Updated from translators

1 files changed, 55 insertions, 79 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5332a8e36..c204b3698 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installer 6.1\n"
 "POT-Creation-Date: 1999-10-08 15:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-04 16:40-0500\n"
-"Last-Translator: Cristian Gafton <gafton@redhat.com>\n"
+"Last-Translator: Bernhard Rosenkraenzer <bero@redhat.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO8859-1\n"
@@ -64,20 +64,20 @@ msgid "Red Hat Linux Installer"
 msgstr "Red Hat Linux Installationsprogramm"
 
 #: ../installclass.py:248 ../iw/rootpartition.py:196
-msgid ""
-"You are about to erase any preexisting Linux installations on your system."
-msgstr ""
+msgid "You are about to erase any preexisting Linux installations on your system."
+msgstr "Sie löschen hiermit eine schon existierende Linux-Installation."
 
 #: ../installclass.py:288
 msgid ""
 "You are about to erase ALL DATA on your hard drive to make room for your "
 "Linux installation."
 msgstr ""
+"Sie löschen ALLE DATEN auf Ihrer Festplatte, um Platz für Ihre "
+"Linux-Installation zu schaffen."
 
 #: ../text.py:50
 msgid "What language would you like to use during the installation process?"
-msgstr ""
-"Welche Sprache möchten Sie während des Installationsvorgangs verwenden?"
+msgstr "Welche Sprache möchten Sie während des Installationsvorgangs verwenden?"
 
 #: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:66 ../loader/devices.c:167
 #: ../loader/devices.c:178 ../loader/devices.c:183 ../loader/devices.c:218
@@ -210,8 +210,7 @@ msgstr "Fehler"
 
 #: ../text.py:232
 msgid "You don't have any Linux partitions. You can't upgrade this system!"
-msgstr ""
-"Es sind keine LINUX-Partitionen vorhanden. Sie können dieses System nicht "
+msgstr "Es sind keine LINUX-Partitionen vorhanden. Sie können dieses System nicht "
 "aktualisieren!"
 
 #: ../text.py:245
@@ -220,8 +219,7 @@ msgstr "Zu aktualisierendes System"
 
 #: ../text.py:246
 msgid "What partition holds the root partition of your installation?"
-msgstr ""
-"In welcher Partition befindet sich die Root-Partition der Installation?"
+msgstr "In welcher Partition befindet sich die Root-Partition der Installation?"
 
 #: ../text.py:261
 msgid "Customize Packages to Upgrade"
@@ -336,7 +334,6 @@ msgid "Hostname"
 msgstr "Rechnername"
 
 #: ../text.py:447
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A custom boot disk provides a way of booting into your Linux system without "
 "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -364,6 +361,9 @@ msgid ""
 "On SMCC made Ultra machines floppy booting probably does not work\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Auf SMCC-Ultra-Computern können Sie wahrscheinlich nicht von Diskette booten\n"
+"\n"
 
 #: ../text.py:469 ../text.py:622
 msgid "Bootdisk"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgid ""
 "be erased during creation of the boot disk."
 msgstr ""
 "Legen Sie eine leere Diskette in Ihr erstes Diskettenlaufwerk ein. "
-"BeimErstellen der Bootdiskette werden alle Daten auf dieser Diskette "
+"Beim Erstellen der Bootdiskette werden alle Daten auf dieser Diskette "
 "gelöscht."
 
 #: ../text.py:626 ../text.py:627 ../text.py:638 ../text.py:639
@@ -615,9 +615,8 @@ msgstr "Installation abgeschlossen"
 
 #: ../text.py:994 ../text.py:997 ../text.py:1000 ../textw/silo.py:24
 #: ../textw/silo.py:79 ../textw/silo.py:183
-#, fuzzy
 msgid "SILO Configuration"
-msgstr "LILO konfigurieren"
+msgstr "SILO konfigurieren"
 
 #: ../text.py:1005
 msgid "Examine System"
@@ -636,146 +635,133 @@ msgid "Upgrade Complete"
 msgstr "Aktualisierung abgeschlossen"
 
 #: ../text.py:1039
-#, fuzzy
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Abbrechen"
+msgstr "Abgebrochen"
 
 #: ../text.py:1040
 msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again."
-msgstr ""
+msgstr "Der letzte Schritt kann nicht aufgerufen werden. Sie müssen es wieder versuchen."
 
 #: ../todo.py:359
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error unmounting %s: %s"
-msgstr "Fehler beim Öffnen von Kickstart-Datei %s: %s"
+msgstr "Fehler beim Unmounten von %s: %s"
 
 #: ../todo.py:500
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error mounting %s: %s"
-msgstr "Fehler beim Öffnen von Kickstart-Datei %s: %s"
+msgstr "Fehler beim Mounten von %s: %s"
 
 #: ../todo.py:521 ../todo.py:710
 msgid "Creating"
-msgstr ""
+msgstr "Erstelle"
 
 #: ../todo.py:522
-#, fuzzy
 msgid "Creating RAID devices..."
-msgstr "RAID-Gerät löschen?"
+msgstr "Erstelle RAID-Geräte..."
 
 #: ../todo.py:571 ../todo.py:584
-#, fuzzy
 msgid "Formatting"
 msgstr "Dateisystem wird formatiert"
 
 #: ../todo.py:572 ../todo.py:585
 #, c-format
 msgid "Formatting %s filesystem..."
-msgstr ""
+msgstr "Formatiere %s-Dateisystem"
 
 #: ../todo.py:710
-#, fuzzy
 msgid "Creating boot disk..."
 msgstr "Bootdiskette erstellen"
 
 #: ../todo.py:841
-#, fuzzy
 msgid "Reading"
-msgstr "Verbleibend"
+msgstr "Lese"
 
 #: ../todo.py:842
-#, fuzzy
 msgid "Reading package information..."
-msgstr "Anforderung für IP-Angaben wird gesendet..."
+msgstr "Paket-Informationen werden gelesen..."
 
 #: ../todo.py:996 ../todo.py:1006
 msgid "no suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "kein Vorschlag"
 
 #: ../todo.py:1012
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "Suche"
 
 #: ../todo.py:1013
 msgid "Searching for Red Hat Linux installations..."
-msgstr ""
+msgstr "Suche nach Red Hat Linux-Installationen..."
 
 #: ../todo.py:1040
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error mounting ext2 filesystem on %s: %s"
-msgstr "Fehler beim Öffnen von Kickstart-Datei %s: %s"
+msgstr "Fehler beim Mounten des ext2-Dateisystems auf %s: %s"
 
 #: ../todo.py:1059
-#, fuzzy
 msgid "Finding"
-msgstr "Verbleibend"
+msgstr "Suche"
 
 #: ../todo.py:1060
-#, fuzzy
 msgid "Finding packages to upgrade..."
-msgstr "Zu aktualisierende Pakete konfigurieren"
+msgstr "Suche zu aktualisierende Pakete..."
 
 #: ../todo.py:1248
 msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeite"
 
 #: ../todo.py:1249
 msgid "Preparing to install..."
-msgstr ""
+msgstr "Installation vorbereiten..."
 
 #: ../todo.py:1343
-#, fuzzy
 msgid "Rebuilding"
-msgstr "Verbleibend"
+msgstr "Neu-Erstellung"
 
 #: ../todo.py:1344
 msgid "Rebuilding RPM database..."
-msgstr ""
+msgstr "RPM-Datenbank wird neu aufgebaut..."
 
 #: ../todo.py:1349
 msgid "Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?"
-msgstr ""
+msgstr "RPM-Datenbank konnte nicht neu aufgebaut werden. Festplatte voll?"
 
 #: ../todo.py:1399
 #, c-format
 msgid "Upgrading %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Upgrade von %s.\n"
 
 #: ../todo.py:1401
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing %s.\n"
-msgstr "Pakete werden installiert"
+msgstr "%s wird installiert\n"
 
 #: ../todo.py:1422
 msgid ""
 "You don't appear to have enough disk space to install the packages you've "
 "selected. You need more space on the following filesystems:\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sie haben nicht genug Festplattenspeicher, um die ausgewählten Pakete zu installieren. Sie brauchen mehr Platz auf den folgenden Dateisystemen:\n\n"
 
 #: ../todo.py:1425
-#, fuzzy
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Mount-Point:"
 
 #: ../todo.py:1425
 msgid "Space Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Platz gebraucht"
 
 #: ../todo.py:1439
-#, fuzzy
 msgid "Disk Space"
-msgstr "Festplatte einrichten"
+msgstr "Festplattenplatz"
 
 #: ../todo.py:1462
-#, fuzzy
 msgid "Post Install"
-msgstr "Installieren"
+msgstr "Nach Installation"
 
 #: ../todo.py:1463
-#, fuzzy
 msgid "Performing post install configuration..."
-msgstr "Diese Konfiguration testen"
+msgstr "Nach-Installations Konfiguration..."
 
 #: ../iw/xconfig.py:10 ../xf86config.py:231
 msgid "Video Card"
@@ -786,14 +772,12 @@ msgid "Video Ram"
 msgstr "Grafikspeicher"
 
 #: ../xf86config.py:235
-#, fuzzy
 msgid "X server"
-msgstr "Server"
+msgstr "X-Server"
 
 #: ../xf86config.py:237
-#, fuzzy
 msgid "Unable to detect video card"
-msgstr "Zweite Ramdisk konnte nicht abgerufen werden"
+msgstr "Grafikkarte konnte nicht erkannt werden"
 
 #: ../iw/xconfig.py:11 ../xf86config.py:242 ../xf86config.py:244
 msgid "Monitor"
@@ -801,15 +785,13 @@ msgstr "Bildschirm"
 
 #: ../xf86config.py:244
 msgid "Plug and Play Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-and-Play-Bildschirm"
 
 #: ../xf86config.py:246
-#, fuzzy
 msgid "Horizontal frequency range"
 msgstr "Horizontaler Frequenzbereich"
 
 #: ../xf86config.py:248
-#, fuzzy
 msgid "Vertical frequency range"
 msgstr "Vertikaler Frequenzbereich"
 
@@ -1236,28 +1218,24 @@ msgid "Manually partition"
 msgstr "Manuell partitionieren"
 
 #: ../iw/silo.py:18
-#, fuzzy
 msgid "Silo Configuration"
-msgstr "LILO konfigurieren"
+msgstr "SILO konfigurieren"
 
 #: ../iw/silo.py:160
-#, fuzzy
 msgid "Install SILO boot record on:"
-msgstr "LILO Boot Record installieren auf:"
+msgstr "SILO Boot Record installieren auf:"
 
 #: ../iw/silo.py:173
-#, fuzzy
 msgid "Create PROM alias"
-msgstr "Bootdiskette erstellen"
+msgstr "PROM-Alias erstellen"
 
 #: ../iw/silo.py:191
 msgid "Set default PROM boot device to linux"
-msgstr ""
+msgstr "Standard-PROM Boot-Gerät auf Linux setzen"
 
 #: ../iw/silo.py:221
-#, fuzzy
 msgid "Do not install SILO"
-msgstr "LILO nicht installieren"
+msgstr "SILO nicht installieren"
 
 #: ../iw/timezone.py:154
 msgid "View:"
@@ -1268,9 +1246,8 @@ msgid "System clock uses UTC"
 msgstr "Systemuhr verwendet UTC"
 
 #: ../iw/timezone.py:211
-#, fuzzy
 msgid "Use Daylight Saving Time (US only)"
-msgstr "Sommerzeit verwenden"
+msgstr "Sommerzeit verwenden (US-System)"
 
 #: ../iw/timezone.py:225
 msgid "Location"
@@ -1445,13 +1422,12 @@ msgid "Choose Partitions to Format"
 msgstr "Zu formatierende Partitionen auswählen"
 
 #: ../textw/silo.py:53
-#, fuzzy
 msgid "Create PROM alias `linux'"
-msgstr "Bootdiskette erstellen"
+msgstr "PROM-Alias 'linux' erstellen"
 
 #: ../textw/silo.py:54
 msgid "Set default PROM boot device"
-msgstr ""
+msgstr "PROM-Bootgerät Voreinstellung setzen"
 
 #: ../textw/userauth.py:10
 msgid ""