i18n pull from sources.redhat.com # 2

1 files changed, 91 insertions, 86 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4b9883a15..1d81a1fb2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-08-14 14:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-08-14 14:53-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-08-10 15:45+1\n"
 "Last-Translator: Fernando Ruiz-Tapiador Gutiérrez <frtapiador@redhat.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 # ../textw/silo_text.py:110 ../xserver.py:51

 #: ../anaconda:332 ../gui.py:111 ../iw/account_gui.py:150
 #: ../iw/account_gui.py:161 ../iw/partition_gui.py:496
-#: ../iw/partition_gui.py:847 ../iw/partition_gui.py:1317 ../loader/cdrom.c:34
+#: ../iw/partition_gui.py:848 ../iw/partition_gui.py:1323 ../loader/cdrom.c:34
 #: ../loader/devices.c:92 ../loader/devices.c:237 ../loader/devices.c:259
 #: ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:335 ../loader/devices.c:435
 #: ../loader/devices.c:480 ../loader/devices.c:500 ../loader/devices.c:532
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 # ../textw/partition_text.py:163

 # ../autopart.py:910 ../iw/partition_gui.py:1270

 # ../textw/partition_text.py:163

-#: ../autopart.py:910 ../iw/partition_gui.py:1270
+#: ../autopart.py:910 ../iw/partition_gui.py:1275
 #: ../textw/partition_text.py:163
 msgid "Error Partitioning"
 msgstr "Error de particionamiento"
@@ -273,8 +273,8 @@ msgstr ""
 # ../textw/partition_text.py:167 ../textw/upgrade_text.py:172

 # ../upgrade.py:240 ../upgrade.py:342 ../upgrade.py:359

 #: ../autopart.py:945 ../harddrive.py:233 ../iw/bootloader_gui.py:58
-#: ../iw/bootloaderpassword_gui.py:29 ../iw/partition_gui.py:1275
-#: ../iw/partition_gui.py:1600 ../iw/upgrade_swap_gui.py:171
+#: ../iw/bootloaderpassword_gui.py:29 ../iw/partition_gui.py:1280
+#: ../iw/partition_gui.py:1605 ../iw/upgrade_swap_gui.py:171
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:179 ../iw/upgrade_swap_gui.py:186
 #: ../partitioning.py:694 ../partitioning.py:1401
 #: ../textw/bootloader_text.py:128 ../textw/bootloader_text.py:426
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Ignorar"
 # ../textw/silo_text.py:165 ../textw/userauth_text.py:76

 # ../textw/welcome_text.py:48 ../textw/welcome_text.py:51

 #: ../gui.py:114 ../iw/account_gui.py:151 ../iw/account_gui.py:162
-#: ../iw/partition_gui.py:848 ../iw/partition_gui.py:1318
+#: ../iw/partition_gui.py:849 ../iw/partition_gui.py:1324
 #: ../loader/devices.c:238 ../loader/devices.c:532 ../loader/loader.c:2300
 #: ../loader/pcmcia.c:104 ../text.py:115 ../text.py:116 ../text.py:250
 #: ../text.py:252 ../text.py:286 ../textw/bootloader_text.py:197
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 # ../packages.py:565 ../packages.py:585 ../textw/upgrade_text.py:106

 # ../iw/partition_gui.py:1535 ../iw/upgrade_swap_gui.py:121

 # ../packages.py:581 ../packages.py:601 ../textw/upgrade_text.py:106

-#: ../iw/partition_gui.py:1537 ../iw/upgrade_swap_gui.py:123
+#: ../iw/partition_gui.py:1542 ../iw/upgrade_swap_gui.py:123
 #: ../packages.py:581 ../packages.py:601 ../textw/upgrade_text.py:106
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Punto de Montaje"
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "Buscando instalaciones Red Hat Linux..."
 
 # ../upgrade.py:77 ../upgrade.py:209

 # ../upgrade.py:77 ../upgrade.py:214

-#: ../upgrade.py:77 ../upgrade.py:214
+#: ../upgrade.py:77
 msgid "Dirty Filesystems"
 msgstr "Sistemas de ficheros desmontados incorrectamente"
 
@@ -1941,6 +1941,11 @@ msgstr ""
 "chequear el sistema de archivos y cerrar el sistema correctamente para "
 "actualizarlo."
 
+#: ../upgrade.py:214
+#, fuzzy
+msgid "Mount failed"
+msgstr "Mountain Time"
+
 # ../upgrade.py:210

 # ../upgrade.py:215

 #: ../upgrade.py:215
@@ -2237,7 +2242,7 @@ msgstr "Añadir"
 # ../textw/silo_text.py:216 ../textw/silo_text.py:238

 # ../textw/userauth_text.py:219

 #: ../iw/account_gui.py:332 ../textw/bootloader_text.py:274
-#: ../textw/fdisk_text.py:41 ../textw/partition_text.py:983
+#: ../textw/fdisk_text.py:41 ../textw/partition_text.py:987
 #: ../textw/silo_text.py:216 ../textw/silo_text.py:238
 #: ../textw/userauth_text.py:219
 msgid "Edit"
@@ -2247,7 +2252,7 @@ msgstr "Modificar"
 # ../textw/userauth_text.py:210

 # ../iw/account_gui.py:335 ../textw/partition_text.py:976

 # ../textw/userauth_text.py:218

-#: ../iw/account_gui.py:335 ../textw/partition_text.py:983
+#: ../iw/account_gui.py:335 ../textw/partition_text.py:987
 #: ../textw/userauth_text.py:218
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
@@ -2485,7 +2490,7 @@ msgstr "Partición"
 # ../iw/bootloader_gui.py:245 ../iw/bootloader_gui.py:433

 # ../iw/partition_gui.py:1535 ../iw/silo_gui.py:140 ../iw/silo_gui.py:287

 #: ../iw/bootloader_gui.py:245 ../iw/bootloader_gui.py:433
-#: ../iw/partition_gui.py:1537 ../iw/silo_gui.py:140 ../iw/silo_gui.py:287
+#: ../iw/partition_gui.py:1542 ../iw/silo_gui.py:140 ../iw/silo_gui.py:287
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
@@ -2548,7 +2553,7 @@ msgstr "Por defecto"
 # ../textw/mouse_text.py:38 ../textw/silo_text.py:142

 # ../textw/silo_text.py:207

 #: ../iw/bootloader_gui.py:353 ../iw/mouse_gui.py:156
-#: ../iw/partition_gui.py:1536 ../iw/silo_gui.py:263
+#: ../iw/partition_gui.py:1541 ../iw/silo_gui.py:263
 #: ../textw/bootloader_text.py:191 ../textw/bootloader_text.py:259
 #: ../textw/mouse_text.py:38 ../textw/silo_text.py:142
 #: ../textw/silo_text.py:207
@@ -3211,7 +3216,7 @@ msgstr "Visión plana"
 
 # ../iw/package_gui.py:424 ../iw/partition_gui.py:1533

 # ../iw/package_gui.py:425 ../iw/partition_gui.py:1535

-#: ../iw/package_gui.py:425 ../iw/partition_gui.py:1537
+#: ../iw/package_gui.py:425 ../iw/partition_gui.py:1542
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Tamaño (MB)"
 
@@ -3359,31 +3364,31 @@ msgstr "Dispositivo RAID %s"
 
 # ../iw/partition_gui.py:800

 # ../iw/partition_gui.py:802

-#: ../iw/partition_gui.py:802
+#: ../iw/partition_gui.py:803
 msgid "Additional Size Options"
 msgstr "Opciones de tamaño adicionales"
 
 # ../iw/partition_gui.py:805

 # ../iw/partition_gui.py:807

-#: ../iw/partition_gui.py:807
+#: ../iw/partition_gui.py:808
 msgid "Fixed size"
 msgstr "Tamaño fijado"
 
 # ../iw/partition_gui.py:806

 # ../iw/partition_gui.py:808

-#: ../iw/partition_gui.py:808
+#: ../iw/partition_gui.py:809
 msgid "Fill all space up to (MB):"
 msgstr "Ocupar todo el espacio hasta (MB):"
 
 # ../iw/partition_gui.py:814

 # ../iw/partition_gui.py:816

-#: ../iw/partition_gui.py:816
+#: ../iw/partition_gui.py:817
 msgid "Fill to maximum allowable size"
 msgstr "Ocupar el máximo tamaño posible"
 
 # ../iw/partition_gui.py:843 ../textw/partition_text.py:540

 # ../iw/partition_gui.py:845 ../textw/partition_text.py:540

-#: ../iw/partition_gui.py:845 ../textw/partition_text.py:540
+#: ../iw/partition_gui.py:846 ../textw/partition_text.py:541
 msgid "Add Partition"
 msgstr "Añadir partición"
 
@@ -3391,44 +3396,44 @@ msgstr "Añadir partición"
 # ../textw/partition_text.py:205

 # ../iw/partition_gui.py:862 ../iw/partition_gui.py:1340

 # ../textw/partition_text.py:205

-#: ../iw/partition_gui.py:862 ../iw/partition_gui.py:1340
+#: ../iw/partition_gui.py:863 ../iw/partition_gui.py:1346
 #: ../textw/partition_text.py:205
 msgid "Mount Point:"
 msgstr "Punto de montaje:"
 
 # ../iw/partition_gui.py:868 ../textw/partition_text.py:603

 # ../iw/partition_gui.py:870 ../textw/partition_text.py:603

-#: ../iw/partition_gui.py:870 ../textw/partition_text.py:603
+#: ../iw/partition_gui.py:871 ../textw/partition_text.py:604
 msgid "Filesystem Type:"
 msgstr "Tipo de sistema de ficheros:"
 
 # ../iw/partition_gui.py:876

 # ../iw/partition_gui.py:878

-#: ../iw/partition_gui.py:878
+#: ../iw/partition_gui.py:879
 msgid "Original Filesystem Type:"
 msgstr "Tipo de sistema de ficheros original:"
 
 # ../iw/partition_gui.py:885

 # ../iw/partition_gui.py:887

-#: ../iw/partition_gui.py:887
+#: ../iw/partition_gui.py:888
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
 # ../iw/partition_gui.py:897 ../textw/partition_text.py:260

 # ../iw/partition_gui.py:899 ../textw/partition_text.py:260

-#: ../iw/partition_gui.py:899 ../textw/partition_text.py:260
+#: ../iw/partition_gui.py:900 ../textw/partition_text.py:260
 msgid "Allowable Drives:"
 msgstr "Unidades admisibles:"
 
 # ../iw/partition_gui.py:908

 # ../iw/partition_gui.py:910

-#: ../iw/partition_gui.py:910
+#: ../iw/partition_gui.py:911
 msgid "Drive:"
 msgstr "Unidad:"
 
 # ../iw/partition_gui.py:917

 # ../iw/partition_gui.py:919

-#: ../iw/partition_gui.py:919
+#: ../iw/partition_gui.py:920
 msgid "Original Filesystem Label:"
 msgstr "Etiqueta de sistema de ficheros original:"
 
@@ -3438,57 +3443,57 @@ msgstr "Etiqueta de sistema de ficheros original:"
 # ../iw/partition_gui.py:930 ../iw/partition_gui.py:945

 # ../iw/partition_gui.py:981 ../textw/partition_text.py:282

 # ../textw/partition_text.py:365 ../textw/partition_text.py:619

-#: ../iw/partition_gui.py:930 ../iw/partition_gui.py:945
-#: ../iw/partition_gui.py:981 ../textw/partition_text.py:282
-#: ../textw/partition_text.py:365 ../textw/partition_text.py:619
+#: ../iw/partition_gui.py:931 ../iw/partition_gui.py:946
+#: ../iw/partition_gui.py:982 ../textw/partition_text.py:282
+#: ../textw/partition_text.py:365 ../textw/partition_text.py:620
 msgid "Size (MB):"
 msgstr "Tamaño (MB)"
 
 # ../iw/partition_gui.py:948 ../textw/partition_text.py:345

 # ../iw/partition_gui.py:950 ../textw/partition_text.py:345

-#: ../iw/partition_gui.py:950 ../textw/partition_text.py:345
+#: ../iw/partition_gui.py:951 ../textw/partition_text.py:345
 msgid "Start Cylinder:"
 msgstr "Cilindro de inicio:"
 
 # ../iw/partition_gui.py:964 ../textw/partition_text.py:358

 # ../iw/partition_gui.py:966 ../textw/partition_text.py:358

-#: ../iw/partition_gui.py:966 ../textw/partition_text.py:358
+#: ../iw/partition_gui.py:967 ../textw/partition_text.py:358
 msgid "End Cylinder:"
 msgstr "Cilindro de finalización:"
 
 # ../iw/partition_gui.py:995

 # ../iw/partition_gui.py:997

-#: ../iw/partition_gui.py:997
+#: ../iw/partition_gui.py:998
 msgid "How would you like to prepare the filesystem on this partition?"
 msgstr "¿Cómo le gustaría que fuera el sistema de ficheros de esta partición?"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1004 ../textw/partition_text.py:448

 # ../iw/partition_gui.py:1006 ../textw/partition_text.py:448

-#: ../iw/partition_gui.py:1006 ../textw/partition_text.py:448
+#: ../iw/partition_gui.py:1007 ../textw/partition_text.py:448
 msgid "Leave unchanged (preserve data)"
 msgstr "No cambiar (conservar los datos)"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1009

 # ../iw/partition_gui.py:1011

-#: ../iw/partition_gui.py:1011
+#: ../iw/partition_gui.py:1012
 msgid "Format partition as:"
 msgstr "Formatear la partición como:"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1029

 # ../iw/partition_gui.py:1031

-#: ../iw/partition_gui.py:1031
+#: ../iw/partition_gui.py:1032
 msgid "Migrate partition to:"
 msgstr "Migrar la partición a:"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1050

 # ../iw/partition_gui.py:1052

-#: ../iw/partition_gui.py:1052
+#: ../iw/partition_gui.py:1053
 msgid "Check for bad blocks?"
 msgstr "¿Quiere hacer una búsqueda de bloques dañados?"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1081 ../textw/partition_text.py:582

 # ../iw/partition_gui.py:1083 ../textw/partition_text.py:582

-#: ../iw/partition_gui.py:1083 ../textw/partition_text.py:582
+#: ../iw/partition_gui.py:1084 ../textw/partition_text.py:583
 msgid "Force to be a primary partition"
 msgstr "Forzar a ser partición primaria"
 
@@ -3496,8 +3501,8 @@ msgstr "Forzar a ser partición primaria"
 # ../textw/partition_text.py:585

 # ../iw/partition_gui.py:1090 ../textw/partition_text.py:446

 # ../textw/partition_text.py:585

-#: ../iw/partition_gui.py:1090 ../textw/partition_text.py:446
-#: ../textw/partition_text.py:585
+#: ../iw/partition_gui.py:1091 ../textw/partition_text.py:446
+#: ../textw/partition_text.py:586
 msgid "Check for bad blocks"
 msgstr "Chequear bloques dañados"
 
@@ -3509,138 +3514,138 @@ msgstr "Chequear bloques dañados"
 # ../iw/partition_gui.py:1208 ../iw/partition_gui.py:1470

 # ../textw/partition_text.py:749 ../textw/partition_text.py:766

 # ../textw/partition_text.py:891

-#: ../iw/partition_gui.py:1161 ../iw/partition_gui.py:1170
-#: ../iw/partition_gui.py:1208 ../iw/partition_gui.py:1470
-#: ../textw/partition_text.py:749 ../textw/partition_text.py:771
-#: ../textw/partition_text.py:896
+#: ../iw/partition_gui.py:1162 ../iw/partition_gui.py:1171
+#: ../iw/partition_gui.py:1209 ../iw/partition_gui.py:1476
+#: ../textw/partition_text.py:750 ../textw/partition_text.py:772
+#: ../textw/partition_text.py:901
 msgid "Error With Request"
 msgstr "Error en la petición"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1269 ../textw/partition_text.py:164

 # ../iw/partition_gui.py:1271 ../textw/partition_text.py:164

-#: ../iw/partition_gui.py:1271 ../textw/partition_text.py:164
+#: ../iw/partition_gui.py:1276 ../textw/partition_text.py:164
 #, c-format
 msgid "Could not allocate requested partitions: %s."
 msgstr "No se han podido asignar la particiones requeridas: %s."
 
 # ../iw/partition_gui.py:1275 ../textw/partition_text.py:168

 # ../iw/partition_gui.py:1277 ../textw/partition_text.py:168

-#: ../iw/partition_gui.py:1277 ../textw/partition_text.py:168
+#: ../iw/partition_gui.py:1282 ../textw/partition_text.py:168
 msgid "Modify Partition"
 msgstr "Modificar la partición"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1276 ../textw/partition_text.py:168

 # ../iw/partition_gui.py:1278 ../textw/partition_text.py:168

-#: ../iw/partition_gui.py:1278 ../textw/partition_text.py:168
+#: ../iw/partition_gui.py:1283 ../textw/partition_text.py:168
 msgid "Add anyway"
 msgstr "Añadir de todas maneras"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1280

 # ../iw/partition_gui.py:1282

-#: ../iw/partition_gui.py:1282
+#: ../iw/partition_gui.py:1287
 #, c-format
 msgid "Warning: %s."
 msgstr "Aviso: %s."
 
 # ../iw/partition_gui.py:1313 ../textw/partition_text.py:796

 # ../iw/partition_gui.py:1315 ../textw/partition_text.py:796

-#: ../iw/partition_gui.py:1315 ../textw/partition_text.py:801
+#: ../iw/partition_gui.py:1321 ../textw/partition_text.py:806
 msgid "Make RAID Device"
 msgstr "Crear un dispositivo RAID"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1331 ../textw/partition_text.py:820

 # ../iw/partition_gui.py:1333 ../textw/partition_text.py:820

-#: ../iw/partition_gui.py:1333 ../textw/partition_text.py:825
+#: ../iw/partition_gui.py:1339 ../textw/partition_text.py:830
 msgid "At least two software RAID partitions are needed."
 msgstr "Se necesitan al menos dos particiones de software RAID."
 
 # ../iw/partition_gui.py:1345 ../textw/partition_text.py:226

 # ../iw/partition_gui.py:1347 ../textw/partition_text.py:226

-#: ../iw/partition_gui.py:1347 ../textw/partition_text.py:226
+#: ../iw/partition_gui.py:1353 ../textw/partition_text.py:226
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr "Tipo de sistema de ficheros:"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1357 ../textw/partition_text.py:382

 # ../iw/partition_gui.py:1359 ../textw/partition_text.py:382

-#: ../iw/partition_gui.py:1359 ../textw/partition_text.py:382
+#: ../iw/partition_gui.py:1365 ../textw/partition_text.py:382
 msgid "RAID Level:"
 msgstr "Nivel de RAID:"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1392 ../textw/partition_text.py:400

 # ../iw/partition_gui.py:1394 ../textw/partition_text.py:400

-#: ../iw/partition_gui.py:1394 ../textw/partition_text.py:400
+#: ../iw/partition_gui.py:1400 ../textw/partition_text.py:400
 msgid "RAID Members:"
 msgstr "Miembros del RAID:"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1403

 # ../iw/partition_gui.py:1405

-#: ../iw/partition_gui.py:1405
+#: ../iw/partition_gui.py:1411
 msgid "Number of spares:"
 msgstr "Número de reservas:"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1410 ../textw/partition_text.py:832

 # ../iw/partition_gui.py:1412 ../textw/partition_text.py:832

-#: ../iw/partition_gui.py:1412 ../textw/partition_text.py:837
+#: ../iw/partition_gui.py:1418 ../textw/partition_text.py:842
 msgid "Format partition?"
 msgstr "¿Desea formatear las particiones?"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1513

 # ../iw/partition_gui.py:1515

-#: ../iw/partition_gui.py:1517
+#: ../iw/partition_gui.py:1522
 msgid "_New"
 msgstr "_Nuevo"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1514

 # ../iw/partition_gui.py:1516

-#: ../iw/partition_gui.py:1518
+#: ../iw/partition_gui.py:1523
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Modificar"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1515

 # ../iw/partition_gui.py:1517

-#: ../iw/partition_gui.py:1519
+#: ../iw/partition_gui.py:1524
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1516

 # ../iw/partition_gui.py:1518

-#: ../iw/partition_gui.py:1520
+#: ../iw/partition_gui.py:1525
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Reiniciar"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1517

 # ../iw/partition_gui.py:1519

-#: ../iw/partition_gui.py:1521
+#: ../iw/partition_gui.py:1526
 msgid "Make _RAID"
 msgstr "Crear _RAID"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1532

 # ../iw/partition_gui.py:1534

-#: ../iw/partition_gui.py:1536
+#: ../iw/partition_gui.py:1541
 msgid "Start"
 msgstr "Inicio"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1532

 # ../iw/partition_gui.py:1534

-#: ../iw/partition_gui.py:1536
+#: ../iw/partition_gui.py:1541
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1533

 # ../iw/partition_gui.py:1535

-#: ../iw/partition_gui.py:1537
+#: ../iw/partition_gui.py:1542
 msgid "Format"
 msgstr "Formateo"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1578 ../textw/partition_text.py:1052

 # ../iw/partition_gui.py:1580 ../textw/partition_text.py:1052

-#: ../iw/partition_gui.py:1582 ../textw/partition_text.py:1059
+#: ../iw/partition_gui.py:1587 ../textw/partition_text.py:1063
 msgid "Automatic Partitioning"
 msgstr "Particionamiento Automático"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1597

 # ../iw/partition_gui.py:1599

-#: ../iw/partition_gui.py:1601
+#: ../iw/partition_gui.py:1606
 msgid ""
 "You need to select at least one drive to have Red Hat Linux installed onto."
 msgstr ""
@@ -3649,19 +3654,19 @@ msgstr ""
 
 # ../iw/partition_gui.py:1636

 # ../iw/partition_gui.py:1638

-#: ../iw/partition_gui.py:1640
+#: ../iw/partition_gui.py:1645
 msgid "I want to have automatic partitioning:"
 msgstr "Quiero un particionamiento automático:"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1667 ../textw/partition_text.py:1075

 # ../iw/partition_gui.py:1669 ../textw/partition_text.py:1075

-#: ../iw/partition_gui.py:1671 ../textw/partition_text.py:1082
+#: ../iw/partition_gui.py:1676 ../textw/partition_text.py:1086
 msgid "Which drive(s) do you want to use for this installation?"
 msgstr "¿Qué unidades desea utilizar para esta instalación?"
 
 # ../iw/partition_gui.py:1689

 # ../iw/partition_gui.py:1691

-#: ../iw/partition_gui.py:1693
+#: ../iw/partition_gui.py:1698
 msgid ""
 "Review (allows you to see and change the automatic partitioning results)"
 msgstr ""
@@ -4868,7 +4873,7 @@ msgstr "¿Número de reservas?"
 
 # ../textw/partition_text.py:437 ../textw/partition_text.py:641

 # ../textw/partition_text.py:437 ../textw/partition_text.py:641

-#: ../textw/partition_text.py:437 ../textw/partition_text.py:641
+#: ../textw/partition_text.py:437 ../textw/partition_text.py:642
 msgid "Filesystem Options"
 msgstr "Opciones del sistema de ficheros"
 
@@ -4895,105 +4900,105 @@ msgstr "Migrar a:"
 
 # ../textw/partition_text.py:613

 # ../textw/partition_text.py:613

-#: ../textw/partition_text.py:613
+#: ../textw/partition_text.py:614
 msgid "Filesystem Label:"
 msgstr "Etiqueta de sistema de ficheros:"
 
 # ../textw/partition_text.py:624

 # ../textw/partition_text.py:624

-#: ../textw/partition_text.py:624
+#: ../textw/partition_text.py:625
 msgid "Filesystem Option:"
 msgstr "Opción de sistema de ficheros"
 
 # ../textw/partition_text.py:627 ../textw/partition_text.py:661

 # ../textw/partition_text.py:627 ../textw/partition_text.py:661

-#: ../textw/partition_text.py:627 ../textw/partition_text.py:661
+#: ../textw/partition_text.py:628 ../textw/partition_text.py:662
 #, c-format
 msgid "Format as %s"
 msgstr "Formatear como %s"
 
 # ../textw/partition_text.py:629 ../textw/partition_text.py:663

 # ../textw/partition_text.py:629 ../textw/partition_text.py:663

-#: ../textw/partition_text.py:629 ../textw/partition_text.py:663
+#: ../textw/partition_text.py:630 ../textw/partition_text.py:664
 #, c-format
 msgid "Migrate to %s"
 msgstr "Migrar a %s"
 
 # ../textw/partition_text.py:631 ../textw/partition_text.py:665

 # ../textw/partition_text.py:631 ../textw/partition_text.py:665

-#: ../textw/partition_text.py:631 ../textw/partition_text.py:665
+#: ../textw/partition_text.py:632 ../textw/partition_text.py:666
 msgid "Leave unchanged"
 msgstr "No hacer ningún cambio"
 
 # ../textw/partition_text.py:690 ../textw/partition_text.py:739

 # ../textw/partition_text.py:690 ../textw/partition_text.py:739

-#: ../textw/partition_text.py:690 ../textw/partition_text.py:739
+#: ../textw/partition_text.py:691 ../textw/partition_text.py:740
 msgid "Invalid Entry for Partition Size"
 msgstr "Valor no válido para el tamaño de la partición"
 
 # ../textw/partition_text.py:702

 # ../textw/partition_text.py:702

-#: ../textw/partition_text.py:702
+#: ../textw/partition_text.py:703
 msgid "Invalid Entry for Maximum Size"
 msgstr "Valor no válido para el tamaño máximo"
 
 # ../textw/partition_text.py:721

 # ../textw/partition_text.py:721

-#: ../textw/partition_text.py:721
+#: ../textw/partition_text.py:722
 msgid "Invalid Entry for Starting Cylinder"
 msgstr "Valor no válido para el cilindro de comienzo"
 
 # ../textw/partition_text.py:731

 # ../textw/partition_text.py:731

-#: ../textw/partition_text.py:731
+#: ../textw/partition_text.py:732
 msgid "Invalid Entry for End Cylinder"
 msgstr "Valor no válido para el cilindro de final"
 
 # ../textw/partition_text.py:819

 # ../textw/partition_text.py:819

-#: ../textw/partition_text.py:824
+#: ../textw/partition_text.py:829
 msgid "No RAID partitions"
 msgstr "Ninguna partición RAID"
 
 # ../textw/partition_text.py:870

 # ../textw/partition_text.py:870

-#: ../textw/partition_text.py:875
+#: ../textw/partition_text.py:880
 msgid "Invalid Entry for Raid Spares"
 msgstr "Valor no válido para reservas de Raid"
 
 # ../textw/partition_text.py:883

 # ../textw/partition_text.py:883

-#: ../textw/partition_text.py:888
+#: ../textw/partition_text.py:893
 msgid "Too many spares"
 msgstr "Demasiadas reservas"
 
 # ../textw/partition_text.py:884

 # ../textw/partition_text.py:884

-#: ../textw/partition_text.py:889
+#: ../textw/partition_text.py:894
 msgid "The maximum number of spares with a RAID0 array is 0."
 msgstr "El máximo número de reservas con un array RAID0 es 0."
 
 # ../textw/partition_text.py:966

 # ../textw/partition_text.py:966

-#: ../textw/partition_text.py:973
+#: ../textw/partition_text.py:977
 msgid "Partitioning"
 msgstr "Particionamiento"
 
 # ../textw/partition_text.py:976

 # ../textw/partition_text.py:976

-#: ../textw/partition_text.py:983
+#: ../textw/partition_text.py:987
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
 # ../textw/partition_text.py:976

 # ../textw/partition_text.py:976

-#: ../textw/partition_text.py:983
+#: ../textw/partition_text.py:987
 msgid "RAID"
 msgstr "RAID"
 
 # ../textw/partition_text.py:979

 # ../textw/partition_text.py:979

-#: ../textw/partition_text.py:986
+#: ../textw/partition_text.py:990
 msgid ""
 "    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
 msgstr ""
@@ -5001,13 +5006,13 @@ msgstr ""
 
 # ../textw/partition_text.py:1006

 # ../textw/partition_text.py:1006

-#: ../textw/partition_text.py:1013
+#: ../textw/partition_text.py:1017
 msgid "No Root Partition"
 msgstr "Ninguna partición /"
 
 # ../textw/partition_text.py:1007

 # ../textw/partition_text.py:1007

-#: ../textw/partition_text.py:1014
+#: ../textw/partition_text.py:1018
 msgid "Must have a / partition to install on."
 msgstr "Debe tener una partición / donde instalar."