make update-po

1 files changed, 232 insertions, 216 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 00034fa8c..a6301bb88 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anacondapo $Revision$\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-01-24 22:20-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-01-29 11:03-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-07-19 18:55+1\n"
 "Last-Translator: Tullio Dovera <tdovera@redhat.it>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@@ -13,11 +13,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=US/Ascii\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: ../comps.py:460
+#: ../comps.py:481
 msgid "Everything"
 msgstr "Tutto"
 
-#: ../exception.py:13 ../text.py:924
+#: ../exception.py:13 ../text.py:914
 msgid "Exception Occurred"
 msgstr "Eccezione accaduta"
 
@@ -64,9 +64,9 @@ msgstr "Ricerca in corso"
 #: ../loader/loader.c:1273 ../loader/loader.c:2142 ../loader/loader.c:2188
 #: ../loader/loader.c:2266 ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131
 #: ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87 ../loader/urls.c:94
-#: ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238 ../text.py:352
-#: ../textw/bootdisk_text.py:69 ../todo.py:1098 ../todo.py:1111
-#: ../todo.py:1485 ../upgrade.py:22 ../upgrade.py:50
+#: ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238 ../text.py:346
+#: ../textw/bootdisk_text.py:69 ../todo.py:1130 ../todo.py:1143
+#: ../todo.py:1520 ../upgrade.py:22 ../upgrade.py:50 ../upgrade.py:68
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Errore durante la creazione dell'area di swap"
 msgid "Error unmounting %s: %s"
 msgstr "Errore di unmounting %s: %s"
 
-#: ../fstab.py:662 ../todo.py:664
+#: ../fstab.py:662 ../todo.py:696
 msgid "Creating"
 msgstr "Creazione in corso"
 
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Premere OK per riavviare il sistema."
 
-#: ../gui.py:171
+#: ../gui.py:173
 msgid ""
 "An exceptional condition has occured.  This is most likely a bug.  Please "
 "copy the full text of this exception and file a bug report at "
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 "copiate il testo completo ed inviatelo al bug report "
 "all'indirizzohttp://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
 
-#: ../gui.py:307 ../text.py:942
+#: ../gui.py:309 ../text.py:932
 msgid ""
 "Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so "
 "please choose your diskette carefully."
@@ -156,22 +156,22 @@ msgstr ""
 "Inserire un dischetto nel drive. Il contenuto del dischetto sarà\n"
 "cancellato."
 
-#: ../gui.py:413 ../gui.py:781
+#: ../gui.py:407 ../gui.py:771
 msgid "Next"
 msgstr "Avanti"
 
-#: ../gui.py:414 ../gui.py:780 ../libfdisk/newtfsedit.c:1474
+#: ../gui.py:408 ../gui.py:770 ../libfdisk/newtfsedit.c:1474
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1482 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:93
 #: ../loader/devices.c:215 ../loader/devices.c:312 ../loader/lang.c:582
 #: ../loader/loader.c:288 ../loader/loader.c:810 ../loader/loader.c:847
 #: ../loader/loader.c:961 ../loader/loader.c:1053 ../loader/loader.c:1505
 #: ../loader/net.c:164 ../loader/net.c:251 ../loader/net.c:336
 #: ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:99 ../text.py:61
-#: ../text.py:72 ../text.py:148 ../text.py:193 ../text.py:200 ../text.py:222
-#: ../text.py:225 ../text.py:300 ../text.py:355 ../text.py:373 ../text.py:376
-#: ../text.py:395 ../text.py:398 ../text.py:420 ../text.py:423 ../text.py:480
-#: ../text.py:483 ../text.py:508 ../text.py:512 ../text.py:521 ../text.py:594
-#: ../text.py:596 ../text.py:606 ../text.py:608 ../textw/bootdisk_text.py:30
+#: ../text.py:72 ../text.py:142 ../text.py:187 ../text.py:194 ../text.py:216
+#: ../text.py:219 ../text.py:294 ../text.py:349 ../text.py:367 ../text.py:370
+#: ../text.py:389 ../text.py:392 ../text.py:414 ../text.py:417 ../text.py:474
+#: ../text.py:477 ../text.py:502 ../text.py:506 ../text.py:515 ../text.py:588
+#: ../text.py:590 ../text.py:600 ../text.py:602 ../textw/bootdisk_text.py:30
 #: ../textw/firewall_text.py:9 ../textw/lilo_text.py:34
 #: ../textw/lilo_text.py:93 ../textw/lilo_text.py:101
 #: ../textw/lilo_text.py:209 ../textw/mouse_text.py:27
@@ -184,65 +184,65 @@ msgstr "Avanti"
 #: ../textw/partitioning_text.py:155 ../textw/partitioning_text.py:219
 #: ../textw/partitioning_text.py:258 ../textw/partitioning_text.py:341
 #: ../textw/silo_text.py:26 ../textw/silo_text.py:99 ../textw/silo_text.py:206
-#: ../textw/timezone_text.py:68 ../textw/userauth_text.py:30
+#: ../textw/timezone_text.py:69 ../textw/userauth_text.py:30
 #: ../textw/userauth_text.py:165 ../textw/userauth_text.py:199
 #: ../textw/userauth_text.py:297
 msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
-#: ../gui.py:415 ../gui.py:786
+#: ../gui.py:409 ../gui.py:776
 msgid "Show Help"
 msgstr "Mostra Help"
 
-#: ../gui.py:416 ../gui.py:785
+#: ../gui.py:410 ../gui.py:775
 msgid "Hide Help"
 msgstr "Nascondi Help"
 
-#: ../gui.py:417 ../gui.py:784
+#: ../gui.py:411 ../gui.py:774
 msgid "Finish"
 msgstr "Fine"
 
-#: ../gui.py:420 ../gui.py:816
+#: ../gui.py:414 ../gui.py:806
 msgid "Online Help"
 msgstr "Help Online"
 
-#: ../gui.py:421 ../iw/language_gui.py:10 ../iw/language_support_gui.py:25
-#: ../text.py:66 ../text.py:1014 ../text.py:1047
+#: ../gui.py:415 ../iw/language_gui.py:10 ../iw/language_support_gui.py:25
+#: ../text.py:66 ../text.py:1004 ../text.py:1037
 msgid "Language Selection"
 msgstr "Scelta della lingua"
 
-#: ../gui.py:522 ../iw/firewall_gui.py:145 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1292
+#: ../gui.py:517 ../iw/firewall_gui.py:145 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1292
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1309
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: ../gui.py:527 ../gui.py:783
+#: ../gui.py:522 ../gui.py:773
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Release Note"
 
-#: ../gui.py:558
+#: ../gui.py:553
 msgid "Unable to load file!"
 msgstr ""
 
-#: ../gui.py:688
+#: ../gui.py:694
 msgid "Red Hat Linux Installer"
 msgstr "Red Hat Linux Installer"
 
-#: ../gui.py:692
+#: ../gui.py:698
 msgid "Red Hat Linux Install Shell"
 msgstr "Red Hat Linux Install Shell"
 
-#: ../gui.py:703
+#: ../gui.py:709
 #, c-format
 msgid "Red Hat Linux Installer on %s"
 msgstr "Red Hat Linux Installer su %s"
 
-#: ../gui.py:704
+#: ../gui.py:710
 #, c-format
 msgid "Red Hat Linux Install Shell on %s"
 msgstr "Red Hat Linux Install Shell su %s"
 
-#: ../gui.py:865
+#: ../gui.py:855
 msgid "Install Window"
 msgstr "Finestra di installazione"
 
@@ -304,10 +304,10 @@ msgstr "Il CDROM non puo' essere montato."
 #: ../loader/pcmcia.c:104 ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131
 #: ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238
 #: ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:17 ../rescue.py:67 ../rescue.py:85
-#: ../rescue.py:93 ../text.py:148 ../text.py:222 ../text.py:300 ../text.py:373
-#: ../text.py:420 ../text.py:438 ../text.py:480 ../text.py:508 ../text.py:594
-#: ../text.py:606 ../text.py:635 ../text.py:656 ../text.py:826 ../text.py:884
-#: ../text.py:910 ../text.py:936 ../text.py:944 ../text.py:959 ../text.py:1201
+#: ../rescue.py:93 ../text.py:142 ../text.py:216 ../text.py:294 ../text.py:367
+#: ../text.py:414 ../text.py:432 ../text.py:474 ../text.py:502 ../text.py:588
+#: ../text.py:600 ../text.py:629 ../text.py:650 ../text.py:820 ../text.py:874
+#: ../text.py:900 ../text.py:926 ../text.py:934 ../text.py:949 ../text.py:1191
 #: ../textw/bootdisk_text.py:52 ../textw/bootdisk_text.py:54
 #: ../textw/firewall_text.py:9 ../textw/firewall_text.py:122
 #: ../textw/firewall_text.py:124 ../textw/firewall_text.py:187
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Il CDROM non puo' essere montato."
 #: ../textw/partitioning_text.py:341 ../textw/partitioning_text.py:352
 #: ../textw/partitioning_text.py:360 ../textw/partitioning_text.py:367
 #: ../textw/silo_text.py:25 ../textw/silo_text.py:99
-#: ../textw/timezone_text.py:68 ../textw/userauth_text.py:30
+#: ../textw/timezone_text.py:69 ../textw/userauth_text.py:30
 #: ../textw/userauth_text.py:44 ../textw/userauth_text.py:49
 #: ../textw/userauth_text.py:84 ../textw/userauth_text.py:99
 #: ../textw/userauth_text.py:105 ../textw/userauth_text.py:111
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 msgid "System to Rescue"
 msgstr "Sistema da aggiornare"
 
-#: ../rescue.py:65 ../text.py:371
+#: ../rescue.py:65 ../text.py:365
 msgid "What partition holds the root partition of your installation?"
 msgstr "Quale partizione contiene la partizione di root?"
 
@@ -391,10 +391,10 @@ msgstr ""
 
 #. code to create dialog in gtk+
 #: ../iw/package_gui.py:470 ../libfdisk/fsedit.c:917 ../libfdisk/fsedit.c:924
-#: ../libfdisk/fsedit.c:931 ../libfdisk/fsedit.c:940 ../libfdisk/fsedit.c:967
-#: ../libfdisk/fsedit.c:980 ../libfdisk/fsedit.c:990 ../libfdisk/fsedit.c:1019
-#: ../libfdisk/fsedit.c:1029 ../libfdisk/fsedit.c:1046
-#: ../libfdisk/fsedit.c:1454 ../libfdisk/gnomefsedit.c:783
+#: ../libfdisk/fsedit.c:931 ../libfdisk/fsedit.c:940 ../libfdisk/fsedit.c:971
+#: ../libfdisk/fsedit.c:984 ../libfdisk/fsedit.c:994 ../libfdisk/fsedit.c:1023
+#: ../libfdisk/fsedit.c:1033 ../libfdisk/fsedit.c:1050
+#: ../libfdisk/fsedit.c:1458 ../libfdisk/gnomefsedit.c:783
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:818 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1166
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1203 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1237
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1256 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1430
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr ""
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1628 ../libfdisk/newtfsedit.c:1656
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1740 ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87
 #: ../loader/urls.c:94 ../loader/urls.c:244 ../text.py:61 ../text.py:63
-#: ../text.py:193 ../text.py:521 ../textw/lilo_text.py:123
+#: ../text.py:187 ../text.py:515 ../textw/lilo_text.py:123
 #: ../textw/lilo_text.py:208 ../textw/mouse_text.py:27
 #: ../textw/partitioning_text.py:155 ../textw/partitioning_text.py:420
 #: ../textw/silo_text.py:136 ../textw/silo_text.py:149
@@ -427,57 +427,57 @@ msgstr "Ok"
 msgid "What language would you like to use during the installation process?"
 msgstr "Quale lingua si desidera utilizzare durante l'installazione?"
 
-#: ../text.py:150
+#: ../text.py:144
 msgid "Choose the languages to be installed:"
 msgstr "Scegliere le lingue da installare?"
 
 # ../comps/comps-master:151
-#: ../text.py:154 ../text.py:1110
+#: ../text.py:148 ../text.py:1100
 msgid "Language Support"
 msgstr "Supporto di lingua"
 
-#: ../text.py:195
+#: ../text.py:189
 msgid "Default Language"
 msgstr "Lingua di default"
 
-#: ../text.py:196
+#: ../text.py:190
 #, fuzzy
 msgid "Choose the default language: "
 msgstr "Scelta della lingua di default:"
 
-#: ../text.py:220 ../text.py:1016 ../text.py:1053
+#: ../text.py:214 ../text.py:1006 ../text.py:1043
 msgid "Keyboard Selection"
 msgstr "Scelta del tipo di tastiera"
 
-#: ../text.py:221
+#: ../text.py:215
 msgid "Which model keyboard is attached to this computer?"
 msgstr "Quale modello di tastiera è collegato al computer?"
 
-#: ../text.py:276
+#: ../text.py:270
 msgid "Upgrade Existing Installation"
 msgstr "Aggiornamento di un'installazione esistente"
 
-#: ../text.py:298 ../text.py:1056
+#: ../text.py:292 ../text.py:1046
 msgid "Installation Type"
 msgstr "Tipo di installazione"
 
-#: ../text.py:299
+#: ../text.py:293
 msgid "What type of system would you like to install?"
 msgstr "Quale tipo di sistema volete installare?"
 
-#: ../text.py:353
+#: ../text.py:347
 msgid "You don't have any Linux partitions. You can't upgrade this system!"
 msgstr "Non ci sono partizioni Linux. Non è possibile aggiornare il sistema!"
 
-#: ../text.py:370
+#: ../text.py:364
 msgid "System to Upgrade"
 msgstr "Sistema da aggiornare"
 
-#: ../text.py:387
+#: ../text.py:381
 msgid "Customize Packages to Upgrade"
 msgstr "Personalizzazione dei pacchetti da aggiornare"
 
-#: ../text.py:388
+#: ../text.py:382
 msgid ""
 "The packages you have installed, and any other packages which are needed to "
 "satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would you "
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:871 ../libfdisk/newtfsedit.c:1677
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1695 ../libfdisk/newtfsedit.c:1782
 #: ../loader/devices.c:207 ../loader/loader.c:810 ../loader/net.c:812
-#: ../text.py:395 ../textw/bootdisk_text.py:12 ../textw/bootdisk_text.py:30
+#: ../text.py:389 ../textw/bootdisk_text.py:12 ../textw/bootdisk_text.py:30
 #: ../textw/bootdisk_text.py:38 ../textw/partitioning_text.py:219
 #: ../textw/partitioning_text.py:402
 msgid "Yes"
@@ -510,17 +510,17 @@ msgstr "Sì"
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:612 ../libfdisk/newtfsedit.c:739
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:871 ../libfdisk/newtfsedit.c:1677
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1695 ../libfdisk/newtfsedit.c:1782
-#: ../loader/devices.c:208 ../loader/net.c:812 ../text.py:395 ../text.py:401
+#: ../loader/devices.c:208 ../loader/net.c:812 ../text.py:389 ../text.py:395
 #: ../textw/bootdisk_text.py:12 ../textw/bootdisk_text.py:30
 #: ../textw/bootdisk_text.py:41 ../textw/partitioning_text.py:402
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: ../text.py:411 ../text.py:430
+#: ../text.py:405 ../text.py:424
 msgid "Red Hat Linux"
 msgstr "Red Hat Linux"
 
-#: ../text.py:412
+#: ../text.py:406
 msgid ""
 "Welcome to Red Hat Linux!\n"
 "\n"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
 "Se avete acquistato il prodotto Official Red Hat Linux, registrate il vostro "
 "prodotto all'indirizzo http://www.redhat.com/."
 
-#: ../text.py:431
+#: ../text.py:425
 msgid ""
 "Welcome to the Red Hat Linux!\n"
 "\n"
@@ -560,41 +560,41 @@ msgstr ""
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2487 ../libfdisk/newtfsedit.c:575
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1695 ../loader/devices.c:215
 #: ../loader/devices.c:507 ../loader/loader.c:2251 ../loader/pcmcia.c:104
-#: ../text.py:438 ../text.py:441 ../text.py:826 ../text.py:827 ../text.py:944
-#: ../text.py:946 ../textw/lilo_text.py:124 ../textw/silo_text.py:136
+#: ../text.py:432 ../text.py:435 ../text.py:820 ../text.py:821 ../text.py:934
+#: ../text.py:936 ../textw/lilo_text.py:124 ../textw/silo_text.py:136
 #: ../textw/silo_text.py:154 ../textw/userauth_text.py:63
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancella"
 
-#: ../text.py:478
+#: ../text.py:472
 msgid "X probe results"
 msgstr "Risultati del rilevamento di X"
 
-#: ../text.py:498 ../text.py:517
+#: ../text.py:492 ../text.py:511
 msgid "Unlisted Card"
 msgstr "Scheda non presente nell'elenco"
 
-#: ../text.py:505
+#: ../text.py:499
 msgid "Video Card Selection"
 msgstr "Scelta della scheda video"
 
-#: ../text.py:506
+#: ../text.py:500
 msgid "Which video card do you have?"
 msgstr "Che scheda video avete?"
 
-#: ../text.py:519
+#: ../text.py:513
 msgid "X Server Selection"
 msgstr "Scelta del server X"
 
-#: ../text.py:519
+#: ../text.py:513
 msgid "Choose a server"
 msgstr "Scelta del server"
 
-#: ../text.py:590
+#: ../text.py:584
 msgid "Installation to begin"
 msgstr "L'installazione sta per iniziare"
 
-#: ../iw/confirm_gui.py:45 ../text.py:591
+#: ../iw/confirm_gui.py:45 ../text.py:585
 msgid ""
 "A complete log of your installation will be in /tmp/install.log after "
 "rebooting your system. You may want to keep this file for later reference."
@@ -602,11 +602,11 @@ msgstr ""
 "Al riavvio del sistema troverete il file di log dell'installazione "
 "/tmp/install.log nel filesystem. "
 
-#: ../text.py:602
+#: ../text.py:596
 msgid "Upgrade to begin"
 msgstr "L'aggiornamento sta per iniziare"
 
-#: ../iw/confirm_gui.py:41 ../text.py:603
+#: ../iw/confirm_gui.py:41 ../text.py:597
 msgid ""
 "A complete log of your upgrade will be in /tmp/upgrade.log after rebooting "
 "your system. You may want to keep this file for later reference."
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
 "Al riavvio del sistema troverete il file di log dell'aggiornamento "
 "/tmp/upgrade.log nel filesystem. "
 
-#: ../text.py:622
+#: ../text.py:616
 msgid ""
 "                              <Return> to reboot                             "
 " "
@@ -622,11 +622,11 @@ msgstr ""
 "                              <Invio> per riavviare                          "
 " "
 
-#: ../text.py:624 ../text.py:647
+#: ../text.py:618 ../text.py:641
 msgid "Complete"
 msgstr "Completato"
 
-#: ../iw/congrats_gui.py:34 ../text.py:625
+#: ../iw/congrats_gui.py:34 ../text.py:619
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
 "\n"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr ""
 "Le informazioni riguardanti la configurazione del sistema Red Hat Linux sono "
 "reperibili nei manuali Red Hat."
 
-#: ../text.py:643
+#: ../text.py:637
 msgid ""
 "                                <Return> to exit                             "
 " "
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "                                <Invio> per uscire                           "
 " "
 
-#: ../text.py:648
+#: ../text.py:642
 msgid ""
 "Congratulations, configuration is complete.\n"
 "\n"
@@ -674,59 +674,59 @@ msgstr ""
 "Informazioni ulteriori sulla configurazione del vostro sistema sono "
 "reperibili al seguente indirizzo http://www.redhat.com/support/manuals/."
 
-#: ../text.py:715
+#: ../text.py:709
 msgid "Package Installation"
 msgstr "Installazione dei pacchetti"
 
-#: ../text.py:717
+#: ../text.py:711
 msgid "Name   : "
 msgstr "Nome   : "
 
-#: ../text.py:718
+#: ../text.py:712
 msgid "Size   : "
 msgstr "Dimensioni: "
 
-#: ../text.py:719
+#: ../text.py:713
 msgid "Summary: "
 msgstr "Riassunto: "
 
-#: ../text.py:745
+#: ../text.py:739
 msgid "    Packages"
 msgstr "    Pacchetti"
 
-#: ../text.py:746
+#: ../text.py:740
 msgid "       Bytes"
 msgstr "       Byte"
 
-#: ../text.py:747
+#: ../text.py:741
 msgid "        Time"
 msgstr "        Tempo"
 
-#: ../text.py:749
+#: ../text.py:743
 msgid "Total    :"
 msgstr "Totale   :"
 
-#: ../text.py:756
+#: ../text.py:750
 msgid "Completed:   "
 msgstr "Completato:  "
 
-#: ../text.py:766
+#: ../text.py:760
 msgid "Remaining:  "
 msgstr "Rimanente:  "
 
-#: ../text.py:882
+#: ../text.py:872
 msgid "Help not available"
 msgstr "Help non disponibile"
 
-#: ../text.py:883
+#: ../text.py:873
 msgid "No help is available for this install."
 msgstr "Nessun help è disponibile per questa installazione"
 
-#: ../text.py:941
+#: ../text.py:931
 msgid "Save Crash Dump"
 msgstr "Salva Crash Dump"
 
-#: ../text.py:952
+#: ../text.py:942
 msgid ""
 "An internal error occurred in the installation program. Please report this "
 "error to Red Hat (through the bugzilla.redhat.com web site) as soon as "
@@ -740,31 +740,31 @@ msgstr ""
 "dischetto e inviate via web.\n"
 "\n"
 
-#: ../text.py:959 ../text.py:962
+#: ../text.py:949 ../text.py:952
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
-#: ../text.py:959 ../text.py:960
+#: ../text.py:949 ../text.py:950
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
-#: ../text.py:970
+#: ../text.py:960
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../text.py:974
+#: ../text.py:964
 #, fuzzy
 msgid "Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat Linux (C) 2000 Red Hat, Inc."
 
-#: ../text.py:977
+#: ../text.py:967
 msgid ""
 " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
 msgstr ""
 " <F1> per help> | <Tab> fra elementi | <Space> seleziona | <F12> schermo "
 "successivo"
 
-#: ../text.py:979
+#: ../text.py:969
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next "
 "screen"
@@ -772,178 +772,178 @@ msgstr ""
 " <F1> per help> | <Tab> fra elementi | <Space> seleziona | <F12> schermo "
 "successivo"
 
-#: ../iw/welcome_gui.py:11 ../iw/welcome_gui.py:39 ../text.py:1012
-#: ../text.py:1055
+#: ../iw/welcome_gui.py:11 ../iw/welcome_gui.py:39 ../text.py:1002
+#: ../text.py:1045
 msgid "Welcome"
 msgstr "Benvenuti"
 
-#: ../text.py:1018 ../text.py:1101
+#: ../text.py:1008 ../text.py:1091
 msgid "Hostname Setup"
 msgstr "Setup Hostnmae"
 
-#: ../text.py:1020 ../text.py:1098
+#: ../text.py:1010 ../text.py:1088
 msgid "Network Setup"
 msgstr "Configurazione della rete"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:12 ../text.py:1022 ../text.py:1103
+#: ../iw/firewall_gui.py:12 ../text.py:1012 ../text.py:1093
 #: ../textw/firewall_text.py:11
 msgid "Firewall Configuration"
 msgstr "Configurazione del Firewall"
 
-#: ../text.py:1030 ../text.py:1115
+#: ../text.py:1020 ../text.py:1105
 msgid "Time Zone Setup"
 msgstr "Impostazione del fuso orario"
 
-#: ../text.py:1032 ../text.py:1117 ../textw/userauth_text.py:9
+#: ../text.py:1022 ../text.py:1107 ../textw/userauth_text.py:9
 msgid "Root Password"
 msgstr "Password di root"
 
-#: ../text.py:1034 ../text.py:1119 ../textw/userauth_text.py:172
+#: ../text.py:1024 ../text.py:1109 ../textw/userauth_text.py:172
 msgid "User Account Setup"
 msgstr "Setup account utente"
 
-#: ../text.py:1036 ../text.py:1121
+#: ../text.py:1026 ../text.py:1111
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticazione"
 
-#: ../text.py:1042
+#: ../text.py:1032
 msgid "Configuration Complete"
 msgstr "Configurazione completata"
 
-#: ../text.py:1064 ../textw/silo_text.py:28 ../textw/silo_text.py:101
+#: ../text.py:1054 ../textw/silo_text.py:28 ../textw/silo_text.py:101
 #: ../textw/silo_text.py:213
 msgid "SILO Configuration"
 msgstr "Configurazione di SILO"
 
-#: ../text.py:1070 ../textw/lilo_text.py:36 ../textw/lilo_text.py:90
+#: ../text.py:1060 ../textw/lilo_text.py:36 ../textw/lilo_text.py:90
 #: ../textw/lilo_text.py:217
 msgid "LILO Configuration"
 msgstr "Configurazione di LILO"
 
-#: ../text.py:1074
+#: ../text.py:1064
 msgid "Automatic Partition"
 msgstr "Partizionamento automatico"
 
 #: ../iw/lilo_gui.py:205 ../iw/lilo_gui.py:364 ../iw/silo_gui.py:127
-#: ../iw/silo_gui.py:280 ../text.py:1076 ../text.py:1080
+#: ../iw/silo_gui.py:280 ../text.py:1066 ../text.py:1070
 msgid "Partition"
 msgstr "Partizione"
 
-#: ../text.py:1078
+#: ../text.py:1068
 msgid "Manually Partition"
 msgstr "Partizionamento manuale"
 
-#: ../text.py:1082 ../textw/partitioning_text.py:333
+#: ../text.py:1072 ../textw/partitioning_text.py:333
 msgid "Root Filesystem Size"
 msgstr "Grandezza filesystem di root"
 
-#: ../text.py:1084
+#: ../text.py:1074
 msgid "Swap"
 msgstr "Swap"
 
-#: ../text.py:1086 ../textw/partitioning_text.py:390
+#: ../text.py:1076 ../textw/partitioning_text.py:390
 #: ../textw/partitioning_text.py:410
 msgid "Boot Partition Warning"
 msgstr "Avviso partizione di avvio"
 
-#: ../text.py:1088
+#: ../text.py:1078
 msgid "Filesystem Formatting"
 msgstr "Formattazione del filesystem"
 
-#: ../iw/mouse_gui.py:56 ../text.py:1105 ../text.py:1107
+#: ../iw/mouse_gui.py:56 ../text.py:1095 ../text.py:1097
 msgid "Mouse Configuration"
 msgstr "Configurazione del mouse"
 
-#: ../text.py:1112
+#: ../text.py:1102
 msgid "Language Default"
 msgstr "Scelta della lingua di default"
 
-#: ../text.py:1123
+#: ../text.py:1113
 msgid "Package Groups"
 msgstr "Gruppi di pacchetti"
 
-#: ../text.py:1125 ../text.py:1153
+#: ../text.py:1115 ../text.py:1143
 msgid "Individual Packages"
 msgstr "Pacchetti individuali"
 
-#: ../text.py:1127 ../textw/packages_text.py:304
+#: ../text.py:1117 ../textw/packages_text.py:304
 msgid "Package Dependencies"
 msgstr "Dipendenze fra pacchetti"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:1007 ../text.py:1129 ../text.py:1137
+#: ../iw/xconfig_gui.py:1007 ../text.py:1119 ../text.py:1127
 msgid "X Configuration"
 msgstr "Configurazione di X"
 
-#: ../text.py:1131
+#: ../text.py:1121
 msgid "Installation Begins"
 msgstr "Avvio dell'installazione"
 
-#: ../text.py:1133
+#: ../text.py:1123
 msgid "Install System"
 msgstr "Installazione del sistema"
 
-#: ../text.py:1134 ../text.py:1136 ../text.py:1157 ../text.py:1159
+#: ../text.py:1124 ../text.py:1126 ../text.py:1147 ../text.py:1149
 msgid "Boot Disk"
 msgstr "Disco di boot"
 
-#: ../text.py:1139
+#: ../text.py:1129
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Installazione completa"
 
-#: ../text.py:1144
+#: ../text.py:1134
 msgid "Examine System"
 msgstr "Esamina sistema"
 
-#: ../text.py:1151
+#: ../text.py:1141
 msgid "Customize Upgrade"
 msgstr "Personalizza l'aggiornamento"
 
-#: ../text.py:1154
+#: ../text.py:1144
 msgid "Upgrade Begins"
 msgstr "Avvio dell'aggiornamento"
 
-#: ../text.py:1156
+#: ../text.py:1146
 msgid "Upgrade System"
 msgstr "Aggiornamento del sistema"
 
-#: ../text.py:1160
+#: ../text.py:1150
 msgid "Upgrade Complete"
 msgstr "Aggiornamento completato"
 
-#: ../text.py:1198
+#: ../text.py:1188
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancellato"
 
-#: ../text.py:1199
+#: ../text.py:1189
 msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again."
 msgstr "Non è possibile tornare al passo precedente. Provare nuovamente."
 
-#: ../todo.py:664
+#: ../todo.py:696
 msgid "Creating boot disk..."
 msgstr "Creazione del dischetto di avvio..."
 
-#: ../todo.py:683
+#: ../todo.py:715
 msgid "Reading"
 msgstr "Lettura in corso"
 
-#: ../todo.py:684
+#: ../todo.py:716
 msgid "Reading package information..."
 msgstr "Lettura delle informazioni sui pacchetti..."
 
-#: ../todo.py:943
+#: ../todo.py:975
 msgid "Dependency Check"
 msgstr "Controllo delle dipendenze"
 
-#: ../todo.py:944
+#: ../todo.py:976
 msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
 msgstr "Controllo delle dipendenze dei pacchetti da installare..."
 
-#: ../todo.py:971 ../todo.py:1013 ../todo.py:1019 ../todo.py:1036
-#: ../todo.py:1161
+#: ../todo.py:1003 ../todo.py:1045 ../todo.py:1051 ../todo.py:1068
+#: ../todo.py:1193
 msgid "no suggestion"
 msgstr "nessun suggerimento"
 
-#: ../todo.py:1051
+#: ../todo.py:1083
 msgid ""
 "One or more of the filesystems listed in the /etc/fstab on your Linux system "
 "cannot be mounted. Please fix this problem and try to upgrade again."
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr ""
 "stati smontati correttamente. Vi consigliamo di risolvere questo problema e "
 "successivamente di aggiornare il sistema."
 
-#: ../todo.py:1069
+#: ../todo.py:1101
 msgid ""
 "The following files are absolute symbolic links, which we do not support "
 "during an upgrade. Please change them to relative symbolic links and restart "
@@ -964,31 +964,31 @@ msgstr ""
 "l'aggiornamento.\n"
 "\n"
 
-#: ../todo.py:1083
+#: ../todo.py:1115
 msgid "Finding"
 msgstr "Ricerca..."
 
-#: ../todo.py:1084
+#: ../todo.py:1116
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Ricerca dei pacchetti da aggiornare..."
 
-#: ../todo.py:1099
+#: ../todo.py:1131
 msgid "Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?"
 msgstr "Ricostruzione del database RPM fallita. Potrebbe non esserci spazio?"
 
-#: ../todo.py:1112
+#: ../todo.py:1144
 msgid "An error occured when finding the packages to upgrade."
 msgstr "E' avvenuto un errore cercando i pacchetti da aggiornare."
 
-#: ../todo.py:1451
+#: ../todo.py:1486
 msgid "Processing"
 msgstr "Elaborazione in corso"
 
-#: ../todo.py:1452
+#: ../todo.py:1487
 msgid "Preparing to install..."
 msgstr "Preparazione all'installazione..."
 
-#: ../todo.py:1486
+#: ../todo.py:1521
 #, c-format
 msgid ""
 "The file %s cannot be opened. This is due to a missing file, a bad package, "
@@ -998,17 +998,17 @@ msgstr ""
 "pacchetto danneggiato o a un supporto difettoso. Premete <return> per "
 "ritentare."
 
-#: ../todo.py:1729
+#: ../todo.py:1764
 #, c-format
 msgid "Upgrading %s.\n"
 msgstr "Aggiornamento %s.\n"
 
-#: ../todo.py:1731
+#: ../todo.py:1766
 #, c-format
 msgid "Installing %s.\n"
 msgstr "Installazione %s.\n"
 
-#: ../todo.py:1776
+#: ../todo.py:1811
 msgid ""
 "You don't appear to have enough disk space to install the packages you've "
 "selected. You need more space on the following filesystems:\n"
@@ -1018,15 +1018,15 @@ msgstr ""
 "necessario avere più spazio libero sui seguenti filesystem:\n"
 "\n"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3033 ../todo.py:1779 ../todo.py:1795
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3033 ../todo.py:1814 ../todo.py:1830
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Mount Point"
 
-#: ../todo.py:1779
+#: ../todo.py:1814
 msgid "Space Needed"
 msgstr "Spazio necessario"
 
-#: ../todo.py:1792
+#: ../todo.py:1827
 msgid ""
 "You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've "
 "selected. You need more file nodes on the following filesystems:\n"
@@ -1036,19 +1036,19 @@ msgstr ""
 "necessario avere più spazio libero sui seguenti filesystem:\n"
 "\n"
 
-#: ../todo.py:1795
+#: ../todo.py:1830
 msgid "Nodes Needed"
 msgstr "Nodi necessario"
 
-#: ../todo.py:1801
+#: ../todo.py:1836
 msgid "Disk Space"
 msgstr "Spazio su disco"
 
-#: ../todo.py:1836
+#: ../todo.py:1871
 msgid "Post Install"
 msgstr "Post installazione"
 
-#: ../todo.py:1837
+#: ../todo.py:1872
 msgid "Performing post install configuration..."
 msgstr "Configurazione post installazione..."
 
@@ -1065,7 +1065,11 @@ msgstr "Ricerca delle installazioni Red Hat Linux..."
 msgid "Error mounting ext2 filesystem on %s: %s"
 msgstr "Errore montando il filesystem ext2 su %s: %s"
 
-#: ../upgrade.py:95
+#: ../upgrade.py:69
+msgid "Partitionless upgrades are NOT supported in this beta"
+msgstr ""
+
+#: ../upgrade.py:101
 msgid ""
 "One or more of the filesystems for your Linux system was not unmounted "
 "cleanly. Please boot your Linux installation, let the filesystems be "
@@ -1394,7 +1398,7 @@ msgstr "Scelta dei pacchetti da aggiornare"
 msgid "fdisk"
 msgstr "fdisk"
 
-#: ../iw/fdisk_gui.py:106
+#: ../iw/fdisk_gui.py:105
 msgid "Select drive to run fdisk on"
 msgstr "Scegliere il disco da partizionare"
 
@@ -1477,47 +1481,47 @@ msgstr "Configurazione della tastiera"
 msgid "Model"
 msgstr "Modello"
 
-#: ../iw/keyboard_gui.py:105
+#: ../iw/keyboard_gui.py:106
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
-#: ../iw/keyboard_gui.py:124
+#: ../iw/keyboard_gui.py:126
 msgid "Dead Keys"
 msgstr "Dead Keys"
 
-#: ../iw/keyboard_gui.py:133
+#: ../iw/keyboard_gui.py:135
 msgid "Enable dead keys"
 msgstr "Abilita dead key"
 
-#: ../iw/keyboard_gui.py:134
+#: ../iw/keyboard_gui.py:136
 msgid "Disable dead keys"
 msgstr "Disabilita dead key"
 
-#: ../iw/keyboard_gui.py:143
+#: ../iw/keyboard_gui.py:145
 msgid "Test your selection here:"
 msgstr "Verifica della configurazione:"
 
-#: ../iw/language_gui.py:67 ../loader/lang.c:291
+#: ../iw/language_gui.py:40 ../loader/lang.c:291
 msgid "What language should be used during the installation process?"
 msgstr "Quale lingua desiderate utilizzare durante l'installazione?"
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:142
+#: ../iw/language_support_gui.py:137
 msgid "Choose the default language:   "
 msgstr "Scelta della lingua di default:"
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:153
+#: ../iw/language_support_gui.py:148
 msgid "Choose the languages to install:"
 msgstr "Scelta delle lingue da installare:"
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:198
+#: ../iw/language_support_gui.py:193
 msgid "Select all"
 msgstr "Selezionare tutto"
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:204
+#: ../iw/language_support_gui.py:199
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetta"
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:218
+#: ../iw/language_support_gui.py:213
 msgid "Select as default"
 msgstr "Seleziona come default"
 
@@ -1970,33 +1974,27 @@ msgstr "Impostare il dispositivo di boot PROM di default a Linux"
 msgid "Do not install SILO"
 msgstr "Non installare SILO"
 
-#: ../iw/timezone_gui.py:31 ../textw/timezone_text.py:88
+#: ../iw/timezone_gui.py:31 ../textw/timezone_text.py:89
 msgid "Time Zone Selection"
 msgstr "Scelta del fuso orario"
 
-#. pick New York City as default
-#: ../gnome-map/gglobe-canvas.c:781 ../gnome-map/timezonemapmodule.c:766
-#: ../gnome-map/timezonemapmodule.c:768 ../iw/timezone_gui.py:140
-msgid "America/New_York"
-msgstr "Europe/Rome"
-
-#: ../iw/timezone_gui.py:157
+#: ../iw/timezone_gui.py:158
 msgid "View:"
 msgstr "Vista:"
 
-#: ../iw/timezone_gui.py:165 ../iw/timezone_gui.py:166
+#: ../iw/timezone_gui.py:166 ../iw/timezone_gui.py:167
 msgid "System clock uses UTC"
 msgstr "Il clock di sistema usa UTC"
 
-#: ../iw/timezone_gui.py:214
+#: ../iw/timezone_gui.py:215
 msgid "Use Daylight Saving Time (US only)"
 msgstr "Use Daylight Saving Time (US only)"
 
-#: ../iw/timezone_gui.py:228
+#: ../iw/timezone_gui.py:229
 msgid "Location"
 msgstr "Località"
 
-#: ../iw/timezone_gui.py:229
+#: ../iw/timezone_gui.py:230
 msgid "UTC Offset"
 msgstr "Offset UTC"
 
@@ -2515,11 +2513,11 @@ msgstr "Set default PROM boot device"
 msgid "Edit Boot Label"
 msgstr "Modifica l'etichetta di boot"
 
-#: ../textw/timezone_text.py:70
+#: ../textw/timezone_text.py:71
 msgid "What time zone are you located in?"
 msgstr "Quale è il vostro fuso orario?"
 
-#: ../textw/timezone_text.py:85
+#: ../textw/timezone_text.py:86
 msgid "Hardware clock set to GMT?"
 msgstr "Hardware clock impostato a GMT?"
 
@@ -2702,8 +2700,8 @@ msgid "partitioning did not meet requirements"
 msgstr "il partizionamento non soddisfa i requisiti"
 
 #: ../libfdisk/fsedit.c:917 ../libfdisk/fsedit.c:924 ../libfdisk/fsedit.c:931
-#: ../libfdisk/fsedit.c:940 ../libfdisk/fsedit.c:967 ../libfdisk/fsedit.c:980
-#: ../libfdisk/fsedit.c:990
+#: ../libfdisk/fsedit.c:940 ../libfdisk/fsedit.c:971 ../libfdisk/fsedit.c:984
+#: ../libfdisk/fsedit.c:994
 msgid "Bad Mount Point"
 msgstr "Mount Point non corretto"
 
@@ -2745,19 +2743,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Il mount point non può contenere caratteri non stampabili."
 
-#: ../libfdisk/fsedit.c:949
+#. "You've asked to put your root (/) filesystem on a DOS-style "
+#. "FAT partition. You can do this, but you may not use any "
+#. "other filesystems for your Linux system. Additionally, there "
+#. "will be a speed penalty for not using Linux-native partitions."
+#.
+#: ../libfdisk/fsedit.c:955
 msgid ""
-"You've asked to put your root (/) filesystem on a DOS-style FAT partition. "
-"You can do this, but you may not use any other filesystems for your Linux "
-"system. Additionally, there will be a speed penalty for not using "
-"Linux-native partitions. Do you want to continue?"
+"\n"
+"WARNING: Partitionless installs are known to often fail in this BETA release "
+"so do NOT report errors if you choose to do this.\n"
+" Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"E' stato richiesto di installare il filesystem root (/) su una partizione "
-"FAT DOS. Confermando questa scelta, non potrete usare nessun altro "
-"filesystem per Linux. Inoltre, dovrete accettare un degrado delle "
-"prestazioni sull'accesso ai file. Volete continuare?"
 
-#: ../libfdisk/fsedit.c:968
+#: ../libfdisk/fsedit.c:972
 #, c-format
 msgid ""
 "The mount point %s is illegal.\n"
@@ -2768,12 +2767,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Il mount point deve essere su una partizioni Linux nativa."
 
-#: ../libfdisk/fsedit.c:981
+#: ../libfdisk/fsedit.c:985
 #, c-format
 msgid "On this platform, /boot must be on a DOS-compatible filesystem %x."
 msgstr "Su questa piattaforma, /boot deve essere un filesystem DOS %x."
 
-#: ../libfdisk/fsedit.c:991
+#: ../libfdisk/fsedit.c:995
 #, c-format
 msgid ""
 "The mount point %s is illegal.\n"
@@ -2784,11 +2783,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Il mount point deve essere una partizione Linux nativa o un volume NFS."
 
-#: ../libfdisk/fsedit.c:1019
+#: ../libfdisk/fsedit.c:1023
 msgid "Too Many Drives"
 msgstr "Troppi dischi"
 
-#: ../libfdisk/fsedit.c:1020
+#: ../libfdisk/fsedit.c:1024
 msgid ""
 "You have more drives than this program supports. Please use the standard "
 "fdisk program to setup your drives and please notify Red Hat Software that "
@@ -2798,11 +2797,11 @@ msgstr ""
 "di utilizzare il programma fdisk per configurare le partizioni. Inoltre vi "
 "preghiamo di inviare a Red Hat, Inc. il messaggio che è comparso a video."
 
-#: ../libfdisk/fsedit.c:1029
+#: ../libfdisk/fsedit.c:1033
 msgid "Error Creating Device Nodes"
 msgstr "Errore nella creazione di dispositivi"
 
-#: ../libfdisk/fsedit.c:1030
+#: ../libfdisk/fsedit.c:1034
 msgid ""
 "An error has occurred while trying to create device nodes for the hard "
 "drives in your system.  This may be because you have run out of disk space "
@@ -2812,11 +2811,11 @@ msgstr ""
 "sistema. Questo può essere accaduto perché è terminato lo spazio sulla "
 "partizione /tmp."
 
-#: ../libfdisk/fsedit.c:1046
+#: ../libfdisk/fsedit.c:1050
 msgid "No Drives Found"
 msgstr "Nessun disco trovato"
 
-#: ../libfdisk/fsedit.c:1047
+#: ../libfdisk/fsedit.c:1051
 msgid ""
 "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
 "filesystems.  Please check your hardware for the cause of this problem."
@@ -2824,7 +2823,7 @@ msgstr ""
 "Errore - non è stato trovato nessun dispositivo valido sul quale creare il "
 "filesystem. Controllare l'hardware per capire la causa del problema."
 
-#: ../libfdisk/fsedit.c:1375 ../libfdisk/fsedit.c:1438
+#: ../libfdisk/fsedit.c:1379 ../libfdisk/fsedit.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred reading the partition table for the block device %s.  The "
@@ -2833,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 "Errore durante la lettura della tabelle delle partizioni dal dispositivo %s. "
 "L'errore è"
 
-#: ../libfdisk/fsedit.c:1415
+#: ../libfdisk/fsedit.c:1419
 #, c-format
 msgid ""
 "The partition table on device %s is corrupted.  To create new partitions it "
@@ -2843,27 +2842,27 @@ msgstr ""
 "creare una nuova partizione, è necessario inizializzarla. Questa operazione "
 "causa la perdita di TUTTI I DATI presenti sul disco."
 
-#: ../libfdisk/fsedit.c:1420
+#: ../libfdisk/fsedit.c:1424
 msgid "Bad Partition Table"
 msgstr "Tabella delle partizioni corrotta"
 
-#: ../libfdisk/fsedit.c:1421
+#: ../libfdisk/fsedit.c:1425
 msgid "Initialize"
 msgstr "Inizializza"
 
-#: ../libfdisk/fsedit.c:1421 ../libfdisk/fsedit.c:1442
+#: ../libfdisk/fsedit.c:1425 ../libfdisk/fsedit.c:1446
 msgid "Skip Drive"
 msgstr "Salta disco"
 
-#: ../libfdisk/fsedit.c:1442 ../loader/net.c:256 ../loader/net.c:381
+#: ../libfdisk/fsedit.c:1446 ../loader/net.c:256 ../loader/net.c:381
 msgid "Retry"
 msgstr "Riprova"
 
-#: ../libfdisk/fsedit.c:1454
+#: ../libfdisk/fsedit.c:1458
 msgid "BSD Disklabel"
 msgstr "Etichetta disco BSD"
 
-#: ../libfdisk/fsedit.c:1454
+#: ../libfdisk/fsedit.c:1458
 msgid ""
 "A disk with a BSD disklabel has been found. The Red Hat installation only "
 "supports BSD Disklabels in read-only mode, so you must use a custom install "
@@ -2874,12 +2873,12 @@ msgstr ""
 "conetichette BSD è necessario disporre di custom install e di fdisk "
 "(anzichéDisk Druid)."
 
-#: ../libfdisk/fsedit.c:1484
+#: ../libfdisk/fsedit.c:1488
 #, c-format
 msgid "System error %d"
 msgstr "Errore di sistema %d"
 
-#: ../libfdisk/fsedit.c:1493 ../libfdisk/fsedit.c:1495
+#: ../libfdisk/fsedit.c:1497 ../libfdisk/fsedit.c:1499
 msgid "Fdisk Error"
 msgstr "Errore fdisk"
 
@@ -4160,6 +4159,12 @@ msgstr "qglobe-canvas"
 msgid "View: "
 msgstr "Vista:"
 
+#. pick New York City as default
+#: ../gnome-map/gglobe-canvas.c:781 ../gnome-map/timezonemapmodule.c:766
+#: ../gnome-map/timezonemapmodule.c:768
+msgid "America/New_York"
+msgstr "Europe/Rome"
+
 # ../comps/comps-master:3
 msgid "Base"
 msgstr "Base"
@@ -4260,6 +4265,17 @@ msgstr "Sviluppo del kernel"
 msgid "Utilities"
 msgstr "Utilità"
 
+#~ msgid ""
+#~ "You've asked to put your root (/) filesystem on a DOS-style FAT partition. "
+#~ "You can do this, but you may not use any other filesystems for your Linux "
+#~ "system. Additionally, there will be a speed penalty for not using "
+#~ "Linux-native partitions. Do you want to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "E' stato richiesto di installare il filesystem root (/) su una partizione "
+#~ "FAT DOS. Confermando questa scelta, non potrete usare nessun altro "
+#~ "filesystem per Linux. Inoltre, dovrete accettare un degrado delle "
+#~ "prestazioni sull'accesso ai file. Volete continuare?"
+
 #~ msgid "Security level:"
 #~ msgstr "Livello di sicurezza:"