2004-09-30 Jeremy Katz <katzj@redhat.com>

	* po/anaconda.pot, po/*.po:
	refresh-po

1 files changed, 353 insertions, 341 deletions

diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 84131c49f..44ab250f2 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anaconda\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-24 17:14-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-30 17:13-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-27 14:00+0600\n"
 "Last-Translator: Progga <progga@BengaLinux.Org>\n"
 "Language-Team: Bangla <redhat-translation@bengalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: ../anaconda:94
 msgid "Starting VNC..."
@@ -119,19 +119,19 @@ msgstr "অনুগ্রহপূর্বক ইনস্টলেশন প�
 #: ../loader2/driverdisk.c:577 ../loader2/driverdisk.c:610
 #: ../loader2/driverselect.c:73 ../loader2/driverselect.c:213
 #: ../loader2/hdinstall.c:106 ../loader2/hdinstall.c:159
-#: ../loader2/hdinstall.c:218 ../loader2/hdinstall.c:380
-#: ../loader2/hdinstall.c:431 ../loader2/hdinstall.c:466
-#: ../loader2/hdinstall.c:534 ../loader2/hdinstall.c:577
-#: ../loader2/hdinstall.c:590 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/kickstart.c:118
+#: ../loader2/hdinstall.c:217 ../loader2/hdinstall.c:383
+#: ../loader2/hdinstall.c:434 ../loader2/hdinstall.c:469
+#: ../loader2/hdinstall.c:537 ../loader2/hdinstall.c:580
+#: ../loader2/hdinstall.c:593 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/kickstart.c:118
 #: ../loader2/kickstart.c:128 ../loader2/kickstart.c:171
 #: ../loader2/kickstart.c:270 ../loader2/kickstart.c:405 ../loader2/lang.c:102
 #: ../loader2/lang.c:375 ../loader2/loader.c:326 ../loader2/loader.c:339
 #: ../loader2/loader.c:350 ../loader2/loader.c:661 ../loader2/loader.c:839
 #: ../loader2/mediacheck.c:255 ../loader2/mediacheck.c:312
-#: ../loader2/mediacheck.c:354 ../loader2/method.c:155 ../loader2/method.c:364
-#: ../loader2/method.c:449 ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:192
-#: ../loader2/net.c:230 ../loader2/net.c:524 ../loader2/net.c:884
-#: ../loader2/net.c:907 ../loader2/net.c:1054 ../loader2/nfsinstall.c:54
+#: ../loader2/mediacheck.c:354 ../loader2/method.c:156 ../loader2/method.c:365
+#: ../loader2/method.c:450 ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:192
+#: ../loader2/net.c:230 ../loader2/net.c:524 ../loader2/net.c:882
+#: ../loader2/net.c:905 ../loader2/net.c:1052 ../loader2/nfsinstall.c:54
 #: ../loader2/nfsinstall.c:200 ../loader2/nfsinstall.c:209
 #: ../loader2/nfsinstall.c:247 ../loader2/telnetd.c:84
 #: ../loader2/urlinstall.c:66 ../loader2/urlinstall.c:136
@@ -331,11 +331,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "সিস্টেম রিবুট করতে হলে 'ঠিক আছে' চাপুন।"
 
-#: ../autopart.py:1389 ../autopart.py:1437
+#: ../autopart.py:1391 ../autopart.py:1439
 msgid "Automatic Partitioning Errors"
 msgstr "স্বয়ংক্রিয় পার্টিশন প্রক্রিয়ায় সমস্যা"
 
-#: ../autopart.py:1390
+#: ../autopart.py:1392
 #, python-format
 msgid ""
 "The following errors occurred with your partitioning:\n"
@@ -350,11 +350,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "সিস্টেম রিবুট করতে চাইলে 'ঠিক আছে' চাপুন।"
 
-#: ../autopart.py:1400
+#: ../autopart.py:1402
 msgid "Warnings During Automatic Partitioning"
 msgstr "স্বয়ংক্রিয় পার্টিশন করার সময় প্রদত্ত সতর্কবাণী"
 
-#: ../autopart.py:1401
+#: ../autopart.py:1403
 #, python-format
 msgid ""
 "Following warnings occurred during automatic partitioning:\n"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "স্বয়ংক্রিয় পার্টিশন চলাকালীন এই সতর্ক বার্তাগুলো পাওয়া গেছে\n"
 "%s"
 
-#: ../autopart.py:1414 ../autopart.py:1431
+#: ../autopart.py:1416 ../autopart.py:1433
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -374,12 +374,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "সিস্টেম রিবুট করতে চাইলে 'ঠিক আছে' চাপুন।"
 
-#: ../autopart.py:1415 ../iw/partition_gui.py:994
-#: ../textw/partition_text.py:226
+#: ../autopart.py:1417 ../iw/partition_gui.py:992
+#: ../textw/partition_text.py:224
 msgid "Error Partitioning"
 msgstr "পার্টিশন করতে গণ্ডগোল"
 
-#: ../autopart.py:1416
+#: ../autopart.py:1418
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not allocate requested partitions: \n"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s.%s"
 
-#: ../autopart.py:1433
+#: ../autopart.py:1435
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "এগিয়ে যাওয়ার জন্য 'ঠিক আছে' চাপুন।"
 
-#: ../autopart.py:1438
+#: ../autopart.py:1440
 #, python-format
 msgid ""
 "The following errors occurred with your partitioning:\n"
@@ -423,29 +423,29 @@ msgstr ""
 "যদি হার্ড ড্রাইভে (বা হার্ড ড্রাইভসমূহে) ইনস্টলেশনের জন্য যথেষ্ট জায়গা না থাকে, তবে "
 "এরূপ হতে পারে।  %s"
 
-#: ../autopart.py:1449
+#: ../autopart.py:1451
 msgid "Unrecoverable Error"
 msgstr "অসমাধানযোগ্য সমস্যা"
 
-#: ../autopart.py:1450
+#: ../autopart.py:1452
 msgid "Your system will now be rebooted."
 msgstr "এখন আপনার কম্পিউটার রিবুট করা হবে।"
 
-#: ../autopart.py:1597 ../bootloader.py:151 ../gui.py:1006 ../image.py:466
+#: ../autopart.py:1599 ../bootloader.py:151 ../gui.py:1006 ../image.py:466
 #: ../partedUtils.py:277 ../partedUtils.py:307 ../partedUtils.py:830
 #: ../partedUtils.py:887 ../upgrade.py:318 ../upgrade.py:429 ../upgrade.py:482
-#: ../upgrade.py:505 ../upgrade.py:551 ../iw/blpasswidget.py:148
+#: ../upgrade.py:505 ../upgrade.py:545 ../iw/blpasswidget.py:148
 #: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:42 ../iw/bootloader_main_gui.py:92
 #: ../iw/fdasd_gui.py:93 ../iw/upgrade_swap_gui.py:200
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:208 ../iw/upgrade_swap_gui.py:215
-#: ../iw/zfcp_gui.py:236 ../textw/bootloader_text.py:141
+#: ../iw/zfcp_gui.py:239 ../textw/bootloader_text.py:141
 #: ../textw/bootloader_text.py:456 ../textw/fdasd_text.py:84
-#: ../textw/partition_text.py:230 ../textw/upgrade_text.py:177
+#: ../textw/partition_text.py:228 ../textw/upgrade_text.py:177
 #: ../loader2/loader.c:381
 msgid "Warning"
 msgstr "সতর্কবাণী"
 
-#: ../autopart.py:1603
+#: ../autopart.py:1605
 msgid ""
 "Automatic Partitioning sets partitions based on the selected installation "
 "type. You also can customize the partitions once they have been created.\n"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
 "কাজের পাশাপাশি আপনি ফাইল সিস্টেমের প্রকৃতি, মাউন্ট করার অবস্থান ও পার্টিশনের আকার "
 "নির্ধারণ করতে পারবেন।"
 
-#: ../autopart.py:1614
+#: ../autopart.py:1616
 msgid ""
 "Before automatic partitioning can be set up by the installation program, you "
 "must choose how to use the space on your hard drives."
@@ -470,19 +470,19 @@ msgstr ""
 "ইনস্টলেশন প্রোগ্রাম কর্তৃক স্বয়ংক্রিয় পার্টিশন প্রক্রিয়া চালু করার পূর্বে আপনাকে নির্ধারণ "
 "করতে হবে যে আপনার হার্ড ড্রাইভের জায়গাকে আপনি কিভাবে ব্যবহার করবেন।"
 
-#: ../autopart.py:1619
+#: ../autopart.py:1621
 msgid "Remove all partitions on this system"
 msgstr "সিস্টেমের সকল পার্টিশন মুছে ফেলো"
 
-#: ../autopart.py:1620
+#: ../autopart.py:1622
 msgid "Remove all Linux partitions on this system"
 msgstr "সিস্টেমের সকল লিনাক্স পার্টিশন মুছে ফেলো"
 
-#: ../autopart.py:1621
+#: ../autopart.py:1623
 msgid "Keep all partitions and use existing free space"
 msgstr "বিদ্যমান সকল পার্টিশনকে অক্ষত রেখে বর্তমানে অব্যবহৃত জায়গা ব্যবহার করো"
 
-#: ../autopart.py:1623
+#: ../autopart.py:1625
 #, python-format
 msgid ""
 "You have chosen to remove all partitions (ALL DATA) on the following drives:%"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
 "আপনি নিম্নোক্ত ড্রাইভগুলোর সকল পার্টিশন (সকল তথ্য) মুছে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন:%s\n"
 "আপনি কি এ ব্যাপারে নিশ্চিত?"
 
-#: ../autopart.py:1627
+#: ../autopart.py:1629
 #, python-format
 msgid ""
 "You have chosen to remove all Linux partitions (and ALL DATA on them) on the "
@@ -667,26 +667,26 @@ msgid "_Make boot disk"
 msgstr "বুট ডিস্ক তৈরি করো (_M)"
 
 #: ../floppy.py:129 ../floppy.py:154 ../floppy.py:169 ../floppy.py:200
-#: ../fsset.py:592 ../fsset.py:1274 ../fsset.py:1293 ../fsset.py:1344
-#: ../fsset.py:1355 ../fsset.py:1390 ../fsset.py:1440 ../fsset.py:1484
+#: ../fsset.py:592 ../fsset.py:1315 ../fsset.py:1352 ../fsset.py:1403
+#: ../fsset.py:1414 ../fsset.py:1449 ../fsset.py:1499 ../fsset.py:1543
 #: ../harddrive.py:165 ../image.py:154 ../image.py:192 ../image.py:326
 #: ../image.py:523 ../packages.py:150 ../packages.py:163 ../packages.py:175
 #: ../packages.py:182 ../packages.py:412 ../packages.py:595 ../packages.py:680
 #: ../partedUtils.py:650 ../upgrade.py:349 ../upgrade.py:374 ../upgrade.py:401
 #: ../iw/osbootwidget.py:219 ../iw/osbootwidget.py:228
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:603 ../iw/raid_dialog_gui.py:642
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:604 ../iw/raid_dialog_gui.py:643
 #: ../textw/fdasd_text.py:73 ../textw/upgrade_text.py:165
 #: ../textw/upgrade_text.py:172 ../loader2/cdinstall.c:137
 #: ../loader2/cdinstall.c:447 ../loader2/driverdisk.c:337
 #: ../loader2/driverdisk.c:375 ../loader2/driverdisk.c:402
 #: ../loader2/driverdisk.c:469 ../loader2/hdinstall.c:106
-#: ../loader2/hdinstall.c:159 ../loader2/hdinstall.c:218
-#: ../loader2/hdinstall.c:431 ../loader2/hdinstall.c:534
-#: ../loader2/hdinstall.c:577 ../loader2/hdinstall.c:590
+#: ../loader2/hdinstall.c:159 ../loader2/hdinstall.c:217
+#: ../loader2/hdinstall.c:434 ../loader2/hdinstall.c:537
+#: ../loader2/hdinstall.c:580 ../loader2/hdinstall.c:593
 #: ../loader2/kickstart.c:270 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/loader.c:350
 #: ../loader2/loader.c:661 ../loader2/mediacheck.c:255
-#: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:155 ../loader2/method.c:364
-#: ../loader2/method.c:449 ../loader2/nfsinstall.c:200
+#: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:156 ../loader2/method.c:365
+#: ../loader2/method.c:450 ../loader2/nfsinstall.c:200
 #: ../loader2/nfsinstall.c:209 ../loader2/telnetd.c:84
 #: ../loader2/urlinstall.c:66 ../loader2/urlinstall.c:136
 #: ../loader2/urlinstall.c:149 ../loader2/urls.c:172 ../loader2/urls.c:182
@@ -749,28 +749,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "আপনি কি %s'কে পরিবর্তন না করেই এগিয়ে যেতে চান?"
 
-#: ../fsset.py:1189
+#: ../fsset.py:1223
 msgid "RAID Device"
 msgstr "রেইড (RAID) ডিভাইস"
 
-#: ../fsset.py:1193 ../fsset.py:1199
+#: ../fsset.py:1227 ../fsset.py:1233
 msgid "Apple Bootstrap"
 msgstr "অ্যাপল বুটস্ট্র্যাপ"
 
 # FIXME: এইটা নিয়ে Confusion আছে
-#: ../fsset.py:1204 ../partitions.py:807
+#: ../fsset.py:1238 ../partitions.py:807
 msgid "PPC PReP Boot"
 msgstr "পি.পি.সি. PReP বুট"
 
-#: ../fsset.py:1207 ../iw/silo_gui.py:184 ../textw/silo_text.py:76
+#: ../fsset.py:1241 ../iw/silo_gui.py:184 ../textw/silo_text.py:76
 msgid "First sector of boot partition"
 msgstr "বুট পার্টিশনের প্রথম সেক্টর"
 
-#: ../fsset.py:1208 ../iw/silo_gui.py:181 ../textw/silo_text.py:75
+#: ../fsset.py:1242 ../iw/silo_gui.py:181 ../textw/silo_text.py:75
 msgid "Master Boot Record (MBR)"
 msgstr "মাস্টার বুট রেকর্ড (MBR)"
 
-#: ../fsset.py:1275
+#: ../fsset.py:1316
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred trying to initialize swap on device %s.  This problem is "
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "সিস্টেম রিবুট করার জন্য <Enter> চাপুন।"
 
-#: ../fsset.py:1294
+#: ../fsset.py:1353
 #, python-format
 msgid ""
 "Error enabling swap device %s: %s\n"
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "সিস্টেম রিবুট করতে হলে 'ঠিক আছে' চাপুন।"
 
-#: ../fsset.py:1345
+#: ../fsset.py:1404
 #, python-format
 msgid ""
 "Bad blocks have been detected on device /dev/%s. We do not recommend you use "
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "সিস্টেম রিবুট করতে হলে <Enter> চাপুন"
 
-#: ../fsset.py:1356
+#: ../fsset.py:1415
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred searching for bad blocks on %s.  This problem is serious, "
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "সিস্টেম রিবুট করতে হলে <Enter> চাপুন।"
 
-#: ../fsset.py:1391
+#: ../fsset.py:1450
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred trying to format %s.  This problem is serious, and the "
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "সিস্টেম রিবুট করতে হলে <Enter> চাপুন।"
 
-#: ../fsset.py:1441
+#: ../fsset.py:1500
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred trying to migrate %s.  This problem is serious, and the "
@@ -850,11 +850,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "সিস্টেম রিবুট করতে হলে <Enter> চাপুন।"
 
-#: ../fsset.py:1462 ../fsset.py:1471
+#: ../fsset.py:1521 ../fsset.py:1530
 msgid "Invalid mount point"
 msgstr "মাউন্ট করার অবস্থানটি সঠিক নয়"
 
-#: ../fsset.py:1463
+#: ../fsset.py:1522
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred when trying to create %s.  Some element of this path is "
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "সিস্টেম রিবুট করতে হলে <Enter> চাপুন।"
 
-#: ../fsset.py:1472
+#: ../fsset.py:1531
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred when trying to create %s: %s.  This is a fatal error and "
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "সিস্টেম রিবুট করতে হলে <Enter> চাপুন।"
 
-#: ../fsset.py:1485
+#: ../fsset.py:1544
 #, python-format
 msgid ""
 "Error mounting device %s as %s: %s\n"
@@ -896,11 +896,11 @@ msgstr ""
 "সিস্টেম রিবুট করতে হলে <Enter> চাপুন।"
 
 # FIXME: এটা Verb কিনা বোঝা যাচ্ছে না ;-(
-#: ../fsset.py:2131
+#: ../fsset.py:2190
 msgid "Duplicate Labels"
 msgstr "অনুরূপ লেবেল"
 
-#: ../fsset.py:2132
+#: ../fsset.py:2191
 #, python-format
 msgid ""
 "Multiple devices on your system are labelled %s.  Labels across devices must "
@@ -913,18 +913,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "অনুগ্রহ করে এই সমস্যাটি সমাধান করুন এবং পুনরায় ইনস্টলেশন চালু করুন।"
 
-#: ../fsset.py:2139 ../gui.py:661 ../gui.py:1120 ../image.py:96
+#: ../fsset.py:2198 ../gui.py:661 ../gui.py:1120 ../image.py:96
 #: ../image.py:476 ../packages.py:1504 ../iw/confirm_gui.py:68
 #: ../iw/confirm_gui.py:98 ../textw/confirm_text.py:38
 #: ../textw/confirm_text.py:64
 msgid "_Reboot"
 msgstr "রিবুট (_R)"
 
-#: ../fsset.py:2392
+#: ../fsset.py:2451
 msgid "Formatting"
 msgstr "ফরম্যাট করা হচ্ছে"
 
-#: ../fsset.py:2393
+#: ../fsset.py:2452
 #, python-format
 msgid "Formatting %s file system..."
 msgstr "%s ফাইল সিস্টেম ফরম্যাট করা হচ্ছে..."
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "সংশোধন করো"
 #: ../gui.py:239 ../rescue.py:179 ../text.py:337 ../textw/bootdisk_text.py:22
 #: ../textw/bootloader_text.py:82 ../textw/constants_text.py:48
 #: ../textw/upgrade_text.py:254 ../loader2/driverdisk.c:513
-#: ../loader2/driverdisk.c:524 ../loader2/hdinstall.c:326
+#: ../loader2/driverdisk.c:524 ../loader2/hdinstall.c:329
 #: ../loader2/loader.c:381
 msgid "Yes"
 msgstr "হ্যাঁ"
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "হ্যাঁ"
 msgid "No"
 msgstr "না"
 
-#: ../gui.py:242 ../text.py:340 ../loader2/net.c:235 ../loader2/net.c:569
+#: ../gui.py:242 ../text.py:340 ../loader2/net.c:235 ../loader2/net.c:574
 msgid "Retry"
 msgstr "পুনঃপ্রচেষ্টা"
 
@@ -1161,8 +1161,8 @@ msgstr ""
 "অনুগ্রহপূর্বক ইনস্টলেশন শুরুর পূর্বে সিডিগুলো প্রস্তুত রাখুন।  আপনি যদি ইনস্টলেশন বাতিল করে "
 "কম্পিউটার রিবুট করতে চান, তাহলে অনুগ্রহ করে \"রিবুট\" চাপুন।"
 
-#: ../image.py:96 ../image.py:477 ../kickstart.py:1407 ../kickstart.py:1435
-#: ../iw/partition_gui.py:1008
+#: ../image.py:96 ../image.py:477 ../kickstart.py:1423 ../kickstart.py:1451
+#: ../iw/partition_gui.py:1006
 msgid "_Continue"
 msgstr "এগিয়ে যাও (_C)"
 
@@ -1217,11 +1217,11 @@ msgstr "সিডিরমটি ব্যবহার করা যাচ্ছ
 msgid "Install on System"
 msgstr "সিস্টেমের ওপর ইনস্টল করো"
 
-#: ../kickstart.py:1399
+#: ../kickstart.py:1415
 msgid "Missing Package"
 msgstr "প্যাকেজ পাওয়া যাচ্ছে না"
 
-#: ../kickstart.py:1400
+#: ../kickstart.py:1416
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified that the package '%s' should be installed.  This package "
@@ -1230,15 +1230,15 @@ msgstr ""
 "আপনি জানিয়েছেন করেছেন যে, প্যাকেজ %s'কে ইনস্টল করতে হবে।  কিন্তু এই প্যাকেজটি "
 "নেই।  এ অবস্থায় আপনি কি ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া চালিয়ে যেতে চান নাকি বাতিল করতে চান?"
 
-#: ../kickstart.py:1406 ../kickstart.py:1434
+#: ../kickstart.py:1422 ../kickstart.py:1450
 msgid "_Abort"
 msgstr "পরিত্যাগ (_A)"
 
-#: ../kickstart.py:1426
+#: ../kickstart.py:1442
 msgid "Missing Group"
 msgstr "গ্রুপ পাওয়া যাচ্ছে না"
 
-#: ../kickstart.py:1427
+#: ../kickstart.py:1443
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified that the group '%s' should be installed.  This group does "
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../packages.py:978 ../packages.py:999 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1057
 #: ../iw/partition_gui.py:358 ../iw/upgrade_swap_gui.py:148
-#: ../textw/partition_text.py:1437 ../textw/upgrade_text.py:111
+#: ../textw/partition_text.py:1435 ../textw/upgrade_text.py:111
 msgid "Mount Point"
 msgstr "মাউন্ট করার অবস্থান"
 
@@ -1526,8 +1526,9 @@ msgstr ""
 "%s-এর এই প্রকাশনাপূর্ব সংস্করণটি ডাউনলোড করার জন্য আপনাকে অশেষ ধন্যবাদ।\n"
 "\n"
 "এটি কোন চূড়ান্ত সংস্করণ নয় এবং প্রোডাকশন সিস্টেমে ব্যবহার করার জন্যও একে প্রকাশ করা "
-"হয় নি। এটি প্রকাশ করার মূল উদ্দেশ্য হল সফটওয়্যার পরীক্ষকদের (Tester) নিকট থেকে এটির "
-"গুণাগুণ সম্পর্কে মতামত সংগ্রহ। আর প্রতিদিনের কাজকর্মের জন্য এটি মোটেই উপযোগী নয়।\n"
+"হয় নি। এটি প্রকাশ করার মূল উদ্দেশ্য হল সফটওয়্যার পরীক্ষকদের (Tester) নিকট থেকে "
+"এটির গুণাগুণ সম্পর্কে মতামত সংগ্রহ। আর প্রতিদিনের কাজকর্মের জন্য এটি মোটেই উপযোগী "
+"নয়।\n"
 "\n"
 "এই সংস্করণটি সম্পর্কে আপনার কোন মতামত থাকলে অনুগ্রহপূর্বক নিম্ন ঠিকানায় দেখুন:\n"
 "\n"
@@ -1539,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Install anyway"
 msgstr "তবুও ইনস্টল করো (_I)"
 
-#: ../partedUtils.py:186 ../textw/partition_text.py:557
+#: ../partedUtils.py:186 ../textw/partition_text.py:555
 msgid "Foreign"
 msgstr "বাহিরের"
 
@@ -1779,7 +1780,7 @@ msgstr "আপনি ডিভাইস '/dev/%s' এর সকল পার্�
 
 #: ../partIntfHelpers.py:232 ../partIntfHelpers.py:520
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:732 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1080
-#: ../iw/osbootwidget.py:104 ../iw/partition_gui.py:1353
+#: ../iw/osbootwidget.py:104 ../iw/partition_gui.py:1351
 msgid "_Delete"
 msgstr "মোছো (_D)"
 
@@ -1862,7 +1863,7 @@ msgstr "ফরম্যাট করা হবে কি?"
 
 # FIXME
 # msgstr "পার্টিশন পরিবর্তন করো (_প)"
-#: ../partIntfHelpers.py:409 ../iw/partition_gui.py:1006
+#: ../partIntfHelpers.py:409 ../iw/partition_gui.py:1004
 msgid "_Modify Partition"
 msgstr "ফরম্যাট করো (_M)"
 
@@ -2227,7 +2228,7 @@ msgstr "অপরিবর্তনীয়"
 
 #: ../rescue.py:270 ../rescue.py:272 ../textw/silo_text.py:36
 #: ../textw/upgrade_text.py:123 ../loader2/cdinstall.c:254
-#: ../loader2/cdinstall.c:256 ../loader2/method.c:411
+#: ../loader2/cdinstall.c:256 ../loader2/method.c:412
 msgid "Skip"
 msgstr "এড়িয়ে যাও"
 
@@ -2514,16 +2515,16 @@ msgstr ""
 "s সিস্টেম নয়। এ অবস্থায় আপগ্রেড প্রক্রিয়া চালিয়ে গেলে সিস্টেমটি হয়তো ব্যবহারের "
 "অযোগ্য হয়ে যেতে পারে। আপনি কি এ অবস্থায় আপগ্রেড প্রক্রিয়া চালিয়ে যেতে চান?"
 
-#: ../upgrade.py:552
-#, python-format
+#: ../upgrade.py:546
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Upgrades for this version of %s are only supported from Red Hat Linux 6.2 or "
-"higher.  This appears to be an older system.  Do you wish to continue the "
-"upgrade process?"
+"You appear to be upgrading from a system which is too old to upgrade to this "
+"version of %s.  Are you sure you wish to continue the upgrade process?"
 msgstr ""
-"%s এর এই সংস্করণটির আপগ্রেড প্রক্রিয়া শুধুমাত্র রেড হ্যাট লিনাক্স ৬.২ অথবা পরবর্তী "
-"অন্যান্য সংস্করণের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।  মনে হচ্ছে যে, এই সিস্টেমটি আরো পুরনো।  এ অবস্থায় "
-"আপনি কি আপগ্রেড প্রক্রিয়া চালিয়ে যেতে চান?"
+"%s এর যে সংস্করণটি আপনি আপগ্রেড করার চেষ্টা করছেন, তার কম্পিউটার স্থাপত্য "
+"(Architecture) সম্ভবত %s।  কিন্তু ইতিপূর্বে স্থাপত্য ছিল %s।  ফলে আপগ্রেড প্রক্রিয়া "
+"সফল না হওয়ার সম্ভাবনাই বেশি।  আপনি কি আপগ্রেড প্রক্রিয়া চালিয়ে যাওয়ার ব্যাপারে "
+"নিশ্চিত?"
 
 #: ../urlinstall.py:46
 msgid "Connecting..."
@@ -3220,7 +3221,7 @@ msgid "Drive"
 msgstr "ড্রাইভ"
 
 #: ../iw/driveorderwidget.py:44 ../iw/progress_gui.py:602
-#: ../iw/progress_gui.py:685 ../textw/partition_text.py:1437
+#: ../iw/progress_gui.py:685 ../textw/partition_text.py:1435
 msgid "Size"
 msgstr "আকার"
 
@@ -3406,23 +3407,23 @@ msgstr "ইনস্টলেশন চলাকালে আপনি কোন
 msgid "Additional Language Support"
 msgstr "অন্যান্য ভাষা ব্যবহারের সুবিধা"
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:199
+#: ../iw/language_support_gui.py:193
 msgid "Select the _default language for the system:   "
 msgstr "সিস্টেমে ব্যবহারের জন্য ডিফল্ট ভাষা বেছে নিন (_d):  "
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:212
+#: ../iw/language_support_gui.py:206
 msgid "Select _additional languages to install on the system:"
 msgstr "সিস্টেমে অন্যান্য যে সব ভাষা ব্যবহারের সুবিধা থাকবে তাদের বেছে নিন (_a):"
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:247
+#: ../iw/language_support_gui.py:241
 msgid "_Select All"
 msgstr "সব বেছে নাও (_S)"
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:255
+#: ../iw/language_support_gui.py:249
 msgid "Select Default _Only"
 msgstr "শুধুমাত্র ডিফল্ট ভাষা বেছে নাও (_O)"
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:266
+#: ../iw/language_support_gui.py:260
 msgid "Rese_t"
 msgstr "রিসেট (_t)"
 
@@ -3430,7 +3431,7 @@ msgstr "রিসেট (_t)"
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:166 ../iw/lvm_dialog_gui.py:206
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:282 ../iw/lvm_dialog_gui.py:576
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:643 ../iw/lvm_dialog_gui.py:850
-#: ../textw/partition_text.py:1290 ../textw/partition_text.py:1309
+#: ../textw/partition_text.py:1288 ../textw/partition_text.py:1307
 msgid "Not enough space"
 msgstr "যথেষ্ট জায়গা নেই"
 
@@ -3520,7 +3521,7 @@ msgstr ""
 "আপনি এই প্রকৃত (Physical) ভলিউমকে অপসারণ করতে পারেন না, কারণ সেক্ষেত্রে ফাইল "
 "সিস্টেম গ্রুপটির আর বর্তমানে উল্লিখিত লজিকাল ভলিউমগুলো ধারণ করার ক্ষমতা থাকবে না।"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:354 ../textw/partition_text.py:1136
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:354 ../textw/partition_text.py:1134
 msgid "Make Logical Volume"
 msgstr "লজিকাল ভলিউম তৈরি করো"
 
@@ -3529,12 +3530,12 @@ msgstr "লজিকাল ভলিউম তৈরি করো"
 msgid "Edit Logical Volume: %s"
 msgstr "এই লজিকাল ভলিউমটি সম্পাদন করো: %s"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:359 ../textw/partition_text.py:1134
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:359 ../textw/partition_text.py:1132
 msgid "Edit Logical Volume"
 msgstr "লজিকাল ভলিউমটি সম্পাদন করো"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:372 ../iw/partition_dialog_gui.py:286
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:282
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:372 ../iw/partition_dialog_gui.py:292
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:283
 msgid "_Mount Point:"
 msgstr "মাউন্ট করার অবস্থান (_M):"
 
@@ -3542,12 +3543,12 @@ msgstr "মাউন্ট করার অবস্থান (_M):"
 msgid "_File System Type:"
 msgstr "ফাইল সিস্টেমের ধরন (_F):"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:388 ../iw/partition_dialog_gui.py:305
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:388 ../iw/partition_dialog_gui.py:311
 msgid "Original File System Type:"
 msgstr "ফাইল সিস্টেমের প্রকৃত ধরন:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:393 ../iw/partition_dialog_gui.py:316
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:303
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:393 ../iw/partition_dialog_gui.py:322
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:304
 msgid "Unknown"
 msgstr "অজ্ঞাত"
 
@@ -3555,18 +3556,18 @@ msgstr "অজ্ঞাত"
 msgid "_Logical Volume Name:"
 msgstr "লজিকাল ভলিউমের নাম (_L):"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:407 ../textw/partition_text.py:285
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:407 ../textw/partition_text.py:283
 msgid "Logical Volume Name:"
 msgstr "লজিকাল ভলিউমের নাম:"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:415 ../iw/partition_dialog_gui.py:361
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:415 ../iw/partition_dialog_gui.py:367
 msgid "_Size (MB):"
 msgstr "আকার (মেগাবাইট) (_S):"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:421 ../iw/partition_dialog_gui.py:378
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:421 ../textw/partition_text.py:300
-#: ../textw/partition_text.py:377 ../textw/partition_text.py:460
-#: ../textw/partition_text.py:568
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:421 ../iw/partition_dialog_gui.py:384
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:427 ../textw/partition_text.py:298
+#: ../textw/partition_text.py:375 ../textw/partition_text.py:458
+#: ../textw/partition_text.py:566
 msgid "Size (MB):"
 msgstr "আকার (মেগাবাইট):"
 
@@ -3594,15 +3595,15 @@ msgstr ""
 "\"%s\" অবস্থানটি মাউন্ট করার জন্য ব্যবহৃত হচ্ছে, তাই অনুগ্রহপূর্বক অন্য একটি অবস্থান "
 "বেছে নিন।"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:543 ../textw/partition_text.py:1258
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:543 ../textw/partition_text.py:1256
 msgid "Illegal Logical Volume Name"
 msgstr "লজিকাল ভলিউমের অবৈধ নাম"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:562 ../textw/partition_text.py:1275
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:562 ../textw/partition_text.py:1273
 msgid "Illegal logical volume name"
 msgstr "লজিকাল ভলিউমের অবৈধ নাম"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:563 ../textw/partition_text.py:1276
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:563 ../textw/partition_text.py:1274
 #, python-format
 msgid "The logical volume name \"%s\" is already in use. Please pick another."
 msgstr ""
@@ -3620,11 +3621,11 @@ msgstr ""
 "সর্বোচ্চ আকার (%10.2f মেগাবাইট) অপেক্ষা বড়।  সর্বোচ্চ আকার বৃদ্ধি করতে চাইলে এই "
 "ভলিউম গ্রুপের আকার বৃদ্ধি করতে পারেন।"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:620 ../iw/partition_dialog_gui.py:173
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:185 ../iw/partition_dialog_gui.py:233
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:209 ../textw/partition_text.py:909
-#: ../textw/partition_text.py:931 ../textw/partition_text.py:1104
-#: ../textw/partition_text.py:1329
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:620 ../iw/partition_dialog_gui.py:179
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:191 ../iw/partition_dialog_gui.py:239
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:210 ../textw/partition_text.py:907
+#: ../textw/partition_text.py:929 ../textw/partition_text.py:1102
+#: ../textw/partition_text.py:1327
 msgid "Error With Request"
 msgstr "যে আকার ব্যবহার করতে চাওয়া হচ্ছে তা নিয়ে সমস্যা হয়েছে"
 
@@ -3748,12 +3749,12 @@ msgstr "লজিকাল ভলিউমের আকার"
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "আকার (মেগাবাইট)"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1074 ../iw/osbootwidget.py:96 ../iw/zfcp_gui.py:93
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1074 ../iw/osbootwidget.py:96 ../iw/zfcp_gui.py:96
 msgid "_Add"
 msgstr "যোগ (_A)"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1077 ../iw/network_gui.py:512
-#: ../iw/osbootwidget.py:100 ../iw/partition_gui.py:1352 ../iw/zfcp_gui.py:96
+#: ../iw/osbootwidget.py:100 ../iw/partition_gui.py:1350 ../iw/zfcp_gui.py:99
 msgid "_Edit"
 msgstr "সম্পাদন (_E)"
 
@@ -3835,7 +3836,7 @@ msgstr "নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন"
 
 #: ../iw/network_gui.py:157 ../iw/network_gui.py:161 ../iw/network_gui.py:165
 #: ../iw/network_gui.py:170 ../iw/network_gui.py:176 ../iw/network_gui.py:180
-#: ../iw/network_gui.py:185 ../iw/zfcp_gui.py:156 ../iw/zfcp_gui.py:220
+#: ../iw/network_gui.py:185 ../iw/zfcp_gui.py:159 ../iw/zfcp_gui.py:223
 #: ../textw/zfcp_text.py:63
 msgid "Error With Data"
 msgstr "সমস্যাযুক্ত তথ্য"
@@ -3948,7 +3949,7 @@ msgstr "বুট হওয়ার সময় সক্রিয় হবে"
 #: ../iw/network_gui.py:455 ../iw/osbootwidget.py:67
 #: ../iw/partition_gui.py:357 ../iw/silo_gui.py:263
 #: ../textw/bootloader_text.py:212 ../textw/bootloader_text.py:283
-#: ../textw/mouse_text.py:38 ../textw/partition_text.py:1437
+#: ../textw/mouse_text.py:38 ../textw/partition_text.py:1435
 #: ../textw/silo_text.py:142 ../textw/silo_text.py:207
 msgid "Device"
 msgstr "ডিভাইস"
@@ -3977,7 +3978,7 @@ msgstr "নিজ হাতে (_m)"
 msgid "(ex. \"host.domain.com\")"
 msgstr "(যেমন, \"host.domain.com\")"
 
-#: ../iw/network_gui.py:552 ../loader2/net.c:799
+#: ../iw/network_gui.py:552 ../loader2/net.c:797
 msgid "Hostname"
 msgstr "হোস্ট-নাম (Hostname)"
 
@@ -4172,53 +4173,53 @@ msgstr "এই সীমা (মেগাবাইট) পর্যন্ত স
 msgid "Fill to maximum _allowable size"
 msgstr "সর্বোচ্চ অনুমোদিত আকার পর্যন্ত পূরণ করো (_a)"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:174
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:180
 msgid "The end cylinder must be greater than the start cylinder."
 msgstr "শেষ সিলিন্ডারের মান অবশ্যই প্রথম সিলিন্ডার অপেক্ষা বেশি হবে।"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:263 ../textw/partition_text.py:710
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:269 ../textw/partition_text.py:708
 msgid "Add Partition"
 msgstr "পার্টিশন যোগ করো"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:266
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:272
 #, python-format
 msgid "Edit Partition: /dev/%s"
 msgstr "পার্টিশন সম্পাদন করো: /dev/%s"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:268
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:274
 msgid "Edit Partition"
 msgstr "পার্টিশন সম্পাদন করো"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:295 ../iw/raid_dialog_gui.py:290
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:301 ../iw/raid_dialog_gui.py:291
 msgid "File System _Type:"
 msgstr "ফাইল সিস্টেমের ধরন (_T):"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:327
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:333
 msgid "Allowable _Drives:"
 msgstr "পার্টিশনযোগ্য ড্রাইভ (_D):"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:340
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:346
 msgid "Drive:"
 msgstr "ড্রাইভ:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:349
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:355
 msgid "Original File System Label:"
 msgstr "ফাইল সিস্টেমের প্রকৃত লেবেল:"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:384
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:390
 msgid "_Start Cylinder:"
 msgstr "প্রথম সিলিন্ডার (_S):"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:402
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:408
 msgid "_End Cylinder:"
 msgstr "শেষ সিলিন্ডার (_E):"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:453
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:459
 msgid "Force to be a _primary partition"
 msgstr "জোরপূর্বক একে প্রাথমিক (Primary) পার্টিশন করো (_p)"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:359 ../iw/silo_gui.py:140 ../iw/silo_gui.py:287
-#: ../textw/partition_text.py:1437
+#: ../textw/partition_text.py:1435
 msgid "Type"
 msgstr "ধরন"
 
@@ -4226,11 +4227,11 @@ msgstr "ধরন"
 msgid "Format"
 msgstr "ফরম্যাট"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:364 ../textw/partition_text.py:1437
+#: ../iw/partition_gui.py:364 ../textw/partition_text.py:1435
 msgid "Start"
 msgstr "আরম্ভ"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:365 ../textw/partition_text.py:1437
+#: ../iw/partition_gui.py:365 ../textw/partition_text.py:1435
 msgid "End"
 msgstr "শেষ"
 
@@ -4250,7 +4251,7 @@ msgstr ""
 "আকার\n"
 "(মেগাবাইট)"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:536 ../textw/partition_text.py:1431
+#: ../iw/partition_gui.py:536 ../textw/partition_text.py:1429
 msgid "Partitioning"
 msgstr "পার্টিশন তৈরি"
 
@@ -4297,59 +4298,59 @@ msgstr "এল.ভি.এম. (LVM) ভলিউম গ্রুপ"
 msgid "RAID Devices"
 msgstr "রেইড (RAID) ডিভাইস"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:775 ../iw/partition_gui.py:903
-#: ../textw/partition_text.py:93 ../textw/partition_text.py:158
+#: ../iw/partition_gui.py:775 ../iw/partition_gui.py:901
+#: ../textw/partition_text.py:93 ../textw/partition_text.py:156
 msgid "None"
 msgstr "একটিও না"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:793 ../loader2/hdinstall.c:326
+#: ../iw/partition_gui.py:793 ../loader2/hdinstall.c:329
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "হার্ড ড্রাইভ"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:866 ../textw/partition_text.py:140
-#: ../textw/partition_text.py:179
+#: ../iw/partition_gui.py:864 ../textw/partition_text.py:138
+#: ../textw/partition_text.py:177
 msgid "Free space"
 msgstr "ফাঁকা স্থান"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:868 ../textw/partition_text.py:142
+#: ../iw/partition_gui.py:866 ../textw/partition_text.py:140
 msgid "Extended"
 msgstr "এক্সটেন্ডেড (Extended)"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:870 ../textw/partition_text.py:144
+#: ../iw/partition_gui.py:868 ../textw/partition_text.py:142
 msgid "software RAID"
 msgstr "সফটওয়্যার রেইড (RAID)"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:905
+#: ../iw/partition_gui.py:903
 msgid "Free"
 msgstr "ফাঁকা"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:995 ../textw/partition_text.py:227
+#: ../iw/partition_gui.py:993 ../textw/partition_text.py:225
 #, python-format
 msgid "Could not allocate requested partitions: %s."
 msgstr "এই পার্টিশনগুলো তৈরি করার জন্য স্থান বরাদ্দ করা যায় নি: %s।"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1004
+#: ../iw/partition_gui.py:1002
 #, python-format
 msgid "Warning: %s."
 msgstr "সতর্কবাণী: %s।"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1186 ../iw/partition_gui.py:1200
+#: ../iw/partition_gui.py:1184 ../iw/partition_gui.py:1198
 msgid "Not supported"
 msgstr "অসমর্থিত"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1187
+#: ../iw/partition_gui.py:1185
 msgid "LVM is NOT supported on this platform."
 msgstr "এ জাতীয় কম্পিউটারে (অর্থাত্‍ Platform-এ) এল.ভি.এম. (LVM) সমর্থিত নয়।"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1201
+#: ../iw/partition_gui.py:1199
 msgid "Software RAID is NOT supported on this platform."
 msgstr "এ জাতীয় কম্পিউটারে (অর্থাত্‍ Platform-এ) সফটওয়্যার রেইড (RAID) সমর্থিত নয়।"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1208
+#: ../iw/partition_gui.py:1206
 msgid "No RAID minor device numbers available"
 msgstr "রেইড (RAID) এর জন্য কোন গৌণ (Minor) ডিভাইস নম্বর পাওয়া যায় নি"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1209
+#: ../iw/partition_gui.py:1207
 msgid ""
 "A software RAID device cannot be created because all of the available RAID "
 "minor device numbers have been used."
@@ -4357,11 +4358,11 @@ msgstr ""
 "রেইড (RAID) এর জন্য যতটি গৌণ (Minor) ডিভাইস নম্বর ছিল তার সবগুলোই ব্যবহৃত হয়ে "
 "যাওয়ায় কোন সফটওয়্যার রেইড (RAID) ডিভাইস তৈরি করা যাচ্ছে না।"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1223
+#: ../iw/partition_gui.py:1221
 msgid "RAID Options"
 msgstr "রেইড (RAID) অপশন"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1234
+#: ../iw/partition_gui.py:1232
 #, python-format
 msgid ""
 "Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID "
@@ -4380,7 +4381,7 @@ msgstr ""
 "এ মুহূর্তে আপনার ব্যবহারের জন্য %s সফটওয়্যার পার্টিশন (বা পার্টিসনসমূহ) ফাঁকা রয়েছে।\n"
 "\n"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1245
+#: ../iw/partition_gui.py:1243
 msgid ""
 "To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software "
 "RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and "
@@ -4391,79 +4392,79 @@ msgstr ""
 "পার্টিশন তৈরি করতে হবে। এরপর আপনি একটি রেইড ডিভাইস তৈরি করতে পারেন যাকে "
 "পরবর্তীতে ফরম্যাট করে মাউন্ট করা যাবে।\n"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1251
+#: ../iw/partition_gui.py:1249
 msgid "What do you want to do now?"
 msgstr "এখন আপনি কি করতে চান?"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1260
+#: ../iw/partition_gui.py:1258
 msgid "Create a software RAID _partition."
 msgstr "একটি সফটওয়্যার রেইড (RAID) পার্টিশন তৈরি করো। (_p)"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1263
+#: ../iw/partition_gui.py:1261
 #, python-format
 msgid "Create a RAID _device [default=/dev/md%s]."
 msgstr "একটি রেইড (RAID) ডিভাইস তৈরি করো [ডিফল্ট=/dev/md%s]। (_d)"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1267
+#: ../iw/partition_gui.py:1265
 #, python-format
 msgid "Clone a _drive to create a RAID device [default=/dev/md%s]."
 msgstr ""
 "রেইড (RAID) ডিভাইস [ডিফল্ট=/dev/md%s] তৈরির জন্য কোন একটি ড্রাইভের প্রতিরূপ "
 "(Clone) তৈরি করো। (_d)"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1306
+#: ../iw/partition_gui.py:1304
 msgid "Couldn't Create Drive Clone Editor"
 msgstr "ড্রাইভের প্রতিরূপ (Clone) তৈরির সম্পাদক বানানো যায় নি"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1307
+#: ../iw/partition_gui.py:1305
 msgid "The drive clone editor could not be created for some reason."
 msgstr "কোন কারণে ড্রাইভের প্রতিরূপ (Clone) তৈরির সম্পাদক বানানো করা যায় নি।"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1351
+#: ../iw/partition_gui.py:1349
 msgid "Ne_w"
 msgstr "নতুন (_w)"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1354
+#: ../iw/partition_gui.py:1352
 msgid "Re_set"
 msgstr "রিসেট (_s)"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1355
+#: ../iw/partition_gui.py:1353
 msgid "R_AID"
 msgstr "রেইড (_A)"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1356
+#: ../iw/partition_gui.py:1354
 msgid "_LVM"
 msgstr "এল.ভি.এম. (LVM) (_L)"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1397
+#: ../iw/partition_gui.py:1395
 msgid "Hide RAID device/LVM Volume _Group members"
 msgstr "রেইড ডিভাইস/এল.ভি.এম. ভলিউম গ্রুপের সদস্যদের আড়াল করো (_G)"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1412 ../textw/partition_text.py:1521
+#: ../iw/partition_gui.py:1410 ../textw/partition_text.py:1519
 msgid "Automatic Partitioning"
 msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে পার্টিশন তৈরি"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1440
+#: ../iw/partition_gui.py:1438
 #, python-format
 msgid "You need to select at least one hard drive to have %s installed onto."
 msgstr "%s ইনস্টল করার জন্য আপনাকে অন্তত একটি হার্ড ড্রাইভ বেছে নিতে হবে।"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1482
+#: ../iw/partition_gui.py:1480
 msgid "I want to have automatic partitioning:"
 msgstr "আমি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পার্টিশন তৈরি করতে চাই:"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1513
+#: ../iw/partition_gui.py:1511
 msgid "Select the drive(s) to use for this installation:"
 msgstr "এই ইনস্টলেশনের জন্য ড্রাইভ (বা ড্রাইভসমূহ) বেছে নিন:"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1537
+#: ../iw/partition_gui.py:1535
 msgid "Re_view (and modify if needed) the partitions created"
 msgstr "তৈরিকৃত পার্টিশনগুলো পুনঃপরীক্ষা (প্রয়োজনে পরিবর্তন) করুন (_v)"
 
 #: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:90 ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:111
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:113 ../textw/partition_text.py:250
-#: ../textw/partition_text.py:252 ../textw/partition_text.py:254
-#: ../textw/partition_text.py:279
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:113 ../textw/partition_text.py:248
+#: ../textw/partition_text.py:250 ../textw/partition_text.py:252
+#: ../textw/partition_text.py:277
 msgid "<Not Applicable>"
 msgstr "<Not Applicable>"
 
@@ -4594,7 +4595,7 @@ msgstr "প্যাকেজ"
 msgid "Time"
 msgstr "সময়"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:249
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:250
 msgid ""
 "At least two unused software RAID partitions are needed to create a RAID "
 "device.\n"
@@ -4608,41 +4609,41 @@ msgstr ""
 "তাই প্রথমে অন্তত দুটি \"সফটওয়্যার রেইড\" প্রকৃতির পার্টিশন তৈরি করুন ও তারপর পুনরায় "
 "\"রেইড\" নামক অপশনটি বেছে নিন।"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:263 ../iw/raid_dialog_gui.py:667
-#: ../textw/partition_text.py:966
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:264 ../iw/raid_dialog_gui.py:668
+#: ../textw/partition_text.py:964
 msgid "Make RAID Device"
 msgstr "রেইড (RAID) ডিভাইস তৈরি করো"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:266
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:267
 #, python-format
 msgid "Edit RAID Device: /dev/md%s"
 msgstr "এই রেইড (RAID) ডিভাইসটিকে সম্পাদন করো: /dev/md%s"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:268 ../textw/partition_text.py:964
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:269 ../textw/partition_text.py:962
 msgid "Edit RAID Device"
 msgstr "এই রেইড (RAID) ডিভাইসটিকে সম্পাদন করো"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:309
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:310
 msgid "RAID _Device:"
 msgstr "রেইড (RAID) ডিভাইস (_D):"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:327
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:328
 msgid "RAID _Level:"
 msgstr "রেইড (RAID) স্তর (_L):"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:368
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:369
 msgid "_RAID Members:"
 msgstr " রেইড (RAID) সদস্য (_R):"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:385
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:386
 msgid "Number of _spares:"
 msgstr "অতিরিক্ত অংশের (Spare) সংখ্যা (_s):"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:395
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:396
 msgid "_Format partition?"
 msgstr "পার্টিশন ফরম্যাট করা হবে কি? (_F)"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:474
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:475
 msgid ""
 "The source drive has no partitions to be cloned.  You must first define "
 "partitions of type 'software RAID' on this drive before it can be cloned."
@@ -4650,12 +4651,12 @@ msgstr ""
 "উত্‍স ড্রাইভে প্রতিরূপ (Clone) তৈরির মত কোন পার্টিশন নেই।  কপি করার পূর্বে আপনাকে "
 "অবশ্যই ড্রাইভটির 'সফটওয়্যার রেইড' প্রকৃতির পার্টিশনগুলো চিহ্নিত করতে হবে।"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:478 ../iw/raid_dialog_gui.py:484
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:496 ../iw/raid_dialog_gui.py:509
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:479 ../iw/raid_dialog_gui.py:485
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:497 ../iw/raid_dialog_gui.py:510
 msgid "Source Drive Error"
 msgstr "উত্‍স ড্রাইভে সমস্যা"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:485
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:486
 msgid ""
 "The source drive selected has partitions on it which are not of type "
 "'software RAID'.\n"
@@ -4666,7 +4667,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "এই ড্রাইভটির প্রতিরূপ (Clone) তৈরির পূর্বে এরূপ পার্টিশনগুলোকে মুছে ফেলতে হবে। "
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:497
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:498
 #, python-format
 msgid ""
 "The source drive selected has partitions which are not constrained to the "
@@ -4680,7 +4681,7 @@ msgstr ""
 "এই ড্রাইভটির প্রতিরূপ (Clone) তৈরির পূর্বে এরূপ পার্টিশনগুলোকে মুছে ফেলতে হবে অথবা "
 "আকার পরিবর্তন করে এই ড্রাইভের মধ্যেই সীমাবদ্ধ রাখতে হবে।"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:510
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:511
 msgid ""
 "The source drive selected has software RAID partition(s) which are members "
 "of an active software RAID device.\n"
@@ -4692,22 +4693,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "এই ড্রাইভটির প্রতিরূপ (Clone) তৈরির পূর্বে এরূপ পার্টিশনগুলোকে মুছে ফেলতে হবে।"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:523 ../iw/raid_dialog_gui.py:529
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:542
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:524 ../iw/raid_dialog_gui.py:530
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:543
 msgid "Target Drive Error"
 msgstr "গন্তব্য ড্রাইভে সমস্যা"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:524
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:525
 msgid "Please select the target drives for the clone operation."
 msgstr ""
 "অনুগ্রহপূর্বক প্রতিরূপ (Clone) তৈরির প্রক্রিয়ায় ব্যবহারের জন্য গন্তব্য ড্রাইভগুলো বেছে নিন।"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:530
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:531
 #, python-format
 msgid "The source drive /dev/%s cannot be selected as a target drive as well."
 msgstr "ড্রাইভ /dev/%s'কে একই সাথে উত্‍স ও গন্তব্য ড্রাইভ হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না।"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:543
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:544
 #, python-format
 msgid ""
 "The target drive /dev/%s has a partition which cannot be removed for the "
@@ -4724,11 +4725,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "গন্তব্য হিসেবে এই ড্রাইভটিকে ব্যবহার করতে চাইলে পার্টিশনটিকে অবশ্যই মুছে ফেলতে হবে।"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:604
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:605
 msgid "Please select a source drive."
 msgstr "অনুগ্রহপূর্বক উত্‍স হিসেবে ব্যবহারের জন্য একটি ড্রাইভ বেছে নিন।"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:624
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "The drive /dev/%s will now be cloned to the following drives:\n"
@@ -4737,7 +4738,7 @@ msgstr ""
 "নিম্নোক্ত ড্রাইভে এখন ড্রাইভ /dev/%s এর প্রতিরূপ (Clone) তৈরি করা হবে:\n"
 "\n"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:629
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:630
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -4747,21 +4748,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "সাবধান! গন্তব্য ড্রাইভে সঞ্চিত সকল তথ্য হারিয়ে যাবে।"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:632
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:633
 msgid "Final Warning"
 msgstr "শেষ সতর্কবাণী"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:634
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:635
 msgid "Clone Drives"
 msgstr "ড্রাইভের প্রতিরূপ (Clone) তৈরি করো"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:643
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:644
 msgid "There was an error clearing the target drives.  Cloning failed."
 msgstr ""
 "গন্তব্য ড্রাইভকে ফাঁকা করার সময় সমস্যা হয়েছে।  প্রতিরূপ (Clone) তৈরির প্রচেষ্টা ব্যর্থ "
 "হয়েছে।"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:677
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:678
 msgid ""
 "Clone Drive Tool\n"
 "\n"
@@ -4789,15 +4790,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "এই প্রক্রিয়ায় গন্তব্য ড্রাইভে (বা ড্রাইভসমূহে) সঞ্চিত সকল তথ্য হারিয়ে যায়।"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:697
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:698
 msgid "Source Drive:"
 msgstr "উত্‍স ড্রাইভ:"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:705
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:706
 msgid "Target Drive(s):"
 msgstr "গন্তব্য ড্রাইভ (বা ড্রাইভসমূহ):"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:713
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:714
 msgid "Drives"
 msgstr "ড্রাইভ"
 
@@ -5205,24 +5206,24 @@ msgstr "এক্স (X Window) কনফিগারেশন এড়িয়ে �
 msgid "ZFCP Configuration"
 msgstr "জেড.এফ.সি.পি. কনফিগারেশন"
 
-#: ../iw/zfcp_gui.py:99
+#: ../iw/zfcp_gui.py:102
 msgid "_Remove"
 msgstr "অপসারণ (_R)"
 
-#: ../iw/zfcp_gui.py:106 ../textw/zfcp_text.py:116
+#: ../iw/zfcp_gui.py:109 ../textw/zfcp_text.py:116
 msgid "FCP Devices"
 msgstr "এফ.সি.পি. ডিভাইস"
 
-#: ../iw/zfcp_gui.py:118
+#: ../iw/zfcp_gui.py:121
 msgid "Add FCP device"
 msgstr "এফ.সি.পি. ডিভাইস যোগ করো"
 
-#: ../iw/zfcp_gui.py:181
+#: ../iw/zfcp_gui.py:184
 #, python-format
 msgid "Edit FCP device %s"
 msgstr "এফ.সি.পি. ডিভাইস %s-কে সম্পাদন করো"
 
-#: ../iw/zfcp_gui.py:237
+#: ../iw/zfcp_gui.py:240
 msgid ""
 "You're about to remove a FCP disk from your configuration. Are you sure that "
 "you wish to continue?"
@@ -5377,7 +5378,7 @@ msgid "Boot label contains illegal characters."
 msgstr "বুট লেবেল লেখার সময় অবৈধ অক্ষর ব্যবহার করা হয়েছে।"
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:298 ../textw/fdisk_text.py:41
-#: ../textw/partition_text.py:1442 ../textw/silo_text.py:216
+#: ../textw/partition_text.py:1440 ../textw/silo_text.py:216
 #: ../textw/silo_text.py:238 ../textw/userauth_text.py:237
 #: ../textw/zfcp_text.py:109
 msgid "Edit"
@@ -5514,10 +5515,10 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/driverdisk.c:268 ../loader2/driverdisk.c:299
 #: ../loader2/driverdisk.c:388 ../loader2/driverselect.c:73
 #: ../loader2/driverselect.c:187 ../loader2/driverselect.c:213
-#: ../loader2/hdinstall.c:326 ../loader2/hdinstall.c:380 ../loader2/kbd.c:125
+#: ../loader2/hdinstall.c:329 ../loader2/hdinstall.c:383 ../loader2/kbd.c:125
 #: ../loader2/loader.c:326 ../loader2/loader.c:839 ../loader2/loader.c:861
 #: ../loader2/net.c:192 ../loader2/net.c:230 ../loader2/net.c:524
-#: ../loader2/net.c:1054 ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/urls.c:255
+#: ../loader2/net.c:1052 ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/urls.c:255
 #: ../loader2/urls.c:445
 msgid "Back"
 msgstr "পূর্ববর্তী"
@@ -5900,187 +5901,187 @@ msgstr "যে মানটির জন্য আবেদন করা হয়�
 msgid "RAID Device %s"
 msgstr "রেইড (RAID) ডিভাইস %s"
 
-#: ../textw/partition_text.py:230
+#: ../textw/partition_text.py:228
 #, python-format
 msgid "Warning: %s"
 msgstr "সতর্কতা: %s"
 
-#: ../textw/partition_text.py:231
+#: ../textw/partition_text.py:229
 msgid "Modify Partition"
 msgstr "পার্টিশন পরিবর্তন করো"
 
-#: ../textw/partition_text.py:231
+#: ../textw/partition_text.py:229
 msgid "Add anyway"
 msgstr "যাহোক, যোগ করো"
 
-#: ../textw/partition_text.py:269
+#: ../textw/partition_text.py:267
 msgid "Mount Point:"
 msgstr "মাউন্ট করার অবস্থান:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:321
+#: ../textw/partition_text.py:319
 msgid "File System type:"
 msgstr "ফাইল সিস্টেমের ধরন:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:355
+#: ../textw/partition_text.py:353
 msgid "Allowable Drives:"
 msgstr "গ্রহণযোগ্য ড্রাইভ:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:411
+#: ../textw/partition_text.py:409
 msgid "Fixed Size:"
 msgstr "নির্দিষ্ট আকার:"
 
 # FIXME
-#: ../textw/partition_text.py:413
+#: ../textw/partition_text.py:411
 msgid "Fill maximum size of (MB):"
 msgstr "এই আকার (মেগাবাইট) পর্যন্ত পূরণ করো:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:417
+#: ../textw/partition_text.py:415
 msgid "Fill all available space:"
 msgstr "ব্যবহারযোগ্য সকল স্থান পূরণ করো:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:440
+#: ../textw/partition_text.py:438
 msgid "Start Cylinder:"
 msgstr "প্রথম সিলিন্ডার:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:453
+#: ../textw/partition_text.py:451
 msgid "End Cylinder:"
 msgstr "শেষ সিলিন্ডার:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:476
+#: ../textw/partition_text.py:474
 msgid "Volume Group:"
 msgstr "ভলিউম গ্রুপ:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:498
+#: ../textw/partition_text.py:496
 msgid "RAID Level:"
 msgstr "রেইড (RAID) স্তর:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:516
+#: ../textw/partition_text.py:514
 msgid "RAID Members:"
 msgstr "রেইড (RAID) সদস্য:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:535
+#: ../textw/partition_text.py:533
 msgid "Number of spares?"
 msgstr "অতিরিক্ত অংশের (Spare) সংখ্যা?"
 
-#: ../textw/partition_text.py:549
+#: ../textw/partition_text.py:547
 msgid "File System Type:"
 msgstr "ফাইল সিস্টেমের ধরন:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:562
+#: ../textw/partition_text.py:560
 msgid "File System Label:"
 msgstr "ফাইল সিস্টেমের লেবেল:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:573
+#: ../textw/partition_text.py:571
 msgid "File System Option:"
 msgstr "ফাইল সিস্টেম সংক্রান্ত অপশন:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:576 ../textw/partition_text.py:814
-#: ../textw/partition_text.py:1051 ../textw/partition_text.py:1221
+#: ../textw/partition_text.py:574 ../textw/partition_text.py:812
+#: ../textw/partition_text.py:1049 ../textw/partition_text.py:1219
 #, python-format
 msgid "Format as %s"
 msgstr "%s হিসেবে ফরম্যাট করো"
 
-#: ../textw/partition_text.py:578 ../textw/partition_text.py:816
-#: ../textw/partition_text.py:1053 ../textw/partition_text.py:1223
+#: ../textw/partition_text.py:576 ../textw/partition_text.py:814
+#: ../textw/partition_text.py:1051 ../textw/partition_text.py:1221
 #, python-format
 msgid "Migrate to %s"
 msgstr "%s এ রূপান্তর (Migrate) করো"
 
-#: ../textw/partition_text.py:580 ../textw/partition_text.py:818
-#: ../textw/partition_text.py:1055 ../textw/partition_text.py:1225
+#: ../textw/partition_text.py:578 ../textw/partition_text.py:816
+#: ../textw/partition_text.py:1053 ../textw/partition_text.py:1223
 msgid "Leave unchanged"
 msgstr "অপরিবর্তিত থাকুক"
 
-#: ../textw/partition_text.py:596 ../textw/partition_text.py:791
-#: ../textw/partition_text.py:1031 ../textw/partition_text.py:1201
+#: ../textw/partition_text.py:594 ../textw/partition_text.py:789
+#: ../textw/partition_text.py:1029 ../textw/partition_text.py:1199
 msgid "File System Options"
 msgstr "ফাইল সিস্টেম সংক্রান্ত অপশন"
 
-#: ../textw/partition_text.py:599
+#: ../textw/partition_text.py:597
 msgid ""
 "Please choose how you would like to prepare the file system on this "
 "partition."
 msgstr "অনুগ্রহপূর্বক এই পার্টিশনে যেভাবে ফাইল সিস্টেম তৈরি করা হবে তা বেছে নিন।"
 
-#: ../textw/partition_text.py:607
+#: ../textw/partition_text.py:605
 msgid "Check for bad blocks"
 msgstr "নষ্ট ব্লক খোঁজো"
 
-#: ../textw/partition_text.py:611
+#: ../textw/partition_text.py:609
 msgid "Leave unchanged (preserve data)"
 msgstr "অপরিবর্তিত থাকুক (তথ্য সংরক্ষণ করো)"
 
-#: ../textw/partition_text.py:620
+#: ../textw/partition_text.py:618
 msgid "Format as:"
 msgstr "যেভাবে ফরম্যাট করা হবে:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:640
+#: ../textw/partition_text.py:638
 msgid "Migrate to:"
 msgstr "যে ফাইল সিস্টেমে বদল করা হবে:"
 
-#: ../textw/partition_text.py:752
+#: ../textw/partition_text.py:750
 msgid "Force to be a primary partition"
 msgstr "জোরপূর্বক প্রাথমিক (Primary) পার্টিশন করো"
 
-#: ../textw/partition_text.py:769
+#: ../textw/partition_text.py:767
 msgid "Not Supported"
 msgstr "ব্যবহারযোগ্য নয়"
 
-#: ../textw/partition_text.py:770
+#: ../textw/partition_text.py:768
 msgid "LVM Volume Groups can only be edited in the graphical installer."
 msgstr ""
 "এল.ভি.এম. (LVM) ফাইল সিস্টেম গ্রুপকে শুধুমাত্র গ্রাফিকাল ইনস্টলার থেকে সম্পাদন করা "
 "যায়।"
 
-#: ../textw/partition_text.py:846 ../textw/partition_text.py:899
+#: ../textw/partition_text.py:844 ../textw/partition_text.py:897
 msgid "Invalid Entry for Partition Size"
 msgstr "পার্টিশনের আকারের জন্য প্রদত্ত এন্ট্রি (Entry) ভুল"
 
-#: ../textw/partition_text.py:858
+#: ../textw/partition_text.py:856
 msgid "Invalid Entry for Maximum Size"
 msgstr "সর্বোচ্চ আকারের জন্য প্রদত্ত এন্ট্রি (Entry) ভুল"
 
-#: ../textw/partition_text.py:877
+#: ../textw/partition_text.py:875
 msgid "Invalid Entry for Starting Cylinder"
 msgstr "প্রথম সিলিন্ডারের জন্য প্রদত্ত এন্ট্রি (Entry) ভুল"
 
-#: ../textw/partition_text.py:891
+#: ../textw/partition_text.py:889
 msgid "Invalid Entry for End Cylinder"
 msgstr "শেষ সিলিন্ডারের জন্য প্রদত্ত এন্ট্রি (Entry) ভুল"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1004
+#: ../textw/partition_text.py:1002
 msgid "No RAID partitions"
 msgstr "কোন রেইড (RAID) পার্টিশন নেই"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1005
+#: ../textw/partition_text.py:1003
 msgid "At least two software RAID partitions are needed."
 msgstr "অন্তত দুটি সফটওয়্যার রেইড (RAID) পার্টিশন প্রয়োজন।"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1017 ../textw/partition_text.py:1188
+#: ../textw/partition_text.py:1015 ../textw/partition_text.py:1186
 msgid "Format partition?"
 msgstr "পার্টিশনটি ফরম্যাট করা হবে কি?"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1079
+#: ../textw/partition_text.py:1077
 msgid "Invalid Entry for RAID Spares"
 msgstr "রেইডের (RAID) অতিরিক্ত অংশের (Spare) জন্য প্রদত্ত এন্ট্রি (Entry) ভুল"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1092
+#: ../textw/partition_text.py:1090
 msgid "Too many spares"
 msgstr "অতিরিক্ত অংশের (Spare) সংখ্যা খুবই বেশি"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1093
+#: ../textw/partition_text.py:1091
 msgid "The maximum number of spares with a RAID0 array is 0."
 msgstr "কোন রেইড০ (RAID0) গুচ্ছের জন্য সর্বোচ্চ অতিরিক্ত (Spare) অংশের সংখ্যা ০।"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1174
+#: ../textw/partition_text.py:1172
 msgid "No Volume Groups"
 msgstr "কোন ভলিউম গ্রুপ নেই"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1175
+#: ../textw/partition_text.py:1173
 msgid "No volume groups in which to create a logical volume"
 msgstr "এমন কোন ভলিউম গ্রুপ নেই যার ভেতর লজিকাল ভলিউম তৈরি করা যায়"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1291
+#: ../textw/partition_text.py:1289
 #, python-format
 msgid ""
 "The current requested size (%10.2f MB) is larger than maximum logical volume "
@@ -6089,7 +6090,7 @@ msgstr ""
 "এখন যে আকার (%10.2f মেগাবাইট) ব্যবহার করতে চাওয়া হচ্ছে, তা লজিকাল ভলিউমের "
 "সর্বোচ্চ আকার (%10.2f মেগাবাইট) অপেক্ষা বড়।"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1310
+#: ../textw/partition_text.py:1308
 #, python-format
 msgid ""
 "The current requested size (%10.2f MB) is larger than the available size in "
@@ -6098,50 +6099,50 @@ msgstr ""
 "এখন যে আকার (%10.2f মেগাবাইট) ব্যবহার করতে চাওয়া হচ্ছে, তা ভলিউম গ্রুপেরবর্তমান "
 "আকার (%10.2f মেগাবাইট) অপেক্ষা বড়।"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1364
+#: ../textw/partition_text.py:1362
 msgid "New Partition or Logical Volume?"
 msgstr "নতুন পার্টিশন নাকি লজিকাল ভলিউম?"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1365
+#: ../textw/partition_text.py:1363
 msgid "Would you like to create a new partition or a new logical volume?"
 msgstr "আপনি কি একটি নতুন পার্টিশন বা নতুন লজিকাল ভলিউম তৈরি করতে চান?"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1367
+#: ../textw/partition_text.py:1365
 msgid "partition"
 msgstr "পার্টিশন"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1367
+#: ../textw/partition_text.py:1365
 msgid "logical volume"
 msgstr "লজিকাল ভলিউম"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1441
+#: ../textw/partition_text.py:1439
 msgid "New"
 msgstr "নতুন"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1443 ../textw/userauth_text.py:236
+#: ../textw/partition_text.py:1441 ../textw/userauth_text.py:236
 msgid "Delete"
 msgstr "মুছে ফেলা"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1444
+#: ../textw/partition_text.py:1442
 msgid "RAID"
 msgstr "রেইড (RAID)"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1447
+#: ../textw/partition_text.py:1445
 msgid ""
 "    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
 msgstr ""
 "    F1-সহায়িকা     F2-নতুন     F3-সম্পাদন   F4-মুছে ফেলা    F5-রিসেট    F12-ঠিক "
 "আছে        "
 
-#: ../textw/partition_text.py:1476
+#: ../textw/partition_text.py:1474
 msgid "No Root Partition"
 msgstr "কোন root পার্টিশন নেই"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1477
+#: ../textw/partition_text.py:1475
 msgid "Must have a / partition to install on."
 msgstr "ইনস্টল করার জন্য অবশ্যই একটি / পার্টিশন থাকতে হবে।"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1544
+#: ../textw/partition_text.py:1542
 msgid "Which drive(s) do you want to use for this installation?"
 msgstr "এই ইনস্টলেশন প্রক্রিয়ায় আপনি কোন ড্রাইভ (বা ড্রাইভসমূহ) ব্যবহার করতে চান?"
 
@@ -6356,7 +6357,8 @@ msgstr "ব্যবহারকারীর নামে সমস্যা র
 
 #: ../textw/userauth_text.py:126
 msgid "User names must contain only characters A-Z, a-z, and 0-9."
-msgstr "ব্যবহারকারীর নাম লেখার সময় শুধুমাত্র A-Z, a-z এবং 0-9 অক্ষরগুলো ব্যবহার করা যাবে।"
+msgstr ""
+"ব্যবহারকারীর নাম লেখার সময় শুধুমাত্র A-Z, a-z এবং 0-9 অক্ষরগুলো ব্যবহার করা যাবে।"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:133
 msgid "Missing User Name"
@@ -6774,10 +6776,12 @@ msgstr ""
 "একটি গ্রাফিকাল ডেস্কটপ দাঁড়া করাতে পারেন, যা গৃহের বা ডেস্কটপ কম্পিউটারের জন্য আদর্শ।"
 
 #: ../installclasses/personal_desktop.py:18
+#: ../installclasses/rhel_desktop.py:16
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\tDesktop shell (GNOME)\n"
 "\tOffice suite (OpenOffice.org)\n"
-"\tWeb browser (Mozilla) \n"
+"\tWeb browser \n"
 "\tEmail (Evolution)\n"
 "\tInstant messaging\n"
 "\tSound and video applications\n"
@@ -6813,26 +6817,6 @@ msgstr ""
 msgid "Red Hat Enterprise Linux Desktop"
 msgstr "রেড হ্যাট এন্টারপ্রাইজ লিনাক্স ডেস্কটপ"
 
-#: ../installclasses/rhel_desktop.py:16
-msgid ""
-"\tDesktop shell (GNOME)\n"
-"\tOffice suite (OpenOffice)\n"
-"\tWeb browser (Mozilla) \n"
-"\tEmail (Evolution)\n"
-"\tInstant messaging\n"
-"\tSound and video applications\n"
-"\tGames\n"
-"\tAdministration Tools\n"
-msgstr ""
-"\tডেস্কটপ শেল (গনোম)\n"
-"\tঅফিস স্যুট (ওপেনঅফিস)\n"
-"\tওয়েব ব্রাউজার (মজিলা)\n"
-"\tই-মেইল (ইভলুশন)\n"
-"\tতাত্‍ক্ষণিক বার্তা (Instant Messaging)\n"
-"\tশব্দ ও ভিডিও সংক্রান্ত অ্যাপলিকেশন\n"
-"\tখেলা\n"
-"\tঅ্যাডমিনিস্ট্রেশনের সফটওয়্যার\n"
-
 #: ../installclasses/rhel_es.py:9 ../installclasses/rhel_es.py:11
 msgid "Red Hat Enterprise Linux ES"
 msgstr "রেড হ্যাট এন্টারপ্রাইজ লিনাক্স ES"
@@ -6841,11 +6825,12 @@ msgstr "রেড হ্যাট এন্টারপ্রাইজ লিন
 msgid "Red Hat Enterprise Linux WS"
 msgstr "রেড হ্যাট এন্টারপ্রাইজ লিনাক্স WS"
 
-#: ../installclasses/rhel_ws.py:16
+#: ../installclasses/rhel_ws.py:16 ../installclasses/workstation.py:14
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\tDesktop shell (GNOME)\n"
-"\tOffice suite (OpenOffice)\n"
-"\tWeb browser (Mozilla) \n"
+"\tOffice suite (OpenOffice.org)\n"
+"\tWeb browser \n"
 "\tEmail (Evolution)\n"
 "\tInstant messaging\n"
 "\tSound and video applications\n"
@@ -6861,7 +6846,7 @@ msgstr ""
 "\tশব্দ ও ভিডিও সংক্রান্ত অ্যাপলিকেশন\n"
 "\tখেলা\n"
 "\tসফটওয়্যার তৈরির সরঞ্জাম\n"
-"\tঅ্যাডমিনিস্ট্রেশনের সফটওয়্যার\n"
+"\tঅ্যাডমিনিস্ট্রেশন সফটওয়্যার\n"
 
 # **************************************************************************************************
 # পরবর্তী অধিকাংশ পঙ্‌ক্তির অনুবাদক - মহামান্য দীপায়ন সরকার
@@ -6897,28 +6882,6 @@ msgstr ""
 "এই অপশনটি বেছে নিলে একটি গ্রাফিকাল ইন্টারফেস, সফটওয়্যার তৈরির সরঞ্জাম ও সিস্টেম "
 "অ্যাডমিনস্ট্রেশনে প্রয়োজনীয় সফটওয়্যার ইনস্টল করা হবে।"
 
-#: ../installclasses/workstation.py:14
-msgid ""
-"\tDesktop shell (GNOME)\n"
-"\tOffice suite (OpenOffice.org)\n"
-"\tWeb browser (Mozilla) \n"
-"\tEmail (Evolution)\n"
-"\tInstant messaging\n"
-"\tSound and video applications\n"
-"\tGames\n"
-"\tSoftware Development Tools\n"
-"\tAdministration Tools\n"
-msgstr ""
-"\tডেস্কটপ শেল (গনোম)\n"
-"\tঅফিস স্যুট (ওপেনঅফিস)\n"
-"\tওয়েব ব্রাউজার (মজিলা)\n"
-"\tই-মেইল (ইভলুশন)\n"
-"\tতাত্‍ক্ষণিক বার্তা (Instant Messaging)\n"
-"\tশব্দ ও ভিডিও সংক্রান্ত অ্যাপলিকেশন\n"
-"\tখেলা\n"
-"\tসফটওয়্যার তৈরির সরঞ্জাম\n"
-"\tঅ্যাডমিনিস্ট্রেশন সফটওয়্যার\n"
-
 #: ../loader2/cdinstall.c:88 ../loader2/cdinstall.c:109
 #: ../loader2/mediacheck.c:272
 msgid "Media Check"
@@ -6926,7 +6889,7 @@ msgstr "মিডিয়া (যেমন সিডি) পরীক্ষা"
 
 #: ../loader2/cdinstall.c:88 ../loader2/cdinstall.c:91
 #: ../loader2/cdinstall.c:109 ../loader2/cdinstall.c:117
-#: ../loader2/method.c:411
+#: ../loader2/method.c:412
 msgid "Test"
 msgstr "টেস্ট"
 
@@ -7094,10 +7057,10 @@ msgid "Do you wish to load any more driver disks?"
 msgstr "আপনি কি আর কোনো ড্রাইভার ডিস্ক লোড করতে চান?"
 
 #: ../loader2/driverdisk.c:577 ../loader2/driverdisk.c:610
-#: ../loader2/hdinstall.c:466 ../loader2/kickstart.c:118
+#: ../loader2/hdinstall.c:469 ../loader2/kickstart.c:118
 #: ../loader2/kickstart.c:128 ../loader2/kickstart.c:171
-#: ../loader2/kickstart.c:405 ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:884
-#: ../loader2/net.c:907 ../loader2/nfsinstall.c:247
+#: ../loader2/kickstart.c:405 ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:882
+#: ../loader2/net.c:905 ../loader2/nfsinstall.c:247
 #: ../loader2/urlinstall.c:431 ../loader2/urlinstall.c:440
 #: ../loader2/urlinstall.c:451
 msgid "Kickstart Error"
@@ -7177,7 +7140,7 @@ msgid ""
 "media."
 msgstr "ঐ ডিরেক্টরিতে %s ইনস্টলেশন ট্রি আপনার বুট মিডিয়ার সঙ্গেখাপ খাচ্ছে না"
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:219
+#: ../loader2/hdinstall.c:218
 msgid ""
 "An error occured reading the install from the ISO images. Please check your "
 "ISO images and try again."
@@ -7185,7 +7148,7 @@ msgstr ""
 "ISO ইমেজ থেকে ইনস্টল করতে কিছু একটা গণ্ডগোল হচ্ছে। অনুগ্রহ করে আপনার ISO ইমেজগুলি "
 "যাচাই করে আরেকবার চেষ্টা করুন।"
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:327
+#: ../loader2/hdinstall.c:330
 msgid ""
 "You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to "
 "configure additional devices?"
@@ -7193,7 +7156,7 @@ msgstr ""
 "আপনার সিস্টেম-এ কোনো হার্ড ড্রাইভ খুঁজে পাচ্ছি না! আপনি কি আরো ডিভাইস কনফিগার করতে "
 "চান?"
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:343
+#: ../loader2/hdinstall.c:346
 #, c-format
 msgid ""
 "What partition and directory on that partition hold the CD (iso9660) images "
@@ -7204,29 +7167,29 @@ msgstr ""
 "আপনি ব্যবহার করছে তা যদি তালিকায় না থাকে তবে F2 চেপে অতিরিক্ত ডিভাইস কনফিগার "
 "করুন।"
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:365
+#: ../loader2/hdinstall.c:368
 msgid "Directory holding images:"
 msgstr "যে ডিরেক্টরিতে ছবি আছে:"
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:392
+#: ../loader2/hdinstall.c:395
 msgid "Select Partition"
 msgstr "পার্টিশন বাছাই করুন"
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:432
+#: ../loader2/hdinstall.c:435
 #, c-format
 msgid "Device %s does not appear to contain %s CDROM images."
 msgstr "%s ডিভাইস-এ %s-এর সিডিরম ইমেজ আছে বলে মনে হচ্ছে না।"
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:467
+#: ../loader2/hdinstall.c:470
 #, c-format
 msgid "Bad argument to HD kickstart method command %s: %s"
 msgstr "HD কিকস্টার্ট মেথড কমান্ড %s এর নিকট এই বেঠিক মানটি প্রেরণ করা হয়েছে: %s"
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:535 ../loader2/hdinstall.c:591
+#: ../loader2/hdinstall.c:538 ../loader2/hdinstall.c:594
 msgid "Cannot find kickstart file on hard drive."
 msgstr "হার্ড ড্রাইভে কিকস্টার্ট ফাইলটি খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।"
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:578
+#: ../loader2/hdinstall.c:581
 #, c-format
 msgid "Cannot find hard drive for BIOS disk %s"
 msgstr "বায়োস ডিস্ক %s-এর জন্য হার্ড ড্রাইভ পাওয়া যাচ্ছে না"
@@ -7495,12 +7458,12 @@ msgstr ""
 msgid "The media check %sis complete, and the result is: %s\n"
 msgstr "%s মিডিয়া পরীক্ষণ সম্পন্ন হয়েছে, ফলাফল: %s\n"
 
-#: ../loader2/method.c:156 ../loader2/method.c:365 ../loader2/method.c:450
+#: ../loader2/method.c:157 ../loader2/method.c:366 ../loader2/method.c:451
 #, c-format
 msgid "Failed to read directory %s: %s"
 msgstr "%s: %s ডিরেক্টরি পড়তে ব্যর্থ"
 
-#: ../loader2/method.c:408
+#: ../loader2/method.c:409
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to perform a checksum test of the ISO image:\n"
@@ -7511,7 +7474,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "   %s?"
 
-#: ../loader2/method.c:411
+#: ../loader2/method.c:412
 msgid "Checksum Test"
 msgstr "চেকসাম (Checksum) পরীক্ষা"
 
@@ -7579,11 +7542,11 @@ msgstr "আই. পি. সংক্রান্ত তথ্য অবৈধ"
 msgid "You entered an invalid IP address."
 msgstr "আপনার দেওয়া আই. পি. address অবৈধ"
 
-#: ../loader2/net.c:299 ../loader2/net.c:578
+#: ../loader2/net.c:299 ../loader2/net.c:583
 msgid "Dynamic IP"
 msgstr "ডাইনামিক আই. পি."
 
-#: ../loader2/net.c:300 ../loader2/net.c:579
+#: ../loader2/net.c:300 ../loader2/net.c:584
 #, c-format
 msgid "Sending request for IP information for %s..."
 msgstr "%s-এর আই. পি. ইনফর্মেশন-এর জন্য অনুরোধ পাঠাচ্ছি"
@@ -7620,33 +7583,33 @@ msgstr "ডাইনামিক আই. পি. কনফিগারেশন
 msgid "Configure TCP/IP"
 msgstr "টি. সি. পি./আই. পি. কনফিগার করুন"
 
-#: ../loader2/net.c:569
+#: ../loader2/net.c:574
 msgid "Missing Information"
 msgstr "কিছু তথ্যের এখনো অভাব"
 
-#: ../loader2/net.c:570
+#: ../loader2/net.c:575
 msgid "You must enter both a valid IP address and a netmask."
 msgstr "আপনাকে একটি বৈধ আই. পি. অ্যাডরেস এবং একটি নেট মাস্ক, দুই দিতে হবে"
 
-#: ../loader2/net.c:800
+#: ../loader2/net.c:798
 msgid "Determining host name and domain..."
 msgstr "হোস্টনেম এবং ডোমেন ধার্য করছি..."
 
-#: ../loader2/net.c:885
+#: ../loader2/net.c:883
 #, c-format
 msgid "Bad argument to kickstart network command %s: %s"
 msgstr "কিকস্টার্ট নেটওয়ার্ক কমান্ড %s এর  নিকট ভুল মান প্রেরণ করা হয়েছে: %s"
 
-#: ../loader2/net.c:908
+#: ../loader2/net.c:906
 #, c-format
 msgid "Bad bootproto %s specified in network command"
 msgstr "নেটওয়ার্ক কমান্ডে ভুল বুটপ্রোটো (Bootproto) %s উল্লেখ করা হয়েছে"
 
-#: ../loader2/net.c:1050
+#: ../loader2/net.c:1048
 msgid "Networking Device"
 msgstr "নেটওয়ার্কিং ডিভাইস"
 
-#: ../loader2/net.c:1051
+#: ../loader2/net.c:1049
 msgid ""
 "You have multiple network devices on this system. Which would you like to "
 "install through?"
@@ -8661,3 +8624,52 @@ msgstr "ওয়েলশ"
 #. generated from lang-table
 msgid "Zulu"
 msgstr "জুলু"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Upgrades for this version of %s are only supported from Red Hat Linux 6.2 "
+#~ "or higher.  This appears to be an older system.  Do you wish to continue "
+#~ "the upgrade process?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s এর এই সংস্করণটির আপগ্রেড প্রক্রিয়া শুধুমাত্র রেড হ্যাট লিনাক্স ৬.২ অথবা পরবর্তী "
+#~ "অন্যান্য সংস্করণের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।  মনে হচ্ছে যে, এই সিস্টেমটি আরো পুরনো।  এ "
+#~ "অবস্থায় আপনি কি আপগ্রেড প্রক্রিয়া চালিয়ে যেতে চান?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\tDesktop shell (GNOME)\n"
+#~ "\tOffice suite (OpenOffice)\n"
+#~ "\tWeb browser (Mozilla) \n"
+#~ "\tEmail (Evolution)\n"
+#~ "\tInstant messaging\n"
+#~ "\tSound and video applications\n"
+#~ "\tGames\n"
+#~ "\tAdministration Tools\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\tডেস্কটপ শেল (গনোম)\n"
+#~ "\tঅফিস স্যুট (ওপেনঅফিস)\n"
+#~ "\tওয়েব ব্রাউজার (মজিলা)\n"
+#~ "\tই-মেইল (ইভলুশন)\n"
+#~ "\tতাত্‍ক্ষণিক বার্তা (Instant Messaging)\n"
+#~ "\tশব্দ ও ভিডিও সংক্রান্ত অ্যাপলিকেশন\n"
+#~ "\tখেলা\n"
+#~ "\tঅ্যাডমিনিস্ট্রেশনের সফটওয়্যার\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\tDesktop shell (GNOME)\n"
+#~ "\tOffice suite (OpenOffice)\n"
+#~ "\tWeb browser (Mozilla) \n"
+#~ "\tEmail (Evolution)\n"
+#~ "\tInstant messaging\n"
+#~ "\tSound and video applications\n"
+#~ "\tGames\n"
+#~ "\tSoftware Development Tools\n"
+#~ "\tAdministration Tools\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\tডেস্কটপ শেল (গনোম)\n"
+#~ "\tঅফিস স্যুট (ওপেনঅফিস)\n"
+#~ "\tওয়েব ব্রাউজার (মজিলা)\n"
+#~ "\tই-মেইল (ইভলুশন)\n"
+#~ "\tতাত্‍ক্ষণিক বার্তা (Instant Messaging)\n"
+#~ "\tশব্দ ও ভিডিও সংক্রান্ত অ্যাপলিকেশন\n"
+#~ "\tখেলা\n"
+#~ "\tসফটওয়্যার তৈরির সরঞ্জাম\n"
+#~ "\tঅ্যাডমিনিস্ট্রেশনের সফটওয়্যার\n"