refresh po

1 files changed, 273 insertions, 236 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9d99e1962..8e5058402 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-10-02 22:34-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-14 20:17-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-15 09:57+1000\n"
 "Last-Translator: Audrey Simons <asimons@redhat.com>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
@@ -101,37 +101,37 @@ msgstr "Veuillez vous connecter pour commencer l'installation..."
 #: ../anaconda:550 ../anaconda:732 ../gui.py:238 ../gui.py:982 ../rescue.py:40
 #: ../rescue.py:224 ../rescue.py:302 ../rescue.py:330 ../rescue.py:340
 #: ../rescue.py:409 ../rescue.py:415 ../text.py:325 ../text.py:471
-#: ../textw/complete_text.py:54 ../textw/confirm_text.py:25
-#: ../textw/confirm_text.py:51 ../textw/constants_text.py:36
-#: ../textw/fdisk_text.py:41 ../textw/network_text.py:32
-#: ../textw/network_text.py:166 ../textw/network_text.py:394
-#: ../textw/network_text.py:402 ../textw/silo_text.py:110
-#: ../textw/silo_text.py:147 ../textw/silo_text.py:160
-#: ../loader2/cdinstall.c:137 ../loader2/cdinstall.c:138
-#: ../loader2/cdinstall.c:252 ../loader2/cdinstall.c:255
-#: ../loader2/cdinstall.c:374 ../loader2/cdinstall.c:379
-#: ../loader2/cdinstall.c:382 ../loader2/cdinstall.c:453
-#: ../loader2/driverdisk.c:247 ../loader2/driverdisk.c:263
-#: ../loader2/driverdisk.c:277 ../loader2/driverdisk.c:459
-#: ../loader2/driverdisk.c:493 ../loader2/driverselect.c:73
-#: ../loader2/driverselect.c:213 ../loader2/hdinstall.c:243
-#: ../loader2/hdinstall.c:296 ../loader2/hdinstall.c:355
-#: ../loader2/hdinstall.c:518 ../loader2/hdinstall.c:569
-#: ../loader2/hdinstall.c:602 ../loader2/hdinstall.c:652 ../loader2/kbd.c:125
-#: ../loader2/kickstart.c:112 ../loader2/kickstart.c:122
-#: ../loader2/kickstart.c:165 ../loader2/kickstart.c:265 ../loader2/lang.c:102
-#: ../loader2/lang.c:374 ../loader2/loader.c:302 ../loader2/loader.c:315
-#: ../loader2/loader.c:326 ../loader2/loader.c:600 ../loader2/loader.c:764
-#: ../loader2/mediacheck.c:255 ../loader2/mediacheck.c:312
-#: ../loader2/mediacheck.c:354 ../loader2/method.c:147 ../loader2/method.c:355
-#: ../loader2/method.c:440 ../loader2/modules.c:918 ../loader2/net.c:173
-#: ../loader2/net.c:429 ../loader2/net.c:722 ../loader2/net.c:745
-#: ../loader2/net.c:850 ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/nfsinstall.c:190
-#: ../loader2/nfsinstall.c:199 ../loader2/nfsinstall.c:238
-#: ../loader2/telnetd.c:86 ../loader2/urlinstall.c:62
-#: ../loader2/urlinstall.c:132 ../loader2/urlinstall.c:145
-#: ../loader2/urlinstall.c:430 ../loader2/urlinstall.c:439
-#: ../loader2/urlinstall.c:450 ../loader2/urls.c:171 ../loader2/urls.c:181
+#: ../textw/confirm_text.py:25 ../textw/confirm_text.py:51
+#: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/fdisk_text.py:41
+#: ../textw/network_text.py:32 ../textw/network_text.py:166
+#: ../textw/network_text.py:394 ../textw/network_text.py:402
+#: ../textw/silo_text.py:110 ../textw/silo_text.py:147
+#: ../textw/silo_text.py:160 ../loader2/cdinstall.c:137
+#: ../loader2/cdinstall.c:138 ../loader2/cdinstall.c:254
+#: ../loader2/cdinstall.c:257 ../loader2/cdinstall.c:381
+#: ../loader2/cdinstall.c:386 ../loader2/cdinstall.c:389
+#: ../loader2/cdinstall.c:460 ../loader2/driverdisk.c:251
+#: ../loader2/driverdisk.c:267 ../loader2/driverdisk.c:281
+#: ../loader2/driverdisk.c:463 ../loader2/driverdisk.c:497
+#: ../loader2/driverselect.c:73 ../loader2/driverselect.c:213
+#: ../loader2/hdinstall.c:243 ../loader2/hdinstall.c:296
+#: ../loader2/hdinstall.c:355 ../loader2/hdinstall.c:518
+#: ../loader2/hdinstall.c:569 ../loader2/hdinstall.c:602
+#: ../loader2/hdinstall.c:652 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/kickstart.c:112
+#: ../loader2/kickstart.c:122 ../loader2/kickstart.c:165
+#: ../loader2/kickstart.c:265 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/lang.c:374
+#: ../loader2/loader.c:329 ../loader2/loader.c:342 ../loader2/loader.c:353
+#: ../loader2/loader.c:627 ../loader2/loader.c:791 ../loader2/mediacheck.c:255
+#: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/mediacheck.c:354
+#: ../loader2/method.c:149 ../loader2/method.c:358 ../loader2/method.c:443
+#: ../loader2/modules.c:918 ../loader2/net.c:173 ../loader2/net.c:429
+#: ../loader2/net.c:722 ../loader2/net.c:745 ../loader2/net.c:850
+#: ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/nfsinstall.c:198
+#: ../loader2/nfsinstall.c:207 ../loader2/nfsinstall.c:246
+#: ../loader2/telnetd.c:86 ../loader2/urlinstall.c:66
+#: ../loader2/urlinstall.c:136 ../loader2/urlinstall.c:149
+#: ../loader2/urlinstall.c:434 ../loader2/urlinstall.c:443
+#: ../loader2/urlinstall.c:454 ../loader2/urls.c:171 ../loader2/urls.c:181
 #: ../loader2/urls.c:189 ../loader2/urls.c:254 ../loader2/urls.c:317
 #: ../loader2/urls.c:322 ../loader2/urls.c:328 ../loader2/urls.c:442
 msgid "OK"
@@ -430,16 +430,16 @@ msgstr "Erreur irrémédiable"
 msgid "Your system will now be rebooted."
 msgstr "Votre système sera maintenant redémarré."
 
-#: ../autopart.py:1464 ../bootloader.py:139 ../gui.py:979 ../image.py:438
-#: ../partedUtils.py:273 ../partedUtils.py:303 ../partedUtils.py:839
-#: ../upgrade.py:310 ../upgrade.py:421 ../upgrade.py:474 ../upgrade.py:497
-#: ../upgrade.py:538 ../iw/blpasswidget.py:148
+#: ../autopart.py:1464 ../bootloader.py:139 ../gui.py:979 ../image.py:439
+#: ../partedUtils.py:273 ../partedUtils.py:303 ../partedUtils.py:813
+#: ../partedUtils.py:865 ../upgrade.py:310 ../upgrade.py:421 ../upgrade.py:474
+#: ../upgrade.py:497 ../upgrade.py:543 ../iw/blpasswidget.py:148
 #: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:42 ../iw/bootloader_main_gui.py:91
 #: ../iw/fdasd_gui.py:93 ../iw/upgrade_swap_gui.py:200
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:208 ../iw/upgrade_swap_gui.py:215
 #: ../textw/bootloader_text.py:139 ../textw/bootloader_text.py:454
 #: ../textw/fdasd_text.py:84 ../textw/partition_text.py:223
-#: ../textw/upgrade_text.py:177 ../loader2/loader.c:351
+#: ../textw/upgrade_text.py:177 ../loader2/loader.c:378
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr ""
 "Aucun paquetage du noyau n'a été installé sur votre système. La "
 "configuration de votre chargeur de démarrage ne sera pas modifiée."
 
-#: ../cmdline.py:42 ../iw/progress_gui.py:395 ../iw/progress_gui.py:596
+#: ../cmdline.py:42 ../iw/progress_gui.py:470 ../iw/progress_gui.py:671
 msgid "Completed"
 msgstr "Effectué"
 
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Effectué [%d/%d]"
 msgid "Installing %s-%s-%s... "
 msgstr "Installation de %s-%s-%s..."
 
-#: ../comps.py:767 ../comps.py:795 ../hdrlist.py:745
+#: ../comps.py:767 ../comps.py:795 ../hdrlist.py:747
 msgid "Everything"
 msgstr "Tout"
 
@@ -555,11 +555,11 @@ msgstr "Tout"
 msgid "no suggestion"
 msgstr "Aucune suggestion"
 
-#: ../comps.py:1098 ../hdrlist.py:968
+#: ../comps.py:1098 ../hdrlist.py:970
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divers"
 
-#: ../comps.py:1114 ../hdrlist.py:43 ../hdrlist.py:915
+#: ../comps.py:1114 ../hdrlist.py:45 ../hdrlist.py:917
 msgid ""
 "This group includes all the packages available.  Note that there are "
 "substantially more packages than just the ones in all the other package "
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr ""
 "Ce groupe comprend tous les paquetages disponibles. Cela représente plus de "
 "paquetages que ceux des autres groupes de paquetages sur cette page."
 
-#: ../comps.py:1118 ../hdrlist.py:919
+#: ../comps.py:1118 ../hdrlist.py:921
 msgid ""
 "Choose this group to get the minimal possible set of packages.  Useful for "
 "creating small router/firewall boxes, for example."
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
 "opération est utile pour créer de petites boîtes de routeurs ou de pare-feu, "
 "par exemple. "
 
-#: ../constants.py:69
+#: ../constants.py:70
 msgid ""
 "An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please "
 "copy the full text of this exception or save the crash dump to a floppy then "
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "d'erreur sur une disquette et signaler le bogue concernant anaconda à "
 "l'adresse http://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
 
-#: ../constants.py:76
+#: ../constants.py:77
 msgid ""
 "An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please "
 "copy the full text of this exception and file a detailed bug report against "
@@ -657,25 +657,25 @@ msgstr "_Créer une disquette d'amorçage"
 #: ../floppy.py:129 ../floppy.py:154 ../floppy.py:169 ../floppy.py:200
 #: ../fsset.py:562 ../fsset.py:1198 ../fsset.py:1217 ../fsset.py:1267
 #: ../fsset.py:1278 ../fsset.py:1314 ../fsset.py:1364 ../fsset.py:1407
-#: ../harddrive.py:164 ../image.py:129 ../image.py:166 ../image.py:299
-#: ../image.py:490 ../packages.py:150 ../packages.py:163 ../packages.py:175
+#: ../harddrive.py:165 ../image.py:129 ../image.py:166 ../image.py:299
+#: ../image.py:491 ../packages.py:150 ../packages.py:163 ../packages.py:175
 #: ../packages.py:182 ../packages.py:404 ../packages.py:579 ../packages.py:659
 #: ../partedUtils.py:632 ../upgrade.py:341 ../upgrade.py:366 ../upgrade.py:393
 #: ../iw/osbootwidget.py:223 ../iw/osbootwidget.py:232
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:616 ../iw/raid_dialog_gui.py:655
 #: ../textw/fdasd_text.py:73 ../textw/upgrade_text.py:165
 #: ../textw/upgrade_text.py:172 ../loader2/cdinstall.c:138
-#: ../loader2/cdinstall.c:453 ../loader2/driverdisk.c:277
-#: ../loader2/driverdisk.c:349 ../loader2/hdinstall.c:243
+#: ../loader2/cdinstall.c:460 ../loader2/driverdisk.c:281
+#: ../loader2/driverdisk.c:353 ../loader2/hdinstall.c:243
 #: ../loader2/hdinstall.c:296 ../loader2/hdinstall.c:355
 #: ../loader2/hdinstall.c:569 ../loader2/hdinstall.c:652
-#: ../loader2/kickstart.c:265 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/loader.c:326
-#: ../loader2/loader.c:600 ../loader2/mediacheck.c:255
-#: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:147 ../loader2/method.c:355
-#: ../loader2/method.c:440 ../loader2/nfsinstall.c:190
-#: ../loader2/nfsinstall.c:199 ../loader2/telnetd.c:86
-#: ../loader2/urlinstall.c:62 ../loader2/urlinstall.c:132
-#: ../loader2/urlinstall.c:145 ../loader2/urls.c:171 ../loader2/urls.c:181
+#: ../loader2/kickstart.c:265 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/loader.c:353
+#: ../loader2/loader.c:627 ../loader2/mediacheck.c:255
+#: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:149 ../loader2/method.c:358
+#: ../loader2/method.c:443 ../loader2/nfsinstall.c:198
+#: ../loader2/nfsinstall.c:207 ../loader2/telnetd.c:86
+#: ../loader2/urlinstall.c:66 ../loader2/urlinstall.c:136
+#: ../loader2/urlinstall.c:149 ../loader2/urls.c:171 ../loader2/urls.c:181
 #: ../loader2/urls.c:189 ../loader2/urls.c:317 ../loader2/urls.c:322
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Périphérique RAID"
 msgid "Apple Bootstrap"
 msgstr "Apple Bootstrap"
 
-#: ../fsset.py:1128
+#: ../fsset.py:1128 ../partitions.py:853
 msgid "PPC PReP Boot"
 msgstr "PPC PReP Boot"
 
@@ -903,9 +903,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Veuillez corriger ce problème et redémarrer l'installation."
 
-#: ../fsset.py:2018 ../gui.py:1092 ../image.py:72 ../packages.py:1370
-#: ../iw/confirm_gui.py:68 ../iw/confirm_gui.py:98 ../textw/confirm_text.py:37
-#: ../textw/confirm_text.py:63
+#: ../fsset.py:2018 ../gui.py:1092 ../image.py:72 ../packages.py:1372
+#: ../iw/confirm_gui.py:68 ../iw/confirm_gui.py:98 ../iw/congrats_gui.py:29
+#: ../textw/confirm_text.py:37 ../textw/confirm_text.py:63
 msgid "_Reboot"
 msgstr "_Redémarrer"
 
@@ -969,9 +969,9 @@ msgstr "Fixer"
 
 #: ../gui.py:236 ../rescue.py:176 ../text.py:323 ../textw/bootdisk_text.py:22
 #: ../textw/bootloader_text.py:80 ../textw/constants_text.py:48
-#: ../textw/upgrade_text.py:253 ../loader2/driverdisk.c:394
-#: ../loader2/driverdisk.c:405 ../loader2/hdinstall.c:464
-#: ../loader2/loader.c:351
+#: ../textw/upgrade_text.py:253 ../loader2/driverdisk.c:398
+#: ../loader2/driverdisk.c:409 ../loader2/hdinstall.c:464
+#: ../loader2/loader.c:378
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
@@ -979,8 +979,8 @@ msgstr "Oui"
 #: ../textw/bootdisk_text.py:22 ../textw/bootdisk_text.py:35
 #: ../textw/bootloader_text.py:80 ../textw/constants_text.py:52
 #: ../textw/upgrade_text.py:253 ../textw/upgrade_text.py:260
-#: ../loader2/driverdisk.c:394 ../loader2/driverdisk.c:405
-#: ../loader2/loader.c:351
+#: ../loader2/driverdisk.c:398 ../loader2/driverdisk.c:409
+#: ../loader2/loader.c:378
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Ignorer"
 #: ../iw/bootloader_main_gui.py:103 ../textw/bootloader_text.py:216
 #: ../textw/constants_text.py:40 ../textw/silo_text.py:147
 #: ../textw/silo_text.py:165 ../textw/userauth_text.py:88
-#: ../loader2/driverdisk.c:248 ../loader2/loader.c:315
+#: ../loader2/driverdisk.c:252 ../loader2/loader.c:342
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -1034,8 +1034,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "className = %s"
 
-#: ../gui.py:1085 ../packages.py:187 ../packages.py:584 ../packages.py:1364
-#: ../iw/congrats_gui.py:29
+#: ../gui.py:1085 ../packages.py:187 ../packages.py:584 ../packages.py:1366
 msgid "_Exit"
 msgstr "_Quitter"
 
@@ -1043,15 +1042,15 @@ msgstr "_Quitter"
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Réessayer"
 
-#: ../gui.py:1088 ../packages.py:1367
+#: ../gui.py:1088 ../packages.py:1369
 msgid "Rebooting System"
 msgstr "Redémarrage du système"
 
-#: ../gui.py:1089 ../packages.py:1368
+#: ../gui.py:1089 ../packages.py:1370
 msgid "Your system will now be rebooted..."
 msgstr "Votre système sera maintenant redémarré..."
 
-#: ../gui.py:1180 ../packages.py:1370 ../iw/confirm_gui.py:68
+#: ../gui.py:1180 ../packages.py:1372 ../iw/confirm_gui.py:68
 #: ../iw/confirm_gui.py:98 ../textw/confirm_text.py:37
 #: ../textw/confirm_text.py:63 ../textw/firewall_text.py:201
 msgid "_Back"
@@ -1095,7 +1094,7 @@ msgstr "Impossible de charger la barre du titre !"
 msgid "Install Window"
 msgstr "Fenêtre d'installation"
 
-#: ../harddrive.py:165 ../image.py:491
+#: ../harddrive.py:166 ../image.py:492
 #, python-format
 msgid ""
 "The following ISO images are missing which are required for the install:\n"
@@ -1297,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 "Vérification des dépendances dans les paquetages sélectionnés pour "
 "l'installation."
 
-#: ../packages.py:349 ../packages.py:757
+#: ../packages.py:349 ../packages.py:758
 msgid "Processing"
 msgstr "Traitement"
 
@@ -1347,11 +1346,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Appuyez sur OK pour redémarrer votre système."
 
-#: ../packages.py:758
+#: ../packages.py:759
 msgid "Preparing RPM transaction..."
 msgstr "Configuration de la transaction des RPM..."
 
-#: ../packages.py:840
+#: ../packages.py:842
 #, python-format
 msgid ""
 "Upgrading %s packages\n"
@@ -1360,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 "Mise à niveau des paquetages %s\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:842
+#: ../packages.py:844
 #, python-format
 msgid ""
 "Installing %s packages\n"
@@ -1369,17 +1368,17 @@ msgstr ""
 "Installation des paquetages %s\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:850 ../packages.py:1143
+#: ../packages.py:852 ../packages.py:1145
 #, python-format
 msgid "Upgrading %s-%s-%s.%s.\n"
 msgstr "Mise à niveau de %s-%s-%s.%s.\n"
 
-#: ../packages.py:852 ../packages.py:1145
+#: ../packages.py:854 ../packages.py:1147
 #, python-format
 msgid "Installing %s-%s-%s.%s.\n"
 msgstr "Installation de %s-%s-%s.%s.\n"
 
-#: ../packages.py:868
+#: ../packages.py:870
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1396,15 +1395,15 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:874
+#: ../packages.py:876
 msgid "Install Starting"
 msgstr "Démarrage du programme d'installation"
 
-#: ../packages.py:875
+#: ../packages.py:877
 msgid "Starting install process, this may take several minutes..."
 msgstr "Démarrage du programme d'installation. Patienter quelques minutes... "
 
-#: ../packages.py:915
+#: ../packages.py:917
 msgid ""
 "You don't appear to have enough disk space to install the packages you've "
 "selected. You need more space on the following file systems:\n"
@@ -1415,17 +1414,17 @@ msgstr ""
 "suivants : \n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:919 ../packages.py:940 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1064
+#: ../packages.py:921 ../packages.py:942 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1064
 #: ../iw/partition_gui.py:358 ../iw/upgrade_swap_gui.py:148
 #: ../textw/partition_text.py:1126 ../textw/upgrade_text.py:111
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Point de montage"
 
-#: ../packages.py:920
+#: ../packages.py:922
 msgid "Space Needed"
 msgstr "Espace nécessaire"
 
-#: ../packages.py:936
+#: ../packages.py:938
 msgid ""
 "You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've "
 "selected. You need more file nodes on the following file systems:\n"
@@ -1436,23 +1435,23 @@ msgstr ""
 "sur les systèmes de fichiers suivants : \n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:941
+#: ../packages.py:943
 msgid "Nodes Needed"
 msgstr "Noeuds d'index requis"
 
-#: ../packages.py:952
+#: ../packages.py:954
 msgid "Disk Space"
 msgstr "Espace disque"
 
-#: ../packages.py:998
+#: ../packages.py:1000
 msgid "Post Install"
 msgstr "Post-installation"
 
-#: ../packages.py:999
+#: ../packages.py:1001
 msgid "Performing post install configuration..."
 msgstr "Exécution de la configuration post-installation."
 
-#: ../packages.py:1168
+#: ../packages.py:1170
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1463,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 "Les paquetages suivants sont disponibles dans cette version mais ils n'ont "
 "pas été mis à niveau\n"
 
-#: ../packages.py:1171
+#: ../packages.py:1173
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1474,12 +1473,12 @@ msgstr ""
 "Les paquetages suivants étaient disponibles dans cette version mais ne sont "
 "PAS installés:\n"
 
-#: ../packages.py:1350
+#: ../packages.py:1352
 #, fuzzy
 msgid "Warning! This is pre-release software!"
 msgstr "Attention ! Ceci est un beta !"
 
-#: ../packages.py:1351
+#: ../packages.py:1353
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Thank you for downloading this pre-release of %s.\n"
@@ -1507,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "et remplissez le rapport '%s'.\n"
 
-#: ../packages.py:1364
+#: ../packages.py:1366
 #, fuzzy
 msgid "_Install anyway"
 msgstr "_Installer %s"
@@ -1564,7 +1563,7 @@ msgstr "Initialisation"
 msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
 msgstr "Formatation du disque en cours, veuillez patienter %s...\n"
 
-#: ../partedUtils.py:840
+#: ../partedUtils.py:814 ../partedUtils.py:866
 #, python-format
 msgid ""
 "The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
@@ -1583,11 +1582,11 @@ msgstr ""
 "disques durs qui ne doivent pas être pris en compte.\n"
 "Voulez-vous initialiser ce disque et ce faisant effacer TOUTES LES DONNÉES ?"
 
-#: ../partedUtils.py:958 ../textw/fdasd_text.py:100
+#: ../partedUtils.py:984 ../textw/fdasd_text.py:100
 msgid "No Drives Found"
 msgstr "Aucun disque n'a été trouvé"
 
-#: ../partedUtils.py:959
+#: ../partedUtils.py:985
 msgid ""
 "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
 "file systems. Please check your hardware for the cause of this problem."
@@ -1964,11 +1963,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vous devez créer une partition /boot/efi de type FAT et de 50 méga-octets."
 
-#: ../partitions.py:835
+#: ../partitions.py:842
 msgid "You must create a PPC PReP Boot partition."
 msgstr "Vous devez créer une partition PPC PReP Boot."
 
-#: ../partitions.py:842
+#: ../partitions.py:850 ../partitions.py:861
 #, python-format
 msgid ""
 "Your %s partition is less than %s megabytes which is lower than recommended "
@@ -1977,18 +1976,18 @@ msgstr ""
 "Votre partition %s est inférieure à %s Mo, ce qui est inférieur à la taille "
 "recommandée pour une installation %s normale."
 
-#: ../partitions.py:871 ../partRequests.py:650
+#: ../partitions.py:890 ../partRequests.py:650
 msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
 msgstr ""
 "Les partitions de démarrage ne peuvent se trouver que sur des périphériques "
 "RAID1."
 
-#: ../partitions.py:878
+#: ../partitions.py:897
 msgid "Bootable partitions cannot be on a logical volume."
 msgstr ""
 "Les partitions de démarrage ne peuvent pas se trouver sur un volume logique."
 
-#: ../partitions.py:889
+#: ../partitions.py:908
 msgid ""
 "You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in "
 "all cases, it will significantly improve performance for most installations."
@@ -1997,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 "indispensable, elle améliore nettement les performances pour la plupart des "
 "installations."
 
-#: ../partitions.py:896
+#: ../partitions.py:915
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified more than 32 swap devices.  The kernel for %s only "
@@ -2006,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 "Vous avez spécifié plus de 32 périphériques swap. Le noyau de %s ne supporte "
 "que 32 périphériques swap."
 
-#: ../partitions.py:907
+#: ../partitions.py:926
 #, python-format
 msgid ""
 "You have allocated less swap space (%dM) than available RAM (%dM) on your "
@@ -2016,15 +2015,15 @@ msgstr ""
 "dM) sur votre système. Ceci pourrait avoir un impact négatif sur les "
 "performances."
 
-#: ../partitions.py:1191
+#: ../partitions.py:1210
 msgid "the partition in use by the installer."
 msgstr "la partition utilisée par le programme d'installation."
 
-#: ../partitions.py:1194
+#: ../partitions.py:1213
 msgid "a partition which is a member of a RAID array."
 msgstr "une partition qui fait partie d'un RAID array."
 
-#: ../partitions.py:1197
+#: ../partitions.py:1216
 msgid "a partition which is a member of a LVM Volume Group."
 msgstr "une partition qui fait partie d'un groupe de volume LVM."
 
@@ -2168,7 +2167,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../rescue.py:267 ../iw/partition_gui.py:573 ../loader2/cdinstall.c:110
-#: ../loader2/cdinstall.c:118 ../loader2/driverdisk.c:350
+#: ../loader2/cdinstall.c:118 ../loader2/driverdisk.c:354
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
@@ -2177,8 +2176,8 @@ msgid "Read-Only"
 msgstr "Lecture seule"
 
 #: ../rescue.py:267 ../rescue.py:269 ../textw/silo_text.py:36
-#: ../textw/upgrade_text.py:123 ../loader2/cdinstall.c:253
-#: ../loader2/cdinstall.c:255 ../loader2/method.c:402
+#: ../textw/upgrade_text.py:123 ../loader2/cdinstall.c:255
+#: ../loader2/cdinstall.c:257 ../loader2/method.c:405
 msgid "Skip"
 msgstr "Ignorer"
 
@@ -2472,7 +2471,7 @@ msgstr ""
 "vous risquez de le rendre inutilisable. Souhaitez-vous poursuivre la mise à "
 "niveau ?"
 
-#: ../upgrade.py:539
+#: ../upgrade.py:544
 #, python-format
 msgid ""
 "Upgrades for this version of %s are only supported from Red Hat Linux 6.2 or "
@@ -2483,7 +2482,7 @@ msgstr ""
 "Red Hat Linux 6.2 ou des versions suivantes. Ce système a l'air plus ancien. "
 "Voulez-vous poursuivre le processus de mise à niveau ?"
 
-#: ../urlinstall.py:45
+#: ../urlinstall.py:46
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connexion en cours..."
 
@@ -2940,22 +2939,11 @@ msgstr ""
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Félicitations"
 
-#: ../iw/congrats_gui.py:53 ../textw/complete_text.py:25
-#, python-format
-msgid ""
-"If you created a boot diskette during this installation as your primary "
-"means of booting %s, insert it before rebooting your newly installed "
-"system.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Si vous avez créé une disquette d'amorçage pour démarrer votre système %s, "
-"insérez-la avant de redémarrer le sytème nouvellement installé.\n"
-"\n"
-
-#: ../iw/congrats_gui.py:63 ../textw/complete_text.py:36
+#: ../iw/congrats_gui.py:56
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Remove any installation media (diskettes or CD-ROMs) used during the "
-"installation process and press <Enter> to reboot your system.\n"
+"installation process and press the \"Reboot\" button to reboot your system.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Retirez les média d'installation (disquettes ou CD-ROM) que vous avez "
@@ -2963,7 +2951,7 @@ msgstr ""
 "redémarrer votre système.\n"
 "\n"
 
-#: ../iw/congrats_gui.py:68
+#: ../iw/congrats_gui.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "Congratulations, the installation is complete.\n"
@@ -2971,7 +2959,7 @@ msgid ""
 "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/congrats_gui.py:70
+#: ../iw/congrats_gui.py:64
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For information on Errata (updates and bug fixes), visit:\n"
@@ -3018,8 +3006,8 @@ msgstr "Dépendances non-résolues"
 msgid "Total install size: %s"
 msgstr "Taille totale de l'installation : %s"
 
-#: ../iw/dependencies_gui.py:74 ../iw/progress_gui.py:270
-#: ../iw/progress_gui.py:524 ../textw/packages_text.py:382
+#: ../iw/dependencies_gui.py:74 ../iw/progress_gui.py:349
+#: ../iw/progress_gui.py:599 ../textw/packages_text.py:382
 msgid "Package"
 msgstr "Paquetage"
 
@@ -3094,8 +3082,8 @@ msgstr "_Personnalisation des paquetages de logiciels à installer"
 msgid "Drive"
 msgstr "Disque"
 
-#: ../iw/driveorderwidget.py:44 ../iw/progress_gui.py:525
-#: ../iw/progress_gui.py:608 ../textw/partition_text.py:1126
+#: ../iw/driveorderwidget.py:44 ../iw/progress_gui.py:600
+#: ../iw/progress_gui.py:683 ../textw/partition_text.py:1126
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
@@ -4364,83 +4352,89 @@ msgstr "_Partitionnement automatique"
 msgid "Manually partition with _Disk Druid"
 msgstr "Partitionner manuellement avec _Disk Druid"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:37
-#, fuzzy
-msgid " MB"
+#: ../iw/progress_gui.py:41
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s MB"
 msgstr "SMB"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:40
-msgid " KB"
+#: ../iw/progress_gui.py:44
+#, python-format
+msgid "%s KB"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/progress_gui.py:43
-#, fuzzy
-msgid " Byte"
+#: ../iw/progress_gui.py:47
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s Byte"
 msgstr "Ko %s"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:45
-#, fuzzy
-msgid " Bytes"
+#: ../iw/progress_gui.py:49
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s Bytes"
 msgstr "Ko %s"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:50 ../iw/progress_gui.py:321
+#: ../iw/progress_gui.py:53 ../iw/progress_gui.py:395
 msgid "Installing Packages"
 msgstr "Installation des paquetages"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:115
+#: ../iw/progress_gui.py:167
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Remaining time: %s minutes"
+msgstr "Restant :  "
+
+#: ../iw/progress_gui.py:183
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Downloading %s"
 msgstr "Téléchargement en cours - %s"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:155
+#: ../iw/progress_gui.py:223
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Installing %s-%s-%s.%s (%s)"
 msgstr "Installation de %s-%s-%s.%s.\n"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:271 ../iw/progress_gui.py:526
+#: ../iw/progress_gui.py:350 ../iw/progress_gui.py:601
 msgid "Summary"
 msgstr "Résumé"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:303 ../iw/progress_gui.py:566
+#: ../iw/progress_gui.py:377 ../iw/progress_gui.py:641
 #: ../textw/progress_text.py:130
 msgid "Status: "
 msgstr "État :"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:343 ../textw/progress_text.py:65
+#: ../iw/progress_gui.py:417 ../textw/progress_text.py:65
 #, python-format
 msgid "Downloading - %s"
 msgstr "Téléchargement en cours - %s"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:401 ../iw/progress_gui.py:595
+#: ../iw/progress_gui.py:476 ../iw/progress_gui.py:670
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:407 ../iw/progress_gui.py:597
+#: ../iw/progress_gui.py:482 ../iw/progress_gui.py:672
 msgid "Remaining"
 msgstr "Restant"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:439
+#: ../iw/progress_gui.py:514
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Installing %s-%s-%s.%s"
 msgstr "Installation de %s-%s-%s.%s.\n"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:576
+#: ../iw/progress_gui.py:651
 msgid "Package Progress: "
 msgstr "État des paquetages :"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:581
+#: ../iw/progress_gui.py:656
 msgid "Total Progress:   "
 msgstr "État total :"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:608
+#: ../iw/progress_gui.py:683
 msgid "Status"
 msgstr "État"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:608
+#: ../iw/progress_gui.py:683
 msgid "Packages"
 msgstr "Paquetages"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:608
+#: ../iw/progress_gui.py:683
 msgid "Time"
 msgstr "Temps"
 
@@ -4713,15 +4707,15 @@ msgstr "Étiquette dém."
 msgid "Default boot image"
 msgstr "Image de démarrage par défaut"
 
-#: ../iw/timezone_gui.py:26 ../textw/timezone_text.py:100
+#: ../iw/timezone_gui.py:28 ../textw/timezone_text.py:102
 msgid "Time Zone Selection"
 msgstr "Sélection du fuseau horaire"
 
-#: ../iw/timezone_gui.py:65 ../textw/timezone_text.py:94
+#: ../iw/timezone_gui.py:67 ../textw/timezone_text.py:96
 msgid "System clock uses _UTC"
 msgstr "Horloge système en_UTC"
 
-#: ../iw/timezone_gui.py:73
+#: ../iw/timezone_gui.py:75
 msgid "Please select the nearest city in your timezone:"
 msgstr "Veuillez sélectionner la ville la plus proche de votre fuseu horaire :"
 
@@ -5279,7 +5273,7 @@ msgstr "Mot de passe trop court"
 msgid "Boot loader password is too short"
 msgstr "Le mot de passe pour le chargeur d'amorçage est trop court."
 
-#: ../textw/complete_text.py:33
+#: ../textw/complete_text.py:27
 msgid ""
 "Press <Enter> to end the installation process.\n"
 "\n"
@@ -5287,15 +5281,26 @@ msgstr ""
 "Appuyez sur <Entrée> pour terminer l'installation.\n"
 "\n"
 
-#: ../textw/complete_text.py:34
+#: ../textw/complete_text.py:28
 msgid "<Enter> to exit"
 msgstr "<Entrée> pour quitter"
 
-#: ../textw/complete_text.py:40
+#: ../textw/complete_text.py:30
+msgid ""
+"Remove any installation media (diskettes or CD-ROMs) used during the "
+"installation process and press <Enter> to reboot your system.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Retirez les média d'installation (disquettes ou CD-ROM) que vous avez "
+"utilisésau cours du processus d'installation, puis appuyez sur <Entrée> pour "
+"redémarrer votre système.\n"
+"\n"
+
+#: ../textw/complete_text.py:34
 msgid "<Enter> to reboot"
 msgstr "<Quitter> pour redémarrer l'ordinateur"
 
-#: ../textw/complete_text.py:44
+#: ../textw/complete_text.py:38
 #, python-format
 msgid ""
 "Congratulations, your %s installation is complete.\n"
@@ -5303,7 +5308,7 @@ msgid ""
 "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: ../textw/complete_text.py:47
+#: ../textw/complete_text.py:41
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "For information on errata (updates and bug fixes), visit http://www.redhat."
@@ -5320,10 +5325,15 @@ msgstr ""
 "Des informations sur l'utilisation de votre système figurent dans les "
 "manuels de %s, disponibles à l'adresse http://www.redhat.com/docs."
 
-#: ../textw/complete_text.py:53
+#: ../textw/complete_text.py:47
 msgid "Complete"
 msgstr "Terminé"
 
+#: ../textw/complete_text.py:48
+#, fuzzy
+msgid "Reboot"
+msgstr "_Redémarrer"
+
 #: ../textw/confirm_text.py:21
 msgid "Installation to begin"
 msgstr "Début de l'installation"
@@ -5341,12 +5351,12 @@ msgstr ""
 #: ../textw/confirm_text.py:25 ../textw/confirm_text.py:27
 #: ../textw/confirm_text.py:51 ../textw/confirm_text.py:53
 #: ../textw/constants_text.py:44 ../textw/silo_text.py:110
-#: ../textw/userauth_text.py:202 ../loader2/cdinstall.c:382
-#: ../loader2/driverdisk.c:248 ../loader2/driverdisk.c:263
+#: ../textw/userauth_text.py:202 ../loader2/cdinstall.c:389
+#: ../loader2/driverdisk.c:252 ../loader2/driverdisk.c:267
 #: ../loader2/driverselect.c:73 ../loader2/driverselect.c:187
 #: ../loader2/driverselect.c:213 ../loader2/hdinstall.c:464
-#: ../loader2/hdinstall.c:518 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/loader.c:302
-#: ../loader2/loader.c:764 ../loader2/loader.c:787 ../loader2/net.c:173
+#: ../loader2/hdinstall.c:518 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/loader.c:329
+#: ../loader2/loader.c:791 ../loader2/loader.c:814 ../loader2/net.c:173
 #: ../loader2/net.c:429 ../loader2/net.c:850 ../loader2/nfsinstall.c:54
 #: ../loader2/urls.c:254 ../loader2/urls.c:442
 msgid "Back"
@@ -6035,7 +6045,7 @@ msgstr "Définir un périphérique de démarrage de PROM par défaut"
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
 msgstr "Où voulez-vous installer le chargeur de démarrage ?"
 
-#: ../textw/timezone_text.py:77
+#: ../textw/timezone_text.py:79
 msgid "What time zone are you located in?"
 msgstr "Dans quel fuseau horaire vous trouvez-vous ?"
 
@@ -6696,7 +6706,7 @@ msgstr "Contrôle du support"
 
 #: ../loader2/cdinstall.c:89 ../loader2/cdinstall.c:92
 #: ../loader2/cdinstall.c:110 ../loader2/cdinstall.c:118
-#: ../loader2/method.c:402
+#: ../loader2/method.c:405
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
@@ -6730,7 +6740,7 @@ msgstr ""
 "Pour démarrer le processus d'installation, introduisez le CD 1 dans le "
 "lecteur et pressez \"%s\". "
 
-#: ../loader2/cdinstall.c:134 ../loader2/cdinstall.c:376
+#: ../loader2/cdinstall.c:134 ../loader2/cdinstall.c:383
 #, c-format
 msgid ""
 "The %s CD was not found in any of your CDROM drives. Please insert the %s CD "
@@ -6739,11 +6749,11 @@ msgstr ""
 "Le CD %s n'a pas été trouvé dans vos lecteurs de CD-ROM. Insérez le %s et "
 "pressez %s pour essayer à nouveau."
 
-#: ../loader2/cdinstall.c:252
+#: ../loader2/cdinstall.c:254
 msgid "CD Found"
 msgstr "CD trouvé"
 
-#: ../loader2/cdinstall.c:254
+#: ../loader2/cdinstall.c:256
 #, c-format
 msgid ""
 "To begin testing the CD media before installation press %s.\n"
@@ -6755,7 +6765,7 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez %s pour sauter le contrôle du support et démarrer "
 "l'installation."
 
-#: ../loader2/cdinstall.c:371
+#: ../loader2/cdinstall.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "No %s CD was found which matches your boot media.  Please insert the %s CD "
@@ -6764,11 +6774,11 @@ msgstr ""
 "Le CD %s n'a pas été trouvé dans vos lecteurs de CD-ROM. Insérez le CD %s et "
 "pressez %s pour essayer à nouveau."
 
-#: ../loader2/cdinstall.c:381
+#: ../loader2/cdinstall.c:388
 msgid "CD Not Found"
 msgstr "CD pas trouvé"
 
-#: ../loader2/cdinstall.c:454
+#: ../loader2/cdinstall.c:461
 msgid "Cannot find kickstart file on CDROM."
 msgstr "Impossible de trouver le fichier kickstart sur le CDROM."
 
@@ -6780,11 +6790,11 @@ msgstr "Chargement"
 msgid "Reading driver disk..."
 msgstr "Lecture de la disquette de pilotes en cours..."
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:242
+#: ../loader2/driverdisk.c:246
 msgid "Driver Disk Source"
 msgstr "Source de la disquette de pilotes"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:243
+#: ../loader2/driverdisk.c:247
 msgid ""
 "You have multiple devices which could serve as sources for a driver disk.  "
 "Which would you like to use?"
@@ -6792,30 +6802,30 @@ msgstr ""
 "De multiples périphériques pourraient servir de sources pour une disquette "
 "de pilotes.Lequel voulez-vous utiliser ?"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:261
+#: ../loader2/driverdisk.c:265
 #, c-format
 msgid "Insert your driver disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue."
 msgstr ""
 "Insérez votre disquette de pilotes dans /dev/%s et cliquez sur \"OK\" pour "
 "continuer."
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:263
+#: ../loader2/driverdisk.c:267
 msgid "Insert Driver Disk"
 msgstr "Insérer la disquette de pilotes"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:278
+#: ../loader2/driverdisk.c:282
 msgid "Failed to mount driver disk."
 msgstr "Impossible de monter la disquette de pilotes."
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:349
+#: ../loader2/driverdisk.c:353
 msgid "Manually choose"
 msgstr "Choisir manuellement"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:350
+#: ../loader2/driverdisk.c:354
 msgid "Load another disk"
 msgstr "Charger une autre disquette"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:351
+#: ../loader2/driverdisk.c:355
 msgid ""
 "No devices of the appropriate type were found on this driver disk.  Would "
 "you like to manually select the driver, continue anyway, or load another "
@@ -6825,37 +6835,37 @@ msgstr ""
 "pilotes. Voulez-vous choisir le pilote manuellement, continuer ou charger "
 "une autre disquette de pilottes ?"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:394
+#: ../loader2/driverdisk.c:398
 msgid "Driver disk"
 msgstr "Disquette de pilotes"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:395
+#: ../loader2/driverdisk.c:399
 msgid "Do you have a driver disk?"
 msgstr "Disposez-vous d'une disquette de pilotes ?"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:405
+#: ../loader2/driverdisk.c:409
 msgid "More Driver Disks?"
 msgstr "Disquettes de pilotes supplémentaires ?"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:406
+#: ../loader2/driverdisk.c:410
 msgid "Do you wish to load any more driver disks?"
 msgstr "Souhaitez-vous charger d'autres disquettes de pilotes ?"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:459 ../loader2/driverdisk.c:493
+#: ../loader2/driverdisk.c:463 ../loader2/driverdisk.c:497
 #: ../loader2/hdinstall.c:602 ../loader2/kickstart.c:112
 #: ../loader2/kickstart.c:122 ../loader2/kickstart.c:165
 #: ../loader2/modules.c:918 ../loader2/net.c:722 ../loader2/net.c:745
-#: ../loader2/nfsinstall.c:238 ../loader2/urlinstall.c:430
-#: ../loader2/urlinstall.c:439 ../loader2/urlinstall.c:450
+#: ../loader2/nfsinstall.c:246 ../loader2/urlinstall.c:434
+#: ../loader2/urlinstall.c:443 ../loader2/urlinstall.c:454
 msgid "Kickstart Error"
 msgstr "Erreur Kickstart"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:460
+#: ../loader2/driverdisk.c:464
 #, c-format
 msgid "Unknown driver disk kickstart source: %s"
 msgstr "Source du disque du pilote kickstart inconnue : %s"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:494
+#: ../loader2/driverdisk.c:498
 #, c-format
 msgid ""
 "The following invalid argument was specified for the kickstart driver disk "
@@ -6920,7 +6930,7 @@ msgid "Loading %s driver..."
 msgstr "Chargement du disque %s..."
 
 #: ../loader2/hdinstall.c:239 ../loader2/hdinstall.c:292
-#: ../loader2/nfsinstall.c:183 ../loader2/urlinstall.c:141
+#: ../loader2/nfsinstall.c:191 ../loader2/urlinstall.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "The %s installation tree in that directory does not seem to match your boot "
@@ -7034,11 +7044,11 @@ msgstr "Disque dur"
 msgid "NFS image"
 msgstr "Image NFS"
 
-#: ../loader2/loader.c:297
+#: ../loader2/loader.c:324
 msgid "Update Disk Source"
 msgstr "Source de la disquette de mise à jour"
 
-#: ../loader2/loader.c:298
+#: ../loader2/loader.c:325
 msgid ""
 "You have multiple devices which could serve as sources for an update disk.  "
 "Which would you like to use?"
@@ -7046,30 +7056,30 @@ msgstr ""
 "De multiples périphériques pourraient servir de sources pour une disquette "
 "de mise à jour. Lequel voulez-vous utiliser pour l'installation ?"
 
-#: ../loader2/loader.c:313
+#: ../loader2/loader.c:340
 #, c-format
 msgid "Insert your updates disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue."
 msgstr ""
 "Introduisez la disquette des mises à jour dans /dev/%s puis cliquez sur \"OK"
 "\" pour continuer."
 
-#: ../loader2/loader.c:315
+#: ../loader2/loader.c:342
 msgid "Updates Disk"
 msgstr "Disquette des mises à jour"
 
-#: ../loader2/loader.c:327
+#: ../loader2/loader.c:354
 msgid "Failed to mount updates disk"
 msgstr "Impossible de monter la disquette de mises à jour"
 
-#: ../loader2/loader.c:330
+#: ../loader2/loader.c:357
 msgid "Updates"
 msgstr "Mises à jour"
 
-#: ../loader2/loader.c:330
+#: ../loader2/loader.c:357
 msgid "Reading anaconda updates..."
 msgstr "Lecture des mises à jour anaconda..."
 
-#: ../loader2/loader.c:352
+#: ../loader2/loader.c:379
 msgid ""
 "No hard drives have been found.  You probably need to manually choose device "
 "drivers for the installation to succeed.  Would you like to select drivers "
@@ -7079,41 +7089,41 @@ msgstr ""
 "pilotes de périphériques manuellement pour que l'installation puisse être "
 "effectuée.Voulez-vous les choisir maintenant ?"
 
-#: ../loader2/loader.c:597
+#: ../loader2/loader.c:624
 #, c-format
 msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine."
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas assez de mémoire vive pour installer %s sur cette machine."
 
-#: ../loader2/loader.c:756
+#: ../loader2/loader.c:783
 msgid "Rescue Method"
 msgstr "Méthode de secours"
 
-#: ../loader2/loader.c:757
+#: ../loader2/loader.c:784
 msgid "Installation Method"
 msgstr "Méthode d'installation"
 
-#: ../loader2/loader.c:759
+#: ../loader2/loader.c:786
 msgid "What type of media contains the rescue image?"
 msgstr "Quel type de support contient l'image de secours ?"
 
-#: ../loader2/loader.c:761
+#: ../loader2/loader.c:788
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
 msgstr "Quel type de support contient les paquetages à installer ?"
 
-#: ../loader2/loader.c:786
+#: ../loader2/loader.c:813
 msgid "No driver found"
 msgstr "Aucun pilote n'a été trouvé"
 
-#: ../loader2/loader.c:786
+#: ../loader2/loader.c:813
 msgid "Select driver"
 msgstr "Sélectionner le pilote"
 
-#: ../loader2/loader.c:787
+#: ../loader2/loader.c:814
 msgid "Use a driver disk"
 msgstr "Utiliser une disquette de pilotes"
 
-#: ../loader2/loader.c:788
+#: ../loader2/loader.c:815
 msgid ""
 "Unable to find any devices of the type needed for this installation type.  "
 "Would you like to manually select your driver or use a driver disk?"
@@ -7122,11 +7132,11 @@ msgstr ""
 "d'installation. Voulez-vous manuellement sélectionner votre pilote ou voulez-"
 "vous utiliser une disquette de pilotes ?"
 
-#: ../loader2/loader.c:949
+#: ../loader2/loader.c:976
 msgid "The following devices have been found on your system."
 msgstr "Les périphériques suivants ont été détectés sur votre système."
 
-#: ../loader2/loader.c:951
+#: ../loader2/loader.c:978
 msgid ""
 "No device drivers have been loaded for your system.  Would you like to load "
 "any now?"
@@ -7134,23 +7144,23 @@ msgstr ""
 "Aucun pilote de périphérique n'a été chargé pour votre système. Voulez-vous "
 "en charger un maintenant ?"
 
-#: ../loader2/loader.c:955
+#: ../loader2/loader.c:982
 msgid "Devices"
 msgstr "Périphériques"
 
-#: ../loader2/loader.c:956
+#: ../loader2/loader.c:983
 msgid "Done"
 msgstr "Terminé"
 
-#: ../loader2/loader.c:957
+#: ../loader2/loader.c:984
 msgid "Add Device"
 msgstr "Ajouter périphérique"
 
-#: ../loader2/loader.c:1058
+#: ../loader2/loader.c:1085
 msgid "loader has already been run.  Starting shell."
 msgstr "Le chargeur a déja été exécuté. Démarrage du shell."
 
-#: ../loader2/loader.c:1397
+#: ../loader2/loader.c:1424
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
 msgstr "Lecture d'anaconda, l'installateur de système %s - patienter...\n"
@@ -7236,12 +7246,12 @@ msgstr ""
 msgid "The media check %sis complete, and the result is: %s\n"
 msgstr "Le contrôle du support %s est terminé. Le résultat est : %s\n"
 
-#: ../loader2/method.c:148 ../loader2/method.c:356 ../loader2/method.c:441
+#: ../loader2/method.c:150 ../loader2/method.c:359 ../loader2/method.c:444
 #, c-format
 msgid "Failed to read directory %s: %s"
 msgstr "Impossible de lire le répertoire %s : %s"
 
-#: ../loader2/method.c:399
+#: ../loader2/method.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to perform a checksum test of the ISO image:\n"
@@ -7252,7 +7262,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "   %s ?"
 
-#: ../loader2/method.c:402
+#: ../loader2/method.c:405
 msgid "Checksum Test"
 msgstr "Contrôle d'intégrité "
 
@@ -7395,17 +7405,17 @@ msgstr "Répertoire Red Hat :"
 msgid "NFS Setup"
 msgstr "Configuration NFS"
 
-#: ../loader2/nfsinstall.c:187
+#: ../loader2/nfsinstall.c:195
 #, c-format
 msgid "That directory does not seem to contain a %s installation tree."
 msgstr ""
 "Ce répertoire ne semble pas contenir une arborescence d'installation %s."
 
-#: ../loader2/nfsinstall.c:200
+#: ../loader2/nfsinstall.c:208
 msgid "That directory could not be mounted from the server."
 msgstr "Ce répertoire n'a pas pu être monté depuis le serveur."
 
-#: ../loader2/nfsinstall.c:239
+#: ../loader2/nfsinstall.c:247
 #, c-format
 msgid "Bad argument to NFS kickstart method command %s: %s"
 msgstr "Argument incorrect dans la commande méthode NFS kickstart %s : %s"
@@ -7418,33 +7428,33 @@ msgstr "En attente de la connexion telnet..."
 msgid "Running anaconda via telnet..."
 msgstr "Exécution d'anaconda par telnet."
 
-#: ../loader2/urlinstall.c:63
+#: ../loader2/urlinstall.c:67
 #, c-format
 msgid "Unable to retrieve %s://%s/%s/%s."
 msgstr "Impossible de récupérer %s://%s/%s/%s. "
 
-#: ../loader2/urlinstall.c:133
+#: ../loader2/urlinstall.c:137
 msgid "Unable to retrieve the install image."
 msgstr "Impossible de récupérer l'mage d'installation."
 
-#: ../loader2/urlinstall.c:269
+#: ../loader2/urlinstall.c:273
 msgid "Media Detected"
 msgstr "Média détecté"
 
-#: ../loader2/urlinstall.c:270
+#: ../loader2/urlinstall.c:274
 msgid "Local installation media detected..."
 msgstr "Média d'installation local détecté..."
 
-#: ../loader2/urlinstall.c:431
+#: ../loader2/urlinstall.c:435
 #, c-format
 msgid "Bad argument to Url kickstart method command %s: %s"
 msgstr "Argument incorrect dans la commande méthode de Url Kickstart %s : %s"
 
-#: ../loader2/urlinstall.c:440
+#: ../loader2/urlinstall.c:444
 msgid "Must supply a --url argument to Url kickstart method."
 msgstr "Fournir un argument --url pour la méthode Url kickstart"
 
-#: ../loader2/urlinstall.c:451
+#: ../loader2/urlinstall.c:455
 #, c-format
 msgid "Unknown Url method %s"
 msgstr "Méthode Url inconnue  %s"
@@ -7594,6 +7604,10 @@ msgid "Azores"
 msgstr "Les Açores"
 
 #. generated from zone.tab
+msgid "Bahia"
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
 msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
 msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
 
@@ -7764,7 +7778,8 @@ msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
 msgstr "Heure de l'Est - Michigan - plupart du territoire"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - most locations"
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
 msgstr "Heure de l'Est - Ontario et Québec - plupart du territoire"
 
 #. generated from zone.tab
@@ -7775,6 +7790,11 @@ msgstr ""
 "1973"
 
 #. generated from zone.tab
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
+msgstr "Heure de l'Est - Ontario et Québec - plupart du territoire"
+
+#. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
 msgstr "Heure de l'Est - Thunder Bay, Ontario"
 
@@ -7860,7 +7880,12 @@ msgid "Marquesas Islands"
 msgstr "Iles Marquise"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Mato Grosso, Mato Grosso do Sul"
+msgid "Mato Grosso"
+msgstr ""
+
+#. generated from zone.tab
+#, fuzzy
+msgid "Mato Grosso do Sul"
 msgstr "Mato Grosso, Mato Grosso du sud"
 
 #. generated from zone.tab
@@ -7995,7 +8020,8 @@ msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
 msgstr "Heure des Montagnes Rocheuses- Territoires du Nord-Ouest occidentaux"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PR)"
+#, fuzzy
+msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
 msgstr "Brésil du nord-est (MA, PI, CE, RN, PR)"
 
 #. generated from zone.tab
@@ -8107,7 +8133,8 @@ msgid "southwest Xinjiang Uyghur"
 msgstr "Xinjiang Uyghur du sud-ouest"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "S & SE Brazil (BA, GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+#, fuzzy
+msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
 msgstr "Brésil du sud et du sud-est (BA, GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
 
 #. generated from zone.tab
@@ -8271,6 +8298,16 @@ msgstr "Suédois"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turc"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you created a boot diskette during this installation as your primary "
+#~ "means of booting %s, insert it before rebooting your newly installed "
+#~ "system.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous avez créé une disquette d'amorçage pour démarrer votre système %"
+#~ "s, insérez-la avant de redémarrer le sytème nouvellement installé.\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid "Online Help"
 #~ msgstr "Aide en ligne"