Array:"
 msgstr "Partizioni per RAID arry"
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1847
-#, fuzzy
 msgid "You have not selected a mount point. A mount point is required."
 msgstr ""
-"Non avete selezionato nessun punto di mount per questa partizione. E' "
-"necessario specificare un punto di mount."
+"Non avete selezionato nessun punto di mount. Un punto di mount e' richiesto. "
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1855
 #, fuzzy
@@ -1862,14 +1815,13 @@ msgstr "Cancella Partizione"
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2128
 msgid "Auto-Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-Partition"
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2135
 msgid "Using Existing Disk Space"
 msgstr "Usa spazio disponibile sul disco"
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2154
-#, fuzzy
 msgid "Remove Linux partitions"
 msgstr "Rimuovi le partizioni Linux"
 
@@ -1880,7 +1832,7 @@ msgstr "Usa lo spazio libero"
 #. workstation or server?
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2177
 msgid "Intended Use"
-msgstr ""
+msgstr "Intended Use"
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2216
 msgid "Workstation"
@@ -1905,23 +1857,21 @@ msgstr "Ripristina i valori originali della tabella delle partizioni?"
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2380 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2431
 msgid "<Swap>"
-msgstr ""
+msgstr "<Swap>"
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2382
 msgid "<RAID>"
-msgstr ""
+msgstr "<RAID>"
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2384
 msgid "<not set>"
-msgstr ""
+msgstr "<not set>"
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2941
-#, fuzzy
 msgid "Unallocated Partitions Exist..."
 msgstr "Partizioni non allocate ..."
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2952
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must assign a root (/) partition to a Linux native partition (ext2) or a "
 "RAID partition for the install to proceed."
@@ -1930,7 +1880,6 @@ msgstr ""
 "(ext2) per continuare l'installazione."
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2966 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2979
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You must assign a boot (/boot) partition to a Linux native partition (ext2) "
 "or a RAID-1 partition for the install to proceed."
@@ -1975,17 +1924,14 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "Reset"
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3154
-#, fuzzy
 msgid "_Make RAID Device"
 msgstr "Crea dispositivo RAID"
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3163
-#, fuzzy
 msgid "Auto Partition"
 msgstr "Partizionamento automatico"
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3176
-#, fuzzy
 msgid "Drive Summary"
 msgstr "Sommario dei drive"
 
@@ -2062,7 +2008,6 @@ msgid "Initializing CDROM..."
 msgstr "Inizializzazione del CDROM ..."
 
 #: ../loader/devices.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscellaneous options:"
 
@@ -2072,17 +2017,17 @@ msgid ""
 "know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" "
 "button now."
 msgstr ""
+"A questo modulo e' possibile aggiungere dei parametri. Se non sapete o volte "
+"aggiungere dei parametri potete premere il bottone OK."
 
 #: ../loader/devices.c:64
-#, fuzzy
 msgid "Module Parameters"
 msgstr "Parametri del kernel"
 
 #: ../loader/devices.c:164 ../loader/devices.c:234 ../loader/loader.c:240
 #: ../loader/loader.c:299 ../loader/loader.c:315
-#, fuzzy
 msgid "Devices"
-msgstr "Device"
+msgstr "Devices"
 
 #: ../loader/devices.c:166
 msgid "Insert your driver disk and press \"OK\" to continue."
@@ -2138,35 +2083,30 @@ msgid "Choose a Language"
 msgstr "Scelta della lingua"
 
 #: ../loader/lang.c:501
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard Type"
 msgstr "Tipo di tastiera"
 
 #: ../loader/lang.c:502
-#, fuzzy
 msgid "What type of keyboard do you have?"
 msgstr "Che tipo di stampante avete ?"
 
 #: ../loader/loader.c:99
 msgid "Local CDROM"
-msgstr ""
+msgstr "CDROM Locale"
 
 #: ../loader/loader.c:102
 msgid "NFS image"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine NFS"
 
 #: ../loader/loader.c:107
-#, fuzzy
 msgid "Hard drive"
-msgstr "Dischi fissi"
+msgstr "Dischi fisso"
 
 #: ../loader/loader.c:123
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Red Hat Linux"
 msgstr "Benvenuti in Red Hat Linux!"
 
 #: ../loader/loader.c:125
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
 msgstr ""
@@ -2174,33 +2114,29 @@ msgstr ""
 
 #: ../loader/loader.c:227
 msgid "SCSI"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI"
 
 #: ../loader/loader.c:241
-#, fuzzy
 msgid "What kind of device would you like to add"
-msgstr "Quale tipo di sistema desiderate installare ?"
+msgstr "Quale tipo di device desiderate installare ?"
 
 #: ../loader/loader.c:288
-#, fuzzy
 msgid "I have found the following devices in your system:"
-msgstr ""
-"Sono stati trovati i seguenti tipi di adattori SCSI: \n"
-"\n"
+msgstr "Sono stati trovati i seguenti devices nel vostro sistema:"
 
 #: ../loader/loader.c:290 ../loader/loader.c:315
-#, fuzzy
 msgid "Add Device"
-msgstr "Device"
+msgstr "Add Devices"
 
 #: ../loader/loader.c:316
 msgid ""
 "I don't have any special device drivers loaded for your system. Would you "
 "like to load some now?"
 msgstr ""
+"Non c'e' nessun device driver particolare caricato nel vostro sistema. "
+"Volete caricarne qualcuno ora?"
 
 #: ../loader/loader.c:400 ../loader/loader.c:402
-#, fuzzy
 msgid "Loading"
 msgstr "Posizione"
 
@@ -2211,20 +2147,19 @@ msgstr "Caricamento del secondo stadio ramdisk..."
 #: ../loader/loader.c:458
 #, fuzzy
 msgid "Error loading ramdisk."
-msgstr "Errore leggendo il secondo livello di ramdisk."
+msgstr "Errore leggendo il ramdisk."
 
 #: ../loader/loader.c:579
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Dischi fissi"
 
 #: ../loader/loader.c:580
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to "
 "configure additional devices?"
 msgstr ""
-"Non avete definito nessuna area di swap. Volete continuare o ripartizionare "
-"il disco?"
+"Non avete definito nessun hard drive nel vostro sistema! Volete configurare "
+"ulteriori devices?"
 
 #: ../loader/loader.c:593
 #, fuzzy
@@ -2234,7 +2169,8 @@ msgid ""
 "here, press F2 to configure additional devices."
 msgstr ""
 "In quale partizione e directory si trovano le directory RedHat/RPMS e "
-"RedHat/base"
+"RedHat/base. Se non vedete evidenziato il disk drive che state usando "
+"premete F2 per configurare ulteriori devices."
 
 #: ../loader/loader.c:607
 msgid "Directory holding Red Hat:"
@@ -2254,6 +2190,8 @@ msgid ""
 "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please "
 "insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry."
 msgstr ""
+"Non riesco a trovare il CDROM Red Hat Linux in nessun drive CDROM. Inserite "
+"il CD Red Hat e premete OK per riprovare."
 
 #: ../loader/loader.c:849
 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree."
@@ -2265,29 +2203,27 @@ msgstr "Impossibile montare la directory dal server"
 
 #: ../loader/loader.c:939
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: ../loader/loader.c:940
-#, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk"
 msgstr "Impossibile trovare il secondo livello ramdisk: %s"
 
 #: ../loader/loader.c:1064
 msgid "Rescue Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo Rescue"
 
 #: ../loader/loader.c:1065
 msgid "Installation Method"
 msgstr "Metodo d'installazione"
 
 #: ../loader/loader.c:1067
-#, fuzzy
 msgid "What type of media contains the rescue image?"
-msgstr "In che tipo di supporto sono contenuti i pacchetti da installare ?"
+msgstr "Dove e' contenuta l'immagine rescue ?"
 
 #: ../loader/loader.c:1069
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
-msgstr "In che tipo di supporto sono contenuti i pacchetti da installare ?"
+msgstr "Dove sono i pacchetti da installare ?"
 
 #: ../loader/loader.c:1491
 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy."
@@ -2295,12 +2231,11 @@ msgstr "Non posso trovare ks.cfg nel floppy di boot."
 
 #: ../loader/loader.c:1619
 msgid "PC Card"
-msgstr ""
+msgstr "PC Card"
 
 #: ../loader/loader.c:1619
-#, fuzzy
 msgid "Initializing PC Card Devices..."
-msgstr "Inizializzazione del CDROM ..."
+msgstr "Inizializzazione del PC Card Device ..."
 
 #: ../loader/net.c:147
 msgid "NFS server name:"
@@ -2313,7 +2248,7 @@ msgstr "Directory Red Hat:"
 #: ../loader/net.c:156
 #, fuzzy
 msgid "NFS Setup"
-msgstr "SMB Setup"
+msgstr "NFS Setup"
 
 #: ../loader/net.c:157
 msgid ""
@@ -2339,16 +2274,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../loader/net.c:270
 msgid "Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione dinamica dell'IP (BOOT/DHCP)"
 
 #: ../loader/net.c:298
 msgid "Configure TCP/IP"
 msgstr "Configurazione TCP/IP"
 
 #: ../loader/net.c:329
-#, fuzzy
 msgid "Missing Information"
-msgstr "Informazioni sulla stampante"
+msgstr "Informazioni perse"
 
 #: ../loader/net.c:330
 #, fuzzy
@@ -2357,7 +2291,7 @@ msgstr "E' necessario inserire un indirizzo IP valido ed il relativo netmask."
 
 #: ../loader/net.c:338 ../loader/net.c:569
 msgid "Dynamic IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP Dinamico"
 
 #: ../loader/net.c:339 ../loader/net.c:570
 #, fuzzy
@@ -2378,29 +2312,25 @@ msgid "bad argument to kickstart network command %s: %s"
 msgstr "argomento errato nel comando di rete di kickstart %s: %s"
 
 #: ../loader/net.c:607
-#, fuzzy
 msgid "Boot protocol to use"
-msgstr "Boot Protocol"
+msgstr "Boot Protocol da usare"
 
 #: ../loader/net.c:609
-#, fuzzy
 msgid "Network gateway"
-msgstr "Network Setup"
+msgstr "Network gateway"
 
 #: ../loader/net.c:611
-#, fuzzy
 msgid "IP address"
 msgstr "Indirizzo IP:"
 
 #: ../loader/net.c:613
-#, fuzzy
 msgid "Nameserver"
-msgstr "Server"
+msgstr "Nameserver"
 
 #: ../loader/net.c:620
 #, fuzzy
 msgid "Domain name"
-msgstr "Dominio NIS:"
+msgstr "Domain name:"
 
 #: ../loader/net.c:623
 #, fuzzy
@@ -2408,7 +2338,6 @@ msgid "Network device"
 msgstr "Network Setup"
 
 #: ../loader/net.c:695
-#, fuzzy
 msgid ""
 " <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects  |   <F12> next "
 "screen"
@@ -2418,17 +2347,15 @@ msgstr ""
 #: ../loader/net.c:696
 #, c-format
 msgid "netconfig %s  (C) 1999 Red Hat, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "netconfig %s (C) 1999 Red Hat, Inc."
 
 #: ../loader/net.c:698
-#, fuzzy
 msgid "Network configuration"
 msgstr "Configurazione della rete"
 
 #: ../loader/net.c:699
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to set up networking?"
-msgstr "Non settare la rete"
+msgstr "Volete settare la rete?"
 
 #: ../loader/urls.c:62 ../loader/urls.c:65
 msgid "Retrieving"
@@ -2475,9 +2402,8 @@ msgid "Use non-anonymous ftp or a proxy server"
 msgstr "Usare un non-anonymous ftp o un proxy server"
 
 #: ../loader/urls.c:180
-#, fuzzy
 msgid "Use proxy server"
-msgstr "Scelta del server"
+msgstr "Usa il proxy server"
 
 #: ../loader/urls.c:191
 msgid "FTP Setup"
@@ -2502,7 +2428,8 @@ msgid ""
 "proxy server to use."
 msgstr ""
 "Se state usando un server ftp non anonymous od un server ftp proxy inserite "
-"il nome e la password che desiderate usare."
+"il nome e la password che desiderate usare. Se state usando un proxy FTP "
+"inserite il nome del proxy FTP server da usare."
 
 #: ../loader/urls.c:274
 msgid ""
@@ -2513,7 +2440,6 @@ msgstr ""
 "che desiderate usare."
 
 #: ../loader/urls.c:295
-#, fuzzy
 msgid "Account name:"
 msgstr "Nome di account:"
 
@@ -2534,9 +2460,11 @@ msgid "HTTP Proxy Port:"
 msgstr "Porta Proxy HTTP:"
 
 #: ../loader/windows.c:46
-#, fuzzy
 msgid "Loading SCSI driver"
-msgstr "Caricamento del disk driver..."
+msgstr "Caricamento dello SCSI driver..."
+
+#~ msgid "Use fdisk to format drives"
+#~ msgstr "Usare fdisk per partizionare i drives"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Root Partition Selection"
@@ -2554,11 +2482,9 @@ msgstr "Caricamento del disk driver..."
 #~ msgid "There is not enough disk space for this type of installation."
 #~ msgstr "Non c'e' spazio su disco per questo tipo di installazione."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "There is not enough disk space for the chosen partitioning."
 #~ msgstr "Non c'e' abbastanza spazio per il partizionamento scelto."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Skip LILO install"
 #~ msgstr "Salta l'installazione di LILO"