refresh-po

1 files changed, 183 insertions, 130 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ac70f156d..63ac0a069 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installer 7.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-27 23:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-31 18:40-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-29 08:52+0100\n"
 "Last-Translator: Audrey Simons <asimons@redhat.com>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
@@ -22,17 +22,17 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez pas assez de mémoire vive pour utiliser le programme "
 "d'installation graphique. Démarrage du mode texte en cours."
 
-#: ../anaconda:416 ../gui.py:239 ../rescue.py:40 ../rescue.py:224
-#: ../rescue.py:252 ../rescue.py:262 ../rescue.py:331 ../rescue.py:337
+#: ../anaconda:416 ../gui.py:239 ../rescue.py:40 ../rescue.py:230
+#: ../rescue.py:258 ../rescue.py:268 ../rescue.py:337 ../rescue.py:343
 #: ../text.py:324 ../text.py:453 ../textw/complete_text.py:54
 #: ../textw/confirm_text.py:24 ../textw/confirm_text.py:36
 #: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/fdisk_text.py:41
 #: ../textw/network_text.py:154 ../textw/silo_text.py:110
 #: ../textw/silo_text.py:147 ../textw/silo_text.py:160
 #: ../loader2/cdinstall.c:143 ../loader2/cdinstall.c:144
-#: ../loader2/cdinstall.c:256 ../loader2/cdinstall.c:259
-#: ../loader2/cdinstall.c:350 ../loader2/cdinstall.c:355
-#: ../loader2/cdinstall.c:358 ../loader2/cdinstall.c:427
+#: ../loader2/cdinstall.c:257 ../loader2/cdinstall.c:260
+#: ../loader2/cdinstall.c:352 ../loader2/cdinstall.c:357
+#: ../loader2/cdinstall.c:360 ../loader2/cdinstall.c:429
 #: ../loader2/driverdisk.c:200 ../loader2/driverdisk.c:216
 #: ../loader2/driverdisk.c:227 ../loader2/driverselect.c:73
 #: ../loader2/driverselect.c:213 ../loader2/hdinstall.c:255
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/hdinstall.c:504 ../loader2/hdinstall.c:554 ../loader2/kbd.c:125
 #: ../loader2/kickstart.c:97 ../loader2/kickstart.c:106
 #: ../loader2/kickstart.c:149 ../loader2/kickstart.c:249 ../loader2/lang.c:100
-#: ../loader2/lang.c:416 ../loader2/loader.c:297 ../loader2/loader.c:309
+#: ../loader2/lang.c:387 ../loader2/loader.c:297 ../loader2/loader.c:309
 #: ../loader2/loader.c:320 ../loader2/loader.c:580 ../loader2/loader.c:696
 #: ../loader2/mediacheck.c:255 ../loader2/mediacheck.c:312
 #: ../loader2/mediacheck.c:354 ../loader2/method.c:158 ../loader2/method.c:366
@@ -63,7 +63,8 @@ msgstr "Une instance objet du statut matériel de X ne peut pas être crée."
 
 #: ../anaconda:498
 #, c-format
-msgid "Graphical installation not available for %s installs.  Starting text mode."
+msgid ""
+"Graphical installation not available for %s installs.  Starting text mode."
 msgstr ""
 "Installation graphique non disponible pour les installations de %s. "
 "Démarrage du mode texte."
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../autopart.py:1310 ../bootloader.py:123 ../image.py:372
 #: ../partedUtils.py:247 ../partedUtils.py:732 ../upgrade.py:301
-#: ../upgrade.py:445 ../upgrade.py:464 ../upgrade.py:505
+#: ../upgrade.py:430 ../upgrade.py:449 ../upgrade.py:490
 #: ../iw/blpasswidget.py:148 ../iw/bootloader_advanced_gui.py:42
 #: ../iw/bootloader_main_gui.py:88 ../iw/fdasd_gui.py:93
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:200 ../iw/upgrade_swap_gui.py:208
@@ -342,19 +343,19 @@ msgstr ""
 "Aucun paquetage du noyau n'a été installé sur votre système. La "
 "configuration de votre chargeur de démarrage ne sera pas modifiée."
 
-#: ../comps.py:721 ../comps.py:749
+#: ../comps.py:724 ../comps.py:752
 msgid "Everything"
 msgstr "Tout"
 
-#: ../comps.py:890 ../comps.py:955 ../upgrade.py:622
+#: ../comps.py:893 ../comps.py:958 ../upgrade.py:607
 msgid "no suggestion"
 msgstr "Aucune suggestion"
 
-#: ../comps.py:1050
+#: ../comps.py:1053
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divers"
 
-#: ../comps.py:1066
+#: ../comps.py:1069
 msgid ""
 "This group includes all the packages available.  Note that there are "
 "substantially more packages than just the ones in all the other package "
@@ -363,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "Ce groupe comprend tous les paquetages disponibles. Cela représente plus de "
 "paquetages que ceux des autres groupes de paquetages sur cette page."
 
-#: ../comps.py:1070
+#: ../comps.py:1073
 msgid ""
 "Choose this group to get the minimal possible set of packages.  Useful for "
 "creating small router/firewall boxes, for example."
@@ -455,13 +456,13 @@ msgstr "_Créer une disquette d'amorçage"
 #: ../harddrive.py:208 ../image.py:68 ../image.py:99 ../image.py:235
 #: ../packages.py:132 ../packages.py:146 ../packages.py:333 ../packages.py:505
 #: ../packages.py:577 ../partedUtils.py:531 ../partIntfHelpers.py:147
-#: ../partIntfHelpers.py:332 ../upgrade.py:365 ../upgrade.py:391
+#: ../partIntfHelpers.py:332 ../upgrade.py:353 ../upgrade.py:376
 #: ../iw/osbootwidget.py:222 ../iw/osbootwidget.py:231
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:616 ../iw/raid_dialog_gui.py:655
 #: ../textw/fdasd_text.py:73 ../textw/partition_text.py:1066
 #: ../textw/partition_text.py:1077 ../textw/upgrade_text.py:165
 #: ../textw/upgrade_text.py:172 ../loader2/cdinstall.c:144
-#: ../loader2/cdinstall.c:427 ../loader2/driverdisk.c:227
+#: ../loader2/cdinstall.c:429 ../loader2/driverdisk.c:227
 #: ../loader2/driverdisk.c:291 ../loader2/hdinstall.c:255
 #: ../loader2/hdinstall.c:473 ../loader2/hdinstall.c:554
 #: ../loader2/kickstart.c:249 ../loader2/lang.c:100 ../loader2/loader.c:320
@@ -730,18 +731,20 @@ msgstr ""
 msgid "Fix"
 msgstr "Fixer"
 
-#: ../gui.py:237 ../rescue.py:140 ../text.py:322 ../textw/bootdisk_text.py:22
+#: ../gui.py:237 ../rescue.py:141 ../text.py:322 ../textw/bootdisk_text.py:22
 #: ../textw/bootloader_text.py:79 ../textw/constants_text.py:48
-#: ../textw/upgrade_text.py:253 ../loader2/driverdisk.c:339
-#: ../loader2/hdinstall.c:368 ../loader2/loader.c:345
+#: ../textw/upgrade_text.py:253 ../loader2/driverdisk.c:336
+#: ../loader2/driverdisk.c:347 ../loader2/hdinstall.c:368
+#: ../loader2/loader.c:345
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: ../gui.py:238 ../rescue.py:140 ../rescue.py:142 ../text.py:323
+#: ../gui.py:238 ../rescue.py:141 ../rescue.py:143 ../text.py:323
 #: ../textw/bootdisk_text.py:22 ../textw/bootdisk_text.py:35
 #: ../textw/bootloader_text.py:79 ../textw/constants_text.py:52
 #: ../textw/upgrade_text.py:253 ../textw/upgrade_text.py:260
-#: ../loader2/driverdisk.c:339 ../loader2/loader.c:345
+#: ../loader2/driverdisk.c:336 ../loader2/driverdisk.c:347
+#: ../loader2/loader.c:345
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
@@ -808,7 +811,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "className = %s"
 
-#: ../gui.py:952 ../packages.py:1260 ../iw/congrats_gui.py:29
+#: ../gui.py:952 ../packages.py:1258 ../iw/congrats_gui.py:29
 msgid "_Exit"
 msgstr "_Quitter"
 
@@ -816,19 +819,19 @@ msgstr "_Quitter"
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Réessayer"
 
-#: ../gui.py:955 ../packages.py:1263
+#: ../gui.py:955 ../packages.py:1261
 msgid "Rebooting System"
 msgstr "Redémarrage du système"
 
-#: ../gui.py:956 ../packages.py:1264
+#: ../gui.py:956 ../packages.py:1262
 msgid "Your system will now be rebooted..."
 msgstr "Votre système sera maintenant redémarré..."
 
-#: ../gui.py:959 ../packages.py:1266
+#: ../gui.py:959 ../packages.py:1264
 msgid "_Reboot"
 msgstr "_Redémarrer"
 
-#: ../gui.py:1050 ../packages.py:1266
+#: ../gui.py:1050 ../packages.py:1264
 msgid "_Back"
 msgstr "_Précédent"
 
@@ -877,7 +880,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "The system will now reboot."
 msgstr ""
-"Image ISO manquante pour le CD-ROM #%d, qui est nécessaire pour l'installation.\n"
+"Image ISO manquante pour le CD-ROM #%d, qui est nécessaire pour "
+"l'installation.\n"
 "\n"
 "Le système va maintenant redémarrer."
 
@@ -1118,12 +1122,12 @@ msgstr ""
 "Installation des paquetages %s\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:776 ../packages.py:1098
+#: ../packages.py:777 ../packages.py:1096
 #, python-format
 msgid "Upgrading %s-%s-%s.\n"
 msgstr "Mise à niveau de %s-%s-%s.\n"
 
-#: ../packages.py:778 ../packages.py:1100
+#: ../packages.py:779 ../packages.py:1098
 #, python-format
 msgid "Installing %s-%s-%s.\n"
 msgstr "Installation de %s-%s-%s.\n"
@@ -1193,7 +1197,7 @@ msgstr "Noeuds d'index requis"
 msgid "Disk Space"
 msgstr "Espace disque"
 
-#: ../packages.py:919
+#: ../packages.py:917
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1204,19 +1208,19 @@ msgstr ""
 "Les paquetages suivants sont disponibles dans cette version mais ils n'ont "
 "pas été mis à niveau\n"
 
-#: ../packages.py:940
+#: ../packages.py:938
 msgid "Post Install"
 msgstr "Post-installation"
 
-#: ../packages.py:941
+#: ../packages.py:939
 msgid "Performing post install configuration..."
 msgstr "Exécution de la configuration post-installation."
 
-#: ../packages.py:1246
+#: ../packages.py:1244
 msgid "Warning! This is a beta!"
 msgstr "Attention ! Ceci est un beta !"
 
-#: ../packages.py:1247
+#: ../packages.py:1245
 msgid ""
 "Thank you for downloading this Red Hat Beta release.\n"
 "\n"
@@ -1244,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "et remplissez le rapport 'Red Hat Public Beta'.\n"
 
-#: ../packages.py:1260
+#: ../packages.py:1258
 msgid "_Install BETA"
 msgstr "_Installation de BETA"
 
@@ -1320,7 +1324,8 @@ msgstr "Entrez un nom de groupe de volume."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:39
 msgid "Volume Group Names must be less than 128 characters"
-msgstr "Les noms de groupe de volume doivent comporter au minimum 128 caractères"
+msgstr ""
+"Les noms de groupe de volume doivent comporter au minimum 128 caractères"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:42
 #, python-format
@@ -1371,7 +1376,8 @@ msgstr "Spécifier un point de montage pour cette partition."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:109
 msgid "This partition is holding the data for the hard drive install."
-msgstr "Cette partition contient les données pour l'installation du disque dur."
+msgstr ""
+"Cette partition contient les données pour l'installation du disque dur."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:115
 #, python-format
@@ -1622,8 +1628,10 @@ msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Confirmer la ré-initialisation "
 
 #: ../partIntfHelpers.py:536
-msgid "Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir reporter la table de partition à son état initial ?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
+msgstr ""
+"Êtes-vous sûr de vouloir reporter la table de partition à son état initial ?"
 
 #: ../partitioning.py:83
 msgid "Installation cannot continue."
@@ -1673,8 +1681,10 @@ msgstr ""
 "petit pour installer %s."
 
 #: ../partitions.py:758
-msgid "You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
-msgstr "Vous devez créer une partition /boot/efi de type FAT et de 50 méga-octets."
+msgid ""
+"You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
+msgstr ""
+"Vous devez créer une partition /boot/efi de type FAT et de 50 méga-octets."
 
 #: ../partitions.py:766
 #, python-format
@@ -1693,7 +1703,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../partitions.py:799
 msgid "Bootable partitions cannot be on a logical volume."
-msgstr "Les partitions de démarrage ne peuvent pas se trouver sur un volume logique."
+msgstr ""
+"Les partitions de démarrage ne peuvent pas se trouver sur un volume logique."
 
 #: ../partitions.py:803
 msgid ""
@@ -1737,7 +1748,8 @@ msgstr "une partition qui fait partie d'un groupe de volume LVM."
 
 #: ../partRequests.py:218
 #, python-format
-msgid "This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
+msgid ""
+"This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
 msgstr ""
 "Ce point de montage n'est pas valide. Ce répertoire %s doit être sur le "
 "système de fichiers /."
@@ -1813,25 +1825,25 @@ msgstr ""
 "de disques, vous devrez ajouter des éléments supplémentaires au périphérique "
 "RAID."
 
-#: ../rescue.py:138
+#: ../rescue.py:139
 msgid "Setup Networking"
 msgstr "Configurer la mise en réseau"
 
-#: ../rescue.py:139
+#: ../rescue.py:140
 msgid "Do you want to start the network interfaces on this system?"
 msgstr "Souhaitez-vous démarrer les interfaces réseau sur ce sysème?"
 
-#: ../rescue.py:159 ../rescue.py:194 ../rescue.py:347
+#: ../rescue.py:165 ../rescue.py:200 ../rescue.py:353
 msgid "When finished please exit from the shell and your system will reboot."
 msgstr ""
 "Une fois terminé, fermez le shell. Ce faisant, vous redémarrerez votre "
 "système"
 
-#: ../rescue.py:178 ../rescue.py:247 ../rescue.py:255 ../rescue.py:326
+#: ../rescue.py:184 ../rescue.py:253 ../rescue.py:261 ../rescue.py:332
 msgid "Rescue"
 msgstr "Secours"
 
-#: ../rescue.py:179
+#: ../rescue.py:185
 #, python-format
 msgid ""
 "The rescue environment will now attempt to find your Red Hat Linux "
@@ -1855,34 +1867,34 @@ msgstr ""
 "Ce faisant, cette étape sera ignorée et un shell s'ouvrira automatiquement.\n"
 "\n"
 
-#: ../rescue.py:189 ../iw/partition_gui.py:560 ../loader2/cdinstall.c:116
+#: ../rescue.py:195 ../iw/partition_gui.py:560 ../loader2/cdinstall.c:116
 #: ../loader2/cdinstall.c:124 ../loader2/driverdisk.c:292
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
-#: ../rescue.py:189 ../rescue.py:198
+#: ../rescue.py:195 ../rescue.py:204
 msgid "Read-Only"
 msgstr "Lecture seule"
 
-#: ../rescue.py:189 ../rescue.py:191 ../textw/silo_text.py:36
-#: ../textw/upgrade_text.py:123 ../loader2/cdinstall.c:257
-#: ../loader2/cdinstall.c:259 ../loader2/method.c:413
+#: ../rescue.py:195 ../rescue.py:197 ../textw/silo_text.py:36
+#: ../textw/upgrade_text.py:123 ../loader2/cdinstall.c:258
+#: ../loader2/cdinstall.c:260 ../loader2/method.c:413
 msgid "Skip"
 msgstr "Ignorer"
 
-#: ../rescue.py:221
+#: ../rescue.py:227
 msgid "System to Rescue"
 msgstr "Système à sauver"
 
-#: ../rescue.py:222
+#: ../rescue.py:228
 msgid "What partition holds the root partition of your installation?"
 msgstr "Quelle partition contient la partition racine de votre installation ?"
 
-#: ../rescue.py:224 ../rescue.py:228
+#: ../rescue.py:230 ../rescue.py:234
 msgid "Exit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: ../rescue.py:248
+#: ../rescue.py:254
 msgid ""
 "Your system had dirty file systems which you chose not to mount.  Press "
 "return to get a shell from which you can fsck and mount your partitions.  "
@@ -1894,7 +1906,7 @@ msgstr ""
 "monter vos partitions. Le système redémarrera automatiquement lorsque vous "
 "quitterez le shell."
 
-#: ../rescue.py:256
+#: ../rescue.py:262
 #, python-format
 msgid ""
 "Your system has been mounted under %s.\n"
@@ -1915,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Le système redémarrera automatiquement lorsque vous quitterez le shell."
 
-#: ../rescue.py:327
+#: ../rescue.py:333
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of it may "
@@ -1930,11 +1942,11 @@ msgstr ""
 "Appuyez sur <Retour> pour obtenir un shell. Le système redémarrera "
 "automatiquement lorsque vous quitterez le shell."
 
-#: ../rescue.py:333
+#: ../rescue.py:339
 msgid "Rescue Mode"
 msgstr "Mode de secours"
 
-#: ../rescue.py:334
+#: ../rescue.py:340
 msgid ""
 "You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell. The system "
 "will reboot automatically when you exit from the shell."
@@ -1943,7 +1955,7 @@ msgstr ""
 "shell. Le système redémarrera automatiquement lorsque vous quitterez le "
 "shell."
 
-#: ../rescue.py:344
+#: ../rescue.py:350
 #, python-format
 msgid "Your system is mounted under the %s directory."
 msgstr "Votre système a été monté sous le répertoire %s."
@@ -1974,14 +1986,17 @@ msgid "%s (C) 2003 Red Hat, Inc."
 msgstr "%s (C) 2003 Red Hat, Inc."
 
 #: ../text.py:349
-msgid " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
-msgstr "  <F1> Aide|<Tab> Changer d'élément|<Espace> Sélectionner|<F12> Écran suivant"
+msgid ""
+" <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
+msgstr ""
+"  <F1> Aide|<Tab> Changer d'élément|<Espace> Sélectionner|<F12> Écran suivant"
 
 #: ../text.py:351
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next "
 "screen"
-msgstr "  <Tab>/<Alt-Tab> Changer d'élément|<Espace> Sélectionner|<F12> Écran suivant"
+msgstr ""
+"  <Tab>/<Alt-Tab> Changer d'élément|<Espace> Sélectionner|<F12> Écran suivant"
 
 #: ../text.py:449
 msgid "Cancelled"
@@ -1989,7 +2004,8 @@ msgstr "Annulé"
 
 #: ../text.py:450
 msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again."
-msgstr "Impossible de revenir à l'étape précédente à partir d'ici. Essayer à nouveau."
+msgstr ""
+"Impossible de revenir à l'étape précédente à partir d'ici. Essayer à nouveau."
 
 #: ../upgradeclass.py:8
 msgid "Upgrade Existing System"
@@ -2083,9 +2099,10 @@ msgid ""
 "state as a symbolic link and restart the upgrade.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Les fichiers suivants sont des répertoires qui devraient être des liens symboliques, "
-"ce qui posera des problèmes avec la mise à niveau. Transformez-les en leur état "
-"original en tant que liens symboliques et recommencez la mise à niveau.\n"
+"Les fichiers suivants sont des répertoires qui devraient être des liens "
+"symboliques, ce qui posera des problèmes avec la mise à niveau. Transformez-"
+"les en leur état original en tant que liens symboliques et recommencez la "
+"mise à niveau.\n"
 "\n"
 
 #: ../upgrade.py:296
@@ -2105,19 +2122,19 @@ msgstr "Recherche"
 msgid "Finding packages to upgrade..."
 msgstr "Recherche des paquetages à mettre à niveau."
 
-#: ../upgrade.py:366
+#: ../upgrade.py:354
 msgid "Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?"
 msgstr ""
 "Impossible de reconstruire la base de données RPM. Votre disque pourrait "
 "être plein."
 
-#: ../upgrade.py:392
+#: ../upgrade.py:377
 msgid "An error occurred when finding the packages to upgrade."
 msgstr ""
 "Une erreur s'est produite lors de la recherche des paquetages à mettre à "
 "niveau."
 
-#: ../upgrade.py:446
+#: ../upgrade.py:431
 msgid ""
 "This system appears to have third party packages installed that overlap with "
 "packages included in Red Hat Linux. Because these packages overlap, "
@@ -2130,7 +2147,7 @@ msgstr ""
 "mise à niveau, vous risquez de les endommager ou de causer un autre type "
 "d'instabilité du système. Désirez-vous poursuivre la mise à niveau?"
 
-#: ../upgrade.py:465
+#: ../upgrade.py:450
 msgid ""
 "This system does not have an /etc/redhat-release file.  It is possible that "
 "this is not a Red Hat Linux system. Continuing with the upgrade process may "
@@ -2142,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 "vous risquez de le rendre inutilisable. Souhaitez-vous poursuivre la mise à "
 "niveau?"
 
-#: ../upgrade.py:506
+#: ../upgrade.py:491
 #, python-format
 msgid ""
 "Upgrades for this version of %s are only supported from Red Hat Linux 6.2 or "
@@ -2183,7 +2200,8 @@ msgstr "Les mots de passe root ne correspondent pas."
 
 #: ../iw/account_gui.py:80
 msgid "Enter the root (administrator) password for the system."
-msgstr "Entrer le mot de passe du super-utilisateur (administrateur) de ce système."
+msgstr ""
+"Entrer le mot de passe du super-utilisateur (administrateur) de ce système."
 
 #: ../iw/account_gui.py:96
 msgid "Root _Password: "
@@ -2939,9 +2957,10 @@ msgstr "Les adresses IP doivent contenir des chiffres entre 1 et 255"
 msgid "IP Addresses must contain numbers between 0 and 255"
 msgstr "Les adresses IP doivent contenir des chiffres en 0 et 255"
 
-#: ../iw/language_gui.py:61 ../textw/language_text.py:38 ../loader2/lang.c:414
+#: ../iw/language_gui.py:62 ../textw/language_text.py:38 ../loader2/lang.c:385
 msgid "What language would you like to use during the installation process?"
-msgstr "Quelle langue souhaitez-vous utiliser durant le processus d'installation ?"
+msgstr ""
+"Quelle langue souhaitez-vous utiliser durant le processus d'installation ?"
 
 # ../comps/comps-master:446
 #: ../iw/language_support_gui.py:24
@@ -3143,7 +3162,8 @@ msgstr "Nom de volume logique invalide"
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:567
 #, python-format
 msgid "The logical volume name \"%s\" is already in use. Please pick another."
-msgstr "Le nom du volume logique \"%s\" est déjà utilisé. Choisissez-en un autre."
+msgstr ""
+"Le nom du volume logique \"%s\" est déjà utilisé. Choisissez-en un autre."
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:581
 #, python-format
@@ -3213,7 +3233,8 @@ msgstr "Nom en cours "
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:861
 #, python-format
 msgid "The volume group name \"%s\" is already in use. Please pick another."
-msgstr "Le nom du groupe de volume \"%s\" est déjà utilisé. Choisissez-en un autre."
+msgstr ""
+"Le nom du groupe de volume \"%s\" est déjà utilisé. Choisissez-en un autre."
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:905
 msgid "Not enough physical volumes"
@@ -3791,15 +3812,18 @@ msgid "Partitioning"
 msgstr "Partitionnement"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:626
-msgid "The following critical errors exist with your requested partitioning scheme."
+msgid ""
+"The following critical errors exist with your requested partitioning scheme."
 msgstr ""
 "Les erreurs critiques ci-dessous se réfèrent au schéma de partitionnement "
 "requis."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:629
 #, python-format
-msgid "These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s."
-msgstr "Ces erreurs doivent être corrigées avant de poursuivre l'installation de %s."
+msgid ""
+"These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s."
+msgstr ""
+"Ces erreurs doivent être corrigées avant de poursuivre l'installation de %s."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:635
 msgid "Partitioning Errors"
@@ -3999,7 +4023,8 @@ msgstr "<Non applicable>"
 
 #: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:241
 msgid "How would you like to prepare the file system on this partition?"
-msgstr "Comment souhaitez-vous préparer le système de fichiers sur cette partition ?"
+msgstr ""
+"Comment souhaitez-vous préparer le système de fichiers sur cette partition ?"
 
 #: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:249
 msgid "Leave _unchanged (preserve data)"
@@ -4386,7 +4411,8 @@ msgstr "Ceci mettra à jour votre chargeur de démarrage actuel."
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:72 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:49
 #, python-format
-msgid "The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
+msgid ""
+"The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
 msgstr ""
 "Le programme d'installation a détecté le chargeur de démarrage %s installé "
 "sur %s."
@@ -4488,7 +4514,8 @@ msgstr "Je _veux créer un fichier swap"
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:129
 msgid "Select the _partition to put the swap file on:"
-msgstr "Sélectionnez la _partition dans laquelle vous voulez insérer le fichier :"
+msgstr ""
+"Sélectionnez la _partition dans laquelle vous voulez insérer le fichier :"
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:148
 msgid "Free Space (MB)"
@@ -4526,7 +4553,8 @@ msgid "The swap file must be between 1 and 2000 MB in size."
 msgstr "La taille du fichier swap doit être comprise entre 1 et 2000 Mo."
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:216 ../textw/upgrade_text.py:173
-msgid "There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
+msgid ""
+"There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
 msgstr ""
 "Le périphérique que vous avez sélectionné ne contient pas assez d'espace "
 "libre pour la partition swap."
@@ -4614,7 +4642,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generic"
 msgstr "Générique"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:718 ../iw/xconfig_gui.py:1059
+#: ../iw/xconfig_gui.py:718 ../iw/xconfig_gui.py:1056
 msgid "Restore _original values"
 msgstr "Ré-établir les _valeurs d'origines"
 
@@ -4666,7 +4694,7 @@ msgstr ""
 "continuer. Si vous souhaitez ignorer complètement la configuration de X, "
 "sélectionnez le bouton 'Ignorer la configuration de X'."
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:941
+#: ../iw/xconfig_gui.py:942
 msgid ""
 "Your video ram size can not be autodetected.  Choose your video ram size "
 "from the choices below:"
@@ -4686,11 +4714,11 @@ msgstr ""
 "paramètres détectés ne sont pas corrects pour ce matériel, sélectionnez les "
 "paramètres de droite."
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:1037
+#: ../iw/xconfig_gui.py:1034
 msgid "_Video card RAM: "
 msgstr "_Mémoire carte vidéo"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:1063
+#: ../iw/xconfig_gui.py:1060
 msgid "_Skip X configuration"
 msgstr "_Ignorer la configuration de X"
 
@@ -4851,7 +4879,8 @@ msgstr ""
 "pouvoir lancer et l'étiquette que vous voulez utiliser pour chacune d'elles."
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:309
-msgid " <Space> selects button | <F2> select default boot entry | <F12> next screen>"
+msgid ""
+" <Space> selects button | <F2> select default boot entry | <F12> next screen>"
 msgstr ""
 " <Space> sélectionne bouton | <F2> sélectionne entrée de démarrage par "
 "défaut | <F12> écran suivant>"
@@ -4956,7 +4985,7 @@ msgstr ""
 #: ../textw/confirm_text.py:24 ../textw/confirm_text.py:26
 #: ../textw/confirm_text.py:36 ../textw/confirm_text.py:38
 #: ../textw/constants_text.py:44 ../textw/silo_text.py:110
-#: ../textw/userauth_text.py:202 ../loader2/cdinstall.c:358
+#: ../textw/userauth_text.py:202 ../loader2/cdinstall.c:360
 #: ../loader2/driverdisk.c:201 ../loader2/driverdisk.c:216
 #: ../loader2/driverselect.c:73 ../loader2/driverselect.c:187
 #: ../loader2/driverselect.c:213 ../loader2/hdinstall.c:368
@@ -5185,7 +5214,8 @@ msgstr "Ré-initialiser"
 
 #: ../textw/language_text.py:116
 msgid "Choose additional languages that you would like to use on this system:"
-msgstr "Choisir les autres langues que vous souhaitez utiliser dans ce système :"
+msgstr ""
+"Choisir les autres langues que vous souhaitez utiliser dans ce système :"
 
 # ../comps/comps-master:446
 #: ../textw/language_text.py:120
@@ -5309,8 +5339,10 @@ msgid "Total size"
 msgstr "Taille totale"
 
 #: ../textw/packages_text.py:245
-msgid "   <Space>,<+>,<-> selection   |   <F1> help   |   <F2> package description"
-msgstr "  <Espace>,<+>,<-> Sélectionner | <F1> Aide | <F2> Description du paquetage"
+msgid ""
+"   <Space>,<+>,<-> selection   |   <F1> help   |   <F2> package description"
+msgstr ""
+"  <Espace>,<+>,<-> Sélectionner | <F1> Aide | <F2> Description du paquetage"
 
 #: ../textw/packages_text.py:293
 msgid "Package Dependencies"
@@ -5541,7 +5573,8 @@ msgid "RAID"
 msgstr "RAID"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1123
-msgid "    F1-Help                 F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
+msgid ""
+"    F1-Help                 F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
 msgstr ""
 "  F1-Aide               F3-Modifier    F4-Effacer     F5-Ré-initialiser     "
 "F12-Ok  "
@@ -5551,7 +5584,8 @@ msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1131
-msgid "    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
+msgid ""
+"    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
 msgstr ""
 "  F1-Aide     F2-Ajouter     F3-Modifier    F4-Effacer     F5-Ré-"
 "initialiser     F12-Ok  "
@@ -5562,7 +5596,8 @@ msgstr "Pas de partition root"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1161
 msgid "Must have a / partition to install on."
-msgstr "Vous devez disposer d'une partition / sur laquelle effectuer l'installation."
+msgstr ""
+"Vous devez disposer d'une partition / sur laquelle effectuer l'installation."
 
 #: ../textw/partition_text.py:1228
 msgid "Which drive(s) do you want to use for this installation?"
@@ -5816,13 +5851,15 @@ msgid "User Exists"
 msgstr "L'utilisateur existe déjà"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:156
-msgid "The root user is already configured. You don't need to add this user here."
+msgid ""
+"The root user is already configured. You don't need to add this user here."
 msgstr ""
 "L'utilisateur root est déjà configuré. Vous n'avez pas besoin d'ajouter cet "
 "utilisateur ici."
 
 #: ../textw/userauth_text.py:163
-msgid "This system user is already configured. You don't need to add this user here."
+msgid ""
+"This system user is already configured. You don't need to add this user here."
 msgstr ""
 "L'utilisateur root est déjà configuré. Vous n'avez pas besoin d'ajouter cet "
 "utilisateur ici."
@@ -6153,7 +6190,8 @@ msgstr "Configuration de la carte vidéo"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:601
 msgid "Select the video card and video RAM for your system."
-msgstr "Sélectionnez la carte vidéo ainsi que sa mémoire vive pour votre système."
+msgstr ""
+"Sélectionnez la carte vidéo ainsi que sa mémoire vive pour votre système."
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:604
 msgid "Video Card:"
@@ -6273,7 +6311,7 @@ msgstr ""
 "Pour démarrer le processus d'installation, introduisez le CD 1 dans le "
 "lecteur et pressez \"%s\". "
 
-#: ../loader2/cdinstall.c:140 ../loader2/cdinstall.c:352
+#: ../loader2/cdinstall.c:140 ../loader2/cdinstall.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "The %s CD was not found in any of your CDROM drives. Please insert the %s CD "
@@ -6282,11 +6320,11 @@ msgstr ""
 "Le CD %s n'a pas été trouvé dans vos lecteurs de CD-ROM. Insérez le %s et "
 "pressez %s pour essayer à nouveau."
 
-#: ../loader2/cdinstall.c:256
+#: ../loader2/cdinstall.c:257
 msgid "CD Found"
 msgstr "CD trouvé"
 
-#: ../loader2/cdinstall.c:258
+#: ../loader2/cdinstall.c:259
 #, c-format
 msgid ""
 "To begin testing the CD media before installation press %s.\n"
@@ -6298,7 +6336,7 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez %s pour sauter le contrôle du support et démarrer "
 "l'installation."
 
-#: ../loader2/cdinstall.c:347
+#: ../loader2/cdinstall.c:349
 #, c-format
 msgid ""
 "No %s CD was found which matches your boot media.  Please insert the %s CD "
@@ -6307,11 +6345,11 @@ msgstr ""
 "Le CD %s n'a pas été trouvé dans vos lecteurs de CD-ROM. Insérez le CD %s et "
 "pressez %s pour essayer à nouveau."
 
-#: ../loader2/cdinstall.c:357
+#: ../loader2/cdinstall.c:359
 msgid "CD Not Found"
 msgstr "CD pas trouvé"
 
-#: ../loader2/cdinstall.c:428
+#: ../loader2/cdinstall.c:430
 msgid "Cannot find kickstart file on CDROM."
 msgstr "Impossible de trouver le fichier kickstart sur le CDROM."
 
@@ -6368,11 +6406,20 @@ msgstr ""
 "pilotes. Voulez-vous choisir le pilote manuellement, continuer ou charger "
 "une autre disquette de pilottes?"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:339
+#: ../loader2/driverdisk.c:336
+#, fuzzy
+msgid "Driver disk"
+msgstr "Disquette de pilotes"
+
+#: ../loader2/driverdisk.c:337
+msgid "Do you have a driver disk?"
+msgstr "Disposez-vous d'une disquette de pilotes ?"
+
+#: ../loader2/driverdisk.c:347
 msgid "More Driver Disks?"
 msgstr "Disquettes de pilotes supplémentaires?"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:340
+#: ../loader2/driverdisk.c:348
 msgid "Do you wish to load any more driver disks?"
 msgstr "Souhaitez-vous charger d'autres disquettes de pilotes?"
 
@@ -6470,7 +6517,8 @@ msgstr "Sélection de la partition"
 #: ../loader2/hdinstall.c:474
 #, c-format
 msgid "Device %s does not appear to contain Red Hat CDROM images."
-msgstr "Le périphérique %s ne semble pas contenir des images de CD-ROM Red Hat."
+msgstr ""
+"Le périphérique %s ne semble pas contenir des images de CD-ROM Red Hat."
 
 #: ../loader2/hdinstall.c:504 ../loader2/kickstart.c:97
 #: ../loader2/kickstart.c:106 ../loader2/kickstart.c:149 ../loader2/net.c:658
@@ -6522,10 +6570,12 @@ msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Bienvenue à %s"
 
 #: ../loader2/lang.c:51 ../loader2/loader.c:172
-msgid "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
-msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> Changer d'élément |<Espace> Sélectionner |<F12> Écran suivant"
+msgid ""
+"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
+msgstr ""
+"<Tab>/<Alt-Tab> Changer d'élément |<Espace> Sélectionner |<F12> Écran suivant"
 
-#: ../loader2/lang.c:413
+#: ../loader2/lang.c:384
 msgid "Choose a Language"
 msgstr "Choisir une langue"
 
@@ -6589,7 +6639,8 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/loader.c:577
 #, c-format
 msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine."
-msgstr "Vous n'avez pas assez de mémoire vive pour installer %s sur cette machine."
+msgstr ""
+"Vous n'avez pas assez de mémoire vive pour installer %s sur cette machine."
 
 #: ../loader2/loader.c:688
 msgid "Rescue Method"
@@ -6886,7 +6937,8 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/nfsinstall.c:214
 #, c-format
 msgid "That directory does not seem to contain a %s installation tree."
-msgstr "Ce répertoire ne semble pas contenir une arborescence d'installation %s."
+msgstr ""
+"Ce répertoire ne semble pas contenir une arborescence d'installation %s."
 
 #: ../loader2/nfsinstall.c:221
 msgid "That directory could not be mounted from the server."
@@ -7052,7 +7104,8 @@ msgid "Atlantic Time - E Labrador"
 msgstr "Heure de l'Atlantique - Labrador de l'est"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
+msgid ""
+"Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
 msgstr ""
 "Heure de l'Atlantique - Nouvelle-Écosse (plupart du territoire), NB, "
 "Labrador de l'ouest, Québec de l'est et PEI"
@@ -7097,7 +7150,8 @@ msgstr "Crimée centrale"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
-msgstr "Heure légale des États du Centre des États-Unis - Saskatchewan - midwest"
+msgstr ""
+"Heure légale des États du Centre des États-Unis - Saskatchewan - midwest"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
@@ -7121,11 +7175,13 @@ msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
-msgstr "Heure des États du Centre des États-Unis - Manitoba et Ontario de l'ouest"
+msgstr ""
+"Heure des États du Centre des États-Unis - Manitoba et Ontario de l'ouest"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - Michigan - Wisconsin border"
-msgstr "Heure des États du Centre des États-Unis - Michigan - frontière du Wisconsin "
+msgstr ""
+"Heure des États du Centre des États-Unis - Michigan - frontière du Wisconsin "
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - most locations"
@@ -7133,7 +7189,8 @@ msgstr "Heure des États du Centre des États-Unis - plupart du territoire"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
-msgstr "Heure des États du Centre des États-Unis - North Dakota - Oliver County"
+msgstr ""
+"Heure des États du Centre des États-Unis - North Dakota - Oliver County"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - Quintana Roo"
@@ -7242,7 +7299,8 @@ msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - most locations"
 msgstr "Heure de l'Est - Ontario et Québec - plupart du territoire"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
 msgstr ""
 "Heure de l'Est - Ontario et Québec - endroits qui n'observent pas DST 1967-"
 "1973"
@@ -7253,7 +7311,8 @@ msgstr "Heure de l'Est - Thunder Bay, Ontario"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
-msgstr "Borneo de l'est et du sud, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, Timor de l'ouest"
+msgstr ""
+"Borneo de l'est et du sud, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, Timor de l'ouest"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "east Uzbekistan"
@@ -7422,7 +7481,8 @@ msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
 msgstr "Heure standard des Montagnes Rocheuses - Arizona"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
 msgstr ""
 "Heure standard des Montagnes Rocheuses - Dawson Creek et Fort Saint John, "
 "Colombie-Britannique"
@@ -7757,9 +7817,6 @@ msgstr "Ukrainien"
 #~ msgid "Module Parameters"
 #~ msgstr "Paramètres du module"
 
-#~ msgid "Do you have a driver disk?"
-#~ msgstr "Disposez-vous d'une disquette de pilotes ?"
-
 #~ msgid "Insert your driver disk and press \"OK\" to continue."
 #~ msgstr ""
 #~ "Insérez votre disquette de pilotes et cliquez sur \"OK\" pour continuer."
@@ -7874,9 +7931,6 @@ msgstr "Ukrainien"
 #~ msgid "The wrong diskette was inserted."
 #~ msgstr "Vous avez introduit une disquette incorrecte."
 
-#~ msgid "Driver Disk"
-#~ msgstr "Disquette de pilotes"
-
 #~ msgid "Please insert the %s driver disk now."
 #~ msgstr "Introduire maintenant la disquette de pilotes %s. "
 
@@ -8743,4 +8797,3 @@ msgstr "Ukrainien"
 #~ msgstr ""
 #~ "Chinois (traditionnel)   zh_TW.Big5      Aucun    Aucun            zh_TW."
 #~ "Big5              us              Asie/Taipei"
-