08-17-2001 i18n pull from sources.redhat.com

1 files changed, 264 insertions, 263 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cd95ad14b..f7d7b2231 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installer 7.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-08-14 18:40-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-08-17 14:41-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-08-10 10:33+0100\n"
 "Last-Translator: Bettina De Monti <bdemonti@redhat.it>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../anaconda:332 ../gui.py:111 ../iw/account_gui.py:150
 #: ../iw/account_gui.py:161 ../iw/partition_gui.py:496
-#: ../iw/partition_gui.py:848 ../iw/partition_gui.py:1323 ../loader/cdrom.c:34
+#: ../iw/partition_gui.py:848 ../iw/partition_gui.py:1325 ../loader/cdrom.c:34
 #: ../loader/devices.c:92 ../loader/devices.c:237 ../loader/devices.c:259
 #: ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:335 ../loader/devices.c:435
 #: ../loader/devices.c:480 ../loader/devices.c:500 ../loader/devices.c:532
@@ -93,25 +93,25 @@ msgstr ""
 msgid "Using mouse type: "
 msgstr "Type de souris utilisé :"
 
-#: ../autopart.py:682
+#: ../autopart.py:684
 msgid "Could not allocate cylinder-based partitions as primary partitions"
 msgstr ""
 "Impossible d'allouer les partitions basées sur cylindre comme partitions "
 "primaires"
 
-#: ../autopart.py:685
+#: ../autopart.py:687
 msgid "Could not allocate partitions as primary partitions"
 msgstr "Impossible d'allouer les partitions comme partitions primaires"
 
-#: ../autopart.py:688
+#: ../autopart.py:690
 msgid "Could not allocate cylinder-based partitions"
 msgstr "Impossible d'allouer les partitions basées sur cylindre."
 
-#: ../autopart.py:691
+#: ../autopart.py:693
 msgid "Could not allocate partitions"
 msgstr "Impossible d'allouer les partitions."
 
-#: ../autopart.py:739
+#: ../autopart.py:741
 #, c-format
 msgid ""
 "Boot partition %s may not meet booting constraints for your architecture.  "
@@ -121,11 +121,11 @@ msgstr ""
 "caractéristiquesrequises par votre architecture. La création d'une disquette "
 "de démarrageest fortement conseillée."
 
-#: ../autopart.py:853
+#: ../autopart.py:856
 msgid "Requested Partition Does Not Exist"
 msgstr "La partitions requise n'existe pas"
 
-#: ../autopart.py:854
+#: ../autopart.py:857
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to locate partition %s to use for %s.\n"
@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Appuyer sur OK pour redémarrer le système."
 
-#: ../autopart.py:887
+#: ../autopart.py:890
 msgid "Partition Request Sanity Check Errors"
 msgstr "Erreurs lors du contrôle des partitions requises"
 
-#: ../autopart.py:888
+#: ../autopart.py:891
 #, c-format
 msgid ""
 "The following errors occurred with your partitioning:\n"
@@ -155,11 +155,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Appuyez sur OK pour redémarrer le système."
 
-#: ../autopart.py:897
+#: ../autopart.py:900
 msgid "Warnings During Automatic Partitioning"
 msgstr "Avertissement durant le partitionnement automatique"
 
-#: ../autopart.py:898
+#: ../autopart.py:901
 #, c-format
 msgid ""
 "Following warnings occurred during automatic partitioning:\n"
@@ -171,12 +171,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../autopart.py:910 ../iw/partition_gui.py:1275
+#: ../autopart.py:913 ../iw/partition_gui.py:1275
 #: ../textw/partition_text.py:163
 msgid "Error Partitioning"
 msgstr "Erreur de partitionnement"
 
-#: ../autopart.py:911
+#: ../autopart.py:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not allocate requested partitions: \n"
@@ -187,18 +187,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s.%s"
 
-#: ../autopart.py:945 ../harddrive.py:236 ../iw/bootloader_gui.py:58
+#: ../autopart.py:948 ../harddrive.py:236 ../iw/bootloader_gui.py:58
 #: ../iw/bootloaderpassword_gui.py:29 ../iw/partition_gui.py:1280
-#: ../iw/partition_gui.py:1606 ../iw/upgrade_swap_gui.py:171
+#: ../iw/partition_gui.py:1608 ../iw/upgrade_swap_gui.py:171
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:179 ../iw/upgrade_swap_gui.py:186
 #: ../partitioning.py:694 ../partitioning.py:1401
 #: ../textw/bootloader_text.py:128 ../textw/bootloader_text.py:429
 #: ../textw/partition_text.py:167 ../textw/upgrade_text.py:172
-#: ../upgrade.py:240 ../upgrade.py:349 ../upgrade.py:366
+#: ../upgrade.py:240 ../upgrade.py:358 ../upgrade.py:377
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
-#: ../autopart.py:951
+#: ../autopart.py:954
 msgid ""
 "Automatic Partitioning sets up your partitioning based on your installation "
 "type. You also can customize the resulting partitions to meet your needs.\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "qu'il ne soit pas simple à utiliser, il existe des cas où il estpréférable "
 "d'utiliser fdisk."
 
-#: ../autopart.py:967
+#: ../autopart.py:970
 msgid ""
 "Before automatic partitioning can be set up by the installation program, you "
 "must choose how to use the space on hard drives."
@@ -232,19 +232,19 @@ msgstr ""
 "programme d'installation, vous devez choisir comment utiliser l'espace sur "
 "les disques durs."
 
-#: ../autopart.py:972
+#: ../autopart.py:975
 msgid "Remove all partitions on this system"
 msgstr "Supprimer toutes les partitions du système"
 
-#: ../autopart.py:973
+#: ../autopart.py:976
 msgid "Remove all Linux Partitions on this system"
 msgstr "Supprimer toutes les partitions Linux du système"
 
-#: ../autopart.py:974
+#: ../autopart.py:977
 msgid "Keep all partitions and use existing free space"
 msgstr "Conserver toutes les partitions et utiliser l'espace libre existant"
 
-#: ../autopart.py:976
+#: ../autopart.py:979
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING!!\tWARNING!!\n"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "contenues dans les disques suivants :%s\n"
 "Etes-vous sûr de vouloir continuer ?"
 
-#: ../autopart.py:981
+#: ../autopart.py:984
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING!!\tWARNING!!\n"
@@ -286,20 +286,20 @@ msgstr "Installation du chargeur de démarrage..."
 msgid "Everything"
 msgstr "Tout"
 
-#: ../comps.py:672 ../upgrade.py:442
+#: ../comps.py:672 ../upgrade.py:457
 msgid "no suggestion"
 msgstr "Pas de suggestion"
 
-#: ../exception.py:83 ../text.py:219
+#: ../exception.py:95 ../text.py:219
 msgid "Exception Occurred"
 msgstr "Une exception s'est produite"
 
 # ../comps/comps-master:483
-#: ../exception.py:150
+#: ../exception.py:162
 msgid "Dump Written"
 msgstr "Dump Written"
 
-#: ../exception.py:151
+#: ../exception.py:163
 msgid ""
 "Your system's state has been successfully written to the floppy. Your system "
 "will now be reset."
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
 #: ../loader/loader.c:2207 ../loader/loader.c:2237 ../loader/loader.c:2315
 #: ../loader/loader.c:2524 ../loader/pcmcia.c:114 ../loader/pcmcia.c:131
 #: ../loader/urls.c:79 ../loader/urls.c:89 ../loader/urls.c:97
-#: ../loader/urls.c:236 ../loader/urls.c:241 ../packages.py:237
+#: ../loader/urls.c:236 ../loader/urls.c:241 ../packages.py:240
 #: ../partitioning.py:1258 ../partitioning.py:1289
 #: ../textw/upgrade_text.py:160 ../textw/upgrade_text.py:167
 #: ../textw/upgrade_text.py:190 ../textw/xconfig_text.py:422 ../upgrade.py:293
@@ -526,7 +526,7 @@ msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
 #: ../gui.py:114 ../iw/account_gui.py:151 ../iw/account_gui.py:162
-#: ../iw/partition_gui.py:849 ../iw/partition_gui.py:1324
+#: ../iw/partition_gui.py:849 ../iw/partition_gui.py:1326
 #: ../loader/devices.c:238 ../loader/devices.c:532 ../loader/loader.c:2300
 #: ../loader/pcmcia.c:104 ../text.py:115 ../text.py:116 ../text.py:250
 #: ../text.py:252 ../text.py:286 ../textw/bootloader_text.py:197
@@ -710,33 +710,33 @@ msgstr ""
 msgid "Would you like to continue with the upgrade?"
 msgstr "Voulez-vous continuer la mise à jour ?"
 
-#: ../packages.py:97
+#: ../packages.py:100
 msgid "Reading"
 msgstr "Lecture"
 
-#: ../packages.py:97
+#: ../packages.py:100
 msgid "Reading package information..."
 msgstr "Lecture des informations sur les paquetages..."
 
-#: ../packages.py:154
+#: ../packages.py:157
 msgid "Dependency Check"
 msgstr "Vérification des dépendances"
 
-#: ../packages.py:155
+#: ../packages.py:158
 msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
 msgstr ""
 "Vérification des dépendances dans les paquetages sélectionnés pour "
 "l'installation..."
 
-#: ../packages.py:203 ../packages.py:474
+#: ../packages.py:206 ../packages.py:477
 msgid "Processing"
 msgstr "Traitement"
 
-#: ../packages.py:204
+#: ../packages.py:207
 msgid "Preparing to install..."
 msgstr "Préparation de l'installation..."
 
-#: ../packages.py:238
+#: ../packages.py:241
 #, c-format
 msgid ""
 "The file %s cannot be opened. This is due to a missing file, a bad package, "
@@ -746,21 +746,21 @@ msgstr ""
 "un mauvais paquetage ou à un support endommagé. Appuyer sur <Entrée> pour "
 "essayer à nouveau."
 
-#: ../packages.py:475
+#: ../packages.py:478
 msgid "Setting up RPM transaction..."
 msgstr "Configuration de la transaction des RPM..."
 
-#: ../packages.py:516
+#: ../packages.py:519
 #, c-format
 msgid "Upgrading %s.\n"
 msgstr "Mise à jour de %s.\n"
 
-#: ../packages.py:518
+#: ../packages.py:521
 #, c-format
 msgid "Installing %s.\n"
 msgstr "Installation de %s.\n"
 
-#: ../packages.py:578
+#: ../packages.py:581
 msgid ""
 "You don't appear to have enough disk space to install the packages you've "
 "selected. You need more space on the following filesystems:\n"
@@ -771,16 +771,16 @@ msgstr ""
 "fichiers suivants : \n"
 "\n"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1543 ../iw/upgrade_swap_gui.py:123
-#: ../packages.py:582 ../packages.py:602 ../textw/upgrade_text.py:106
+#: ../iw/partition_gui.py:1545 ../iw/upgrade_swap_gui.py:123
+#: ../packages.py:585 ../packages.py:605 ../textw/upgrade_text.py:106
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Point de montage"
 
-#: ../packages.py:583
+#: ../packages.py:586
 msgid "Space Needed"
 msgstr "Espace nécessaire"
 
-#: ../packages.py:598
+#: ../packages.py:601
 msgid ""
 "You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've "
 "selected. You need more file nodes on the following filesystems:\n"
@@ -791,19 +791,19 @@ msgstr ""
 "noeuds d'index sur les systèmes de fichiers suivants : \n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:603
+#: ../packages.py:606
 msgid "Nodes Needed"
 msgstr "Noeuds d'index nécessaires"
 
-#: ../packages.py:609
+#: ../packages.py:612
 msgid "Disk Space"
 msgstr "Espace disque"
 
-#: ../packages.py:647
+#: ../packages.py:650
 msgid "Post Install"
 msgstr "Post-installation"
 
-#: ../packages.py:648
+#: ../packages.py:651
 msgid "Performing post install configuration..."
 msgstr "Exécution de la configuration post-installation..."
 
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 "nouveaux systèmes de fichiers n'a pu être trouvé. Vérifiez votre matériel "
 "pour déterminer la cause de ce problème."
 
-#: ../partitioning.py:1571
+#: ../partitioning.py:1576
 msgid ""
 "You are about to delete a RAID device.\n"
 "\n"
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Etes-vous sûr de vouloir continuer ?"
 
-#: ../partitioning.py:1574
+#: ../partitioning.py:1579
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to delete the /dev/%s partition.\n"
@@ -1025,46 +1025,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Etes-vous s de vouloir continuer ?"
 
-#: ../partitioning.py:1578
+#: ../partitioning.py:1583
 msgid "Are you sure you want to delete this partition?"
 msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette partition ?"
 
-#: ../partitioning.py:1580
+#: ../partitioning.py:1585
 msgid "Confirm Delete"
 msgstr "Confirmer la suppression "
 
-#: ../partitioning.py:1584
+#: ../partitioning.py:1589
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Confirmer la réinitialisation "
 
-#: ../partitioning.py:1585
+#: ../partitioning.py:1590
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
 msgstr ""
 "Etes-vous sûr de vouloir reporter la table de partition à son état initial ?"
 
-#: ../partitioning.py:1609
+#: ../partitioning.py:1614
 msgid "the partition in use by the installer."
 msgstr "la partition utilisée par le programme d'installation."
 
-#: ../partitioning.py:1612
+#: ../partitioning.py:1617
 msgid "a partition which is a member of a RAID array."
 msgstr "une partition qui fait partie d'un RAID array."
 
-#: ../partitioning.py:1621 ../partitioning.py:1627 ../partitioning.py:1635
-#: ../partitioning.py:1646 ../partitioning.py:1653
+#: ../partitioning.py:1626 ../partitioning.py:1632 ../partitioning.py:1640
+#: ../partitioning.py:1651 ../partitioning.py:1658
 msgid "Unable To Remove"
 msgstr "Impossible d'effectuer la suppression"
 
-#: ../partitioning.py:1622
+#: ../partitioning.py:1627
 msgid "You must first select a partition to remove."
 msgstr "Vous devez commencer par sélectionner une partition à supprimer."
 
-#: ../partitioning.py:1628
+#: ../partitioning.py:1633
 msgid "You cannot remove free space."
 msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer de l'espace libre."
 
-#: ../partitioning.py:1636
+#: ../partitioning.py:1641
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot remove this partition, as it is an extended partition which "
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas supprimer cette partition car il s'agit d'une partition "
 "étendue qui contient %s."
 
-#: ../partitioning.py:1647
+#: ../partitioning.py:1652
 msgid ""
 "You cannot remove this partition, as it is holding the data for the hard "
 "drive install."
@@ -1081,21 +1081,21 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas supprimer cette partition car elle contient les données "
 "pour l'installation du disque dur."
 
-#: ../partitioning.py:1654
+#: ../partitioning.py:1659
 msgid "You cannot remove this partition, as it is part of a RAID device."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas supprimer cette partition car elle fait partie d'un "
 "périphérique RAID."
 
-#: ../partitioning.py:1685 ../partitioning.py:1707
+#: ../partitioning.py:1690 ../partitioning.py:1712
 msgid "Unable To Edit"
 msgstr "Impossible d'effectuer la  modification"
 
-#: ../partitioning.py:1686
+#: ../partitioning.py:1691
 msgid "You must select a partition to edit"
 msgstr "Sélectionnez une partition à modifier"
 
-#: ../partitioning.py:1708
+#: ../partitioning.py:1713
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot edit this partition, as it is an extended partition which "
@@ -1104,21 +1104,21 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas modifier cette partition car il s'agit d'une partition "
 "étendue qui contient %s"
 
-#: ../partitioning.py:1716
+#: ../partitioning.py:1721
 msgid "Unable to Edit"
 msgstr "Impossible d'effectuer la modification"
 
-#: ../partitioning.py:1717
+#: ../partitioning.py:1722
 msgid "You cannot edit this partition as it is part of a RAID device"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas modifier cette partition car elle fait partie d'un "
 "périphérique RAID."
 
-#: ../partitioning.py:1729
+#: ../partitioning.py:1734
 msgid "Installation cannot continue."
 msgstr "L'installation ne peut pas continuer."
 
-#: ../partitioning.py:1730
+#: ../partitioning.py:1735
 msgid ""
 "The partitioning options you have chosen have already been activated. You "
 "can no longer return to the disk editing screen. Would you like to continue "
@@ -1128,11 +1128,11 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez plus retourner à l'écran de modification du disque. Voulez-"
 "vous poursuivre le processus d'installation ?"
 
-#: ../partitioning.py:1750
+#: ../partitioning.py:1755
 msgid "Low Memory"
 msgstr "Mémoire faible"
 
-#: ../partitioning.py:1751
+#: ../partitioning.py:1756
 msgid ""
 "As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space "
 "immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the "
@@ -1143,12 +1143,11 @@ msgstr ""
 "votre nouvelle table des partitions doit être immédiatement enregistrée sur "
 "le disque. OK ?"
 
-#: ../partitioning.py:1769
-#, fuzzy
+#: ../partitioning.py:1774
 msgid "Format as Swap?"
-msgstr "Formater comme %s"
+msgstr "Formater comme swap ?"
 
-#: ../partitioning.py:1770
+#: ../partitioning.py:1775
 #, c-format
 msgid ""
 "/dev/%s has a partition type of 0x82 (Linux swap) but does not appear to be "
@@ -1156,12 +1155,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to format this partition as a swap partition?"
 msgstr ""
+"/dev/%s est une partition de type 0x82 (Linux swap) mais ne semble pas être "
+"formaté comme une partition Linux swap.\n"
+"\n"
+"Souhaitez-vous rendre cette partition une partition swap ?"
 
-#: ../partitioning.py:1789 ../partitioning.py:1807
+#: ../partitioning.py:1794 ../partitioning.py:1812
 msgid "Format?"
 msgstr "Formater ?"
 
-#: ../partitioning.py:1790
+#: ../partitioning.py:1795
 msgid ""
 "You have chosen to format a pre-existing partition.  This will destroy all "
 "data that was previously on it.\n"
@@ -1172,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 "détruira toutes les données qu'elle contient.\n"
 "Etes-vous sûr de vouloir continuer ?"
 
-#: ../partitioning.py:1798
+#: ../partitioning.py:1803
 msgid ""
 "You have chosen not to format a pre-existing partition which is being "
 "mounted under a system directory.  Unless you have particular needs to "
@@ -1190,11 +1193,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Etes-vous sûr de vouloir poursuivre ?"
 
-#: ../partitioning.py:1814
+#: ../partitioning.py:1819
 msgid "Error with Partitioning"
 msgstr "Erreur de partitionnement"
 
-#: ../partitioning.py:1815
+#: ../partitioning.py:1820
 #, c-format
 msgid ""
 "The following critical errors exist with your requested partitioning scheme. "
@@ -1209,11 +1212,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../partitioning.py:1828
+#: ../partitioning.py:1833
 msgid "Partitioning Warning"
 msgstr "Avertissement de partitionnement"
 
-#: ../partitioning.py:1829
+#: ../partitioning.py:1834
 #, c-format
 msgid ""
 "The following warnings exist with your requested partition scheme.\n"
@@ -1229,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Souhaitez-vous continuer avec le schéma de partitionnement requis ?"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:576 ../partitioning.py:1841
+#: ../iw/partition_gui.py:576 ../partitioning.py:1846
 msgid ""
 "The following pre-existing partitions have been selected to be formatted, "
 "destroying all data."
@@ -1237,8 +1240,7 @@ msgstr ""
 "Les partitions pré-existantes ci-dessous ont été sélectionnées pour être "
 "formatées. Ceci causera la destruction de toutes les données."
 
-#: ../iw/partition_gui.py:579 ../partitioning.py:1844
-#, fuzzy
+#: ../iw/partition_gui.py:579 ../partitioning.py:1849
 msgid ""
 "Select 'Yes' to continue and format these partitions, or 'No' to go back and "
 "change these settings."
@@ -1246,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez 'Oui' pour continuer et formater ces partitions ou 'Non' pour "
 "retourner en arrière et changer cette configuration."
 
-#: ../partitioning.py:1850
+#: ../partitioning.py:1855
 msgid "Format Warning"
 msgstr "Avertissement de formatage"
 
@@ -1423,9 +1425,8 @@ msgstr ""
 "correctement le système pour effectuer la mise à jour."
 
 #: ../upgrade.py:214
-#, fuzzy
 msgid "Mount failed"
-msgstr "Le test a échoué"
+msgstr "Le montage a échoué"
 
 #: ../upgrade.py:215
 msgid ""
@@ -1472,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "Une erreur s'est produite lors de la recherche des paquetages à mettre à "
 "jour."
 
-#: ../upgrade.py:350
+#: ../upgrade.py:359
 msgid ""
 "This system appears to have third party packages installed that overlap with "
 "packages included in Red Hat Linux. Because these packages overlap, "
@@ -1485,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 "mise à jour, vous risquez de les endommager ou de causer un autre type "
 "d'instabilité du système. Désirez-vous continuer le processus de mis à jour ?"
 
-#: ../upgrade.py:367
+#: ../upgrade.py:378
 msgid ""
 "This system does not have an /etc/redhat-release file.  It is possible that "
 "this is not a Red Hat Linux system. Continuing with the upgrade process may "
@@ -1497,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 "à jour, vous risquez de le rendre inutilisable. Souhaitez-vous poursuivre le "
 "processus de mise à jour ?"
 
-#: ../videocard.py:401
+#: ../videocard.py:418
 msgid "Unknown Card"
 msgstr "Carte inconnue"
 
@@ -1631,13 +1632,13 @@ msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
 #: ../iw/account_gui.py:332 ../textw/bootloader_text.py:277
-#: ../textw/fdisk_text.py:41 ../textw/partition_text.py:987
+#: ../textw/fdisk_text.py:41 ../textw/partition_text.py:989
 #: ../textw/silo_text.py:216 ../textw/silo_text.py:238
 #: ../textw/userauth_text.py:219
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
 
-#: ../iw/account_gui.py:335 ../textw/partition_text.py:987
+#: ../iw/account_gui.py:335 ../textw/partition_text.py:989
 #: ../textw/userauth_text.py:218
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
@@ -1804,7 +1805,7 @@ msgid "Partition"
 msgstr "Partition"
 
 #: ../iw/bootloader_gui.py:245 ../iw/bootloader_gui.py:433
-#: ../iw/partition_gui.py:1543 ../iw/silo_gui.py:140 ../iw/silo_gui.py:287
+#: ../iw/partition_gui.py:1545 ../iw/silo_gui.py:140 ../iw/silo_gui.py:287
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
@@ -1840,7 +1841,7 @@ msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 
 #: ../iw/bootloader_gui.py:353 ../iw/mouse_gui.py:156
-#: ../iw/partition_gui.py:1542 ../iw/silo_gui.py:263
+#: ../iw/partition_gui.py:1544 ../iw/silo_gui.py:263
 #: ../textw/bootloader_text.py:191 ../textw/bootloader_text.py:262
 #: ../textw/mouse_text.py:38 ../textw/silo_text.py:142
 #: ../textw/silo_text.py:207
@@ -2021,30 +2022,30 @@ msgstr ""
 msgid "Unresolved Dependencies"
 msgstr "Dépendances non résolues"
 
-#: ../iw/dependencies_gui.py:32 ../iw/package_gui.py:517
+#: ../iw/dependencies_gui.py:33 ../iw/package_gui.py:517
 #: ../textw/packages_text.py:24 ../textw/packages_text.py:270
 #, c-format
 msgid "Total install size: %s"
 msgstr "Taille totale de l'installation : %s"
 
-#: ../iw/dependencies_gui.py:64 ../iw/package_gui.py:423
+#: ../iw/dependencies_gui.py:66 ../iw/package_gui.py:423
 #: ../iw/progress_gui.py:191 ../textw/packages_text.py:301
 msgid "Package"
 msgstr "Paquetage"
 
-#: ../iw/dependencies_gui.py:64 ../textw/packages_text.py:301
+#: ../iw/dependencies_gui.py:66 ../textw/packages_text.py:301
 msgid "Requirement"
 msgstr "Requiert"
 
-#: ../iw/dependencies_gui.py:81 ../textw/packages_text.py:316
+#: ../iw/dependencies_gui.py:83 ../textw/packages_text.py:316
 msgid "Install packages to satisfy dependencies"
 msgstr "Installation des paquetages pour satisfaire les dépendances"
 
-#: ../iw/dependencies_gui.py:84 ../textw/packages_text.py:317
+#: ../iw/dependencies_gui.py:86 ../textw/packages_text.py:317
 msgid "Do not install packages that have dependencies"
 msgstr "Ne pas installer les paquetages présentant des dépendances"
 
-#: ../iw/dependencies_gui.py:88 ../textw/packages_text.py:318
+#: ../iw/dependencies_gui.py:90 ../textw/packages_text.py:318
 msgid "Ignore package dependencies"
 msgstr "Ignorer les dépendances entre les paquetages"
 
@@ -2304,7 +2305,7 @@ msgstr "Affichage arborescence"
 msgid "Flat View"
 msgstr "Affichage linéaire"
 
-#: ../iw/package_gui.py:425 ../iw/partition_gui.py:1543
+#: ../iw/package_gui.py:425 ../iw/partition_gui.py:1545
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Taille (Mo)"
 
@@ -2423,7 +2424,7 @@ msgstr "Remplir tout l'espace possible"
 msgid "Add Partition"
 msgstr "Ajouter des partition"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:863 ../iw/partition_gui.py:1347
+#: ../iw/partition_gui.py:863 ../iw/partition_gui.py:1349
 #: ../textw/partition_text.py:205
 msgid "Mount Point:"
 msgstr "Point de montage :"
@@ -2497,7 +2498,7 @@ msgid "Check for bad blocks"
 msgstr "Vérification des blocs défectueux"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1162 ../iw/partition_gui.py:1171
-#: ../iw/partition_gui.py:1209 ../iw/partition_gui.py:1477
+#: ../iw/partition_gui.py:1209 ../iw/partition_gui.py:1479
 #: ../textw/partition_text.py:750 ../textw/partition_text.py:772
 #: ../textw/partition_text.py:901
 msgid "Error With Request"
@@ -2521,84 +2522,84 @@ msgstr "Ajouter quand même"
 msgid "Warning: %s."
 msgstr "Avertissement : %s."
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1321 ../textw/partition_text.py:806
+#: ../iw/partition_gui.py:1323 ../textw/partition_text.py:806
 msgid "Make RAID Device"
 msgstr "Créer le périphérique RAID"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1339 ../textw/partition_text.py:830
+#: ../iw/partition_gui.py:1341 ../textw/partition_text.py:830
 msgid "At least two software RAID partitions are needed."
 msgstr "Deux partitions RAID logicielles sont nécessaires au minimum."
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1354 ../textw/partition_text.py:226
+#: ../iw/partition_gui.py:1356 ../textw/partition_text.py:226
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr "Type de système de fichiers :"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1366 ../textw/partition_text.py:382
+#: ../iw/partition_gui.py:1368 ../textw/partition_text.py:382
 msgid "RAID Level:"
 msgstr "Niveau RAID :"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1401 ../textw/partition_text.py:400
+#: ../iw/partition_gui.py:1403 ../textw/partition_text.py:400
 msgid "RAID Members:"
 msgstr "Eléments RAID :"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1412
+#: ../iw/partition_gui.py:1414
 msgid "Number of spares:"
 msgstr "Nombre de baies :"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1419 ../textw/partition_text.py:842
+#: ../iw/partition_gui.py:1421 ../textw/partition_text.py:842
 msgid "Format partition?"
 msgstr "Formater la partition ?"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1523
+#: ../iw/partition_gui.py:1525
 msgid "_New"
 msgstr "_Nouveau"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1524
+#: ../iw/partition_gui.py:1526
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Modifier"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1525
+#: ../iw/partition_gui.py:1527
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Supprimer"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1526
+#: ../iw/partition_gui.py:1528
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Réinitialiser"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1527
+#: ../iw/partition_gui.py:1529
 msgid "Make _RAID"
 msgstr "Créer un _RAID"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1542
+#: ../iw/partition_gui.py:1544
 msgid "Start"
 msgstr "Début"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1542
+#: ../iw/partition_gui.py:1544
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1543
+#: ../iw/partition_gui.py:1545
 msgid "Format"
 msgstr "Formater"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1588 ../textw/partition_text.py:1063
+#: ../iw/partition_gui.py:1590 ../textw/partition_text.py:1065
 msgid "Automatic Partitioning"
 msgstr "Partitionnement automatique"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1607
+#: ../iw/partition_gui.py:1609
 msgid ""
 "You need to select at least one drive to have Red Hat Linux installed onto."
 msgstr "Sélectionnez au moins un disque sur lequel installer Red Hat Linux."
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1646
+#: ../iw/partition_gui.py:1648
 msgid "I want to have automatic partitioning:"
 msgstr "Je souhaite effectuer un partitionnement automatique"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1677 ../textw/partition_text.py:1086
+#: ../iw/partition_gui.py:1679 ../textw/partition_text.py:1088
 msgid "Which drive(s) do you want to use for this installation?"
 msgstr "Quel(s) périphérique(s) voulez-vous utiliser pour cette installation ?"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1699
+#: ../iw/partition_gui.py:1701
 msgid ""
 "Review (allows you to see and change the automatic partitioning results)"
 msgstr ""
@@ -2899,7 +2900,7 @@ msgstr "Graphique"
 msgid "Monitor Configuration"
 msgstr "Configuration de l'écran"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:544 ../iw/xconfig_gui.py:874
+#: ../iw/xconfig_gui.py:544 ../iw/xconfig_gui.py:867
 msgid "Generic"
 msgstr "Générique"
 
@@ -2911,7 +2912,7 @@ msgstr "Moniteur détecté DDC"
 msgid "Unprobed Monitor"
 msgstr "Moniteur non détecté"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:630 ../iw/xconfig_gui.py:989
+#: ../iw/xconfig_gui.py:630 ../iw/xconfig_gui.py:982
 msgid "Restore original values"
 msgstr "Rétablir valeurs originelles"
 
@@ -2936,11 +2937,11 @@ msgstr "Hz"
 msgid "Graphical Interface (X) Configuration"
 msgstr "Configuration de l'interface graphique (X)"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:702 ../textw/xconfig_text.py:604
+#: ../iw/xconfig_gui.py:702 ../textw/xconfig_text.py:608
 msgid "Unspecified video card"
 msgstr "Carte vidéo non spécifiée"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:703 ../textw/xconfig_text.py:605
+#: ../iw/xconfig_gui.py:703 ../textw/xconfig_text.py:609
 msgid ""
 "You need to pick a video card before X configuration can continue.  If you "
 "want to skip X configuration entirely choose the 'Skip X Configuration' "
@@ -2950,7 +2951,7 @@ msgstr ""
 "continuer. Si vous souhaitez ignorer complètement la configuration de X, "
 "sélectionnez le bouton 'Ignorer la configuration de X'."
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:835
+#: ../iw/xconfig_gui.py:828
 msgid ""
 "Your video ram size can not be autodetected.  Choose your video ram size "
 "from the choices below:"
@@ -2959,7 +2960,7 @@ msgstr ""
 "vidéo. Choisissez la taille de la mémoire vidéo parmi les propositions ci-"
 "dessous :"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:843
+#: ../iw/xconfig_gui.py:836
 msgid ""
 "In most cases your video hardware can be probed to automatically determine "
 "the best settings for your display."
@@ -2967,7 +2968,7 @@ msgstr ""
 "Dans la plupart des cas, le système peut tester votre matériel vidéo afin de "
 "déterminer automatiquement les meilleurs paramètres pour l'affichage."
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:849
+#: ../iw/xconfig_gui.py:842
 msgid ""
 "If the probed settings do not match your hardware, select the correct "
 "hardware settings below:"
@@ -2976,15 +2977,15 @@ msgstr ""
 "machine, sélectionnez les paramètres appropriés ci-dessous :"
 
 # ../comps/comps-master:146
-#: ../iw/xconfig_gui.py:879
+#: ../iw/xconfig_gui.py:872
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:967
+#: ../iw/xconfig_gui.py:960
 msgid "Video card RAM: "
 msgstr "Mémoire carte vidéo"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:993 ../textw/xconfig_text.py:562
+#: ../iw/xconfig_gui.py:986 ../textw/xconfig_text.py:566
 msgid "Skip X Configuration"
 msgstr "Ignorer la configuration X"
 
@@ -3534,9 +3535,8 @@ msgid "No RAID partitions"
 msgstr "Aucune partition RAID"
 
 #: ../textw/partition_text.py:880
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Entry for RAID Spares"
-msgstr "Entrée non valide pour les baies Raid"
+msgstr "Entrée non valide pour les baies RAID"
 
 #: ../textw/partition_text.py:893
 msgid "Too many spares"
@@ -3546,30 +3546,30 @@ msgstr "Trop de baies"
 msgid "The maximum number of spares with a RAID0 array is 0."
 msgstr "Le nombre maximum de baies avec un array RAID0 est 0."
 
-#: ../textw/partition_text.py:977
+#: ../textw/partition_text.py:979
 msgid "Partitioning"
 msgstr "Partitionnement"
 
-#: ../textw/partition_text.py:987
+#: ../textw/partition_text.py:989
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: ../textw/partition_text.py:987
+#: ../textw/partition_text.py:989
 msgid "RAID"
 msgstr "RAID"
 
-#: ../textw/partition_text.py:990
+#: ../textw/partition_text.py:992
 msgid ""
 "    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
 msgstr ""
 "  F1-Aide     F2-Ajouter     F3-Modifier    F4-Effacer     F5-"
 "Réinitialiser     F12-Ok  "
 
-#: ../textw/partition_text.py:1017
+#: ../textw/partition_text.py:1019
 msgid "No Root Partition"
 msgstr "Pas de partition root"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1018
+#: ../textw/partition_text.py:1020
 msgid "Must have a / partition to install on."
 msgstr ""
 "Vous devez disposer d'une partition / sur laquelle effectuer l'installation."
@@ -3948,7 +3948,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:175 ../textw/xconfig_text.py:182
 #: ../textw/xconfig_text.py:391 ../textw/xconfig_text.py:402
-#: ../textw/xconfig_text.py:581 ../textw/xconfig_text.py:588
+#: ../textw/xconfig_text.py:585 ../textw/xconfig_text.py:592
 msgid "Change"
 msgstr "Changer"
 
@@ -4081,24 +4081,24 @@ msgstr ""
 "Choisissez '%s' pour reporter la sélection à la quantité de mémoire vive "
 "détectée par le programme d'installation."
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:565
+#: ../textw/xconfig_text.py:569
 msgid "Video Card Configuration"
 msgstr "Configuration de la carte vidéo"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:568
+#: ../textw/xconfig_text.py:572
 msgid "Select the video card and video RAM for your system."
 msgstr ""
 "Sélectionnez la carte vidéo ainsi que sa mémoire vive pour votre système."
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:571
+#: ../textw/xconfig_text.py:575
 msgid "Video Card:"
 msgstr "Carte vidéo :"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:576
+#: ../textw/xconfig_text.py:580
 msgid "Unknown card"
 msgstr "Carte Inconnue"
 
-#: ../textw/xconfig_text.py:584
+#: ../textw/xconfig_text.py:588
 msgid "Video RAM:"
 msgstr "Mémoire vive :"
 
@@ -4657,12 +4657,13 @@ msgid "Retrieving"
 msgstr "Récupération"
 
 #: ../loader/urls.c:163
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the following information:\n"
 "\n"
 "    o the name or IP number of your FTP server\n"
 "    o the directory on that server containing\n"
-"      Red Hat Linux for your architecure\n"
+"      Red Hat Linux for your architecture\n"
 msgstr ""
 "Entrez les informations suivantes:\n"
 "\n"
@@ -4962,10 +4963,6 @@ msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
 msgstr "Amundsen-Scott Station, South Pole"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Atlantic islands"
-msgstr "Atlantic islands"
-
-#. generated from zone.tab
 msgid "Atlantic Time - E Labrador"
 msgstr "Atlantic Time - E Labrador"
 
@@ -4981,6 +4978,10 @@ msgstr ""
 "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
 
 #. generated from zone.tab
+msgid "Atlantic islands"
+msgstr "Atlantic islands"
+
+#. generated from zone.tab
 msgid "Azores"
 msgstr "Azores"
 
@@ -5001,14 +5002,6 @@ msgid "Catamarca (CT)"
 msgstr "Catamarca (CT)"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "central Crimea"
-msgstr "central Crimea"
-
-#. generated from zone.tab
-msgid "central Kazakhstan"
-msgstr "central Kazakhstan"
-
-#. generated from zone.tab
 msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
 msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
 
@@ -5037,10 +5030,6 @@ msgid "Central Time - Michigan - Wisconsin border"
 msgstr "Central Time - Michigan - Wisconsin border"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Central Time - most locations"
-msgstr "Central Time - most locations"
-
-#. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - Quintana Roo"
 msgstr "Central Time - Quintana Roo"
 
@@ -5049,6 +5038,10 @@ msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
 msgstr "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
 
 #. generated from zone.tab
+msgid "Central Time - most locations"
+msgstr "Central Time - most locations"
+
+#. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - west Nunavut"
 msgstr "Central Time - west Nunavut"
 
@@ -5089,30 +5082,14 @@ msgid "E Argentina (BA, DF, SC, TF)"
 msgstr "E Argentina (BA, DF, SC, TF)"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "east Dem. Rep. of Congo"
-msgstr "east Dem. Rep. of Congo"
-
-#. generated from zone.tab
 msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
 msgstr "Easter Island & Sala y Gomez"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Eastern Standard Time - central Nunavut"
-msgstr "Eastern Standard Time - central Nunavut"
-
-#. generated from zone.tab
-msgid "Eastern Standard Time - east Nunavut"
-msgstr "Eastern Standard Time - east Nunavut"
-
-#. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Crawford County"
 msgstr "Eastern Standard Time - Indiana - Crawford County"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Eastern Standard Time - Indiana - most locations"
-msgstr "Eastern Standard Time - Indiana - most locations"
-
-#. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Starke County"
 msgstr "Eastern Standard Time - Indiana - Starke County"
 
@@ -5121,10 +5098,22 @@ msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Switzerland County"
 msgstr "Eastern Standard Time - Indiana - Switzerland County"
 
 #. generated from zone.tab
+msgid "Eastern Standard Time - Indiana - most locations"
+msgstr "Eastern Standard Time - Indiana - most locations"
+
+#. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Standard Time - Pangnirtung, Nunavut"
 msgstr "Eastern Standard Time - Pangnirtung, Nunavut"
 
 #. generated from zone.tab
+msgid "Eastern Standard Time - central Nunavut"
+msgstr "Eastern Standard Time - central Nunavut"
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "Eastern Standard Time - east Nunavut"
+msgstr "Eastern Standard Time - east Nunavut"
+
+#. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Time"
 msgstr "Eastern Time"
 
@@ -5159,22 +5148,6 @@ msgid "Eastern Turkestan"
 msgstr "Eastern Turkestan"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "east Greenland"
-msgstr "east Greenland"
-
-#. generated from zone.tab
-msgid "east Kazakhstan"
-msgstr "east Kazakhstan"
-
-#. generated from zone.tab
-msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
-msgstr "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
-
-#. generated from zone.tab
-msgid "east Uzbekistan"
-msgstr "east Uzbekistan"
-
-#. generated from zone.tab
 msgid "Galapagos Islands"
 msgstr "Galapagos Islands"
 
@@ -5267,10 +5240,6 @@ msgid "Moscow+01 - Caspian Sea"
 msgstr "Moscow+01 - Caspian Sea"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
-msgstr "Moscow-01 - Kaliningrad"
-
-#. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+02 - Urals"
 msgstr "Moscow+02 - Urals"
 
@@ -5311,6 +5280,10 @@ msgid "Moscow+10 - Bering Sea"
 msgstr "Moscow+10 - Bering Sea"
 
 #. generated from zone.tab
+msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
+msgstr "Moscow-01 - Kaliningrad"
+
+#. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
 msgstr "Mountain Standard Time - Arizona"
 
@@ -5333,10 +5306,6 @@ msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
 msgstr "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
-msgstr "Mountain Time - central Northwest Territories"
-
-#. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Time - Chihuahua"
 msgstr "Mountain Time - Chihuahua"
 
@@ -5349,6 +5318,10 @@ msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
 msgstr "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
 
 #. generated from zone.tab
+msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
+msgstr "Mountain Time - central Northwest Territories"
+
+#. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
 msgstr "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
 
@@ -5365,20 +5338,16 @@ msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PR)"
 msgstr "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PR)"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Newfoundland Island"
-msgstr "Newfoundland Island"
+msgid "New South Wales - Yancowinna"
+msgstr "New South Wales - Yancowinna"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "New South Wales - most locations"
 msgstr "New South Wales - most locations"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "New South Wales - Yancowinna"
-msgstr "New South Wales - Yancowinna"
-
-#. generated from zone.tab
-msgid "northeast Mali"
-msgstr "northeast Mali"
+msgid "Newfoundland Island"
+msgstr "Newfoundland Island"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Northern Ireland"
@@ -5389,14 +5358,6 @@ msgid "Northern Territory"
 msgstr "Northern Territory"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "north Manchuria"
-msgstr "north Manchuria"
-
-#. generated from zone.tab
-msgid "northwest Greenland"
-msgstr "northwest Greenland"
-
-#. generated from zone.tab
 msgid "Pacific Time - north Yukon"
 msgstr "Pacific Time - north Yukon"
 
@@ -5413,10 +5374,6 @@ msgid "Palmer Station, Anvers Island"
 msgstr "Palmer Station, Anvers Island"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "peninsular Malaysia"
-msgstr "peninsular Malaysia"
-
-#. generated from zone.tab
 msgid "Pernambuco"
 msgstr "Pernambuco"
 
@@ -5445,6 +5402,10 @@ msgid "Ruthenia"
 msgstr "Ruthenia"
 
 #. generated from zone.tab
+msgid "S & SE Brazil (BA, GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+msgstr "S & SE Brazil (BA, GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
+
+#. generated from zone.tab
 msgid "Sabah & Sarawak"
 msgstr "Sabah & Sarawak"
 
@@ -5457,18 +5418,6 @@ msgid "South Australia"
 msgstr "South Australia"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "southwest Greenland"
-msgstr "southwest Greenland"
-
-#. generated from zone.tab
-msgid "southwest Mali"
-msgstr "southwest Mali"
-
-#. generated from zone.tab
-msgid "S & SE Brazil (BA, GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
-msgstr "S & SE Brazil (BA, GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
-
-#. generated from zone.tab
 msgid "Svalbard"
 msgstr "Svalbard"
 
@@ -5501,10 +5450,6 @@ msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
 msgstr "Vostok Station, S Magnetic Pole"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Wake Island"
-msgstr "Wake Island"
-
-#. generated from zone.tab
 msgid "W Amazonas"
 msgstr "W Amazonas"
 
@@ -5513,36 +5458,92 @@ msgid "W Argentina (CB, SA, TM, LR, SJ, SL, NQ, RN)"
 msgstr "W Argentina (CB, SA, TM, LR, SJ, SL, NQ, RN)"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "west & central Borneo"
-msgstr "west & central Borneo"
+msgid "W Para, Rondonia"
+msgstr "W Para, Rondonia"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "west Dem. Rep. of Congo"
-msgstr "west Dem. Rep. of Congo"
+msgid "Wake Island"
+msgstr "Wake Island"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Western Australia"
 msgstr "Western Australia"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "west Kazakhstan"
-msgstr "west Kazakhstan"
+msgid "Yap"
+msgstr "Yap"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "west Uzbekistan"
-msgstr "west Uzbekistan"
+msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk"
+msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "W Para, Rondonia"
-msgstr "W Para, Rondonia"
+msgid "central Crimea"
+msgstr "central Crimea"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Yap"
-msgstr "Yap"
+msgid "central Kazakhstan"
+msgstr "central Kazakhstan"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk"
-msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk"
+msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "east Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "east Dem. Rep. of Congo"
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "east Greenland"
+msgstr "east Greenland"
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "east Kazakhstan"
+msgstr "east Kazakhstan"
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "east Uzbekistan"
+msgstr "east Uzbekistan"
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "north Manchuria"
+msgstr "north Manchuria"
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "northeast Mali"
+msgstr "northeast Mali"
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "northwest Greenland"
+msgstr "northwest Greenland"
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "peninsular Malaysia"
+msgstr "peninsular Malaysia"
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "southwest Greenland"
+msgstr "southwest Greenland"
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "southwest Mali"
+msgstr "southwest Mali"
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "west & central Borneo"
+msgstr "west & central Borneo"
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "west Dem. Rep. of Congo"
+msgstr "west Dem. Rep. of Congo"
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "west Kazakhstan"
+msgstr "west Kazakhstan"
+
+#. generated from zone.tab
+msgid "west Uzbekistan"
+msgstr "west Uzbekistan"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Chinese(Simplified)"
@@ -5604,6 +5605,11 @@ msgstr "Spanish"
 msgid "Swedish"
 msgstr "Swedish"
 
+#~ msgid "You cannot edit this partition, as it is in use by the installer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous ne pouvez pas modifier cette partition car elle est utilisée par le "
+#~ "programme d'installation."
+
 #~ msgid "Danish"
 #~ msgstr "Danish"
 
@@ -5628,11 +5634,6 @@ msgstr "Swedish"
 #~ msgid "Ukrainian"
 #~ msgstr "Ukrainian"
 
-#~ msgid "You cannot edit this partition, as it is in use by the installer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous ne pouvez pas modifier cette partition car elle est utilisée par le "
-#~ "programme d'installation."
-
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "OK"