Auto-update by menthos@menthos.com

1 files changed, 39 insertions, 40 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0a36d8a4b..a20c0f255 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-03-07 11:04-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-03-08 00:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-03-08 13:26+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Stäng"
 
 #: ../gui.py:541 ../gui.py:790
 msgid "Release Notes"
-msgstr "Utgåvekommentarer"
+msgstr "Versionsfakta"
 
 #: ../gui.py:572
 msgid "Unable to load file!"
@@ -4354,11 +4354,11 @@ msgstr "Alaska-tid"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
-msgstr "Alaska-tid - Alaska panhandle"
+msgstr "Alaska-tid - Alaska-utlöparen"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
-msgstr "Alaska-tid - Alaska panhandle neck"
+msgstr "Alaska-tid - Alaska-utlöparkroken"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Alaska Time - west Alaska"
@@ -4366,7 +4366,7 @@ msgstr "Alaska-tid - västra Alaska"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Aleutian Islands"
-msgstr "Aleutiska öarna"
+msgstr "Aleuterna"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Amapa, E Para"
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgstr "Amapa, E Para"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
-msgstr "Amundsen-Scott Station, Sydpolen"
+msgstr "Amundsen-Scott-stationen, Sydpolen"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Atlantic islands"
@@ -4388,12 +4388,11 @@ msgstr "Atlanttid - Ö Labrador"
 msgid ""
 "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
 msgstr ""
-"Atlanttid - Nova Scotia (de flesta platserna), NB, V Labrador, Ö Quebec och "
-"PEI"
+"Atlanttid - Nova Scotia (större delen), NB, V Labrador, Ö Quebec och PEI"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
-msgstr "Atlanttid - Nova Scotia - platser som inte hade sommartid 1966-1971"
+msgstr "Atlanttid - Nova Scotia - orter som inte hade sommartid 1966-1971"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Azores"
@@ -4413,7 +4412,7 @@ msgstr "Kanarieöarna"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
-msgstr "Casey Station, Bailey-halvön"
+msgstr "Casey-stationen, Bailey-halvön"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Catamarca (CT)"
@@ -4421,11 +4420,11 @@ msgstr "Catamarca (CT)"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "central Crimea"
-msgstr "mellersta Crimea"
+msgstr "mellersta Krim"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "central Kazakhstan"
-msgstr "mellersta Kazakhstan"
+msgstr "mellersta Kazakstan"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
@@ -4433,7 +4432,7 @@ msgstr "Central standardtid - Saskatchewan - mellanvästern"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
-msgstr "Central standardtid - Saskatchewan - de flesta platserna"
+msgstr "Central standardtid - Saskatchewan - större delen"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time"
@@ -4457,7 +4456,7 @@ msgstr "Centraltid - gränsen mellan Michigan och Wisconsin"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - most locations"
-msgstr "Centraltid - de flesta platserna"
+msgstr "Centraltid - större delen"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - Quintana Roo"
@@ -4489,7 +4488,7 @@ msgstr "Kina, bergen"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
-msgstr "Davis Station, Vestfold Hills"
+msgstr "Davis-stationen, Vestfold Hills"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Dumont-d'Urville Base, Terre Adelie"
@@ -4525,7 +4524,7 @@ msgstr "Östlig standardtid - Indiana - Crawford County"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Standard Time - Indiana - most locations"
-msgstr "Östlig standardtid - Indiana - de flesta platserna"
+msgstr "Östlig standardtid - Indiana - större delen"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Standard Time - Indiana - Starke County"
@@ -4553,17 +4552,17 @@ msgstr "Östlig tid - Kentucky - Wayne County"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
-msgstr "Östlig tid - Michigan - de flesta platserna"
+msgstr "Östlig tid - Michigan - större delen"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - most locations"
-msgstr "Östlig tid - Ontario och Quebec - de flesta platserna"
+msgstr "Östlig tid - Ontario och Quebec - större delen"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid ""
 "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
 msgstr ""
-"Östlig tid - Ontario och Quebec - platser som inte hade sommartid 1967-1973"
+"Östlig tid - Ontario och Quebec - orter som inte hade sommartid 1967-1973"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
@@ -4571,7 +4570,7 @@ msgstr "Östlig tid - Thunder Bay, Ontario"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Turkestan"
-msgstr "Östra Turkestan"
+msgstr "Östturkestan"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "east Greenland"
@@ -4579,7 +4578,7 @@ msgstr "östra Grönland"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "east Kazakhstan"
-msgstr "östra Kazakhstan"
+msgstr "östra Kazakstan"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "east Uzbekistan"
@@ -4607,7 +4606,7 @@ msgstr "Hawaii"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
-msgstr "Irian Jaya och Moluccas"
+msgstr "Irian Jaya och Moluckerna"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Jan Mayen"
@@ -4651,15 +4650,15 @@ msgstr "Marquesasöarna"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mato Grosso, Mato Grosso do Sul"
-msgstr "Mato Grosso, Mato Grosso do Sul"
+msgstr "Mato Grosso, södra Mato Grosso"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mawson Station, Holme Bay"
-msgstr "Mawson Station, Holme Bay"
+msgstr "Mawson-stationen, Holme Bay"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "McMurdo Station, Ross Island"
-msgstr "McMurdo Station, Rossön"
+msgstr "McMurdo-stationen, Rossön"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mendoza (MZ)"
@@ -4711,7 +4710,7 @@ msgstr "Moskva+07 - Amurfloden"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+08 - Magadan & Sakhalin"
-msgstr "Moskva+08 - Magadan och Sakhalin"
+msgstr "Moskva+08 - Magadan och Sachalin"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+09 - Kamchatka"
@@ -4744,7 +4743,7 @@ msgstr "Bergstid - Alberta, östra British Columbia och västra Saskatchewan"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
-msgstr "Bergstid - mellersta Northwest Territories"
+msgstr "Bergstid - mellersta Nordvästterritorierna"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Time - Chihuahua"
@@ -4764,7 +4763,7 @@ msgstr "Bergstid - södra Idaho och östra Oregon"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
-msgstr "Bergstid - västra Northwest Territories"
+msgstr "Bergstid - västra Nordvästterritorierna"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "NE Argentina (SF, ER, CN, MN, CC, FM, LP, CH)"
@@ -4784,7 +4783,7 @@ msgstr "New South Wales - Broken Hill"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "New South Wales - most locations"
-msgstr "New South Wales - de flesta platserna"
+msgstr "New South Wales - större delen"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "northeast Mali"
@@ -4796,7 +4795,7 @@ msgstr "Nordirland"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Northern Territory"
-msgstr "Norra Territoriet"
+msgstr "Nordterritoriet"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "north Manchuria"
@@ -4808,19 +4807,19 @@ msgstr "nordvästra Grönland"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Pacific Time - north Yukon"
-msgstr "Stilla havstid - norra Yukon"
+msgstr "Stillahavstid - norra Yukon"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Pacific Time - south Yukon"
-msgstr "Stilla havstid - södra Yukon"
+msgstr "Stillahavstid - södra Yukon"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Pacific Time - west British Columbia"
-msgstr "Stilla havstid - västra British Columbia"
+msgstr "Stillahavstid - västra British Columbia"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Palmer Station, Anvers Island"
-msgstr "Palmer Station, Anversön"
+msgstr "Palmer-stationen, Anversön"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "peninsular Malaysia"
@@ -4844,7 +4843,7 @@ msgstr "Queensland - Helgöarna"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Queensland - most locations"
-msgstr "Queensland - de flesta platserna"
+msgstr "Queensland - större delen"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Roraima"
@@ -4852,7 +4851,7 @@ msgstr "Roraima"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Ruthenia"
-msgstr "Ruthenia"
+msgstr "Rutenien"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Sabah & Sarawak"
@@ -4884,7 +4883,7 @@ msgstr "Svalbard"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Syowa Station, E Ongul I"
-msgstr "Syowa Station, Ö Ongul I"
+msgstr "Syowa-stationen, Ö Ongul I"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Tasmania"
@@ -4900,7 +4899,7 @@ msgstr "Tocantins"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Transdniestria"
-msgstr "Transdniestria"
+msgstr "Transdnjestrrepubliken"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Truk (Chuuk)"
@@ -4932,7 +4931,7 @@ msgstr "Västra Australien"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "west Kazakhstan"
-msgstr "västra Kazakhstan"
+msgstr "västra Kazakstan"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "west Uzbekistan"
@@ -4948,7 +4947,7 @@ msgstr "Yap"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk"
-msgstr "Zaporozh'ye, Ö Lugansk"
+msgstr "Zaporozje, Ö Lugansk"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Czech"