diff options
| author | nab <nab> | 2004-09-11 17:59:49 +0000 |
|---|---|---|
| committer | nab <nab> | 2004-09-11 17:59:49 +0000 |
| commit | 81c82756933fbdac98e791c461946ba1ae9d8681 (patch) | |
| tree | 2c6190cc1106ccd18afcdb95fc3d4d85105cdb23 /po/be.po | |
| parent | 9a50312466573031a3ce39d4364ed3b1b81a4a2e (diff) | |
| download | anaconda-81c82756933fbdac98e791c461946ba1ae9d8681.tar.gz anaconda-81c82756933fbdac98e791c461946ba1ae9d8681.tar.xz anaconda-81c82756933fbdac98e791c461946ba1ae9d8681.zip | |
Added Belarusian translation
Diffstat (limited to 'po/be.po')
| -rw-r--r-- | po/be.po | 7558 |
1 files changed, 7558 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/be.po b/po/be.po new file mode 100644 index 000000000..0fa76b90e --- /dev/null +++ b/po/be.po @@ -0,0 +1,7558 @@ +# Беларускі пераклад anaconda. +# Copyright (C) 2004 Red Hat, Inc. +# This file is distributed under the same license as the anaconda package. +# Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>, 2004. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: anaconda VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-03 22:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-11 11:14+0300\n" +"Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n" +"Language-Team: belarusian <i18n@mova.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit" + +#: ../anaconda:94 +msgid "Starting VNC..." +msgstr "Запуск VNC..." + +#: ../anaconda:129 +#, c-format +msgid "%s %s installation on host %s" +msgstr "%s %s усталёўка на вузел %s" + +#: ../anaconda:131 +#, c-format +msgid "%s %s installation" +msgstr "%s %s усталёўка" + +#: ../anaconda:151 +msgid "Unable to set vnc password - using no password!" +msgstr "Немагчыма выставіць пароль vnc; пароль ня будзе выкарыстоўвацца!" + +#: ../anaconda:152 +msgid "Make sure your password is at least 6 characters in length." +msgstr "Упэўніцеся, што ваш пароль ня меней за 6 знакаў даўжынёй." + +#: ../anaconda:175 +msgid "" +"\n" +"\n" +"WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n" +"You can use the vncpassword=<password> boot option\n" +"if you would like to secure the server.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"УВАГА!!! Паслужнік VNC запушчаны БЕЗ ПАРОЛЮ!\n" +"Вы можаце скарыстаць парамэтар загрузкі vncpassword=<пароль>\n" +"калі жадаеце мець бясьпечны паслужнік.\n" +"\n" + +#: ../anaconda:179 +msgid "The VNC server is now running." +msgstr "Паслужнік VNC працуе." + +#: ../anaconda:182 +#, c-format +msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..." +msgstr "Спроба далучыцца да vnc кліента на вузьле %s..." + +#: ../anaconda:196 +msgid "Giving up attempting to connect after 50 tries!\n" +msgstr "Спробы далучыцца скончваюцца пасьля 50 разоў!\n" + +#: ../anaconda:198 +#, c-format +msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." +msgstr "Калі ласка, самастойна далучыце вашага vnc кліента да %s каб пачаць усталёўку." + +#: ../anaconda:200 +msgid "Please manually connect your vnc client to begin the install." +msgstr "Калі ласка, самастойна далучыце вашага vnc кліента каб пачаць усталёўку." + +#: ../anaconda:204 +msgid "Will try to connect again in 15 seconds..." +msgstr "Яшчэ адна спроба далучыцца адбудзецца праз 15 сэкунд..." + +#: ../anaconda:208 +msgid "Connected!" +msgstr "Далучэньне ўсталявана!" + +#: ../anaconda:212 +#, c-format +msgid "Please connect to %s to begin the install..." +msgstr "Калі ласка, усталюйце далучэньне да %s каб пачаць усталёўку..." + +#: ../anaconda:214 +msgid "Please connect to begin the install..." +msgstr "Калі ласка, усталюйце далучэньне каб пачаць усталёўку..." + +#: ../anaconda:564 +#: ../anaconda:749 +#: ../gui.py:241 +#: ../gui.py:1009 +#: ../rescue.py:40 +#: ../rescue.py:227 +#: ../rescue.py:305 +#: ../rescue.py:333 +#: ../rescue.py:343 +#: ../rescue.py:412 +#: ../rescue.py:418 +#: ../text.py:339 +#: ../text.py:485 +#: ../textw/confirm_text.py:26 +#: ../textw/confirm_text.py:52 +#: ../textw/constants_text.py:36 +#: ../textw/fdisk_text.py:41 +#: ../textw/network_text.py:32 +#: ../textw/network_text.py:174 +#: ../textw/network_text.py:405 +#: ../textw/network_text.py:413 +#: ../textw/silo_text.py:110 +#: ../textw/silo_text.py:147 +#: ../textw/silo_text.py:160 +#: ../loader2/cdinstall.c:136 +#: ../loader2/cdinstall.c:137 +#: ../loader2/cdinstall.c:253 +#: ../loader2/cdinstall.c:256 +#: ../loader2/cdinstall.c:374 +#: ../loader2/cdinstall.c:379 +#: ../loader2/cdinstall.c:382 +#: ../loader2/cdinstall.c:447 +#: ../loader2/dirbrowser.c:139 +#: ../loader2/driverdisk.c:261 +#: ../loader2/driverdisk.c:292 +#: ../loader2/driverdisk.c:330 +#: ../loader2/driverdisk.c:368 +#: ../loader2/driverdisk.c:381 +#: ../loader2/driverdisk.c:395 +#: ../loader2/driverdisk.c:570 +#: ../loader2/driverdisk.c:603 +#: ../loader2/driverselect.c:73 +#: ../loader2/driverselect.c:213 +#: ../loader2/hdinstall.c:106 +#: ../loader2/hdinstall.c:159 +#: ../loader2/hdinstall.c:218 +#: ../loader2/hdinstall.c:380 +#: ../loader2/hdinstall.c:431 +#: ../loader2/hdinstall.c:466 +#: ../loader2/hdinstall.c:534 +#: ../loader2/hdinstall.c:577 +#: ../loader2/hdinstall.c:590 +#: ../loader2/kbd.c:125 +#: ../loader2/kickstart.c:118 +#: ../loader2/kickstart.c:128 +#: ../loader2/kickstart.c:171 +#: ../loader2/kickstart.c:270 +#: ../loader2/kickstart.c:405 +#: ../loader2/lang.c:102 +#: ../loader2/lang.c:375 +#: ../loader2/loader.c:326 +#: ../loader2/loader.c:339 +#: ../loader2/loader.c:350 +#: ../loader2/loader.c:654 +#: ../loader2/loader.c:832 +#: ../loader2/mediacheck.c:255 +#: ../loader2/mediacheck.c:312 +#: ../loader2/mediacheck.c:354 +#: ../loader2/method.c:155 +#: ../loader2/method.c:364 +#: ../loader2/method.c:449 +#: ../loader2/modules.c:919 +#: ../loader2/net.c:191 +#: ../loader2/net.c:229 +#: ../loader2/net.c:523 +#: ../loader2/net.c:881 +#: ../loader2/net.c:904 +#: ../loader2/net.c:1038 +#: ../loader2/nfsinstall.c:54 +#: ../loader2/nfsinstall.c:200 +#: ../loader2/nfsinstall.c:209 +#: ../loader2/nfsinstall.c:247 +#: ../loader2/telnetd.c:84 +#: ../loader2/urlinstall.c:66 +#: ../loader2/urlinstall.c:136 +#: ../loader2/urlinstall.c:149 +#: ../loader2/urlinstall.c:431 +#: ../loader2/urlinstall.c:440 +#: ../loader2/urlinstall.c:451 +#: ../loader2/urls.c:171 +#: ../loader2/urls.c:181 +#: ../loader2/urls.c:189 +#: ../loader2/urls.c:254 +#: ../loader2/urls.c:319 +#: ../loader2/urls.c:324 +#: ../loader2/urls.c:330 +#: ../loader2/urls.c:444 +msgid "OK" +msgstr "Добра" + +#: ../anaconda:615 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Невядомая памылка" + +#: ../anaconda:618 +#, c-format +msgid "Error pulling second part of kickstart config: %s!" +msgstr "" + +#: ../anaconda:734 +msgid "You do not have enough RAM to use the graphical installer. Starting text mode." +msgstr "Вы ня маеце неабходнае колькасьці памяці, каб выкарыстоўваць графічнуюўсталёку. Запуск тэкставага рэжыму." + +#: ../anaconda:786 +msgid "Install class forcing text mode installation" +msgstr "" + +#: ../anaconda:813 +msgid "No video hardware found, assuming headless" +msgstr "" + +#: ../anaconda:824 +#: ../anaconda:1084 +msgid "Unable to instantiate a X hardware state object." +msgstr "" + +#: ../anaconda:848 +msgid "Graphical installation not available... Starting text mode." +msgstr "Графічная ўсталёўка недаступна... Запуск тэкставага рэжыму." + +#: ../anaconda:863 +msgid "No mouse was detected. A mouse is required for graphical installation. Starting text mode." +msgstr "Мыша ня знойдзена. Мыша неабходна для графічнае ўсталёўкі. Запуск тэкставага рэжыму." + +#: ../anaconda:873 +#, c-format +msgid "Detected mouse type: %s" +msgstr "Высьвятленьне тыпу мышы: %s" + +#: ../anaconda:877 +#, c-format +msgid "Using mouse type: %s" +msgstr "Тып мышы: %s" + +#: ../anaconda:966 +msgid "Starting graphical installation..." +msgstr "Запуск графічнае ўсталёўкі..." + +#: ../autopart.py:946 +msgid "Could not allocate cylinder-based partitions as primary partitions" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:949 +msgid "Could not allocate partitions as primary partitions" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:952 +msgid "Could not allocate cylinder-based partitions" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:955 +msgid "Could not allocate partitions" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1017 +#, python-format +msgid "Boot partition %s doesn't belong to a BSD disk label. SRM won't be able to boot from this paritition. Use a partition belonging to a BSD disk label or change this device disk label to BSD." +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1019 +#, python-format +msgid "Boot partition %s doesn't belong to a disk with enough free space at its beginning for the bootloader to live on. Make sure that there's at least 5MB of free space at the beginning of the disk that contains /boot" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1021 +#, python-format +msgid "Boot partition %s isn't a VFAT partition. EFI won't be able to boot from this partition." +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1023 +msgid "Boot partition isn't located early enough on the disk. OpenFirmware won't be able to boot this installation." +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1030 +#, python-format +msgid "Boot partition %s may not meet booting constraints for your architecture." +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1056 +#, python-format +msgid "Adding this partition would not leave enough disk space for already allocated logical volumes in %s." +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1223 +msgid "Requested Partition Does Not Exist" +msgstr "Запатрабаваны падзел не йснуе" + +#: ../autopart.py:1224 +#, python-format +msgid "" +"Unable to locate partition %s to use for %s.\n" +"\n" +"Press 'OK' to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1249 +msgid "Requested Raid Device Does Not Exist" +msgstr "Запатрабаваная RAID прылада не йснуе" + +#: ../autopart.py:1250 +#, python-format +msgid "" +"Unable to locate raid device %s to use for %s.\n" +"\n" +"Press 'OK' to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1279 +msgid "Requested Volume Group Does Not Exist" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1280 +#, python-format +msgid "" +"Unable to locate volume group %s to use for %s.\n" +"\n" +"Press 'OK' to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1315 +msgid "Requested Logical Volume Does Not Exist" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1316 +#, python-format +msgid "" +"Unable to locate logical volume %s to use for %s.\n" +"\n" +"Press 'OK' to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1389 +#: ../autopart.py:1437 +msgid "Automatic Partitioning Errors" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1390 +#, python-format +msgid "" +"The following errors occurred with your partitioning:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Press 'OK' to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1400 +msgid "Warnings During Automatic Partitioning" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1401 +#, python-format +msgid "" +"Following warnings occurred during automatic partitioning:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1414 +#: ../autopart.py:1431 +msgid "" +"\n" +"\n" +"Press 'OK' to reboot your system." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Націсьніце \"Добра\", каб перазагрузіць сыстэму." + +#: ../autopart.py:1415 +#: ../iw/partition_gui.py:994 +#: ../textw/partition_text.py:226 +msgid "Error Partitioning" +msgstr "Памылка стварэньня падзелаў" + +#: ../autopart.py:1416 +#, python-format +msgid "" +"Could not allocate requested partitions: \n" +"\n" +"%s.%s" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1433 +msgid "" +"\n" +"\n" +"You can choose a different automatic partitioning option, or click 'Back' to select manual partitioning.\n" +"\n" +"Press 'OK' to continue." +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1438 +#, python-format +msgid "" +"The following errors occurred with your partitioning:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This can happen if there is not enough space on your hard drive(s) for the installation.%s" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1449 +msgid "Unrecoverable Error" +msgstr "Невыправімая памылка" + +#: ../autopart.py:1450 +msgid "Your system will now be rebooted." +msgstr "Зараз сыстэма будзе перазагружана." + +#: ../autopart.py:1597 +#: ../bootloader.py:151 +#: ../gui.py:1006 +#: ../image.py:466 +#: ../partedUtils.py:277 +#: ../partedUtils.py:307 +#: ../partedUtils.py:830 +#: ../partedUtils.py:887 +#: ../upgrade.py:318 +#: ../upgrade.py:429 +#: ../upgrade.py:482 +#: ../upgrade.py:505 +#: ../upgrade.py:551 +#: ../iw/blpasswidget.py:148 +#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:42 +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:92 +#: ../iw/fdasd_gui.py:93 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:200 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:208 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:215 +#: ../iw/zfcp_gui.py:236 +#: ../textw/bootloader_text.py:141 +#: ../textw/bootloader_text.py:456 +#: ../textw/fdasd_text.py:84 +#: ../textw/partition_text.py:230 +#: ../textw/upgrade_text.py:177 +#: ../loader2/loader.c:381 +msgid "Warning" +msgstr "Увага" + +#: ../autopart.py:1603 +msgid "" +"Automatic Partitioning sets partitions based on the selected installation type. You also can customize the partitions once they have been created.\n" +"\n" +"The manual disk partitioning tool, Disk Druid, allows you to create partitions in an interactive environment. You can set the file system types, mount points, partition sizes, and more." +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1614 +msgid "Before automatic partitioning can be set up by the installation program, you must choose how to use the space on your hard drives." +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1619 +msgid "Remove all partitions on this system" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1620 +msgid "Remove all Linux partitions on this system" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1621 +msgid "Keep all partitions and use existing free space" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1623 +#, python-format +msgid "" +"You have chosen to remove all partitions (ALL DATA) on the following drives:%s\n" +"Are you sure you want to do this?" +msgstr "" + +#: ../autopart.py:1627 +#, python-format +msgid "" +"You have chosen to remove all Linux partitions (and ALL DATA on them) on the following drives:%s\n" +"Are you sure you want to do this?" +msgstr "" + +#: ../bootloader.py:110 +msgid "Bootloader" +msgstr "" + +#: ../bootloader.py:110 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "" + +#: ../bootloader.py:152 +msgid "No kernel packages were installed on your system. Your boot loader configuration will not be changed." +msgstr "" + +#: ../cmdline.py:42 +#: ../iw/progress_gui.py:472 +#: ../iw/progress_gui.py:673 +msgid "Completed" +msgstr "Завершана" + +#: ../cmdline.py:47 +msgid "In progress... " +msgstr "Ідзе праца... " + +#: ../cmdline.py:68 +msgid "Can't have a question in command line mode!" +msgstr "" + +#: ../cmdline.py:87 +msgid "Parted exceptions can't be handled in command line mode!" +msgstr "" + +#: ../cmdline.py:132 +#, python-format +msgid "Done [%d/%d]" +msgstr "Зроблена [%d/%d]" + +#: ../cmdline.py:138 +#, python-format +msgid "Installing %s-%s-%s... " +msgstr "Усталёўка %s-%s-%s... " + +#: ../comps.py:767 +#: ../comps.py:795 +#: ../hdrlist.py:779 +msgid "Everything" +msgstr "Усё" + +#: ../comps.py:936 +#: ../comps.py:1001 +msgid "no suggestion" +msgstr "" + +#: ../comps.py:1098 +#: ../hdrlist.py:1008 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "" + +#: ../comps.py:1114 +#: ../hdrlist.py:45 +#: ../hdrlist.py:955 +msgid "This group includes all the packages available. Note that there are substantially more packages than just the ones in all the other package groups on this page." +msgstr "" + +#: ../comps.py:1118 +#: ../hdrlist.py:959 +msgid "Choose this group to get the minimal possible set of packages. Useful for creating small router/firewall boxes, for example." +msgstr "" + +#: ../constants.py:72 +msgid "An unhandled exception has occurred. This is most likely a bug. Please copy the full text of this exception or save the crash dump to a floppy then file a detailed bug report against anaconda at http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/" +msgstr "" + +#: ../constants.py:79 +msgid "An unhandled exception has occurred. This is most likely a bug. Please copy the full text of this exception and file a detailed bug report against anaconda at http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/" +msgstr "" + +#: ../exception.py:227 +#: ../text.py:241 +msgid "Exception Occurred" +msgstr "Здарылася выключэньне" + +#: ../exception.py:295 +msgid "Dump Written" +msgstr "Дамп запісаны" + +#: ../exception.py:296 +msgid "Your system's state has been successfully written to the floppy. Your system will now be reset." +msgstr "Стан сыстэмы быў пасьпяхова запісаны на гнуткі дыск. Зараз сыстэма будзе перазагружана." + +#: ../firewall.py:54 +msgid "Remote Login (SSH)" +msgstr "Аддалены ўваход (SSH)" + +#: ../firewall.py:55 +msgid "Web Server (HTTP, HTTPS)" +msgstr "Паслужнік павуціньня (HTTP, HTTPS)" + +#: ../firewall.py:56 +msgid "File Transfer (FTP)" +msgstr "Файлавы паслужнік (FTP)" + +#: ../firewall.py:58 +msgid "Mail Server (SMTP)" +msgstr "Паштовы паслужнік (SMTP)" + +#: ../floppy.py:103 +msgid "Unable to make boot floppy" +msgstr "Немагчыма зрабіць загрузачны дыск" + +#: ../floppy.py:104 +msgid "The size of the kernel modules needed for your machine make it impossible to create a boot disk that will fit on a floppy diskette." +msgstr "" + +#: ../floppy.py:113 +msgid "Insert a floppy disk" +msgstr "Устаўце гнуткі дыск" + +#: ../floppy.py:114 +msgid "" +"Please remove any diskettes from the floppy drive, and insert the floppy diskette that is to contain the boot disk.\n" +"\n" +"All data will be ERASED during creation of the boot disk." +msgstr "" + +#: ../floppy.py:118 +msgid "_Cancel" +msgstr "Ска_саваць" + +#: ../floppy.py:118 +msgid "_Make boot disk" +msgstr "" + +#: ../floppy.py:129 +#: ../floppy.py:154 +#: ../floppy.py:169 +#: ../floppy.py:200 +#: ../fsset.py:592 +#: ../fsset.py:1267 +#: ../fsset.py:1286 +#: ../fsset.py:1337 +#: ../fsset.py:1348 +#: ../fsset.py:1383 +#: ../fsset.py:1433 +#: ../fsset.py:1477 +#: ../harddrive.py:165 +#: ../image.py:154 +#: ../image.py:192 +#: ../image.py:326 +#: ../image.py:523 +#: ../packages.py:150 +#: ../packages.py:163 +#: ../packages.py:175 +#: ../packages.py:182 +#: ../packages.py:412 +#: ../packages.py:595 +#: ../packages.py:680 +#: ../partedUtils.py:650 +#: ../upgrade.py:349 +#: ../upgrade.py:374 +#: ../upgrade.py:401 +#: ../iw/osbootwidget.py:219 +#: ../iw/osbootwidget.py:228 +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:603 +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:642 +#: ../textw/fdasd_text.py:73 +#: ../textw/upgrade_text.py:165 +#: ../textw/upgrade_text.py:172 +#: ../loader2/cdinstall.c:137 +#: ../loader2/cdinstall.c:447 +#: ../loader2/driverdisk.c:330 +#: ../loader2/driverdisk.c:368 +#: ../loader2/driverdisk.c:395 +#: ../loader2/driverdisk.c:462 +#: ../loader2/hdinstall.c:106 +#: ../loader2/hdinstall.c:159 +#: ../loader2/hdinstall.c:218 +#: ../loader2/hdinstall.c:431 +#: ../loader2/hdinstall.c:534 +#: ../loader2/hdinstall.c:577 +#: ../loader2/hdinstall.c:590 +#: ../loader2/kickstart.c:270 +#: ../loader2/lang.c:102 +#: ../loader2/loader.c:350 +#: ../loader2/loader.c:654 +#: ../loader2/mediacheck.c:255 +#: ../loader2/mediacheck.c:312 +#: ../loader2/method.c:155 +#: ../loader2/method.c:364 +#: ../loader2/method.c:449 +#: ../loader2/nfsinstall.c:200 +#: ../loader2/nfsinstall.c:209 +#: ../loader2/telnetd.c:84 +#: ../loader2/urlinstall.c:66 +#: ../loader2/urlinstall.c:136 +#: ../loader2/urlinstall.c:149 +#: ../loader2/urls.c:171 +#: ../loader2/urls.c:181 +#: ../loader2/urls.c:189 +#: ../loader2/urls.c:319 +#: ../loader2/urls.c:324 +msgid "Error" +msgstr "Памылка" + +#: ../floppy.py:130 +#: ../floppy.py:155 +msgid "An error occurred while making the boot disk. Please make sure that there is a floppy in the first floppy drive." +msgstr "" + +#: ../floppy.py:141 +msgid "Creating" +msgstr "Стварэньне" + +#: ../floppy.py:141 +msgid "Creating boot disk..." +msgstr "" + +#: ../floppy.py:170 +msgid "An error occurred while attempting to verify the boot disk. Please make sure that you have a good floppy in the first floppy drive." +msgstr "" + +#: ../floppy.py:201 +msgid "Your boot floppy appears to be invalid. This is likely due to a bad floppy. Please make sure that you have a good floppy in the first floppy drive." +msgstr "" + +#: ../fsset.py:178 +msgid "Checking for Bad Blocks" +msgstr "Праверка на пашкоджаныя блёкі" + +#: ../fsset.py:179 +#, python-format +msgid "Checking for bad blocks on /dev/%s..." +msgstr "Праверка·на·пашкоджаныя·блёкі прылады /dev/%s..." + +#: ../fsset.py:593 +#, python-format +msgid "" +"An error occurred migrating %s to ext3. It is possible to continue without migrating this file system if desired.\n" +"\n" +"Would you like to continue without migrating %s?" +msgstr "" + +#: ../fsset.py:1182 +msgid "RAID Device" +msgstr "RAID прылада" + +#: ../fsset.py:1186 +#: ../fsset.py:1192 +msgid "Apple Bootstrap" +msgstr "Apple Bootstrap" + +#: ../fsset.py:1197 +#: ../partitions.py:807 +msgid "PPC PReP Boot" +msgstr "PPC PReP Boot" + +#: ../fsset.py:1200 +#: ../iw/silo_gui.py:184 +#: ../textw/silo_text.py:76 +msgid "First sector of boot partition" +msgstr "Першы сэктар загрузачнага падзелу" + +#: ../fsset.py:1201 +#: ../iw/silo_gui.py:181 +#: ../textw/silo_text.py:75 +msgid "Master Boot Record (MBR)" +msgstr "Галоўны загрузачны запіс (MBR)" + +#: ../fsset.py:1268 +#, python-format +msgid "" +"An error occurred trying to initialize swap on device %s. This problem is serious, and the install cannot continue.\n" +"\n" +"Press <Enter> to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../fsset.py:1287 +#, python-format +msgid "" +"Error enabling swap device %s: %s\n" +"\n" +"This most likely means this swap partition has not been initialized.\n" +"\n" +"Press OK to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../fsset.py:1338 +#, python-format +msgid "" +"Bad blocks have been detected on device /dev/%s. We do not recommend you use this device.\n" +"\n" +"Press <Enter> to reboot your system" +msgstr "" + +#: ../fsset.py:1349 +#, python-format +msgid "" +"An error occurred searching for bad blocks on %s. This problem is serious, and the install cannot continue.\n" +"\n" +"Press <Enter> to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../fsset.py:1384 +#, python-format +msgid "" +"An error occurred trying to format %s. This problem is serious, and the install cannot continue.\n" +"\n" +"Press <Enter> to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../fsset.py:1434 +#, python-format +msgid "" +"An error occurred trying to migrate %s. This problem is serious, and the install cannot continue.\n" +"\n" +"Press <Enter> to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../fsset.py:1455 +#: ../fsset.py:1464 +msgid "Invalid mount point" +msgstr "" + +#: ../fsset.py:1456 +#, python-format +msgid "" +"An error occurred when trying to create %s. Some element of this path is not a directory. This is a fatal error and the install cannot continue.\n" +"\n" +"Press <Enter> to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../fsset.py:1465 +#, python-format +msgid "" +"An error occurred when trying to create %s: %s. This is a fatal error and the install cannot continue.\n" +"\n" +"Press <Enter> to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../fsset.py:1478 +#, python-format +msgid "" +"Error mounting device %s as %s: %s\n" +"\n" +"This most likely means this partition has not been formatted.\n" +"\n" +"Press OK to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../fsset.py:2124 +msgid "Duplicate Labels" +msgstr "" + +#: ../fsset.py:2125 +#, python-format +msgid "" +"Multiple devices on your system are labelled %s. Labels across devices must be unique for your system to function properly.\n" +"\n" +"Please fix this problem and restart the installation process." +msgstr "" + +#: ../fsset.py:2132 +#: ../gui.py:661 +#: ../gui.py:1120 +#: ../image.py:96 +#: ../image.py:476 +#: ../packages.py:1497 +#: ../iw/confirm_gui.py:68 +#: ../iw/confirm_gui.py:98 +#: ../textw/confirm_text.py:38 +#: ../textw/confirm_text.py:64 +msgid "_Reboot" +msgstr "Перазагруз_іць" + +#: ../fsset.py:2385 +msgid "Formatting" +msgstr "Фарматаваньне" + +#: ../fsset.py:2386 +#, python-format +msgid "Formatting %s file system..." +msgstr "Фарматаваньне файлавае сыстэмы %s..." + +#: ../gui.py:107 +msgid "An error occurred copying the screenshots over." +msgstr "Адбылася памылка пад час капіяваньня здымкаў экрана." + +#: ../gui.py:119 +msgid "Screenshots Copied" +msgstr "Здымкі экрана скапіяваны" + +#: ../gui.py:120 +msgid "" +"The screenshots have been saved into the directory:\n" +"\n" +"\t/root/anaconda-screenshots/\n" +"\n" +"You can access these when you reboot and login as root." +msgstr "" +"Здымкі экрана былі захаваны ў гэтую тэчку:\n" +"\n" +"\t/root/anaconda-screenshots/\n" +"\n" +"Вы можаце атрымаць доступ да іх, калі пасьля\n" +"перазагружкі зайдзеце як root." + +#: ../gui.py:164 +msgid "Saving Screenshot" +msgstr "Захаваньне здымка экрана" + +#: ../gui.py:165 +#, python-format +msgid "A screenshot named '%s' has been saved." +msgstr "Здымак экрана захаваны пад назвай %s." + +#: ../gui.py:168 +msgid "Error Saving Screenshot" +msgstr "Памылка захаваньня здымка экрана" + +#: ../gui.py:169 +msgid "An error occurred while saving the screenshot. If this occurred during package installation, you may need to try several times for it to succeed." +msgstr "" + +#: ../gui.py:238 +#: ../text.py:336 +msgid "Fix" +msgstr "Выправіць" + +#: ../gui.py:239 +#: ../rescue.py:179 +#: ../text.py:337 +#: ../textw/bootdisk_text.py:22 +#: ../textw/bootloader_text.py:82 +#: ../textw/constants_text.py:48 +#: ../textw/upgrade_text.py:254 +#: ../loader2/driverdisk.c:506 +#: ../loader2/driverdisk.c:517 +#: ../loader2/hdinstall.c:326 +#: ../loader2/loader.c:381 +msgid "Yes" +msgstr "Так" + +#: ../gui.py:240 +#: ../rescue.py:179 +#: ../rescue.py:181 +#: ../text.py:338 +#: ../textw/bootdisk_text.py:22 +#: ../textw/bootdisk_text.py:35 +#: ../textw/bootloader_text.py:82 +#: ../textw/constants_text.py:52 +#: ../textw/upgrade_text.py:254 +#: ../textw/upgrade_text.py:261 +#: ../loader2/driverdisk.c:506 +#: ../loader2/driverdisk.c:517 +#: ../loader2/loader.c:381 +msgid "No" +msgstr "Не" + +#: ../gui.py:242 +#: ../text.py:340 +#: ../loader2/net.c:234 +#: ../loader2/net.c:568 +msgid "Retry" +msgstr "Паўтарыць" + +#: ../gui.py:243 +#: ../text.py:341 +msgid "Ignore" +msgstr "Ігнараваць" + +#: ../gui.py:244 +#: ../gui.py:575 +#: ../partIntfHelpers.py:232 +#: ../partIntfHelpers.py:520 +#: ../text.py:117 +#: ../text.py:118 +#: ../text.py:298 +#: ../text.py:300 +#: ../text.py:342 +#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:50 +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:104 +#: ../textw/bootloader_text.py:218 +#: ../textw/constants_text.py:40 +#: ../textw/silo_text.py:147 +#: ../textw/silo_text.py:165 +#: ../textw/userauth_text.py:88 +#: ../loader2/dirbrowser.c:139 +#: ../loader2/driverdisk.c:262 +#: ../loader2/loader.c:339 +msgid "Cancel" +msgstr "Скасаваць" + +#: ../gui.py:656 +#: ../text.py:284 +#, python-format +msgid "" +"The following error was found while parsing your kickstart configuration:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../gui.py:658 +#: ../text.py:286 +msgid "Error Parsing Kickstart Config" +msgstr "" + +#: ../gui.py:666 +#: ../text.py:296 +msgid "Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so please choose your diskette carefully." +msgstr "" + +#: ../gui.py:763 +msgid "default:LTR" +msgstr "default:LTR" + +#: ../gui.py:837 +#: ../iw/release_notes_viewer_gui.py:44 +msgid "Release notes are missing.\n" +msgstr "Адсутнічае файл з нататкамі выпуска.\n" + +#: ../gui.py:1007 +msgid "The release notes are missing." +msgstr "Адсутнічае файл з нататкамі выпуска." + +#: ../gui.py:1107 +msgid "Error!" +msgstr "Памылка!" + +#: ../gui.py:1108 +#, python-format +msgid "" +"An error occurred when attempting to load an installer interface component.\n" +"\n" +"className = %s" +msgstr "" + +#: ../gui.py:1112 +#: ../gui.py:1117 +#: ../packages.py:187 +#: ../packages.py:600 +#: ../packages.py:1489 +#: ../packages.py:1494 +msgid "_Exit" +msgstr "Вы_йсьці" + +#: ../gui.py:1113 +msgid "_Retry" +msgstr "_Паўтарыць" + +#: ../gui.py:1116 +#: ../packages.py:1493 +msgid "The installer will now exit..." +msgstr "Усталёўка зараз скончыцца..." + +#: ../gui.py:1119 +#: ../packages.py:1496 +msgid "Your system will now be rebooted..." +msgstr "Сыстэма зараз будзе перазагружана..." + +#: ../gui.py:1122 +#: ../packages.py:1498 +msgid "Rebooting System" +msgstr "Перазагрузка сыстэмы" + +#: ../gui.py:1214 +#: ../packages.py:1494 +#: ../packages.py:1497 +#: ../iw/confirm_gui.py:68 +#: ../iw/confirm_gui.py:98 +#: ../textw/confirm_text.py:38 +#: ../textw/confirm_text.py:64 +#: ../textw/firewall_text.py:120 +msgid "_Back" +msgstr "На_зад" + +#: ../gui.py:1216 +msgid "_Next" +msgstr "На_перад" + +#: ../gui.py:1218 +msgid "_Release Notes" +msgstr "На_таткі выпуска" + +#: ../gui.py:1220 +msgid "Show _Help" +msgstr "Паказаць _даведку" + +#: ../gui.py:1222 +msgid "Hide _Help" +msgstr "Схаваць _даведку" + +#: ../gui.py:1224 +msgid "_Debug" +msgstr "А_дладка" + +#: ../gui.py:1311 +#, python-format +msgid "%s Installer" +msgstr "" + +#: ../gui.py:1326 +#, python-format +msgid "%s Installer on %s" +msgstr "" + +#: ../gui.py:1354 +msgid "Unable to load title bar" +msgstr "Немагчыма загрузіць загаловак вакна" + +#: ../gui.py:1461 +msgid "Install Window" +msgstr "Вакно ўсталёўкі" + +#: ../harddrive.py:166 +#: ../image.py:524 +#, python-format +msgid "" +"The following ISO images are missing which are required for the install:\n" +"\n" +"%s\n" +"The system will now reboot." +msgstr "" + +#: ../image.py:87 +msgid "Required Install Media" +msgstr "Патрэбны носьбіт усталёўкі" + +#: ../image.py:88 +#, python-format +msgid "" +"The software you have selected to install will require the following CDs:\n" +"\n" +"%s\n" +"Please have these ready before proceeding with the installation. If you need to abort the installation and reboot please select \"Reboot\"." +msgstr "" + +#: ../image.py:96 +#: ../image.py:477 +#: ../kickstart.py:1407 +#: ../kickstart.py:1435 +#: ../iw/partition_gui.py:1008 +msgid "_Continue" +msgstr "П_рацяг" + +#: ../image.py:155 +#, python-format +msgid "An error occurred unmounting the CD. Please make sure you're not accessing %s from the shell on tty2 and then click OK to retry." +msgstr "" + +#: ../image.py:188 +msgid "Copying File" +msgstr "Капіяваньне файла" + +#: ../image.py:189 +msgid "Transferring install image to hard drive..." +msgstr "" + +#: ../image.py:193 +msgid "An error occurred transferring the install image to your hard drive. You are probably out of disk space." +msgstr "" + +#: ../image.py:283 +msgid "Change CDROM" +msgstr "Зьмяніце носьбіт" + +#: ../image.py:284 +#, python-format +msgid "Please insert %s disc %d to continue." +msgstr "Калі ласка, устаўце %s дыск %d для працягу" + +#: ../image.py:320 +msgid "Wrong CDROM" +msgstr "Памылковы дыск" + +#: ../image.py:321 +#, python-format +msgid "That's not the correct %s CDROM." +msgstr "Гэты дыск ня той; патрэбны %s." + +#: ../image.py:327 +msgid "Unable to access the CDROM." +msgstr "Немагчыма атрымаць доступ да дыска." + +#: ../installclass.py:59 +msgid "Install on System" +msgstr "" + +#: ../kickstart.py:1399 +msgid "Missing Package" +msgstr "Адсутнічае пакет" + +#: ../kickstart.py:1400 +#, python-format +msgid "You have specified that the package '%s' should be installed. This package does not exist. Would you like to continue or abort your installation?" +msgstr "Вы пазначылі што пакет \"%s\" павінны быць усталяваны. Гэты пакет не йснуе. Вы" +"жадаеце працягваць ці абарваць усталёўку?" + +#: ../kickstart.py:1406 +#: ../kickstart.py:1434 +msgid "_Abort" +msgstr "А_барваць" + +#: ../kickstart.py:1426 +msgid "Missing Group" +msgstr "Адсутнічае група" + +#: ../kickstart.py:1427 +#, python-format +msgid "You have specified that the group '%s' should be installed. This group does not exist. Would you like to continue or abort your installation?" +msgstr "Вы пазначылі што група \"%s\" павінна быць усталявана. Гэтая пакет не йснуе. Вы" +"жадаеце працягваць ці абарваць усталёўку?" + +#: ../network.py:41 +msgid "Hostname must be 64 or less characters in length." +msgstr "Назва вузла павінна быць ня большай за 64 знака." + +#: ../network.py:44 +msgid "Hostname must start with a valid character in the range 'a-z' or 'A-Z'" +msgstr "Назва вузла павінна начынацца зь літар \"a-z\" альбо \"A-Z\"" + +#: ../network.py:49 +msgid "Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '-', or '.'" +msgstr "Назва вузла можу ўтрымліваць толькі знакі \"a-z\",·\"A-Z\",·\"-\" альбо \".\"" + +#: ../packages.py:46 +#: ../iw/package_gui.py:41 +msgid "Proceed with upgrade?" +msgstr "Зрабіць абнаўленьне?" + +#: ../packages.py:47 +#: ../iw/package_gui.py:42 +msgid "" +"The file systems of the Linux installation you have chosen to upgrade have already been mounted. You cannot go back past this point. \n" +"\n" +msgstr "" +"Файлавая сыстэма ўсталёўкі Linux, якую вы абралі для абнаўленьня ўжо падмацавана. Вы ня зможаце вярнуцца назад пасьля гэтага моманту. n\"" +"\n" + +#: ../packages.py:51 +#: ../iw/package_gui.py:46 +msgid "Would you like to continue with the upgrade?" +msgstr "Вы насамрэч жадаеце зрабіць абнаўленьне?" + +#: ../packages.py:144 +msgid "Reading" +msgstr "Чытаньне" + +#: ../packages.py:144 +msgid "Reading package information..." +msgstr "Чытаньне зьвестак пакетаў..." + +#: ../packages.py:151 +msgid "Unable to read header list. This may be due to a missing file or bad media. Press <return> to try again." +msgstr "Немагчыма прачытаць сьпіс загалоўкаў. Гэта можа здарыцца з-за адсутнічаньня файла альбо пашкоджанага носьбіта. Націсьніце <ўвод> каб паўтарыць спробу." + +#: ../packages.py:164 +msgid "Unable to read comps file. This may be due to a missing file or bad media. Press <return> to try again." +msgstr "Немагчыма прачытаць файл comps. Гэта можа здарыцца з-за адсутнічаньня файла альбо пашкоджанага носьбіта. Націсьніце <ўвод> каб паўтарыць спробу." + +#: ../packages.py:176 +#: ../packages.py:681 +#: ../upgrade.py:350 +msgid "Unable to merge header list. This may be due to a missing file or bad media. Press <return> to try again." +msgstr "" + +#: ../packages.py:183 +#: ../packages.py:596 +#, python-format +msgid "You are trying to install on a machine which isn't supported by this release of %s." +msgstr "Вы спрабуеце зрабіць усталёўку на машыну, якая не падтрымліваецца гэтым выпускам %s." + +#: ../packages.py:293 +msgid "Dependency Check" +msgstr "Праверка залежнасьцяў" + +#: ../packages.py:294 +msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..." +msgstr "Праверка залежнасьцяў у пакетах, што вылучаны для ўсталёўваньня..." + +#: ../packages.py:353 +#: ../packages.py:808 +msgid "Processing" +msgstr "Апрацоўка" + +#: ../packages.py:354 +msgid "Preparing to install..." +msgstr "Падрыхтоўка для ўсталёўваньня..." + +#: ../packages.py:413 +#, python-format +msgid "" +"The package %s-%s-%s cannot be opened. This is due to a missing file or perhaps a corrupt package. If you are installing from CD media this usually means the CD media is corrupt, or the CD drive is unable to read the media.\n" +"\n" +"Press <return> to try again." +msgstr "" + +#: ../packages.py:421 +msgid "Installing..." +msgstr "Усталёўваньне..." + +#: ../packages.py:442 +msgid "Error Installing Package" +msgstr "Памылка ўсталёўваньня пакета" + +#: ../packages.py:443 +#, python-format +msgid "" +"There was an error installing %s. This can indicate media failure, lack of disk space, and/or hardware problems. This is a fatal error and your install will be aborted. Please verify your media and try your install again.\n" +"\n" +"Press the OK button to reboot your system." +msgstr "" + +#: ../packages.py:809 +msgid "Preparing RPM transaction..." +msgstr "Падрыхтоўка транзакцыі RPM..." + +#: ../packages.py:892 +#, python-format +msgid "" +"Upgrading %s packages\n" +"\n" +msgstr "" +"Абнаўленьне %s пакетаў\n" +"\n" + +#: ../packages.py:894 +#, python-format +msgid "" +"Installing %s packages\n" +"\n" +msgstr "" +"Усталёўваньне %s пакетаў\n" +"\n" + +#: ../packages.py:902 +#: ../packages.py:1202 +#, python-format +msgid "Upgrading %s-%s-%s.%s.\n" +msgstr "Абнаўленьне %s-%s-%s.%s.\n" + +#: ../packages.py:904 +#: ../packages.py:1204 +#, python-format +msgid "Installing %s-%s-%s.%s.\n" +msgstr "Усталёўваньне %s-%s-%s.%s.\n" + +#: ../packages.py:920 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"The following packages were automatically\n" +"selected to be installed:\n" +"%s\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../packages.py:926 +msgid "Install Starting" +msgstr "" + +#: ../packages.py:927 +msgid "Starting install process, this may take several minutes..." +msgstr "" + +#: ../packages.py:967 +msgid "" +"You don't appear to have enough disk space to install the packages you've selected. You need more space on the following file systems:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../packages.py:971 +#: ../packages.py:992 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1062 +#: ../iw/partition_gui.py:358 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:148 +#: ../textw/partition_text.py:1437 +#: ../textw/upgrade_text.py:111 +msgid "Mount Point" +msgstr "" + +#: ../packages.py:972 +msgid "Space Needed" +msgstr "" + +#: ../packages.py:988 +msgid "" +"You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've selected. You need more file nodes on the following file systems:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../packages.py:993 +msgid "Nodes Needed" +msgstr "" + +#: ../packages.py:1004 +msgid "Disk Space" +msgstr "" + +#: ../packages.py:1053 +msgid "Post Install" +msgstr "" + +#: ../packages.py:1054 +msgid "Performing post install configuration..." +msgstr "" + +#: ../packages.py:1228 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The following packages were available in this version but NOT upgraded:\n" +msgstr "" + +#: ../packages.py:1231 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The following packages were available in this version but NOT installed:\n" +msgstr "" + +#: ../packages.py:1475 +msgid "Warning! This is pre-release software!" +msgstr "" + +#: ../packages.py:1476 +#, python-format +msgid "" +"Thank you for downloading this pre-release of %s.\n" +"\n" +"This is not a final release and is not intended for use on production systems. The purpose of this release is to collect feedback from testers, and it is not suitable for day to day usage.\n" +"\n" +"To report feedback, please visit:\n" +"\n" +" http://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n" +"\n" +"and file a report against '%s'.\n" +msgstr "" + +#: ../packages.py:1489 +msgid "_Install anyway" +msgstr "" + +#: ../partedUtils.py:186 +#: ../textw/partition_text.py:557 +msgid "Foreign" +msgstr "" + +#: ../partedUtils.py:278 +#, python-format +msgid "" +"The device %s is LDL formatted instead of CDL formatted. LDL formatted DASDs are not supported for usage during an install of %s. If you wish to use this disk for installation, it must be re-initialized causing the loss of ALL DATA on this drive.\n" +"\n" +"Would you like to reformat this DASD using CDL format?" +msgstr "" + +#: ../partedUtils.py:308 +#, python-format +msgid "" +"/dev/%s currently has a %s partition layout. To use this disk for the installation of %s, it must be re-initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.\n" +"\n" +"Would you like to format this drive?" +msgstr "" + +#: ../partedUtils.py:317 +msgid "_Ignore drive" +msgstr "" + +#: ../partedUtils.py:318 +msgid "_Format drive" +msgstr "" + +#: ../partedUtils.py:651 +#, python-format +msgid "Error mounting file system on %s: %s" +msgstr "" + +#: ../partedUtils.py:739 +msgid "Initializing" +msgstr "" + +#: ../partedUtils.py:740 +#, python-format +msgid "Please wait while formatting drive %s...\n" +msgstr "" + +#: ../partedUtils.py:831 +#, python-format +msgid "" +"The partition table on device %s (%s) was unreadable. To create new partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.\n" +"\n" +"This operation will override any previous installation choices about which drives to ignore.\n" +"\n" +"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?" +msgstr "" + +#: ../partedUtils.py:888 +#, python-format +msgid "" +"The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.\n" +"\n" +"This operation will override any previous installation choices about which drives to ignore.\n" +"\n" +"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?" +msgstr "" + +#: ../partedUtils.py:1006 +#: ../textw/fdasd_text.py:100 +msgid "No Drives Found" +msgstr "" + +#: ../partedUtils.py:1007 +msgid "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new file systems. Please check your hardware for the cause of this problem." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:35 +msgid "Please enter a volume group name." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:39 +msgid "Volume Group Names must be less than 128 characters" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:42 +#, python-format +msgid "Error - the volume group name %s is not valid." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:47 +msgid "Error - the volume group name contains illegal characters or spaces. Acceptable characters are letters, digits, '.' or '_'." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:57 +msgid "Please enter a logical volume name." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:61 +msgid "Logical Volume Names must be less than 128 characters" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:65 +#, python-format +msgid "Error - the logical volume name %s is not valid." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:71 +msgid "Error - the logical volume name contains illegal characters or spaces. Acceptable characters are letters, digits, '.' or '_'." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:94 +msgid "The mount point is invalid. Mount points must start with '/' and cannot end with '/', and must contain printable characters and no spaces." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:101 +msgid "Please specify a mount point for this partition." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:109 +msgid "This partition is holding the data for the hard drive install." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:115 +#, python-format +msgid "This partition is part of the RAID device /dev/md%s." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:118 +msgid "This partition is part of a RAID device." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:123 +#, python-format +msgid "This partition is part of the LVM volume group '%s'." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:126 +msgid "This partition is part of a LVM volume group." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:141 +#: ../partIntfHelpers.py:149 +#: ../partIntfHelpers.py:156 +#: ../partIntfHelpers.py:166 +#: ../partIntfHelpers.py:183 +msgid "Unable To Delete" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:142 +msgid "You must first select a partition to delete." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:150 +msgid "You cannot delete free space." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:157 +msgid "You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:167 +#, python-format +msgid "You cannot delete this partition, as it is an extended partition which contains %s" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:184 +msgid "" +"You cannot delete this partition:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:228 +#: ../partIntfHelpers.py:519 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:729 +msgid "Confirm Delete" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:229 +#, python-format +msgid "You are about to delete all partitions on the device '/dev/%s'." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:232 +#: ../partIntfHelpers.py:520 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:732 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1085 +#: ../iw/osbootwidget.py:104 +#: ../iw/partition_gui.py:1353 +msgid "_Delete" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:290 +msgid "Notice" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:291 +#, python-format +msgid "" +"The following partitions were not deleted because they are in use:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:307 +#: ../partIntfHelpers.py:320 +#: ../partIntfHelpers.py:346 +#: ../partIntfHelpers.py:357 +msgid "Unable To Edit" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:308 +msgid "You must select a partition to edit" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:320 +#: ../partIntfHelpers.py:358 +msgid "" +"You cannot edit this partition:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:347 +#, python-format +msgid "You cannot edit this partition, as it is an extended partition which contains %s" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:379 +msgid "Format as Swap?" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:380 +#, python-format +msgid "" +"/dev/%s has a partition type of 0x82 (Linux swap) but does not appear to be formatted as a Linux swap partition.\n" +"\n" +"Would you like to format this partition as a swap partition?" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:401 +msgid "You have chosen to use a pre-existing partition for this installation without formatting it. We recommend that you format this partition to make sure files from a previous operating system installation do not cause problems with this installation of Linux. However, if this partition contains files that you need to keep, such as home directories, then continue without formatting this partition." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:409 +msgid "Format?" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:409 +#: ../iw/partition_gui.py:1006 +msgid "_Modify Partition" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:409 +msgid "Do _Not Format" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:417 +msgid "Error with Partitioning" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:418 +#, python-format +msgid "" +"The following critical errors exist with your requested partitioning scheme. These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s.\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:432 +msgid "Partitioning Warning" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:433 +#, python-format +msgid "" +"The following warnings exist with your requested partition scheme.\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Would you like to continue with your requested partitioning scheme?" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:447 +#: ../iw/partition_gui.py:660 +msgid "The following pre-existing partitions have been selected to be formatted, destroying all data." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:450 +msgid "Select 'Yes' to continue and format these partitions, or 'No' to go back and change these settings." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:456 +msgid "Format Warning" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:504 +#, python-format +msgid "" +"You are about to delete the volume group \"%s\".\n" +"\n" +"ALL logical volumes in this volume group will be lost!" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:508 +#, python-format +msgid "You are about to delete the logical volume \"%s\"." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:511 +msgid "You are about to delete a RAID device." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:514 +#, python-format +msgid "You are about to delete the /dev/%s partition." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:517 +msgid "The partition you selected will be deleted." +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:527 +msgid "Confirm Reset" +msgstr "" + +#: ../partIntfHelpers.py:528 +msgid "Are you sure you want to reset the partition table to its original state?" +msgstr "" + +#: ../partitioning.py:77 +msgid "Installation cannot continue." +msgstr "" + +#: ../partitioning.py:78 +msgid "The partitioning options you have chosen have already been activated. You can no longer return to the disk editing screen. Would you like to continue with the installation process?" +msgstr "" + +#: ../partitioning.py:108 +msgid "Low Memory" +msgstr "" + +#: ../partitioning.py:109 +msgid "As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the disk immediately. Is that OK?" +msgstr "" + +#: ../partitions.py:761 +#, python-format +msgid "You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue." +msgstr "" + +#: ../partitions.py:766 +#, python-format +msgid "Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s." +msgstr "" + +#: ../partitions.py:773 +msgid "You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes." +msgstr "" + +#: ../partitions.py:796 +msgid "You must create a PPC PReP Boot partition." +msgstr "" + +#: ../partitions.py:804 +#: ../partitions.py:815 +#, python-format +msgid "Your %s partition is less than %s megabytes which is lower than recommended for a normal %s install." +msgstr "" + +#: ../partitions.py:844 +#: ../partRequests.py:652 +msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices." +msgstr "" + +#: ../partitions.py:851 +msgid "Bootable partitions cannot be on a logical volume." +msgstr "" + +#: ../partitions.py:862 +msgid "You have not specified a swap partition. Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations." +msgstr "" + +#: ../partitions.py:869 +#, python-format +msgid "You have specified more than 32 swap devices. The kernel for %s only supports 32 swap devices." +msgstr "" + +#: ../partitions.py:880 +#, python-format +msgid "You have allocated less swap space (%dM) than available RAM (%dM) on your system. This could negatively impact performance." +msgstr "" + +#: ../partitions.py:1167 +msgid "the partition in use by the installer." +msgstr "" + +#: ../partitions.py:1170 +msgid "a partition which is a member of a RAID array." +msgstr "" + +#: ../partitions.py:1173 +msgid "a partition which is a member of a LVM Volume Group." +msgstr "" + +#: ../partRequests.py:233 +#, python-format +msgid "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system." +msgstr "" + +#: ../partRequests.py:236 +#, python-format +msgid "The mount point %s cannot be used. It must be a symbolic link for proper system operation. Please select a different mount point." +msgstr "" + +#: ../partRequests.py:243 +msgid "This mount point must be on a linux file system." +msgstr "" + +#: ../partRequests.py:264 +#, python-format +msgid "The mount point \"%s\" is already in use, please choose a different mount point." +msgstr "" + +#: ../partRequests.py:278 +#, python-format +msgid "The size of the %s partition (%10.2f MB) exceeds the maximum size of %10.2f MB." +msgstr "" + +#: ../partRequests.py:469 +#, python-format +msgid "The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size of %s MB." +msgstr "" + +#: ../partRequests.py:474 +#, python-format +msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)" +msgstr "" + +#: ../partRequests.py:478 +msgid "Partitions can't start below the first cylinder." +msgstr "" + +#: ../partRequests.py:481 +msgid "Partitions can't end on a negative cylinder." +msgstr "" + +#: ../partRequests.py:644 +msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified." +msgstr "" + +#: ../partRequests.py:656 +#, python-format +msgid "A RAID device of type %s requires at least %s members." +msgstr "" + +#: ../partRequests.py:662 +#, python-format +msgid "This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you will need to add members to the RAID device." +msgstr "" + +#: ../rescue.py:123 +msgid "Starting Interface" +msgstr "" + +#: ../rescue.py:124 +#, python-format +msgid "Attempting to start %s" +msgstr "" + +#: ../rescue.py:177 +msgid "Setup Networking" +msgstr "" + +#: ../rescue.py:178 +msgid "Do you want to start the network interfaces on this system?" +msgstr "" + +#: ../rescue.py:223 +#: ../text.py:481 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: ../rescue.py:224 +#: ../text.py:482 +msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again." +msgstr "" + +#: ../rescue.py:240 +#: ../rescue.py:275 +#: ../rescue.py:432 +msgid "When finished please exit from the shell and your system will reboot." +msgstr "" + +#: ../rescue.py:259 +#: ../rescue.py:328 +#: ../rescue.py:336 +#: ../rescue.py:407 +msgid "Rescue" +msgstr "" + +#: ../rescue.py:260 +#, python-format +msgid "" +"The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory %s. You can then make any changes required to your system. If you want to proceed with this step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing 'Read-Only'.\n" +"\n" +"If for some reason this process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will go directly to a command shell.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../rescue.py:270 +#: ../iw/partition_gui.py:562 +#: ../loader2/cdinstall.c:109 +#: ../loader2/cdinstall.c:117 +#: ../loader2/driverdisk.c:463 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: ../rescue.py:270 +#: ../rescue.py:279 +msgid "Read-Only" +msgstr "" + +#: ../rescue.py:270 +#: ../rescue.py:272 +#: ../textw/silo_text.py:36 +#: ../textw/upgrade_text.py:123 +#: ../loader2/cdinstall.c:254 +#: ../loader2/cdinstall.c:256 +#: ../loader2/method.c:411 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#: ../rescue.py:302 +msgid "System to Rescue" +msgstr "" + +#: ../rescue.py:303 +msgid "What partition holds the root partition of your installation?" +msgstr "" + +#: ../rescue.py:305 +#: ../rescue.py:309 +msgid "Exit" +msgstr "" + +#: ../rescue.py:329 +msgid "Your system had dirty file systems which you chose not to mount. Press return to get a shell from which you can fsck and mount your partitions. The system will reboot automatically when you exit from the shell." +msgstr "" + +#: ../rescue.py:337 +#, python-format +msgid "" +"Your system has been mounted under %s.\n" +"\n" +"Press <return> to get a shell. If you would like to make your system the root environment, run the command:\n" +"\n" +"\tchroot %s\n" +"\n" +"The system will reboot automatically when you exit from the shell." +msgstr "" + +#: ../rescue.py:408 +#, python-format +msgid "" +"An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of it may be mounted under %s.\n" +"\n" +"Press <return> to get a shell. The system will reboot automatically when you exit from the shell." +msgstr "" + +#: ../rescue.py:414 +msgid "Rescue Mode" +msgstr "" + +#: ../rescue.py:415 +msgid "You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell. The system will reboot automatically when you exit from the shell." +msgstr "" + +#: ../rescue.py:429 +#, python-format +msgid "Your system is mounted under the %s directory." +msgstr "" + +#: ../text.py:194 +msgid "Help not available" +msgstr "" + +#: ../text.py:195 +msgid "No help is available for this step of the install." +msgstr "" + +#: ../text.py:295 +msgid "Save Crash Dump" +msgstr "" + +#: ../text.py:316 +#: ../text.py:324 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: ../text.py:316 +#: ../text.py:319 +#: ../text.py:322 +msgid "Debug" +msgstr "" + +#: ../text.py:360 +#, python-format +msgid "%s (C) 2004 Red Hat, Inc." +msgstr "" + +#: ../text.py:367 +msgid " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen" +msgstr "" + +#: ../text.py:369 +msgid " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen" +msgstr "" + +#: ../upgradeclass.py:8 +msgid "Upgrade Existing System" +msgstr "" + +#: ../upgradeclass.py:12 +msgid "Upgrade" +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:70 +msgid "Searching" +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:71 +#, python-format +msgid "Searching for %s installations..." +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:123 +#: ../upgrade.py:131 +msgid "Dirty File Systems" +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:124 +#, python-format +msgid "" +"The following file systems for your Linux system were not unmounted cleanly. Please boot your Linux installation, let the file systems be checked and shut down cleanly to upgrade.\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:132 +#, python-format +msgid "" +"The following file systems for your Linux system were not unmounted cleanly. Would you like to mount them anyway?\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:266 +#: ../upgrade.py:272 +msgid "Mount failed" +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:267 +msgid "One or more of the file systems listed in the /etc/fstab on your Linux system cannot be mounted. Please fix this problem and try to upgrade again." +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:273 +msgid "One or more of the file systems listed in the /etc/fstab of your Linux system are inconsistent and cannot be mounted. Please fix this problem and try to upgrade again." +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:290 +msgid "" +"The following files are absolute symbolic links, which we do not support during an upgrade. Please change them to relative symbolic links and restart the upgrade.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:296 +msgid "Absolute Symlinks" +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:307 +msgid "" +"The following are directories which should instead be symbolic links, which will cause problems with the upgrade. Please return them to their original state as symbolic links and restart the upgrade.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:313 +msgid "Invalid Directories" +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:319 +#, python-format +msgid "%s not found" +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:362 +msgid "Finding" +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:363 +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:375 +msgid "The installation program is unable to upgrade systems with a pre-rpm 4.x database. Please install the errata rpm packages for your release as described in the release notes and then run the upgrade procedure." +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:402 +msgid "An error occurred when finding the packages to upgrade." +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:430 +#, python-format +msgid "The arch of the release of %s you are upgrading to appears to be %s which does not match your previously installed arch of %s. This is likely to not succeed. Are you sure you wish to continue the upgrade process?" +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:483 +#, python-format +msgid "" +"This system appears to have third party packages installed that overlap with packages included in %s. Because these packages overlap, continuing the upgrade process may cause them to stop functioning properly or may cause other system instability. Please see the release notes for more information.\n" +"\n" +"Do you wish to continue the upgrade process?" +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:506 +#, python-format +msgid "This system does not have an /etc/redhat-release file. It is possible that this is not a %s system. Continuing with the upgrade process may leave the system in an unusable state. Do you wish to continue the upgrade process?" +msgstr "" + +#: ../upgrade.py:552 +#, python-format +msgid "Upgrades for this version of %s are only supported from Red Hat Linux 6.2 or higher. This appears to be an older system. Do you wish to continue the upgrade process?" +msgstr "" + +#: ../urlinstall.py:46 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../vnc.py:36 +msgid "Unable to Start X" +msgstr "" + +#: ../vnc.py:37 +msgid "X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical install or continue with a text mode install?" +msgstr "" + +#: ../vnc.py:44 +#: ../vnc.py:47 +msgid "Use text mode" +msgstr "" + +#: ../vnc.py:45 +msgid "Start VNC" +msgstr "" + +#: ../vnc.py:55 +msgid "VNC Configuration" +msgstr "" + +#: ../vnc.py:59 +msgid "No password" +msgstr "" + +#: ../vnc.py:62 +msgid "A password will prevent unauthorized listeners connecting and monitoring your installation progress. Please enter a password to be used for the installation" +msgstr "" + +#: ../vnc.py:70 +#: ../textw/userauth_text.py:44 +#: ../loader2/urls.c:434 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: ../vnc.py:71 +#: ../textw/userauth_text.py:45 +msgid "Password (confirm):" +msgstr "" + +#: ../vnc.py:93 +#: ../textw/userauth_text.py:66 +#: ../textw/userauth_text.py:146 +msgid "Password Mismatch" +msgstr "" + +#: ../vnc.py:94 +#: ../textw/userauth_text.py:67 +#: ../textw/userauth_text.py:147 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "" + +#: ../vnc.py:99 +#: ../textw/userauth_text.py:61 +#: ../textw/userauth_text.py:138 +msgid "Password Length" +msgstr "" + +#: ../vnc.py:100 +msgid "The password must be at least six characters long." +msgstr "" + +#: ../xsetup.py:55 +#: ../iw/xconfig_gui.py:34 +#: ../textw/xconfig_text.py:22 +msgid "DDC Probed Monitor" +msgstr "" + +#: ../zfcp.py:27 +msgid "zSeries machines can access industry-standard SCSI devices via Fibre Channel (FCP). You need to provide 5 parameters for each device: a 16 bit device number, a 16bit SCSI ID, a 64 bit World Wide Port Number (WWPN), a 16bit SCSI LUN and a 64 bit FCP LUN." +msgstr "" + +#: ../zfcp.py:29 +msgid "Device number" +msgstr "" + +#: ../zfcp.py:30 +msgid "You have not specified a device number or the number is invalid" +msgstr "" + +#: ../zfcp.py:32 +msgid "SCSI Id" +msgstr "" + +#: ../zfcp.py:33 +msgid "You have not specified a SCSI ID or the ID is invalid." +msgstr "" + +#: ../zfcp.py:35 +#: ../textw/zfcp_text.py:105 +msgid "WWPN" +msgstr "" + +#: ../zfcp.py:36 +msgid "You have not specified a worldwide port name or the name is invalid." +msgstr "" + +#: ../zfcp.py:38 +msgid "SCSI LUN" +msgstr "" + +#: ../zfcp.py:39 +msgid "You have not specified a SCSI LUN or the number is invalid." +msgstr "" + +#: ../zfcp.py:41 +#: ../textw/zfcp_text.py:105 +msgid "FCP LUN" +msgstr "" + +#: ../zfcp.py:42 +msgid "You have not specified a FCP LUN or the number is invalid." +msgstr "" + +#: ../iw/account_gui.py:25 +msgid "Set Root Password" +msgstr "" + +#: ../iw/account_gui.py:41 +#: ../iw/account_gui.py:49 +#: ../iw/account_gui.py:56 +#: ../iw/account_gui.py:65 +#: ../textw/userauth_text.py:71 +msgid "Error with Password" +msgstr "" + +#: ../iw/account_gui.py:42 +msgid "You must enter your root password and confirm it by typing it a second time to continue." +msgstr "" + +#: ../iw/account_gui.py:50 +msgid "The passwords you entered were different. Please try again." +msgstr "" + +#: ../iw/account_gui.py:57 +msgid "The root password must be at least six characters long." +msgstr "" + +#: ../iw/account_gui.py:66 +#: ../textw/userauth_text.py:72 +msgid "Requested password contains non-ascii characters which are not allowed for use in password." +msgstr "" + +#: ../iw/account_gui.py:93 +msgid "The root account is used for administering the system. Enter a password for the root user." +msgstr "" + +#: ../iw/account_gui.py:110 +msgid "Root _Password: " +msgstr "" + +#: ../iw/account_gui.py:113 +msgid "_Confirm: " +msgstr "" + +#: ../iw/auth_gui.py:22 +#: ../textw/userauth_text.py:337 +msgid "Authentication Configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/auth_gui.py:98 +msgid "Enable _MD5 passwords" +msgstr "" + +#: ../iw/auth_gui.py:99 +msgid "Enable shado_w passwords" +msgstr "" + +#: ../iw/auth_gui.py:102 +msgid "Enable N_IS" +msgstr "" + +#: ../iw/auth_gui.py:103 +msgid "Use _broadcast to find NIS server" +msgstr "" + +#: ../iw/auth_gui.py:115 +msgid "NIS _Domain: " +msgstr "" + +#: ../iw/auth_gui.py:118 +msgid "NIS _Server: " +msgstr "" + +#: ../iw/auth_gui.py:142 +msgid "Enable _LDAP" +msgstr "" + +#: ../iw/auth_gui.py:145 +msgid "Use _TLS lookups" +msgstr "" + +#: ../iw/auth_gui.py:146 +msgid "LDAP _Server:" +msgstr "" + +#: ../iw/auth_gui.py:149 +msgid "LDAP _Base DN:" +msgstr "" + +#: ../iw/auth_gui.py:177 +msgid "Enable _Kerberos" +msgstr "" + +#: ../iw/auth_gui.py:181 +msgid "R_ealm:" +msgstr "" + +#: ../iw/auth_gui.py:184 +msgid "K_DC:" +msgstr "" + +#: ../iw/auth_gui.py:187 +msgid "_Admin Server:" +msgstr "" + +#: ../iw/auth_gui.py:216 +msgid "Enable SMB _Authentication" +msgstr "" + +#: ../iw/auth_gui.py:219 +msgid "SMB _Server:" +msgstr "" + +#: ../iw/auth_gui.py:222 +msgid "SMB Work_group:" +msgstr "" + +#: ../iw/auth_gui.py:250 +msgid "NIS" +msgstr "NIS" + +#: ../iw/auth_gui.py:251 +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" + +#: ../iw/auth_gui.py:252 +msgid "Kerberos 5" +msgstr "Kerberos 5" + +#: ../iw/auth_gui.py:253 +msgid "SMB" +msgstr "SMB" + +#: ../iw/blpasswidget.py:37 +msgid "A boot loader password prevents users from changing options passed to the kernel. For greater system security, it is recommended that you set a password." +msgstr "" + +#: ../iw/blpasswidget.py:42 +msgid "_Use a boot loader password" +msgstr "" + +#: ../iw/blpasswidget.py:76 +msgid "Change _password" +msgstr "" + +#: ../iw/blpasswidget.py:99 +msgid "Enter Boot Loader Password" +msgstr "" + +#: ../iw/blpasswidget.py:105 +msgid "Enter a boot loader password and then confirm it. (Note that your BIOS keymap may be different than the actual keymap you are used to.)" +msgstr "" + +#: ../iw/blpasswidget.py:112 +msgid "_Password:" +msgstr "" + +#: ../iw/blpasswidget.py:118 +msgid "Con_firm:" +msgstr "" + +#: ../iw/blpasswidget.py:139 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "" + +#: ../iw/blpasswidget.py:140 +#: ../textw/bootloader_text.py:447 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "" + +#: ../iw/blpasswidget.py:149 +#: ../textw/bootloader_text.py:457 +msgid "" +"Your boot loader password is less than six characters. We recommend a longer boot loader password.\n" +"\n" +"Would you like to continue with this password?" +msgstr "" + +#: ../iw/bootdisk_gui.py:23 +msgid "Boot Diskette Creation" +msgstr "" + +#: ../iw/bootdisk_gui.py:54 +#, python-format +msgid "" +"The boot diskette allows you to boot your %s system from a floppy diskette. A boot diskette allows you to boot your system in the event your bootloader configuration stops working, if you chose not to install a boot loader, or if your third-party boot loader does not support Linux.\n" +"\n" +"It is highly recommended you create a boot diskette.\n" +msgstr "" + +#: ../iw/bootdisk_gui.py:70 +msgid "_Yes, I would like to create a boot diskette" +msgstr "" + +#: ../iw/bootdisk_gui.py:73 +msgid "No, I _do not want to create a boot diskette" +msgstr "" + +#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:27 +msgid "Advanced Boot Loader Configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:43 +#: ../textw/bootloader_text.py:142 +msgid "" +"Forcing the use of LBA32 for your bootloader when not supported by the BIOS can cause your machine to be unable to boot. We highly recommend you create a boot disk when asked later in the install process.\n" +"\n" +"Would you like to continue and force LBA32 mode?" +msgstr "" + +#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:51 +msgid "Force LBA32" +msgstr "" + +#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:72 +msgid "_Force LBA32 (not normally required)" +msgstr "" + +#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:76 +msgid "If you wish to add default options to the boot command, enter them into the 'General kernel parameters' field." +msgstr "" + +#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:82 +msgid "_General kernel parameters" +msgstr "" + +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:30 +#: ../textw/bootloader_text.py:53 +#: ../textw/bootloader_text.py:125 +#: ../textw/bootloader_text.py:184 +#: ../textw/bootloader_text.py:307 +#: ../textw/bootloader_text.py:399 +msgid "Boot Loader Configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:75 +msgid "Change Boot Loader" +msgstr "" + +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:93 +msgid "" +"You have selected not to install a boot loader on your system. You will have to create a boot disk to boot your system with this option.\n" +"\n" +"Would you like to continue and not install a boot loader?" +msgstr "" + +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:105 +msgid "C_ontinue with no boot loader" +msgstr "" + +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:131 +msgid "Please select the boot loader that the computer will use. GRUB is the default boot loader. However, if you do not wish to overwrite your current boot loader, select \"Do not install a boot loader.\" " +msgstr "" + +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:139 +msgid "Use _GRUB as the boot loader" +msgstr "" + +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:143 +msgid "Use _LILO as the boot loader" +msgstr "" + +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:147 +msgid "_Do not install a boot loader" +msgstr "" + +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:170 +#, python-format +msgid "The %s boot loader will be installed on /dev/%s." +msgstr "" + +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:175 +msgid "No boot loader will be installed." +msgstr "" + +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:227 +msgid "_Change boot loader" +msgstr "" + +#: ../iw/bootloader_main_gui.py:255 +msgid "Configure advanced boot loader _options" +msgstr "" + +#: ../iw/bootlocwidget.py:39 +msgid "Install Boot Loader record on:" +msgstr "" + +#: ../iw/bootlocwidget.py:70 +msgid "_Change Drive Order" +msgstr "" + +#: ../iw/bootlocwidget.py:84 +msgid "Unable to Change Drive Order for LILO" +msgstr "" + +#: ../iw/bootlocwidget.py:85 +msgid "We do not support changing the drive order for use with LILO." +msgstr "" + +#: ../iw/bootlocwidget.py:92 +msgid "Edit Drive Order" +msgstr "" + +#: ../iw/bootlocwidget.py:97 +msgid "" +"Arrange the drives to be in the same order as used by the BIOS. Changing the drive order may be useful if you have multiple SCSI adapters or both SCSI and IDE adapters and want to boot from the SCSI device.\n" +"\n" +"Changing the drive order will change where the installation program locates the Master Boot Record (MBR)." +msgstr "" + +#: ../iw/confirm_gui.py:57 +msgid "About to Install" +msgstr "" + +#: ../iw/confirm_gui.py:65 +#: ../iw/confirm_gui.py:95 +#: ../textw/confirm_text.py:35 +#: ../textw/confirm_text.py:61 +msgid "Reboot?" +msgstr "" + +#: ../iw/confirm_gui.py:66 +#: ../iw/confirm_gui.py:96 +#: ../textw/confirm_text.py:36 +#: ../textw/confirm_text.py:62 +msgid "The system will be rebooted now." +msgstr "" + +#: ../iw/confirm_gui.py:79 +#, python-format +msgid "Click next to begin installation of %s." +msgstr "" + +#: ../iw/confirm_gui.py:80 +#, python-format +msgid "" +"A complete log of the installation can be found in the file '%s' after rebooting your system.\n" +"\n" +"A kickstart file containing the installation options selected can be found in the file '%s' after rebooting the system." +msgstr "" + +#: ../iw/confirm_gui.py:87 +msgid "About to Upgrade" +msgstr "" + +#: ../iw/confirm_gui.py:108 +#, python-format +msgid "Click next to begin upgrade of %s." +msgstr "" + +#: ../iw/confirm_gui.py:109 +#, python-format +msgid "A complete log of the upgrade can be found in the file '%s' after rebooting your system." +msgstr "" + +#: ../iw/congrats_gui.py:23 +msgid "Congratulations" +msgstr "" + +#: ../iw/congrats_gui.py:29 +msgid "Reboo_t" +msgstr "" + +#: ../iw/congrats_gui.py:56 +msgid "" +"Remove any installation media (diskettes or CD-ROMs) used during the installation process and press the \"Reboot\" button to reboot your system.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../iw/congrats_gui.py:62 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations, the installation is complete.\n" +"\n" +"%s%s" +msgstr "" + +#: ../iw/congrats_gui.py:64 +msgid "" +"For information on Errata (updates and bug fixes), visit:\n" +"\thttp://www.redhat.com/errata/\n" +"\n" +"For information on automatic updates through Red Hat Network, visit:\n" +"\thttp://rhn.redhat.com/\n" +"\n" +"For information on using and configuring the system, visit:\n" +"\thttp://www.redhat.com/docs/\n" +"\thttp://www.redhat.com/apps/support/\n" +"\n" +"To register the product for support, visit:\n" +"\thttp://www.redhat.com/apps/activate/\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../iw/dependencies_gui.py:21 +msgid "Unresolved Dependencies" +msgstr "Нявырашаныя залежнасьці" + +#: ../iw/dependencies_gui.py:34 +#: ../iw/package_gui.py:252 +#: ../iw/package_gui.py:495 +#: ../iw/package_gui.py:672 +#: ../textw/packages_text.py:26 +#: ../textw/packages_text.py:351 +#, python-format +msgid "Total install size: %s" +msgstr "Агульны памер усталёўкі: %s" + +#: ../iw/dependencies_gui.py:74 +#: ../iw/progress_gui.py:351 +#: ../iw/progress_gui.py:601 +#: ../textw/packages_text.py:382 +msgid "Package" +msgstr "Пакет" + +#: ../iw/dependencies_gui.py:76 +#: ../textw/packages_text.py:382 +msgid "Requirement" +msgstr "" + +#: ../iw/dependencies_gui.py:90 +msgid "_Install packages to satisfy dependencies" +msgstr "" + +#: ../iw/dependencies_gui.py:93 +msgid "_Do not install packages that have dependencies" +msgstr "" + +#: ../iw/dependencies_gui.py:97 +msgid "I_gnore package dependencies" +msgstr "" + +#: ../iw/desktop_choice_gui.py:25 +#: ../textw/desktop_choice_text.py:24 +msgid "Package Defaults" +msgstr "" + +#: ../iw/desktop_choice_gui.py:51 +msgid "" +"The default installation environment includes our recommended package selection, including:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../iw/desktop_choice_gui.py:53 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"After installation, additional software can be added or removed using the 'system-config-packages' tool.\n" +"\n" +"If you are familiar with %s, you may have specific packages you would like to install or avoid installing. Check the box below to customize your installation." +msgstr "" + +#: ../iw/desktop_choice_gui.py:65 +msgid "If you would like to change the default package set to be installed you can choose to customize this below." +msgstr "" + +#: ../iw/desktop_choice_gui.py:73 +msgid "_Install default software packages" +msgstr "" + +#: ../iw/desktop_choice_gui.py:74 +msgid "_Customize software packages to be installed" +msgstr "" + +#: ../iw/driveorderwidget.py:44 +msgid "Drive" +msgstr "Прылада" + +#: ../iw/driveorderwidget.py:44 +#: ../iw/progress_gui.py:602 +#: ../iw/progress_gui.py:685 +#: ../textw/partition_text.py:1437 +msgid "Size" +msgstr "Памер" + +#: ../iw/driveorderwidget.py:44 +msgid "Model" +msgstr "Мадэля" + +#: ../iw/examine_gui.py:32 +msgid "Upgrade Examine" +msgstr "" + +#: ../iw/examine_gui.py:59 +#, python-format +msgid "_Install %s" +msgstr "_Усталяваць %s" + +#: ../iw/examine_gui.py:61 +msgid "Choose this option to freshly install your system. Existing software and data may be overwritten depending on your configuration choices." +msgstr "" + +#: ../iw/examine_gui.py:65 +msgid "_Upgrade an existing installation" +msgstr "" + +#: ../iw/examine_gui.py:67 +#, python-format +msgid "Choose this option if you would like to upgrade your existing %s system. This option will preserve the existing data on your drives." +msgstr "" + +#: ../iw/examine_gui.py:130 +#: ../iw/pixmapRadioButtonGroup_gui.py:197 +msgid "The following installed system will be upgraded:" +msgstr "" + +#: ../iw/examine_gui.py:143 +msgid "Unknown Linux system" +msgstr "" + +#: ../iw/fdasd_gui.py:27 +msgid "fdasd" +msgstr "" + +#: ../iw/fdasd_gui.py:28 +msgid "Select drive to run fdasd on" +msgstr "" + +#: ../iw/fdasd_gui.py:93 +msgid "Formatting the selected DASD device will destroy all contents of the device. Do you really want to format the selected DASD device?" +msgstr "" + +#: ../iw/fdisk_gui.py:26 +msgid "Partitioning with fdisk" +msgstr "" + +#: ../iw/fdisk_gui.py:103 +msgid "Select a drive to partition with fdisk:" +msgstr "" + +#: ../iw/firewall_gui.py:23 +msgid "Disabled" +msgstr "Выключаны" + +#: ../iw/firewall_gui.py:23 +msgid "Warn" +msgstr "" + +#: ../iw/firewall_gui.py:23 +#: ../textw/firewall_text.py:173 +msgid "Active" +msgstr "" + +#: ../iw/firewall_gui.py:27 +#: ../textw/firewall_text.py:29 +msgid "Firewall" +msgstr "Міжсеткавы экран" + +#: ../iw/firewall_gui.py:37 +#: ../textw/firewall_text.py:112 +msgid "Warning - No Firewall" +msgstr "Увага! Міжсеткавы экран адсутнічае" + +#: ../iw/firewall_gui.py:38 +#: ../textw/firewall_text.py:113 +msgid "If this system is attached directly to the Internet or is on a large public network, it is recommended that a firewall be configured to help prevent unauthorized access. However, you have selected not to configure a firewall. Choose \"Proceed\" to continue without a firewall." +msgstr "" + +#: ../iw/firewall_gui.py:45 +msgid "_Configure Firewall" +msgstr "" + +#: ../iw/firewall_gui.py:45 +#: ../iw/xconfig_gui.py:444 +#: ../textw/firewall_text.py:120 +msgid "_Proceed" +msgstr "" + +#: ../iw/firewall_gui.py:79 +#: ../textw/firewall_text.py:31 +msgid "A firewall can help prevent unauthorized access to your computer from the outside world. Would you like to enable a firewall?" +msgstr "" + +#: ../iw/firewall_gui.py:90 +msgid "N_o firewall" +msgstr "" + +#: ../iw/firewall_gui.py:92 +msgid "_Enable firewall" +msgstr "" + +#: ../iw/firewall_gui.py:109 +#: ../textw/firewall_text.py:94 +msgid "With a firewall, you may wish to allow access to specific services on your computer from others. Allow access to which services?" +msgstr "" + +#: ../iw/firewall_gui.py:145 +msgid "Security Enhanced Linux (SELinux) provides finer-grained security controls than those available in a traditional Linux system. It can be set up in a disabled state, a state which only warns about things which would be denied, or a fully active state." +msgstr "" + +#: ../iw/firewall_gui.py:157 +msgid "Enable _SELinux?:" +msgstr "" + +#: ../iw/installpath_gui.py:34 +#: ../textw/installpath_text.py:48 +msgid "Installation Type" +msgstr "" + +#: ../iw/ipwidget.py:92 +msgid "IP Address is missing" +msgstr "" + +#: ../iw/ipwidget.py:97 +msgid "IP Addresses must contain numbers between 1 and 255" +msgstr "" + +#: ../iw/ipwidget.py:102 +#: ../iw/ipwidget.py:104 +msgid "IP Addresses must contain numbers between 0 and 255" +msgstr "" + +#: ../iw/language_gui.py:23 +#: ../textw/language_text.py:38 +msgid "Language Selection" +msgstr "" + +#: ../iw/language_gui.py:62 +#: ../textw/language_text.py:39 +#: ../loader2/lang.c:373 +msgid "What language would you like to use during the installation process?" +msgstr "" + +#: ../iw/language_support_gui.py:24 +msgid "Additional Language Support" +msgstr "" + +#: ../iw/language_support_gui.py:199 +msgid "Select the _default language for the system: " +msgstr "" + +#: ../iw/language_support_gui.py:212 +msgid "Select _additional languages to install on the system:" +msgstr "" + +#: ../iw/language_support_gui.py:247 +msgid "_Select All" +msgstr "Вылучыць _усё" + +#: ../iw/language_support_gui.py:255 +msgid "Select Default _Only" +msgstr "" + +#: ../iw/language_support_gui.py:266 +msgid "Rese_t" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:108 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:155 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:166 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:206 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:282 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:576 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:643 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:850 +#: ../textw/partition_text.py:1290 +#: ../textw/partition_text.py:1309 +msgid "Not enough space" +msgstr "Бракуе прасторы" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:109 +msgid "The physical extent size cannot be changed because otherwise the space required by the currently defined logical volumes will be increased to more than the available space." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:118 +msgid "Confirm Physical Extent Change" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:119 +msgid "" +"This change in the value of the physical extent will require the sizes of the current logical volume requests to be rounded up in size to an integer multiple of the physical extent.\n" +"\n" +"This change will take affect immediately." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:128 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:188 +#: ../iw/network_gui.py:158 +#: ../iw/network_gui.py:162 +#: ../iw/network_gui.py:185 +msgid "C_ontinue" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:156 +#, python-format +msgid "The physical extent size cannot be changed because the value selected (%10.2f MB) is larger than the smallest physical volume (%10.2f MB) in the volume group." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:167 +#, python-format +msgid "The physical extent size cannot be changed because the value selected (%10.2f MB) is too large compared to the size of the smallest physical volume (%10.2f MB) in the volume group." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:181 +msgid "Too small" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:182 +msgid "This change in the value of the physical extent will waste substantial space on one or more of the physical volumes in the volume group." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:207 +#, python-format +msgid "The physical extent size cannot be changed because the resulting maximum logical volume size (%10.2f MB) is smaller than one or more of the currently defined logical volumes." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:283 +msgid "You cannot remove this physical volume because otherwise the volume group will be too small to hold the currently defined logical volumes." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:354 +#: ../textw/partition_text.py:1136 +msgid "Make Logical Volume" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:357 +#, python-format +msgid "Edit Logical Volume: %s" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:359 +#: ../textw/partition_text.py:1134 +msgid "Edit Logical Volume" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:372 +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:286 +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:282 +msgid "_Mount Point:" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:380 +msgid "_File System Type:" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:388 +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:305 +msgid "Original File System Type:" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:393 +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:316 +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:303 +msgid "Unknown" +msgstr "Невядома" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:399 +msgid "_Logical Volume Name:" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:407 +#: ../textw/partition_text.py:285 +msgid "Logical Volume Name:" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:415 +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:361 +msgid "_Size (MB):" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:421 +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:378 +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:421 +#: ../textw/partition_text.py:300 +#: ../textw/partition_text.py:377 +#: ../textw/partition_text.py:460 +#: ../textw/partition_text.py:568 +msgid "Size (MB):" +msgstr "Памер (Мб):" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:436 +#, python-format +msgid "(Max size is %s MB)" +msgstr "(Найбольшы памер %s Мб)" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:497 +msgid "Illegal size" +msgstr "Недапушчальны памер" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:498 +msgid "The requested size as entered is not a valid number greater than 0." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:531 +msgid "Mount point in use" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:532 +#, python-format +msgid "The mount point \"%s\" is in use, please pick another." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:543 +#: ../textw/partition_text.py:1258 +msgid "Illegal Logical Volume Name" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:562 +#: ../textw/partition_text.py:1275 +msgid "Illegal logical volume name" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:563 +#: ../textw/partition_text.py:1276 +#, python-format +msgid "The logical volume name \"%s\" is already in use. Please pick another." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:577 +#, python-format +msgid "The current requested size (%10.2f MB) is larger than maximum logical volume size (%10.2f MB). To increase this limit you can increase the Physical Extent size for this Volume Group." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:620 +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:173 +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:185 +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:233 +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:209 +#: ../textw/partition_text.py:909 +#: ../textw/partition_text.py:931 +#: ../textw/partition_text.py:1104 +#: ../textw/partition_text.py:1329 +msgid "Error With Request" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:644 +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:851 +#, python-format +msgid "The logical volumes you have configured require %g MB, but the volume group only has %g MB. Please either make the volume group larger or make the logical volume(s) smaller." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:694 +msgid "No free slots" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:695 +#, python-format +msgid "You cannot create more than %s logical volumes per volume group." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:701 +msgid "No free space" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:702 +msgid "There is no room left in the volume group to create new logical volumes. To add a logical volume you will need to reduce the size of one or more of the currently existing logical volumes" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:730 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to Delete the logical volume \"%s\"?" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:862 +msgid "Invalid Volume Group Name" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:875 +msgid "Name in use" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:876 +#, python-format +msgid "The volume group name \"%s\" is already in use. Please pick another." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:920 +msgid "Not enough physical volumes" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:921 +msgid "" +"At least one unused physical volume partition is needed to create an LVM Volume Group.\n" +"\n" +"Create a partition or RAID array of type \"physical volume (LVM)\" and then select the \"LVM\" option again." +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:932 +msgid "Make LVM Volume Group" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:935 +#, python-format +msgid "Edit LVM Volume Group: %s" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:937 +msgid "Edit LVM Volume Group" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:953 +msgid "_Volume Group Name:" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:961 +msgid "Volume Group Name:" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:970 +msgid "_Physical Extent:" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:977 +msgid "Physical Extent:" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:989 +msgid "Physical Volumes to _Use:" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:995 +msgid "Used Space:" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1012 +msgid "Free Space:" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1030 +msgid "Total Space:" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1059 +msgid "Logical Volume Name" +msgstr "" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1065 +#: ../iw/partition_gui.py:363 +msgid "Size (MB)" +msgstr "Памер (Мб)" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1079 +#: ../iw/osbootwidget.py:96 +#: ../iw/zfcp_gui.py:93 +msgid "_Add" +msgstr "Д_адаць" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1082 +#: ../iw/network_gui.py:512 +#: ../iw/osbootwidget.py:100 +#: ../iw/partition_gui.py:1352 +#: ../iw/zfcp_gui.py:96 +msgid "_Edit" +msgstr "Р_эдагаваць" + +#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1097 +msgid "Logical Volumes" +msgstr "" + +#: ../iw/mouse_gui.py:24 +msgid "Mouse Configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/mouse_gui.py:78 +#: ../textw/mouse_text.py:20 +msgid "/dev/ttyS0 (COM1 under DOS)" +msgstr "" + +#: ../iw/mouse_gui.py:79 +#: ../textw/mouse_text.py:21 +msgid "/dev/ttyS1 (COM2 under DOS)" +msgstr "" + +#: ../iw/mouse_gui.py:80 +#: ../textw/mouse_text.py:22 +msgid "/dev/ttyS2 (COM3 under DOS)" +msgstr "" + +#: ../iw/mouse_gui.py:81 +#: ../textw/mouse_text.py:23 +msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" +msgstr "" + +#: ../iw/mouse_gui.py:91 +#: ../iw/osbootwidget.py:160 +msgid "_Device" +msgstr "" + +#: ../iw/mouse_gui.py:137 +msgid "_Model" +msgstr "" + +#: ../iw/mouse_gui.py:235 +msgid "_Emulate 3 buttons" +msgstr "" + +#: ../iw/mouse_gui.py:250 +msgid "Select the appropriate mouse for the system." +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:27 +#: ../iw/network_gui.py:594 +msgid "Gateway" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:27 +#: ../iw/network_gui.py:596 +msgid "Primary DNS" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:28 +#: ../iw/network_gui.py:598 +msgid "Secondary DNS" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:28 +#: ../iw/network_gui.py:600 +msgid "Tertiary DNS" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:30 +msgid "_Gateway" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:30 +msgid "_Primary DNS" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:31 +msgid "_Secondary DNS" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:31 +msgid "_Tertiary DNS" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:35 +msgid "Network Configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:157 +#: ../iw/network_gui.py:161 +#: ../iw/network_gui.py:165 +#: ../iw/network_gui.py:170 +#: ../iw/network_gui.py:176 +#: ../iw/network_gui.py:180 +#: ../iw/network_gui.py:185 +#: ../iw/zfcp_gui.py:156 +#: ../iw/zfcp_gui.py:220 +msgid "Error With Data" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:158 +msgid "You have not specified a hostname. Depending on your network environment this may cause problems later." +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:162 +#, python-format +msgid "You have not specified the field \"%s\". Depending on your network environment this may cause problems later." +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:166 +#: ../textw/network_text.py:410 +#, python-format +msgid "" +"The hostname \"%s\" is not valid for the following reason:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:171 +#, python-format +msgid "" +"An error occurred converting the value entered for \"%s\":\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:177 +#, python-format +msgid "A value is required for the field \"%s\"." +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:181 +msgid "The IP information you have entered is invalid." +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:185 +msgid "" +"You have no active network devices. Your system will not be able to communicate over a network by default without at least one device active.\n" +"\n" +"NOTE: If you have a PCMCIA-based network adapter you should leave it inactive at this point. When you reboot your system the adapter will be activated automatically." +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:204 +#, python-format +msgid "Edit Interface %s" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:215 +msgid "Configure using _DHCP" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:221 +msgid "_Activate on boot" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:230 +msgid "_IP Address" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:231 +msgid "Net_mask" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:236 +msgid "_Point to Point (IP)" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:240 +msgid "_ESSID" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:241 +msgid "Encryption _Key" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:281 +#, python-format +msgid "Configure %s" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:453 +msgid "Active on Boot" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:455 +#: ../iw/osbootwidget.py:67 +#: ../iw/partition_gui.py:357 +#: ../iw/silo_gui.py:263 +#: ../textw/bootloader_text.py:212 +#: ../textw/bootloader_text.py:283 +#: ../textw/mouse_text.py:38 +#: ../textw/partition_text.py:1437 +#: ../textw/silo_text.py:142 +#: ../textw/silo_text.py:207 +msgid "Device" +msgstr "Прылада" + +#: ../iw/network_gui.py:457 +msgid "IP/Netmask" +msgstr "Адрас/маска" + +#: ../iw/network_gui.py:519 +msgid "Network Devices" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:529 +msgid "Set the hostname:" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:533 +msgid "_automatically via DHCP" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:539 +msgid "_manually" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:545 +msgid "(ex. \"host.domain.com\")" +msgstr "" + +#: ../iw/network_gui.py:552 +#: ../loader2/net.c:796 +msgid "Hostname" +msgstr "Назва вузла" + +#: ../iw/network_gui.py:605 +msgid "Miscellaneous Settings" +msgstr "" + +#: ../iw/osbootwidget.py:43 +msgid "You can configure the boot loader to boot other operating systems. It will allow you to select an operating system to boot from the list. To add additional operating systems, which are not automatically detected, click 'Add.' To change the operating system booted by default, select 'Default' by the desired operating system." +msgstr "" + +#: ../iw/osbootwidget.py:67 +#: ../iw/silo_gui.py:263 +#: ../textw/bootloader_text.py:283 +#: ../textw/silo_text.py:207 +#: ../textw/xconfig_text.py:413 +#: ../textw/xconfig_text.py:420 +#: ../textw/xconfig_text.py:547 +#: ../textw/xconfig_text.py:548 +#: ../textw/xconfig_text.py:567 +#: ../textw/xconfig_text.py:568 +msgid "Default" +msgstr "Дапомна" + +#: ../iw/osbootwidget.py:67 +msgid "Label" +msgstr "" + +#: ../iw/osbootwidget.py:133 +msgid "Image" +msgstr "" + +#: ../iw/osbootwidget.py:140 +msgid "Enter a label to be displayed in the boot loader menu. The device (or hard drive and partition number) is the device from which it boots." +msgstr "" + +#: ../iw/osbootwidget.py:152 +msgid "_Label" +msgstr "" + +#: ../iw/osbootwidget.py:191 +msgid "Default Boot _Target" +msgstr "" + +#: ../iw/osbootwidget.py:220 +msgid "You must specify a label for the entry" +msgstr "" + +#: ../iw/osbootwidget.py:229 +msgid "Boot label contains illegal characters" +msgstr "" + +#: ../iw/osbootwidget.py:253 +msgid "Duplicate Label" +msgstr "" + +#: ../iw/osbootwidget.py:254 +msgid "This label is already in use for another boot entry." +msgstr "" + +#: ../iw/osbootwidget.py:267 +msgid "Duplicate Device" +msgstr "" + +#: ../iw/osbootwidget.py:268 +msgid "This device is already being used for another boot entry." +msgstr "" + +#: ../iw/osbootwidget.py:332 +msgid "Cannot Delete" +msgstr "Немагчыма выдаліць" + +#: ../iw/osbootwidget.py:333 +#, python-format +msgid "This boot target cannot be deleted because it is for the %s system you are about to install." +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:52 +#: ../textw/packages_text.py:318 +msgid "Individual Package Selection" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:66 +msgid "All Packages" +msgstr "Усе пакеты" + +#: ../iw/package_gui.py:186 +#, python-format +msgid "" +"Package: %s\n" +"Version: %s\n" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:356 +msgid "_Tree View" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:358 +msgid "_Flat View" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:373 +msgid "_Package" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:375 +msgid "_Size (MB)" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:426 +msgid "Total size: " +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:429 +msgid "Select _all in group" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:433 +msgid "_Unselect all in group" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:470 +#: ../textw/packages_text.py:63 +msgid "Package Group Selection" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:677 +msgid "Minimal" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:739 +#, python-format +msgid "Details for '%s'" +msgstr "Падрабязнасьці для \"%s\"" + +#: ../iw/package_gui.py:748 +msgid "" +"A package group can have both Base and Optional package members. Base packages are always selected as long as the package group is selected.\n" +"\n" +"Select the optional packages to be installed:" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:791 +msgid "Base Packages" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:821 +msgid "Optional Packages" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:1031 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: ../iw/package_gui.py:1125 +msgid "_Select individual packages" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:58 +msgid "Additional Size Options" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:63 +msgid "_Fixed size" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:65 +msgid "Fill all space _up to (MB):" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:75 +msgid "Fill to maximum _allowable size" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:174 +msgid "The end cylinder must be greater than the start cylinder." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:263 +#: ../textw/partition_text.py:710 +msgid "Add Partition" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:266 +#, python-format +msgid "Edit Partition: /dev/%s" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:268 +msgid "Edit Partition" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:295 +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:290 +msgid "File System _Type:" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:327 +msgid "Allowable _Drives:" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:340 +msgid "Drive:" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:349 +msgid "Original File System Label:" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:384 +msgid "_Start Cylinder:" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:402 +msgid "_End Cylinder:" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_dialog_gui.py:453 +msgid "Force to be a _primary partition" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:359 +#: ../iw/silo_gui.py:140 +#: ../iw/silo_gui.py:287 +#: ../textw/partition_text.py:1437 +msgid "Type" +msgstr "Тып" + +#: ../iw/partition_gui.py:362 +msgid "Format" +msgstr "Фармат" + +#: ../iw/partition_gui.py:364 +#: ../textw/partition_text.py:1437 +msgid "Start" +msgstr "Пачатак" + +#: ../iw/partition_gui.py:365 +#: ../textw/partition_text.py:1437 +msgid "End" +msgstr "Канец" + +#: ../iw/partition_gui.py:402 +msgid "" +"Mount Point/\n" +"RAID/Volume" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:404 +msgid "" +"Size\n" +"(MB)" +msgstr "" +"Памер\n" +"(Мб)" + +#: ../iw/partition_gui.py:536 +#: ../textw/partition_text.py:1431 +msgid "Partitioning" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:628 +msgid "The following critical errors exist with your requested partitioning scheme." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:631 +#, python-format +msgid "These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:637 +msgid "Partitioning Errors" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:643 +msgid "The following warnings exist with your requested partition scheme." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:645 +msgid "Would you like to continue with your requested partitioning scheme?" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:650 +msgid "Partitioning Warnings" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:672 +msgid "Format Warnings" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:677 +msgid "_Format" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:712 +msgid "LVM Volume Groups" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:747 +msgid "RAID Devices" +msgstr "RAID прылады" + +#: ../iw/partition_gui.py:775 +#: ../iw/partition_gui.py:903 +#: ../textw/partition_text.py:93 +#: ../textw/partition_text.py:158 +msgid "None" +msgstr "Няма" + +#: ../iw/partition_gui.py:793 +#: ../loader2/hdinstall.c:326 +msgid "Hard Drives" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:866 +#: ../textw/partition_text.py:140 +#: ../textw/partition_text.py:179 +msgid "Free space" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:868 +#: ../textw/partition_text.py:142 +msgid "Extended" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:870 +#: ../textw/partition_text.py:144 +msgid "software RAID" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:905 +msgid "Free" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:995 +#: ../textw/partition_text.py:227 +#, python-format +msgid "Could not allocate requested partitions: %s." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1004 +#, python-format +msgid "Warning: %s." +msgstr "Увага! %s." + +#: ../iw/partition_gui.py:1186 +#: ../iw/partition_gui.py:1200 +msgid "Not supported" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1187 +msgid "LVM is NOT supported on this platform." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1201 +msgid "Software RAID is NOT supported on this platform." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1208 +msgid "No RAID minor device numbers available" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1209 +msgid "A software RAID device cannot be created because all of the available RAID minor device numbers have been used." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1223 +msgid "RAID Options" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1234 +#, python-format +msgid "" +"Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID device. A RAID device can be configured to provide additional speed and reliability compared to using an individual drive. For more information on using RAID devices please consult the %s documentation.\n" +"\n" +"You currently have %s software RAID partition(s) free to use.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1245 +msgid "" +"To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software RAID'. Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1251 +msgid "What do you want to do now?" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1260 +msgid "Create a software RAID _partition." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1263 +#, python-format +msgid "Create a RAID _device [default=/dev/md%s]." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1267 +#, python-format +msgid "Clone a _drive to create a RAID device [default=/dev/md%s]." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1306 +msgid "Couldn't Create Drive Clone Editor" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1307 +msgid "The drive clone editor could not be created for some reason." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1351 +msgid "Ne_w" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1354 +msgid "Re_set" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1355 +msgid "R_AID" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1356 +msgid "_LVM" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1397 +msgid "Hide RAID device/LVM Volume _Group members" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1412 +#: ../textw/partition_text.py:1521 +msgid "Automatic Partitioning" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1440 +#, python-format +msgid "You need to select at least one hard drive to have %s installed onto." +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1482 +msgid "I want to have automatic partitioning:" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1513 +msgid "Select the drive(s) to use for this installation:" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_gui.py:1537 +msgid "Re_view (and modify if needed) the partitions created" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:90 +#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:111 +#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:113 +#: ../textw/partition_text.py:250 +#: ../textw/partition_text.py:252 +#: ../textw/partition_text.py:254 +#: ../textw/partition_text.py:279 +msgid "<Not Applicable>" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:238 +msgid "How would you like to prepare the file system on this partition?" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:246 +msgid "Leave _unchanged (preserve data)" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:252 +msgid "_Format partition as:" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:275 +msgid "Mi_grate partition to:" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:297 +msgid "Check for _bad blocks?" +msgstr "" + +#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:332 +#, python-format +msgid "Partitions of type '%s' must be constrained to a single drive. This is done by selecting the drive in the 'Allowable Drives' checklist." +msgstr "" + +#: ../iw/partmethod_gui.py:25 +#: ../textw/partmethod_text.py:24 +msgid "Disk Partitioning Setup" +msgstr "" + +#: ../iw/partmethod_gui.py:53 +msgid "_Automatically partition" +msgstr "" + +#: ../iw/partmethod_gui.py:56 +msgid "Manually partition with _Disk Druid" +msgstr "" + +#: ../iw/progress_gui.py:41 +#, python-format +msgid "%s MB" +msgstr "" + +#: ../iw/progress_gui.py:44 +#, python-format +msgid "%s KB" +msgstr "" + +#: ../iw/progress_gui.py:47 +#, python-format +msgid "%s Byte" +msgstr "" + +#: ../iw/progress_gui.py:49 +#, python-format +msgid "%s Bytes" +msgstr "" + +#: ../iw/progress_gui.py:53 +#: ../iw/progress_gui.py:397 +msgid "Installing Packages" +msgstr "" + +#: ../iw/progress_gui.py:167 +#, python-format +msgid "Remaining time: %s minutes" +msgstr "" + +#: ../iw/progress_gui.py:183 +#, python-format +msgid "Downloading %s" +msgstr "" + +#: ../iw/progress_gui.py:223 +#, python-format +msgid "Installing %s-%s-%s.%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../iw/progress_gui.py:352 +#: ../iw/progress_gui.py:603 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: ../iw/progress_gui.py:379 +#: ../iw/progress_gui.py:643 +#: ../textw/progress_text.py:130 +msgid "Status: " +msgstr "" + +#: ../iw/progress_gui.py:419 +#: ../textw/progress_text.py:65 +#, python-format +msgid "Downloading - %s" +msgstr "" + +#: ../iw/progress_gui.py:478 +#: ../iw/progress_gui.py:672 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: ../iw/progress_gui.py:484 +#: ../iw/progress_gui.py:674 +msgid "Remaining" +msgstr "" + +#: ../iw/progress_gui.py:516 +#, python-format +msgid "Installing %s-%s-%s.%s" +msgstr "" + +#: ../iw/progress_gui.py:653 +msgid "Package Progress: " +msgstr "" + +#: ../iw/progress_gui.py:658 +msgid "Total Progress: " +msgstr "" + +#: ../iw/progress_gui.py:685 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../iw/progress_gui.py:685 +msgid "Packages" +msgstr "" + +#: ../iw/progress_gui.py:685 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:249 +msgid "" +"At least two unused software RAID partitions are needed to create a RAID device.\n" +"\n" +"First create at least two partitions of type \"software RAID\", and then select the \"RAID\" option again." +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:263 +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:667 +#: ../textw/partition_text.py:966 +msgid "Make RAID Device" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:266 +#, python-format +msgid "Edit RAID Device: /dev/md%s" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:268 +#: ../textw/partition_text.py:964 +msgid "Edit RAID Device" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:309 +msgid "RAID _Device:" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:327 +msgid "RAID _Level:" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:368 +msgid "_RAID Members:" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:385 +msgid "Number of _spares:" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:395 +msgid "_Format partition?" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:474 +msgid "The source drive has no partitions to be cloned. You must first define partitions of type 'software RAID' on this drive before it can be cloned." +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:478 +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:484 +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:496 +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:509 +msgid "Source Drive Error" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:485 +msgid "" +"The source drive selected has partitions on it which are not of type 'software RAID'.\n" +"\n" +"These partitions will have to be removed before this drive can be cloned. " +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:497 +#, python-format +msgid "" +"The source drive selected has partitions which are not constrained to the drive /dev/%s.\n" +"\n" +"These partitions will have to be removed or restricted to this drive before this drive can be cloned. " +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:510 +msgid "" +"The source drive selected has software RAID partition(s) which are members of an active software RAID device.\n" +"\n" +"These partitions will have to be removed before this drive can be cloned." +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:523 +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:529 +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:542 +msgid "Target Drive Error" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:524 +msgid "Please select the target drives for the clone operation." +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:530 +#, python-format +msgid "The source drive /dev/%s cannot be selected as a target drive as well." +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:543 +#, python-format +msgid "" +"The target drive /dev/%s has a partition which cannot be removed for the following reason:\n" +"\n" +"\"%s\"\n" +"\n" +"This partition must be removed before this drive can be a target." +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:604 +msgid "Please select a source drive." +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:624 +#, python-format +msgid "" +"The drive /dev/%s will now be cloned to the following drives:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:629 +msgid "" +"\n" +"\n" +"WARNING! ALL DATA ON THE TARGET DRIVES WILL BE DESTROYED." +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:632 +msgid "Final Warning" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:634 +msgid "Clone Drives" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:643 +msgid "There was an error clearing the target drives. Cloning failed." +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:677 +msgid "" +"Clone Drive Tool\n" +"\n" +"This tool allows you to significantly reduce the amount of effort required to setup RAID arrays. The idea is to take a source drive which has been prepared with the desired partitioning layout, and clone this layout onto other similar sized drives. Then a RAID device can be created.\n" +"\n" +"NOTE: The source drive must have partitions which are restricted to be on that drive only, and can only contain unused software RAID partitions. Other partition types are not allowed.\n" +"\n" +"EVERYTHING on the target drive(s) will be destroyed by this process." +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:697 +msgid "Source Drive:" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:705 +msgid "Target Drive(s):" +msgstr "" + +#: ../iw/raid_dialog_gui.py:713 +msgid "Drives" +msgstr "" + +#: ../iw/release_notes_viewer_gui.py:142 +msgid "Release Notes" +msgstr "" + +#: ../iw/release_notes_viewer_gui.py:146 +msgid "Unable to load file!" +msgstr "" + +#: ../iw/silo_gui.py:28 +msgid "Silo Configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/silo_gui.py:135 +#: ../iw/silo_gui.py:286 +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:148 +#: ../textw/upgrade_text.py:112 +msgid "Partition" +msgstr "" + +#: ../iw/silo_gui.py:172 +msgid "Install SILO boot record on:" +msgstr "" + +#: ../iw/silo_gui.py:189 +msgid "Create PROM alias" +msgstr "" + +#: ../iw/silo_gui.py:212 +msgid "Set default PROM boot device to linux" +msgstr "" + +#: ../iw/silo_gui.py:216 +msgid "Kernel parameters" +msgstr "" + +#: ../iw/silo_gui.py:234 +msgid "Create boot disk" +msgstr "" + +#: ../iw/silo_gui.py:244 +msgid "Do not install SILO" +msgstr "" + +#: ../iw/silo_gui.py:263 +#: ../textw/silo_text.py:207 +msgid "Partition type" +msgstr "" + +#: ../iw/silo_gui.py:263 +#: ../iw/silo_gui.py:298 +#: ../textw/bootloader_text.py:213 +#: ../textw/bootloader_text.py:283 +#: ../textw/silo_text.py:143 +#: ../textw/silo_text.py:207 +msgid "Boot label" +msgstr "" + +#: ../iw/silo_gui.py:294 +msgid "Default boot image" +msgstr "" + +#: ../iw/timezone_gui.py:28 +#: ../textw/timezone_text.py:97 +msgid "Time Zone Selection" +msgstr "" + +#: ../iw/timezone_gui.py:67 +msgid "System clock uses _UTC" +msgstr "" + +#: ../iw/timezone_gui.py:75 +msgid "Please select the nearest city in your timezone:" +msgstr "" + +#: ../iw/timezone_map_gui.py:126 +msgid "_Location" +msgstr "" + +#: ../iw/timezone_map_gui.py:128 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:27 +#: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:72 +msgid "Upgrade Boot Loader Configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:68 +msgid "_Update boot loader configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:69 +msgid "This will update your current boot loader." +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:72 +#: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:49 +#, python-format +msgid "The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s." +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:76 +msgid "This is the recommended option." +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:80 +#: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:57 +msgid "The installer is unable to detect the boot loader currently in use on your system." +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:89 +msgid "_Create new boot loader configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:91 +msgid "This will let you create a new boot loader configuration. If you wish to switch boot loaders, you should choose this." +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:98 +msgid "_Skip boot loader updating" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:99 +msgid "This will make no changes to boot loader configuration. If you are using a third party boot loader, you should choose this." +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:111 +msgid "What would you like to do?" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_migratefs_gui.py:30 +#: ../textw/upgrade_text.py:34 +msgid "Migrate File Systems" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_migratefs_gui.py:55 +#: ../textw/upgrade_text.py:36 +#, python-format +msgid "" +"This release of %s supports the ext3 journalling file system. It has several benefits over the ext2 file system traditionally shipped in %s. It is possible to migrate the ext2 formatted partitions to ext3 without data loss.\n" +"\n" +"Which of these partitions would you like to migrate?" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:31 +msgid "Upgrade Swap Partition" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:101 +#, python-format +msgid "The 2.4 kernel needs significantly more swap than older kernels, as much as twice as much swap space as RAM on the system. You currently have %dMB of swap configured, but you may create additional swap space on one of your file systems now." +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:108 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"The installer has detected %s MB of RAM.\n" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:120 +msgid "I _want to create a swap file" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:129 +msgid "Select the _partition to put the swap file on:" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:148 +msgid "Free Space (MB)" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:166 +#, python-format +msgid "It is recommended that your swap file be at least %d MB. Please enter a size for the swap file:" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:181 +msgid "Swap file _size (MB):" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:191 +msgid "I _don't want to create a swap file" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:201 +msgid "It is stongly recommended that you create a swap file. Failure to do so could cause the installer to abort abnormally. Are you sure that you wish to continue?" +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:209 +#: ../textw/upgrade_text.py:178 +msgid "The swap file must be between 1 and 2000 MB in size." +msgstr "" + +#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:216 +#: ../textw/upgrade_text.py:173 +msgid "There is not enough space on the device you selected for the swap partition." +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:35 +#: ../textw/xconfig_text.py:23 +msgid "Unprobed Monitor" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:51 +msgid "Customize Graphical Configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:251 +msgid "_Color Depth:" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:260 +#: ../textw/xconfig_text.py:106 +msgid "256 Colors (8 Bit)" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:261 +#: ../textw/xconfig_text.py:107 +msgid "High Color (16 Bit)" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:262 +#: ../textw/xconfig_text.py:108 +msgid "True Color (24 Bit)" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:282 +msgid "_Screen Resolution:" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:338 +msgid "Please choose your default desktop environment:" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:340 +msgid "Your desktop environment is:" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:355 +msgid "GNO_ME" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:357 +msgid "_KDE" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:388 +msgid "Please choose your login type:" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:395 +msgid "_Text" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:396 +msgid "_Graphical" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:413 +#: ../textw/xconfig_text.py:416 +msgid "Monitor Configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:438 +#: ../textw/xconfig_text.py:467 +msgid "Monitor Unspecified" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:439 +#: ../textw/xconfig_text.py:468 +msgid "You have not selected a monitor type. It is recommended you choose the closest matching model in order to have the highest possible display quality." +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:445 +msgid "_Choose monitor type" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:625 +msgid "In most cases, the monitor can be automatically detected. If the detected settings are not correct for the monitor, select the right settings." +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:740 +#: ../iw/xconfig_gui.py:1103 +msgid "Restore _original values" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:748 +msgid "Hori_zontal Sync:" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:751 +msgid "_Vertical Sync:" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:758 +msgid "kHz" +msgstr "кГц" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:761 +msgid "Hz" +msgstr "Гц" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:781 +msgid "Graphical Interface (X) Configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:811 +msgid "Unknown video card" +msgstr "Невядомая відэа картка" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:812 +#, python-format +msgid "An error has occurred selecting the video card %s. Please report this error to bugzilla.redhat.com." +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:838 +#: ../textw/xconfig_text.py:684 +msgid "Unspecified video card" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:839 +#: ../textw/xconfig_text.py:685 +msgid "You need to pick a video card before X configuration can continue. If you want to skip X configuration entirely choose the 'Skip X Configuration' button." +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:974 +#: ../textw/xconfig_text.py:637 +msgid "Your system will be setup to use the frame buffer driver for the X Window System. If you do not want to setup the X Window System, choose 'Skip X Configuration' below." +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:983 +msgid "Your video ram size can not be autodetected. Choose your video ram size from the choices below:" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:990 +msgid "In most cases, the video hardware can be automatically detected. If the detected settings are not correct for the hardware, select the right settings." +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:1078 +msgid "_Video card RAM: " +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig_gui.py:1107 +msgid "_Skip X configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/zfcp_gui.py:23 +msgid "ZFCP Configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/zfcp_gui.py:99 +msgid "_Remove" +msgstr "" + +#: ../iw/zfcp_gui.py:106 +#: ../textw/zfcp_text.py:119 +msgid "FCP Devices" +msgstr "" + +#: ../iw/zfcp_gui.py:118 +msgid "Add FCP device" +msgstr "" + +#: ../iw/zfcp_gui.py:181 +#, python-format +msgid "Edit FCP device %s" +msgstr "" + +#: ../iw/zfcp_gui.py:237 +msgid "You're about to remove a FCP disk from your configuration. Are you sure that you wish to continue?" +msgstr "" + +#: ../iw/zipl_gui.py:32 +msgid "z/IPL Boot Loader Configuration" +msgstr "" + +#: ../iw/zipl_gui.py:75 +msgid "The z/IPL boot loader will be installed on your system." +msgstr "" + +#: ../iw/zipl_gui.py:77 +msgid "" +"The z/IPL Boot Loader will now be installed on your system.\n" +"\n" +"The root partition will be the one you selected previously in the partition setup.\n" +"\n" +"The kernel used to start the machine will be the one to be installed by default.\n" +"\n" +"If you wish to make changes later after the installation feel free to change the /etc/zipl.conf configuration file.\n" +"\n" +"You can now enter any additional kernel parameters which your machine or your setup may require." +msgstr "" + +#: ../iw/zipl_gui.py:104 +#: ../textw/zipl_text.py:60 +msgid "Kernel Parameters" +msgstr "" + +#: ../iw/zipl_gui.py:107 +#: ../iw/zipl_gui.py:110 +msgid "Chandev Parameters" +msgstr "" + +#: ../textw/bootdisk_text.py:24 +#, python-format +msgid "" +"The boot diskette allows you to boot your %s system from a floppy diskette. A boot diskette allows you to boot your system in the event your bootloader configuration stops working.\n" +"\n" +"It is highly recommended you create a boot diskette.\n" +"\n" +"Would you like to create a boot diskette?" +msgstr "" + +#: ../textw/bootdisk_text.py:31 +msgid "Boot Diskette" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:29 +msgid "Which boot loader would you like to use?" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:45 +msgid "Use GRUB Boot Loader" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:47 +msgid "Use LILO Boot Loader" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:50 +msgid "No Boot Loader" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:72 +msgid "Skip Boot Loader" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:73 +msgid "" +"You have elected to not install any boot loader. It is strongly recommended that you install a boot loader unless you have an advanced need. A boot loader is almost always required in order to reboot your system into Linux directly from the hard drive.\n" +"\n" +"Are you sure you want to skip boot loader installation?" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:110 +#: ../textw/silo_text.py:25 +msgid "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time for the system to function properly. If you need to pass boot options to the kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this blank." +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:119 +msgid "Force use of LBA32 (not normally required)" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:185 +msgid "Where do you want to install the boot loader?" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:217 +#: ../textw/silo_text.py:147 +#: ../textw/silo_text.py:168 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:225 +#: ../textw/silo_text.py:155 +msgid "Edit Boot Label" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:243 +#: ../textw/bootloader_text.py:248 +msgid "Invalid Boot Label" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:244 +msgid "Boot label may not be empty." +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:249 +msgid "Boot label contains illegal characters." +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:298 +#: ../textw/fdisk_text.py:41 +#: ../textw/partition_text.py:1442 +#: ../textw/silo_text.py:216 +#: ../textw/silo_text.py:238 +#: ../textw/userauth_text.py:237 +#: ../textw/zfcp_text.py:112 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:302 +#, python-format +msgid "The boot manager %s uses can boot other operating systems as well. You need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what label you want to use for each of them." +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:315 +msgid " <Space> selects button | <F2> select default boot entry | <F12> next screen>" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:394 +msgid "A boot loader password prevents users from passing arbitrary options to the kernel. For highest security, we recommend setting a password, but this is not necessary for more casual users." +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:404 +msgid "Use a GRUB Password" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:416 +msgid "Boot Loader Password:" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:417 +msgid "Confirm:" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:446 +msgid "Passwords Do Not Match" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:451 +msgid "Password Too Short" +msgstr "" + +#: ../textw/bootloader_text.py:452 +msgid "Boot loader password is too short" +msgstr "" + +#: ../textw/complete_text.py:27 +msgid "" +"Press <Enter> to end the installation process.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../textw/complete_text.py:28 +msgid "<Enter> to exit" +msgstr "" + +#: ../textw/complete_text.py:30 +msgid "" +"Remove any installation media (diskettes or CD-ROMs) used during the installation process and press <Enter> to reboot your system.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../textw/complete_text.py:34 +msgid "<Enter> to reboot" +msgstr "" + +#: ../textw/complete_text.py:38 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations, your %s installation is complete.\n" +"\n" +"%s%s" +msgstr "" + +#: ../textw/complete_text.py:41 +#, python-format +msgid "" +"For information on errata (updates and bug fixes), visit http://www.redhat.com/errata/.\n" +"\n" +"Information on using your system is available in the %s manuals at http://www.redhat.com/docs/." +msgstr "" + +#: ../textw/complete_text.py:47 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: ../textw/complete_text.py:48 +msgid "Reboot" +msgstr "" + +#: ../textw/confirm_text.py:22 +msgid "Installation to begin" +msgstr "" + +#: ../textw/confirm_text.py:23 +#, python-format +msgid "A complete log of your installation will be in %s after rebooting your system. You may want to keep this file for later reference." +msgstr "" + +#: ../textw/confirm_text.py:26 +#: ../textw/confirm_text.py:28 +#: ../textw/confirm_text.py:52 +#: ../textw/confirm_text.py:54 +#: ../textw/constants_text.py:44 +#: ../textw/silo_text.py:110 +#: ../textw/userauth_text.py:202 +#: ../loader2/cdinstall.c:382 +#: ../loader2/driverdisk.c:262 +#: ../loader2/driverdisk.c:293 +#: ../loader2/driverdisk.c:381 +#: ../loader2/driverselect.c:73 +#: ../loader2/driverselect.c:187 +#: ../loader2/driverselect.c:213 +#: ../loader2/hdinstall.c:326 +#: ../loader2/hdinstall.c:380 +#: ../loader2/kbd.c:125 +#: ../loader2/loader.c:326 +#: ../loader2/loader.c:832 +#: ../loader2/loader.c:854 +#: ../loader2/net.c:191 +#: ../loader2/net.c:229 +#: ../loader2/net.c:523 +#: ../loader2/net.c:1038 +#: ../loader2/nfsinstall.c:54 +#: ../loader2/urls.c:254 +#: ../loader2/urls.c:444 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: ../textw/confirm_text.py:48 +msgid "Upgrade to begin" +msgstr "" + +#: ../textw/confirm_text.py:49 +#, python-format +msgid "A complete log of your upgrade will be in %s after rebooting your system. You may want to keep this file for later reference." +msgstr "" + +#: ../textw/desktop_choice_text.py:27 +#, python-format +msgid "" +"The default installation environment includes our recommended package selection. After installation, additional software can be added or removed using the 'system-config-packages' tool.\n" +"\n" +"However %s ships with many more applications, and you may customize the selection of software installed if you want." +msgstr "" + +#: ../textw/desktop_choice_text.py:37 +msgid "Customize software selection" +msgstr "" + +#: ../textw/fdasd_text.py:31 +msgid "Choose a disk to run fdasd or dasdfmt on" +msgstr "" + +#: ../textw/fdasd_text.py:32 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: ../textw/fdasd_text.py:32 +msgid "Edit Partitions" +msgstr "" + +#: ../textw/fdasd_text.py:33 +msgid "Format DASD" +msgstr "" + +#: ../textw/fdasd_text.py:50 +#: ../textw/fdisk_text.py:39 +msgid "Disk Setup" +msgstr "" + +#: ../textw/fdasd_text.py:74 +#, python-format +msgid "An error occurred while running %s on drive %s." +msgstr "" + +#: ../textw/fdasd_text.py:85 +#, python-format +msgid "" +"Running dasdfmt means the loss of \n" +"ALL DATA on drive %s.\n" +"\n" +"Do you really want this?" +msgstr "" + +#: ../textw/fdasd_text.py:101 +msgid "" +"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem or use dasdfmt.\n" +"\n" +"Back to the fdasd screen?" +msgstr "" + +#: ../textw/fdisk_text.py:40 +msgid "Choose a disk to run fdisk on" +msgstr "" + +#: ../textw/firewall_text.py:27 +msgid "Customize" +msgstr "" + +#: ../textw/firewall_text.py:44 +msgid "Enable firewall" +msgstr "" + +#: ../textw/firewall_text.py:47 +msgid "No firewall" +msgstr "" + +#: ../textw/firewall_text.py:54 +msgid "Allow incoming:" +msgstr "" + +#: ../textw/firewall_text.py:86 +#: ../textw/language_text.py:145 +msgid "Invalid Choice" +msgstr "" + +#: ../textw/firewall_text.py:87 +msgid "You cannot customize a disabled firewall." +msgstr "" + +#: ../textw/firewall_text.py:92 +msgid "Customize Firewall Configuration" +msgstr "" + +#: ../textw/firewall_text.py:159 +msgid "Security Enhanced Linux" +msgstr "" + +#: ../textw/firewall_text.py:161 +msgid "Security Enhanced Linux (SELinux) provides stricter access controls to improve the security of your system. How would you like this support enabled?" +msgstr "" + +#: ../textw/firewall_text.py:169 +msgid "Disable SELinux" +msgstr "Выключыць SELinux" + +#: ../textw/firewall_text.py:171 +msgid "Warn on violations" +msgstr "" + +#: ../textw/installpath_text.py:49 +msgid "What type of system would you like to install?" +msgstr "" + +#: ../textw/keyboard_text.py:36 +msgid "Keyboard Selection" +msgstr "" + +#: ../textw/keyboard_text.py:37 +msgid "Which model keyboard is attached to this computer?" +msgstr "" + +#: ../textw/language_text.py:108 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: ../textw/language_text.py:108 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: ../textw/language_text.py:110 +msgid "Choose additional languages that you would like to use on this system:" +msgstr "" + +#: ../textw/language_text.py:114 +msgid "Language Support" +msgstr "" + +#: ../textw/language_text.py:146 +msgid "You must select at least one language to install." +msgstr "" + +#: ../textw/language_text.py:189 +msgid "Default Language" +msgstr "" + +#: ../textw/language_text.py:190 +msgid "Choose the default language for this system: " +msgstr "" + +#: ../textw/mouse_text.py:39 +msgid "What device is your mouse located on?" +msgstr "" + +#: ../textw/mouse_text.py:71 +msgid "Which model mouse is attached to this computer?" +msgstr "" + +#: ../textw/mouse_text.py:82 +msgid "Emulate 3 Buttons?" +msgstr "" + +#: ../textw/mouse_text.py:85 +msgid "Mouse Selection" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:30 +msgid "Invalid IP string" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:31 +#, python-format +msgid "The entered IP '%s' is not a valid IP." +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:68 +msgid "IP Address" +msgstr "АйПі Адрас" + +#: ../textw/network_text.py:69 +msgid "Netmask" +msgstr "Маска сеткі" + +#: ../textw/network_text.py:71 +msgid "Point to Point (IP)" +msgstr "Кропка-кропка (АйПі)" + +#: ../textw/network_text.py:75 +#: ../loader2/net.c:186 +msgid "ESSID" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:76 +#: ../loader2/net.c:187 +msgid "Encryption Key" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:88 +#, python-format +msgid "Network Device: %s" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:94 +#, python-format +msgid "Description: %s" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:99 +msgid "Configure using DHCP" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:112 +msgid "Activate on boot" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:138 +#, python-format +msgid "Network Configuration for %s" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:171 +msgid "Invalid information" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:172 +msgid "You must enter valid IP information to continue" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:256 +msgid "Gateway:" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:266 +msgid "Primary DNS:" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:271 +msgid "Secondary DNS:" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:276 +msgid "Tertiary DNS:" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:283 +msgid "Miscellaneous Network Settings" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:351 +msgid "automatically via DHCP" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:355 +msgid "manually" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:374 +msgid "Hostname Configuration" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:377 +msgid "If your system is part of a larger network where hostnames are assigned by DHCP, select automatically via DHCP. Otherwise, select manually and enter in a hostname for your system. If you do not, your system will be known as 'localhost.'" +msgstr "" + +#: ../textw/network_text.py:403 +#: ../textw/network_text.py:409 +msgid "Invalid Hostname" +msgstr "Нерэчаісная назва вузла" + +#: ../textw/network_text.py:404 +msgid "You have not specified a hostname." +msgstr "" + +#: ../textw/packages_text.py:56 +msgid "Select individual packages" +msgstr "" + +#: ../textw/packages_text.py:73 +msgid "<Space>,<+>,<-> selection | <F2> Group Details | <F12> next screen" +msgstr "" + +#: ../textw/packages_text.py:117 +msgid "Package Group Details" +msgstr "" + +#: ../textw/packages_text.py:172 +msgid "Package :" +msgstr "Пакет :" + +#: ../textw/packages_text.py:177 +msgid "Size :" +msgstr "Памер :" + +#: ../textw/packages_text.py:178 +#, python-format +msgid "%.1f KBytes" +msgstr "%.1f Кб" + +#: ../textw/packages_text.py:197 +msgid "Total size" +msgstr "Агульны памер" + +#: ../textw/packages_text.py:326 +msgid " <Space>,<+>,<-> selection | <F1> help | <F2> package description" +msgstr "" + +#: ../textw/packages_text.py:374 +msgid "Package Dependencies" +msgstr "" + +#: ../textw/packages_text.py:376 +msgid "Some of the packages you have selected to install require packages you have not selected. If you just select OK all of those required packages will be installed." +msgstr "" + +#: ../textw/packages_text.py:397 +msgid "Install packages to satisfy dependencies" +msgstr "" + +#: ../textw/packages_text.py:398 +msgid "Do not install packages that have dependencies" +msgstr "" + +#: ../textw/packages_text.py:399 +msgid "Ignore package dependencies" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:39 +msgid "Must specify a value" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:42 +msgid "Requested value is not an integer" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:44 +msgid "Requested value is too large" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:98 +#, python-format +msgid "RAID Device %s" +msgstr "RAID прылада %s" + +#: ../textw/partition_text.py:230 +#, python-format +msgid "Warning: %s" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:231 +msgid "Modify Partition" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:231 +msgid "Add anyway" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:269 +msgid "Mount Point:" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:321 +msgid "File System type:" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:355 +msgid "Allowable Drives:" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:411 +msgid "Fixed Size:" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:413 +msgid "Fill maximum size of (MB):" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:417 +msgid "Fill all available space:" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:440 +msgid "Start Cylinder:" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:453 +msgid "End Cylinder:" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:476 +msgid "Volume Group:" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:498 +msgid "RAID Level:" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:516 +msgid "RAID Members:" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:535 +msgid "Number of spares?" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:549 +msgid "File System Type:" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:562 +msgid "File System Label:" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:573 +msgid "File System Option:" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:576 +#: ../textw/partition_text.py:814 +#: ../textw/partition_text.py:1051 +#: ../textw/partition_text.py:1221 +#, python-format +msgid "Format as %s" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:578 +#: ../textw/partition_text.py:816 +#: ../textw/partition_text.py:1053 +#: ../textw/partition_text.py:1223 +#, python-format +msgid "Migrate to %s" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:580 +#: ../textw/partition_text.py:818 +#: ../textw/partition_text.py:1055 +#: ../textw/partition_text.py:1225 +msgid "Leave unchanged" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:596 +#: ../textw/partition_text.py:791 +#: ../textw/partition_text.py:1031 +#: ../textw/partition_text.py:1201 +msgid "File System Options" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:599 +msgid "Please choose how you would like to prepare the file system on this partition." +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:607 +msgid "Check for bad blocks" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:611 +msgid "Leave unchanged (preserve data)" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:620 +msgid "Format as:" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:640 +msgid "Migrate to:" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:752 +msgid "Force to be a primary partition" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:769 +msgid "Not Supported" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:770 +msgid "LVM Volume Groups can only be edited in the graphical installer." +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:846 +#: ../textw/partition_text.py:899 +msgid "Invalid Entry for Partition Size" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:858 +msgid "Invalid Entry for Maximum Size" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:877 +msgid "Invalid Entry for Starting Cylinder" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:891 +msgid "Invalid Entry for End Cylinder" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1004 +msgid "No RAID partitions" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1005 +msgid "At least two software RAID partitions are needed." +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1017 +#: ../textw/partition_text.py:1188 +msgid "Format partition?" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1079 +msgid "Invalid Entry for RAID Spares" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1092 +msgid "Too many spares" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1093 +msgid "The maximum number of spares with a RAID0 array is 0." +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1174 +msgid "No Volume Groups" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1175 +msgid "No volume groups to create a logical volume in." +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1291 +#, python-format +msgid "The current requested size (%10.2f MB) is larger than maximum logical volume size (%10.2f MB). " +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1310 +#, python-format +msgid "The current requested size (%10.2f MB) is larger than the available size in the volume group (%10.2f MB)." +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1364 +msgid "New Partition or Logical Volume?" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1365 +msgid "Would you like to create a new partition or a new logical volume?" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1367 +msgid "partition" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1367 +msgid "logical volume" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1441 +msgid "New" +msgstr "Стварыць" + +#: ../textw/partition_text.py:1443 +#: ../textw/userauth_text.py:236 +msgid "Delete" +msgstr "Выдаліць" + +#: ../textw/partition_text.py:1444 +msgid "RAID" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1447 +msgid " F1-Help F2-New F3-Edit F4-Delete F5-Reset F12-OK " +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1476 +msgid "No Root Partition" +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1477 +msgid "Must have a / partition to install on." +msgstr "" + +#: ../textw/partition_text.py:1544 +msgid "Which drive(s) do you want to use for this installation?" +msgstr "" + +#: ../textw/partmethod_text.py:26 +msgid "Autopartition" +msgstr "" + +#: ../textw/partmethod_text.py:27 +msgid "Disk Druid" +msgstr "" + +#: ../textw/progress_text.py:98 +msgid "Package Installation" +msgstr "" + +#: ../textw/progress_text.py:100 +msgid " Name : " +msgstr "" + +#: ../textw/progress_text.py:101 +msgid " Size : " +msgstr "" + +#: ../textw/progress_text.py:102 +msgid " Summary: " +msgstr "" + +#: ../textw/progress_text.py:147 +msgid " Packages" +msgstr "" + +#: ../textw/progress_text.py:148 +msgid " Bytes" +msgstr "" + +#: ../textw/progress_text.py:149 +msgid " Time" +msgstr "" + +#: ../textw/progress_text.py:151 +msgid "Total :" +msgstr "" + +#: ../textw/progress_text.py:158 +msgid "Completed: " +msgstr "" + +#: ../textw/progress_text.py:168 +msgid "Remaining: " +msgstr "" + +#: ../textw/silo_text.py:39 +#: ../textw/silo_text.py:112 +#: ../textw/silo_text.py:224 +msgid "SILO Configuration" +msgstr "" + +#: ../textw/silo_text.py:77 +msgid "Create PROM alias `linux'" +msgstr "" + +#: ../textw/silo_text.py:78 +msgid "Set default PROM boot device" +msgstr "" + +#: ../textw/silo_text.py:114 +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "" + +#: ../textw/silo_text.py:219 +msgid "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what label you want to use for each of them." +msgstr "" + +#: ../textw/timezone_text.py:79 +msgid "What time zone are you located in?" +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:53 +#: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:60 +msgid "Update boot loader configuration" +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:64 +msgid "Skip boot loader updating" +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:66 +msgid "Create new boot loader configuration" +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_text.py:94 +#, python-format +msgid "The 2.4 kernel needs significantly more swap than older kernels, as much as twice as much swap space as RAM on the system. You currently have %dMB of swap configured, but you may create additional swap space on one of your file systems now." +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_text.py:112 +msgid "Free Space" +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_text.py:127 +msgid "RAM detected (MB):" +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_text.py:130 +msgid "Suggested size (MB):" +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_text.py:133 +msgid "Swap file size (MB):" +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_text.py:141 +msgid "Add Swap" +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_text.py:166 +msgid "The value you entered is not a valid number." +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_text.py:199 +msgid "Reinstall System" +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_text.py:208 +msgid "System to Upgrade" +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_text.py:209 +msgid "" +"One or more existing Linux installations have been found on your system.\n" +"\n" +"Please choose one to upgrade, or select 'Reinstall System' to freshly install your system." +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_text.py:246 +msgid "Customize Packages to Upgrade" +msgstr "" + +#: ../textw/upgrade_text.py:247 +msgid "The packages you have installed, and any other packages which are needed to satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would you like to customize the set of packages that will be upgraded?" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:29 +msgid "Root Password" +msgstr "Пароль карыстальніка root" + +#: ../textw/userauth_text.py:31 +msgid "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a critical part of system security!" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:62 +msgid "The root password must be at least 6 characters long." +msgstr "Пароль карыстальніка " + +#: ../textw/userauth_text.py:102 +msgid "Edit User" +msgstr "Рэдагаваць карыстальніка" + +#: ../textw/userauth_text.py:105 +msgid "Add User" +msgstr "Дадаць карыстальніка" + +#: ../textw/userauth_text.py:110 +msgid "User Name" +msgstr "Уліковае імя" + +#: ../textw/userauth_text.py:111 +msgid "Password" +msgstr "Пароль" + +#: ../textw/userauth_text.py:112 +msgid "Password (confirm)" +msgstr "Пароль (пацьверджаньне)" + +#: ../textw/userauth_text.py:113 +#: ../textw/userauth_text.py:222 +msgid "Full Name" +msgstr "Поўнае імя" + +#: ../textw/userauth_text.py:125 +msgid "Bad User Name" +msgstr "Дрэннае ўліковае імя" + +#: ../textw/userauth_text.py:126 +msgid "User names must contain only characters A-Z, a-z, and 0-9." +msgstr "Уліковыя імёны павінны ўтрымліваць толькі літары A-Z,·a-z і лічбы 0-9." + +#: ../textw/userauth_text.py:133 +msgid "Missing User Name" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:134 +msgid "You must provide a user name" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:139 +msgid "The password must be at least 6 characters long." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:155 +#: ../textw/userauth_text.py:162 +#: ../textw/userauth_text.py:170 +msgid "User Exists" +msgstr "Карыстальнік ўжо йснуе." + +#: ../textw/userauth_text.py:156 +msgid "The root user is already configured. You don't need to add this user here." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:163 +msgid "This system user is already configured. You don't need to add this user here." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:171 +msgid "This user id already exists. Choose another." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:198 +msgid "You should use a normal user account for most activities on your system. By not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting your system's configuration." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:209 +msgid "User Account Setup" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:211 +msgid "What other user accounts would you like to have on the system? You should have at least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have any number of accounts set up." +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:222 +msgid "User name" +msgstr "Уліковае імя" + +#: ../textw/userauth_text.py:236 +#: ../textw/zfcp_text.py:111 +msgid "Add" +msgstr "Дадаць" + +#: ../textw/userauth_text.py:249 +msgid "Enter the information for the user." +msgstr "Увядзіце зьвесткі аб карыстальніке" + +#: ../textw/userauth_text.py:267 +msgid "Change the information for this user." +msgstr "Зьмена зьвестак аб гэтым карыстальніке." + +#: ../textw/userauth_text.py:339 +msgid "Use Shadow Passwords" +msgstr "Выкарыстоўваць ценевыя паролі" + +#: ../textw/userauth_text.py:341 +msgid "Enable MD5 Passwords" +msgstr "Уключыць паролі MD5" + +#: ../textw/userauth_text.py:346 +msgid "Enable NIS" +msgstr "Уключыць NIS" + +#: ../textw/userauth_text.py:352 +msgid "NIS Domain:" +msgstr "Маёнтак NIS:" + +#: ../textw/userauth_text.py:354 +msgid "NIS Server:" +msgstr "Паслужнік NIS:" + +#: ../textw/userauth_text.py:356 +msgid "or use:" +msgstr "альбо выкарыстоўваць:" + +#: ../textw/userauth_text.py:359 +msgid "Request server via broadcast" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:380 +msgid "Enable LDAP" +msgstr "Уключыць LDAP" + +#: ../textw/userauth_text.py:386 +msgid "LDAP Server:" +msgstr "LDAP паслужнік:" + +#: ../textw/userauth_text.py:388 +msgid "LDAP Base DN:" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:398 +msgid "Use TLS connections" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:409 +msgid "Enable Kerberos" +msgstr "Уключыць Kerberos" + +#: ../textw/userauth_text.py:416 +msgid "Realm:" +msgstr "" + +#: ../textw/userauth_text.py:418 +msgid "KDC:" +msgstr "KDC:" + +#: ../textw/userauth_text.py:420 +msgid "Admin Server:" +msgstr "" + +#: ../textw/welcome_text.py:22 +#, python-format +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: ../textw/welcome_text.py:23 +#, python-format +msgid "" +"Welcome to %s!\n" +"\n" +msgstr "" +"Вітаем на %s!\n" +"\n" + +#: ../textw/xconfig_text.py:35 +msgid "Color Depth" +msgstr "Глыбіня колераў" + +#: ../textw/xconfig_text.py:36 +msgid "Please select the color depth you would like to use:" +msgstr "Калі ласка, вылучыце глыбіню колераў, якую жадаеце выкарыстоўваць:" + +#: ../textw/xconfig_text.py:59 +msgid "Resolution" +msgstr "Разрозьненьне" + +#: ../textw/xconfig_text.py:60 +msgid "Please select the resolution you would like to use:" +msgstr "Калі ласка, вылучыце разрозьненьне, якое жадаеце выкарыстоўваць:" + +#: ../textw/xconfig_text.py:131 +msgid "X Customization" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:134 +msgid "Select the color depth and video mode you want to use for your system. " +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:138 +msgid "Color Depth:" +msgstr "Глыбіня колераў:" + +#: ../textw/xconfig_text.py:142 +#: ../textw/xconfig_text.py:149 +#: ../textw/xconfig_text.py:427 +#: ../textw/xconfig_text.py:438 +#: ../textw/xconfig_text.py:657 +#: ../textw/xconfig_text.py:664 +msgid "Change" +msgstr "Зьмяніць" + +#: ../textw/xconfig_text.py:145 +msgid "Resolution:" +msgstr "Разрозьненьне:" + +#: ../textw/xconfig_text.py:155 +msgid "Default Desktop:" +msgstr "Дапомнае асяродзьдзе" + +#: ../textw/xconfig_text.py:159 +#: ../textw/xconfig_text.py:168 +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: ../textw/xconfig_text.py:161 +#: ../textw/xconfig_text.py:170 +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: ../textw/xconfig_text.py:176 +msgid "Default Login:" +msgstr "Дапомны ўваход:" + +#: ../textw/xconfig_text.py:178 +msgid "Graphical" +msgstr "Графічны" + +#: ../textw/xconfig_text.py:180 +msgid "Text" +msgstr "Тэкставы" + +#: ../textw/xconfig_text.py:228 +msgid "Monitor" +msgstr "Манітор" + +#: ../textw/xconfig_text.py:229 +msgid "Please select the monitor attached to your system." +msgstr "Калі ласка, вылучыце манітор, які падключаны да сыстэмы." + +#: ../textw/xconfig_text.py:254 +msgid "horizontal" +msgstr "гарызантальная" + +#: ../textw/xconfig_text.py:257 +msgid "vertical" +msgstr "вэртыкальная" + +#: ../textw/xconfig_text.py:261 +msgid "Invalid Sync Rates" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:262 +#, python-format +msgid "" +"The %s sync rate is invalid:\n" +"\n" +" %s\n" +"\n" +"A valid sync rate can be of the form:\n" +"\n" +" 31.5 a single number\n" +" 50.1-90.2 a range of numbers\n" +"31.5,35.0,39.3-40.0 a list of numbers/ranges\n" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:276 +msgid "Monitor Sync Rates" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:281 +msgid "" +"Please enter the sync rates for your monitor. \n" +"\n" +"NOTE - it is not usually necessary to edit sync rates manually, and care should be taken to make sure the values entered are accurate." +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:286 +msgid "HSync Rate: " +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:291 +msgid "VSync Rate: " +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:419 +#, python-format +msgid "Select the monitor for your system. Use the '%s' button to reset to the probed values." +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:423 +msgid "Monitor:" +msgstr "Манітор:" + +#: ../textw/xconfig_text.py:430 +msgid "HSync Rate:" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:440 +msgid "VSync Rate:" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:473 +msgid "Choose monitor type" +msgstr "Вылучыце тым манітора" + +#: ../textw/xconfig_text.py:473 +msgid "Proceed" +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:543 +msgid "Video Card" +msgstr "Відэа картка" + +#: ../textw/xconfig_text.py:544 +#, python-format +msgid "Please select the video card present in your system. Choose '%s' to reset the selection to the card the installer detected in your system." +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:562 +msgid "Video RAM" +msgstr "Памер відэа памяці" + +#: ../textw/xconfig_text.py:563 +#, python-format +msgid "Please select the amount of video RAM present on your video card. Choose '%s' to reset the selection to the amount the installer detected on your card." +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:629 +msgid "Skip X Configuration" +msgstr "Абмінуць наладку Іксоў" + +#: ../textw/xconfig_text.py:631 +msgid "Video Card Configuration" +msgstr "Наладка відэакарткі" + +#: ../textw/xconfig_text.py:645 +msgid "Select the video card and video RAM for your system." +msgstr "" + +#: ../textw/xconfig_text.py:647 +msgid "Video Card:" +msgstr "Відэакартка:" + +#: ../textw/xconfig_text.py:652 +msgid "Unknown card" +msgstr "Невядомая картка" + +#: ../textw/xconfig_text.py:660 +msgid "Video RAM:" +msgstr "Відэапамяць:" + +#: ../textw/zfcp_text.py:32 +msgid "Device number:" +msgstr "Нумар прылады:" + +#: ../textw/zfcp_text.py:34 +msgid "SCSI ID:" +msgstr "SCSI ID:" + +#: ../textw/zfcp_text.py:36 +msgid "WWPN:" +msgstr "WWPN:" + +#: ../textw/zfcp_text.py:38 +msgid "SCSI LUN:" +msgstr "SCSI LUN:" + +#: ../textw/zfcp_text.py:40 +msgid "FCP LUN:" +msgstr "FCP LUN:" + +#: ../textw/zfcp_text.py:53 +msgid "FCP Device" +msgstr "FCP прылада" + +#: ../textw/zfcp_text.py:105 +msgid "Device #" +msgstr "Прылада №" + +#: ../textw/zfcp_text.py:113 +msgid "Remove" +msgstr "Выдаліць" + +#: ../textw/zipl_text.py:24 +msgid "The z/IPL Boot Loader will be installed on your system after installation is complete. You can now enter any additional kernel and chandev parameters which your machine or your setup may require." +msgstr "" + +#: ../textw/zipl_text.py:56 +msgid "z/IPL Configuration" +msgstr "" + +#: ../textw/zipl_text.py:64 +#: ../textw/zipl_text.py:68 +msgid "Chandev line " +msgstr "" + +#: ../installclasses/custom.py:11 +msgid "_Custom" +msgstr "" + +#: ../installclasses/custom.py:13 +msgid "Select this installation type to gain complete control over the installation process, including software package selection and partitioning." +msgstr "" + +#: ../installclasses/personal_desktop.py:11 +msgid "_Personal Desktop" +msgstr "" + +#: ../installclasses/personal_desktop.py:13 +msgid "Perfect for personal computers or laptops, select this installation type to install a graphical desktop environment and create a system ideal for home or desktop use." +msgstr "" + +#: ../installclasses/personal_desktop.py:18 +msgid "" +"\tDesktop shell (GNOME)\n" +"\tOffice suite (OpenOffice.org)\n" +"\tWeb browser (Mozilla) \n" +"\tEmail (Evolution)\n" +"\tInstant messaging\n" +"\tSound and video applications\n" +"\tGames\n" +msgstr "" + +#: ../installclasses/server.py:11 +msgid "_Server" +msgstr "Пас_лужнік" + +#: ../installclasses/server.py:13 +msgid "Select this installation type if you would like to set up file sharing, print sharing, and Web services. Additional services can also be enabled, and you can choose whether or not to install a graphical environment." +msgstr "" + +#: ../installclasses/workstation.py:8 +msgid "_Workstation" +msgstr "Прац_оўная станцыя" + +#: ../installclasses/workstation.py:10 +msgid "This option installs a graphical desktop environment with tools for software development and system administration. " +msgstr "" + +#: ../installclasses/workstation.py:14 +msgid "" +"\tDesktop shell (GNOME)\n" +"\tOffice suite (OpenOffice.org)\n" +"\tWeb browser (Mozilla) \n" +"\tEmail (Evolution)\n" +"\tInstant messaging\n" +"\tSound and video applications\n" +"\tGames\n" +"\tSoftware Development Tools\n" +"\tAdministration Tools\n" +msgstr "" + +#: ../loader2/cdinstall.c:88 +#: ../loader2/cdinstall.c:109 +#: ../loader2/mediacheck.c:272 +msgid "Media Check" +msgstr "" + +#: ../loader2/cdinstall.c:88 +#: ../loader2/cdinstall.c:91 +#: ../loader2/cdinstall.c:109 +#: ../loader2/cdinstall.c:117 +#: ../loader2/method.c:411 +msgid "Test" +msgstr "Тэст" + +#: ../loader2/cdinstall.c:88 +#: ../loader2/cdinstall.c:92 +msgid "Eject CD" +msgstr "Вываліць дыск" + +#: ../loader2/cdinstall.c:89 +#, c-format +msgid "Choose \"%s\" to test the CD currently in the drive, or \"%s\" to eject the CD and insert another for testing." +msgstr "" + +#: ../loader2/cdinstall.c:110 +#, c-format +msgid "" +"If you would like to test additional media, insert the next CD and press \"%s\". You do not have to test all CDs, although it is recommended you do so at least once.\n" +"\n" +"To begin the installation process insert CD #1 into the drive and press \"%s\"." +msgstr "" + +#: ../loader2/cdinstall.c:133 +#: ../loader2/cdinstall.c:376 +#, c-format +msgid "The %s CD was not found in any of your CDROM drives. Please insert the %s CD and press %s to retry." +msgstr "" + +#: ../loader2/cdinstall.c:253 +msgid "CD Found" +msgstr "Дыск знойдзен" + +#: ../loader2/cdinstall.c:255 +#, c-format +msgid "" +"To begin testing the CD media before installation press %s.\n" +"\n" +"Choose %s to skip the media test and start the installation." +msgstr "" + +#: ../loader2/cdinstall.c:371 +#, c-format +msgid "No %s CD was found which matches your boot media. Please insert the %s CD and press %s to retry." +msgstr "" + +#: ../loader2/cdinstall.c:381 +msgid "CD Not Found" +msgstr "Дыск ня знойдзен" + +#: ../loader2/cdinstall.c:448 +msgid "Cannot find kickstart file on CDROM." +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:122 +#: ../loader2/firewire.c:50 +msgid "Loading" +msgstr "Загрузка" + +#: ../loader2/driverdisk.c:122 +msgid "Reading driver disk..." +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:256 +#: ../loader2/driverdisk.c:288 +msgid "Driver Disk Source" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:257 +msgid "You have multiple devices which could serve as sources for a driver disk. Which would you like to use?" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:289 +msgid "There are multiple partitions on this device which could contain the driver disk image. Which would you like to use?" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:331 +msgid "Failed to mount partition." +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:339 +msgid "Select driver disk image" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:340 +msgid "Select the file which is your driver disk image." +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:369 +msgid "Failed to load driver disk from file." +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:379 +#, c-format +msgid "Insert your driver disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue." +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:381 +msgid "Insert Driver Disk" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:396 +msgid "Failed to mount driver disk." +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:462 +msgid "Manually choose" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:463 +msgid "Load another disk" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:464 +msgid "No devices of the appropriate type were found on this driver disk. Would you like to manually select the driver, continue anyway, or load another driver disk?" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:506 +msgid "Driver disk" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:507 +msgid "Do you have a driver disk?" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:517 +msgid "More Driver Disks?" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:518 +msgid "Do you wish to load any more driver disks?" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:570 +#: ../loader2/driverdisk.c:603 +#: ../loader2/hdinstall.c:466 +#: ../loader2/kickstart.c:118 +#: ../loader2/kickstart.c:128 +#: ../loader2/kickstart.c:171 +#: ../loader2/kickstart.c:405 +#: ../loader2/modules.c:919 +#: ../loader2/net.c:881 +#: ../loader2/net.c:904 +#: ../loader2/nfsinstall.c:247 +#: ../loader2/urlinstall.c:431 +#: ../loader2/urlinstall.c:440 +#: ../loader2/urlinstall.c:451 +msgid "Kickstart Error" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:571 +#, c-format +msgid "Unknown driver disk kickstart source: %s" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverdisk.c:604 +#, c-format +msgid "The following invalid argument was specified for the kickstart driver disk command: %s:%s" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverselect.c:60 +#, c-format +msgid "Please enter any parameters which you wish to pass to the %s module separated by spaces. If you don't know what parameters to supply, skip this screen by pressing the \"OK\" button. A list of available options can be obtained by pressing the F1 key." +msgstr "" + +#: ../loader2/driverselect.c:83 +msgid "Enter Module Parameters" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverselect.c:186 +msgid "No drivers found" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverselect.c:186 +msgid "Load driver disk" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverselect.c:187 +msgid "No drivers were found to manually insert. Would you like to use a driver disk?" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverselect.c:206 +msgid "Please select the driver below which you wish to load. If it does not appear and you have a driver disk, press F2." +msgstr "" + +#: ../loader2/driverselect.c:214 +msgid "Specify optional module arguments" +msgstr "" + +#: ../loader2/driverselect.c:234 +msgid "Select Device Driver to Load" +msgstr "" + +#: ../loader2/firewire.c:50 +#: ../loader2/windows.c:65 +#, c-format +msgid "Loading %s driver..." +msgstr "" + +#: ../loader2/hdinstall.c:102 +#: ../loader2/hdinstall.c:155 +#: ../loader2/nfsinstall.c:193 +#: ../loader2/urlinstall.c:145 +#, c-format +msgid "The %s installation tree in that directory does not seem to match your boot media." +msgstr "" + +#: ../loader2/hdinstall.c:219 +msgid "An error occured reading the install from the ISO images. Please check your ISO images and try again." +msgstr "" + +#: ../loader2/hdinstall.c:327 +msgid "You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to configure additional devices?" +msgstr "" + +#: ../loader2/hdinstall.c:343 +#, c-format +msgid "What partition and directory on that partition hold the CD (iso9660) images for %s? If you don't see the disk drive you're using listed here, press F2 to configure additional devices." +msgstr "" + +#: ../loader2/hdinstall.c:365 +msgid "Directory holding images:" +msgstr "" + +#: ../loader2/hdinstall.c:392 +msgid "Select Partition" +msgstr "" + +#: ../loader2/hdinstall.c:432 +#, c-format +msgid "Device %s does not appear to contain %s CDROM images." +msgstr "" + +#: ../loader2/hdinstall.c:467 +#, c-format +msgid "Bad argument to HD kickstart method command %s: %s" +msgstr "" + +#: ../loader2/hdinstall.c:535 +#: ../loader2/hdinstall.c:591 +msgid "Cannot find kickstart file on hard drive." +msgstr "" + +#: ../loader2/hdinstall.c:578 +#, c-format +msgid "Cannot find hard drive for BIOS disk %s" +msgstr "" + +#: ../loader2/kbd.c:123 +msgid "Keyboard Type" +msgstr "Тып клявіятуры" + +#: ../loader2/kbd.c:124 +msgid "What type of keyboard do you have?" +msgstr "" + +#: ../loader2/kickstart.c:119 +#, c-format +msgid "Error opening kickstart file %s: %s" +msgstr "" + +#: ../loader2/kickstart.c:129 +#, c-format +msgid "Error reading contents of kickstart file %s: %s" +msgstr "" + +#: ../loader2/kickstart.c:172 +#, c-format +msgid "Error in %s on line %d of kickstart file %s." +msgstr "" + +#: ../loader2/kickstart.c:271 +msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." +msgstr "" + +#: ../loader2/kickstart.c:406 +#, c-format +msgid "Bad argument to shutdown kickstart method command %s: %s" +msgstr "" + +#: ../loader2/lang.c:52 +#: ../loader2/loader.c:172 +#, c-format +msgid "Welcome to %s" +msgstr "Вітаем у %s" + +#: ../loader2/lang.c:53 +#: ../loader2/loader.c:178 +msgid " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " +msgstr "" + +#: ../loader2/lang.c:372 +msgid "Choose a Language" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:107 +msgid "Local CDROM" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:109 +msgid "Hard drive" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:110 +msgid "NFS image" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:321 +msgid "Update Disk Source" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:322 +msgid "You have multiple devices which could serve as sources for an update disk. Which would you like to use?" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:337 +#, c-format +msgid "Insert your updates disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue." +msgstr "Устаўце дыск з абнаўленьнямі ў /dev/%s і націсьніце \"Добра\" для працягу." + +#: ../loader2/loader.c:339 +msgid "Updates Disk" +msgstr "Дыск з абнаўленьнямі" + +#: ../loader2/loader.c:351 +msgid "Failed to mount updates disk" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:354 +msgid "Updates" +msgstr "Абнаўленьні" + +#: ../loader2/loader.c:354 +msgid "Reading anaconda updates..." +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:382 +msgid "No hard drives have been found. You probably need to manually choose device drivers for the installation to succeed. Would you like to select drivers now?" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:651 +#, c-format +msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine." +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:824 +msgid "Rescue Method" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:825 +msgid "Installation Method" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:827 +msgid "What type of media contains the rescue image?" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:829 +msgid "What type of media contains the packages to be installed?" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:853 +msgid "No driver found" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:853 +msgid "Select driver" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:854 +msgid "Use a driver disk" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:855 +msgid "Unable to find any devices of the type needed for this installation type. Would you like to manually select your driver or use a driver disk?" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:1015 +msgid "The following devices have been found on your system." +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:1017 +msgid "No device drivers have been loaded for your system. Would you like to load any now?" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:1021 +msgid "Devices" +msgstr "Прылады" + +#: ../loader2/loader.c:1022 +msgid "Done" +msgstr "Зроблена" + +#: ../loader2/loader.c:1023 +msgid "Add Device" +msgstr "Дадаць прыладу" + +#: ../loader2/loader.c:1142 +#, c-format +msgid "loader has already been run. Starting shell.\n" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:1496 +#, c-format +msgid "Running anaconda, the %s rescue mode - please wait...\n" +msgstr "" + +#: ../loader2/loader.c:1498 +#, c-format +msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n" +msgstr "" + +#: ../loader2/mediacheck.c:256 +msgid "Unable to read the disc checksum from the primary volume descriptor. This probably means the disc was created without adding the checksum." +msgstr "" + +#: ../loader2/mediacheck.c:264 +#, c-format +msgid "Checking \"%s\"..." +msgstr "Праверка \"%s\"..." + +#: ../loader2/mediacheck.c:266 +#, c-format +msgid "Checking media now..." +msgstr "" + +#: ../loader2/mediacheck.c:312 +#, c-format +msgid "Unable to find install image %s" +msgstr "" + +#: ../loader2/mediacheck.c:322 +msgid "" +"FAIL.\n" +"\n" +"The image which was just tested has errors. This could be due to a corrupt download or a bad disc. If applicable, please clean the disc and try again. If this test continues to fail you should not continue the install." +msgstr "" + +#: ../loader2/mediacheck.c:333 +msgid "" +"PASS.\n" +"\n" +"It is OK to install from this media." +msgstr "" + +#: ../loader2/mediacheck.c:337 +msgid "" +"NA.\n" +"\n" +"No checksum information available, unable to verify media." +msgstr "" + +#: ../loader2/mediacheck.c:341 +msgid "Media Check Result" +msgstr "" + +#: ../loader2/mediacheck.c:345 +#, c-format +msgid "" +"of the image:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../loader2/mediacheck.c:349 +#, c-format +msgid "The media check %sis complete, and the result is: %s\n" +msgstr "" + +#: ../loader2/method.c:156 +#: ../loader2/method.c:365 +#: ../loader2/method.c:450 +#, c-format +msgid "Failed to read directory %s: %s" +msgstr "Немагчыма прачытаць тэчку %s: %s" + +#: ../loader2/method.c:408 +#, c-format +msgid "" +"Would you like to perform a checksum test of the ISO image:\n" +"\n" +" %s?" +msgstr "" + +#: ../loader2/method.c:411 +msgid "Checksum Test" +msgstr "" + +#: ../loader2/modules.c:920 +#, c-format +msgid "Bad argument to device kickstart method command %s: %s" +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:46 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the following information:\n" +"\n" +" o the name or IP number of your %s server\n" +" o the directory on that server containing\n" +" %s for your architecture\n" +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:180 +#, c-format +msgid "%s is a wireless network adapter. Please provide the ESSID and encryption key needed to access your wireless network. If no key is needed, leave this field blank and the install will continue." +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:190 +msgid "Wireless Settings" +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:219 +msgid "Nameserver IP" +msgstr "IP паслужніка DNS" + +#: ../loader2/net.c:223 +msgid "Nameserver" +msgstr "DNS паслужнік" + +#: ../loader2/net.c:224 +msgid "Your dynamic IP request returned IP configuration information, but it did not include a DNS nameserver. If you know what your nameserver is, please enter it now. If you don't have this information, you can leave this field blank and the install will continue." +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:234 +msgid "Invalid IP Information" +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:235 +msgid "You entered an invalid IP address." +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:298 +#: ../loader2/net.c:577 +msgid "Dynamic IP" +msgstr "Дынамічны IP" + +#: ../loader2/net.c:299 +#: ../loader2/net.c:578 +#, c-format +msgid "Sending request for IP information for %s..." +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:467 +msgid "Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4)." +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:473 +msgid "IP address:" +msgstr "АйПі адрас:" + +#: ../loader2/net.c:476 +msgid "Netmask:" +msgstr "Маска:" + +#: ../loader2/net.c:479 +msgid "Default gateway (IP):" +msgstr "Дапомная брама (IP):" + +#: ../loader2/net.c:482 +msgid "Primary nameserver:" +msgstr "Першасны DNS:" + +#: ../loader2/net.c:509 +msgid "Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)" +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:537 +msgid "Configure TCP/IP" +msgstr "Наладка TCP/IP" + +#: ../loader2/net.c:568 +msgid "Missing Information" +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:569 +msgid "You must enter both a valid IP address and a netmask." +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:797 +msgid "Determining host name and domain..." +msgstr "Вызначэньне назвы вузла й маёнтка..." + +#: ../loader2/net.c:882 +#, c-format +msgid "Bad argument to kickstart network command %s: %s" +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:905 +#, c-format +msgid "Bad bootproto %s specified in network command" +msgstr "" + +#: ../loader2/net.c:1034 +msgid "Networking Device" +msgstr "Сеткавая прылада" + +#: ../loader2/net.c:1035 +msgid "You have multiple network devices on this system. Which would you like to install through?" +msgstr "" + +#: ../loader2/nfsinstall.c:44 +msgid "NFS server name:" +msgstr "Назва паслужніка NFS:" + +#: ../loader2/nfsinstall.c:47 +#: ../loader2/urls.c:285 +#, c-format +msgid "%s directory:" +msgstr "%s тэчка:" + +#: ../loader2/nfsinstall.c:53 +msgid "NFS Setup" +msgstr "Наладка NFS" + +#: ../loader2/nfsinstall.c:197 +#, c-format +msgid "That directory does not seem to contain a %s installation tree." +msgstr "" + +#: ../loader2/nfsinstall.c:210 +msgid "That directory could not be mounted from the server." +msgstr "" + +#: ../loader2/nfsinstall.c:248 +#, c-format +msgid "Bad argument to NFS kickstart method command %s: %s" +msgstr "" + +#: ../loader2/telnetd.c:80 +#: ../loader2/telnetd.c:122 +msgid "Telnet" +msgstr "Telnet" + +#: ../loader2/telnetd.c:80 +msgid "Waiting for telnet connection..." +msgstr "" + +#: ../loader2/telnetd.c:122 +msgid "Running anaconda via telnet..." +msgstr "Анаконда працуе праз telnet..." + +#: ../loader2/urlinstall.c:67 +#, c-format +msgid "Unable to retrieve %s://%s/%s/%s." +msgstr "Немагчыма выцягнуць %s://%s/%s/%s." + +#: ../loader2/urlinstall.c:137 +msgid "Unable to retrieve the install image." +msgstr "" + +#: ../loader2/urlinstall.c:272 +msgid "Media Detected" +msgstr "" + +#: ../loader2/urlinstall.c:273 +msgid "Local installation media detected..." +msgstr "" + +#: ../loader2/urlinstall.c:432 +#, c-format +msgid "Bad argument to Url kickstart method command %s: %s" +msgstr "" + +#: ../loader2/urlinstall.c:441 +msgid "Must supply a --url argument to Url kickstart method." +msgstr "" + +#: ../loader2/urlinstall.c:452 +#, c-format +msgid "Unknown Url method %s" +msgstr "Невядомы URL мэтад %s" + +#: ../loader2/urls.c:172 +#, c-format +msgid "Failed to log into %s: %s" +msgstr "Немагчыма ўвайсьці на %s: %s" + +#: ../loader2/urls.c:182 +#: ../loader2/urls.c:190 +#, c-format +msgid "Failed to retrieve %s: %s" +msgstr "Немагчыма выцягнуць %s: %s" + +#: ../loader2/urls.c:196 +msgid "Retrieving" +msgstr "Выцягваньне" + +#: ../loader2/urls.c:280 +msgid "FTP site name:" +msgstr "Назва FTP паслужніка" + +#: ../loader2/urls.c:281 +msgid "Web site name:" +msgstr "Назва паслужніка павуціньня:" + +#: ../loader2/urls.c:300 +msgid "Use non-anonymous ftp" +msgstr "Выкарыстоўваць не ананімны ftp" + +#: ../loader2/urls.c:309 +msgid "FTP Setup" +msgstr "Наладка FTP" + +#: ../loader2/urls.c:310 +msgid "HTTP Setup" +msgstr "Наладка HTTP" + +#: ../loader2/urls.c:320 +msgid "You must enter a server name." +msgstr "Вы мусіце задаць назву вузла." + +#: ../loader2/urls.c:325 +msgid "You must enter a directory." +msgstr "Вы мусіце задаць назву тэчкі." + +#: ../loader2/urls.c:330 +msgid "Unknown Host" +msgstr "Невядомы вузел" + +#: ../loader2/urls.c:331 +#, c-format +msgid "%s is not a valid hostname." +msgstr "%s - нерэчаісная назва вузла.ы" + +#: ../loader2/urls.c:404 +msgid "If you are using non anonymous ftp, enter the account name and password you wish to use below." +msgstr "" + +#: ../loader2/urls.c:409 +msgid "If you are using a HTTP proxy server enter the name of the HTTP proxy server to use." +msgstr "" + +#: ../loader2/urls.c:431 +msgid "Account name:" +msgstr "Назва рахунка:" + +#: ../loader2/windows.c:64 +msgid "Loading SCSI driver" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Acre" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Alagoas, Sergipe" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Alaska Time" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Alaska Time - west Alaska" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Aleutian Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Amapa, E Para" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Aqtobe (Aktobe)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Atlantic islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Atlantic Time - E Labrador" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Azores" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Bahia" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Buenos Aires (BA, CF)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Canary Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Catamarca (CT)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "central China - Gansu, Guizhou, Sichuan, Yunnan, etc." +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "central Crimea" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Central Time" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Central Time - Michigan - Wisconsin border" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Central Time - most locations" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Central Time - Quintana Roo" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Central Time - west Nunavut" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Ceuta & Melilla" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Chatham Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Chubut (CH)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Davis Station, Vestfold Hills" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Dornod, Sukhbaatar" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Dumont-d'Urville Base, Terre Adelie" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "E Amazonas" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "east coast, north of Scoresbysund" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "east Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Easter Island & Sala y Gomez" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Standard Time - central Nunavut" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Standard Time - east Nunavut" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Crawford County" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Standard Time - Indiana - most locations" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Starke County" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Switzerland County" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Standard Time - Pangnirtung, Nunavut" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Time" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "east Uzbekistan" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Galapagos Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Gambier Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Gilbert Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Great Britain" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Hawaii" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Heilongjiang" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Irian Jaya & the Moluccas" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Jan Mayen" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Java & Sumatra" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Johnston Atoll" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Jujuy (JY)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Kosrae" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Kwajalein" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "La Rioja (LR)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Line Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Lord Howe Island" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Madeira Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "mainland" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Marquesas Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mato Grosso" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mato Grosso do Sul" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mawson Station, Holme Bay" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "McMurdo Station, Ross Island" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mendoza (MZ)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Midway Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+00 - west Russia" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+01 - Caspian Sea" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+02 - Urals" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+03 - west Siberia" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+04 - Yenisei River" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+06 - Lena River" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+07 - Amur River" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+08 - Magadan" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+09 - Kamchatka" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Moscow+10 - Bering Sea" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "most locations" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF, SL)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mountain Standard Time - Arizona" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mountain Standard Time - Sonora" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mountain Time" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mountain Time - Chihuahua" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mountain Time - Navajo" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Newfoundland Island" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "New South Wales - most locations" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "New South Wales - Yancowinna" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "northeast Mali" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Northern Ireland" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Northern Territory" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Pacific Time" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Pacific Time - north Yukon" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Pacific Time - south Yukon" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Pacific Time - west British Columbia" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Palmer Station, Anvers Island" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "peninsular Malaysia" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Pernambuco" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Phoenix Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Ponape (Pohnpei)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Queensland - Holiday Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Queensland - most locations" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Roraima" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Rothera Station, Adelaide Island" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Ruthenia" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Sabah & Sarawak" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "San Juan (SJ)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Santa Cruz (SC)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Society Islands" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "South Australia" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "southwest Mali" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "southwest Xinjiang Uyghur" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Svalbard" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Syowa Station, E Ongul I" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Tasmania" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Thule / Pituffik" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Tibet & most of Xinjiang Uyghur" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Tierra del Fuego (TF)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Tocantins" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Truk (Chuuk)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Tucuman (TM)" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Victoria" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Wake Island" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "W Amazonas" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "west & central Borneo" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "west Dem. Rep. of Congo" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Western Australia" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "West Kazakhstan" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "west Uzbekistan" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "W Para, Rondonia" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Yap" +msgstr "" + +#. generated from zone.tab +msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Bengali" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Bulgarian" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Chinese(Simplified)" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Chinese(Traditional)" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Croatian" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Czech" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Danish" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "English" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Finnish" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "French" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "German" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Hindi" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Icelandic" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Italian" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Korean" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Macedonian" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Malay" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Norwegian" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Persian" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Polish" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Portuguese(Brazilian)" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Punjabi" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Russian" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Slovenian" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Swedish" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Tamil" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Ukrainian" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Vietnamese" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Welsh" +msgstr "" + +#. generated from lang-table +msgid "Zulu" +msgstr "" + |