diff options
| author | amharic <amharic> | 2005-12-29 16:18:15 +0000 |
|---|---|---|
| committer | amharic <amharic> | 2005-12-29 16:18:15 +0000 |
| commit | 9aa3c9214dd42c6a6d070e11f6a96ecf7cc4f2f8 (patch) | |
| tree | f4178e2957b5ebe633be817b357e09632078d46f /po/am.po | |
| parent | 43411b73a2cd22ffd439afc3f92edfe1bf8e6ce2 (diff) | |
| download | anaconda-9aa3c9214dd42c6a6d070e11f6a96ecf7cc4f2f8.tar.gz anaconda-9aa3c9214dd42c6a6d070e11f6a96ecf7cc4f2f8.tar.xz anaconda-9aa3c9214dd42c6a6d070e11f6a96ecf7cc4f2f8.zip | |
Updated some fuzzy items.
Diffstat (limited to 'po/am.po')
| -rw-r--r-- | po/am.po | 27 |
1 files changed, 12 insertions, 15 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: anaconda VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-06-01 15:14-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-12 07:03+EDT\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-29 11:25+EDT\n" "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n" "Language-Team: Amharic <am-translate@geez.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "" "ለመቀጠል ‹እሺ› የሚለውን ይጫኑ።" #: ../autopart.py:1532 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "The following errors occurred with your partitioning:\n" "\n" @@ -393,12 +393,11 @@ msgid "" "\n" "This can happen if there is not enough space on your hard drive(s) for the " "installation.%s" -msgstr "" -"የሚከተሉት ስሕተቶች የተከሰቱት ከርስዎ መከፋፈያ ጋር ነው። \n" +msgstr "የሚከተሉት ስሕተቶች የተከሰቱት ከርስዎ መከፋፈያ ጋር ነው። \n" "\n" "%s\n" "\n" -"እንደገና ሲስተሙን ለማስጀመር «እሺ»ን ይጫኑ።" +"በቂ የሆነ ቦታ ለማስገባት ሥራው በሀርድ ድራይቭዎት ላይ ከሌለ ይህ ሊከሰት ይችላል።" #: ../autopart.py:1543 msgid "Unrecoverable Error" @@ -1947,7 +1946,7 @@ msgid "Please wait while formatting drive %s...\n" msgstr "እባክዎን ድራይቭ %sን እስኪያተካክል ድረስ ጠብቁ...\n" #: ../partedUtils.py:845 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "The partition table on device %s (%s) was unreadable. To create new " "partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this " @@ -1957,9 +1956,7 @@ msgid "" "drives to ignore.\n" "\n" "Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?" -msgstr "" -"መሥሪያው %s (%s) ላይ ያለው የመከፋፈያው ሠርንጠረዥ አይነበብም። አዲስ መከፋፈያዎች ለመፍጠር በዚህ ድራይቭ ላይ " -"ሁሉንም ዳታዎችን የሚያጠፋበትን ምክንያት መጀመሪያ መደረግ አለበት። %s\n" +msgstr "መሥሪያው %s (%s) ላይ ያለው የመከፋፈያው ሠርንጠረዥ አይነበብም። አዲስ መከፋፈያዎች ለመፍጠር በዚህ ድራይቭ ላይ ሁሉንም ዳታዎችን የሚያጠፋበትን ምክንያት መጀመሪያ መደረግ አለበት። %s\n" "\n" "ይህ አሠራር ቀድሞ የነበረውን ማንኛውንም የማስገባት ምርጫዎች ድራይቮቹ ሊተዋቸው ያሉትን ይሰርዛቸዋል።\n" "\n" @@ -2419,13 +2416,13 @@ msgstr "" "ከጥቅም ውጪ ሊያደርገው ይችላል። የማሻሻሉን ሥራ መቀጠል ይፈልጋሉ?" #: ../upgrade.py:555 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "You appear to be upgrading from a system which is too old to upgrade to this " "version of %s. Are you sure you wish to continue the upgrade process?" msgstr "" -"እያሻሻሉ ያሉት የ%s ዋናው መልቀቂያው ቀደም ብለው ካስገቡት %sን የሚመስለው ከ%s ዋናው ጋር አመሳሰልም። ይህ " -"ምናልባት ጥሩ ውጠት አይደለም። የማሻሻሉን ሂደት መቀጠል እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?" +"ለዚህ የ%s ቅጂ እያሻሻሉ ያሉት በጣም አሮጌ ከሆነ ሲስተም ሆኖ ተገኝቷል። የማሻሻሉን ሂደት መቀጠል እንደሚፈልጉ " +"እርግጠኛ ነዎት?" #: ../upgradeclass.py:19 msgid "Upgrade Existing System" @@ -3259,13 +3256,13 @@ msgid "C_ontinue" msgstr "ቀጥል (_o)" #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:161 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "The physical extent size cannot be changed because the value selected (%" "10.2f MB) is larger than the smallest physical volume (%10.2f MB) in the " "volume group." msgstr "" -"የተመረጠው ዋጋ (%10.2f ሜጋባይት) ከአነስተኛው አካላዊ ድምፅ (%10.2ፍ ሜጋባይት) በድምጽ ቡድኑ ውስጥ የበለጠ " +"የተመረጠው ዋጋ (%10.2f ሜጋባይት) ከአነስተኛው አካላዊ ድምፅ (%10.2ፍ ሜጋባይት) ከመጠኑ ቡድን ውስጥ የበለጠ " "በመሆኑ ምክንያት የአካላዊ ስፋት መጠኑ ሊለወጥ አይችልም።" #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:172 @@ -5679,7 +5676,7 @@ msgid "" msgstr "አሁን የተጠየቀው መጠን (%10.2f ሜጋባይት) ከከፍተኛው የድምፅ መጠን (%10.2f ሜጋባይት) ትልቅ ነው።" #: ../textw/partition_text.py:1309 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "The current requested size (%10.2f MB) is larger than the available size in " "the volume group (%10.2f MB)." |