Updated Gujarati Translations

1 files changed, 110 insertions, 49 deletions

diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 1423846fe..a5806cbb8 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -18,7 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -247,7 +248,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Boot partition %s isn't a VFAT partition.  EFI won't be able to boot from "
 "this partition."
-msgstr "બુટ પાર્ટીશન %s એ VFAT પાર્ટીશન નથી. EFI એ આ પાર્ટીશનમાંથી ચાલુ થવા માટે સમર્થ નથી."
+msgstr ""
+"બુટ પાર્ટીશન %s એ VFAT પાર્ટીશન નથી. EFI એ આ પાર્ટીશનમાંથી ચાલુ થવા માટે સમર્થ નથી."
 
 #: ../autopart.py:1044
 msgid ""
@@ -259,7 +261,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../autopart.py:1051
 #, python-format
-msgid "Boot partition %s may not meet booting constraints for your architecture."
+msgid ""
+"Boot partition %s may not meet booting constraints for your architecture."
 msgstr "બુટ પાર્ટીશન %s તમારા આર્કીટેક્ચરના બુટ માટેના પરિમાણોને મળતું નથી."
 
 #: ../autopart.py:1077
@@ -267,7 +270,8 @@ msgstr "બુટ પાર્ટીશન %s તમારા આર્કીટ
 msgid ""
 "Adding this partition would not leave enough disk space for already "
 "allocated logical volumes in %s."
-msgstr "આ પાર્ટીશનને ઉમેરવાનું %s માં પહેલાથી સ્થિત લોજિકલ પાર્ટીશનો માટે પૂરતી જગ્યા રાખતું નથી."
+msgstr ""
+"આ પાર્ટીશનને ઉમેરવાનું %s માં પહેલાથી સ્થિત લોજિકલ પાર્ટીશનો માટે પૂરતી જગ્યા રાખતું નથી."
 
 #: ../autopart.py:1267
 msgid "Requested Partition Does Not Exist"
@@ -521,7 +525,8 @@ msgstr "બુટલોડર સ્થાપિત કરી રહ્યા �
 msgid ""
 "No kernel packages were installed on your system.  Your boot loader "
 "configuration will not be changed."
-msgstr "તમારી સિસ્ટમ પર કોઈ કર્નલ પેકેજો સ્થાપિત થયેલ નથી. તમારુ બુટ લોડર રુપરેખાંકન બદલાયેલ નથી."
+msgstr ""
+"તમારી સિસ્ટમ પર કોઈ કર્નલ પેકેજો સ્થાપિત થયેલ નથી. તમારુ બુટ લોડર રુપરેખાંકન બદલાયેલ નથી."
 
 #: ../cmdline.py:44
 msgid "Completed"
@@ -555,7 +560,9 @@ msgid ""
 "An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please "
 "save a copy of the detailed exception and file a bug report against anaconda "
 "at %s"
-msgstr "અનિયંત્રિત અપવાદ ઉદ્દભવ્યો.  આ મોટે ભાગે ભૂલ છે.  મહેરબાની કરીને વિગતવાર અપવાદની નકલ સંગ્રહો અને એનાકોન્ડા વિરુદ્ધ %s આગળ ભૂલ નોંધાવો"
+msgstr ""
+"અનિયંત્રિત અપવાદ ઉદ્દભવ્યો.  આ મોટે ભાગે ભૂલ છે.  મહેરબાની કરીને વિગતવાર અપવાદની નકલ "
+"સંગ્રહો અને એનાકોન્ડા વિરુદ્ધ %s આગળ ભૂલ નોંધાવો"
 
 #: ../exception.py:401 ../exception.py:417
 msgid "Dump Written"
@@ -1147,7 +1154,8 @@ msgstr "યજમાનનું નામ ૬૪ અથવા તેનાથ�
 
 #: ../network.py:47
 msgid "Hostname must start with a valid character in the range 'a-z' or 'A-Z'"
-msgstr "યજમાનનું નામ યોગ્ય અક્ષરો કે જે a-z' અથવા 'A-Z' ના વિસ્તારમાં હોય તેનાથી શરુ થવું જોઈએ"
+msgstr ""
+"યજમાનનું નામ યોગ્ય અક્ષરો કે જે a-z' અથવા 'A-Z' ના વિસ્તારમાં હોય તેનાથી શરુ થવું જોઈએ"
 
 #: ../network.py:52
 msgid "Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '-', or '.'"
@@ -1395,7 +1403,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The mount point %s is invalid.  Mount points must start with '/' and cannot "
 "end with '/', and must contain printable characters and no spaces."
-msgstr "માઉન્ટ બિંદુ %s અયોગ્ય છે.  માઉન્ટ બિંદુઓ '/' અને થી શરુ થવા જ જોઈએ અને '/' થી અંત થવા જોઈએ નહિં, અને છાપી શકાય તેવા અક્ષરો અને જગ્યાઓ નહિં સમાવતા હોવા જ જોઈએ."
+msgstr ""
+"માઉન્ટ બિંદુ %s અયોગ્ય છે.  માઉન્ટ બિંદુઓ '/' અને થી શરુ થવા જ જોઈએ અને '/' થી અંત થવા "
+"જોઈએ નહિં, અને છાપી શકાય તેવા અક્ષરો અને જગ્યાઓ નહિં સમાવતા હોવા જ જોઈએ."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:102
 msgid "Please specify a mount point for this partition."
@@ -1531,7 +1541,8 @@ msgstr ""
 #: ../partIntfHelpers.py:401 ../iw/autopartition_gui.py:62
 #, python-format
 msgid "You need to select at least one hard drive to have %s installed onto."
-msgstr "તમારે ઓછામાં ઓછી એક હાર્ડ ડ્રાઈવ પસંદ કરેલી હોવી જોઈએ કે જેના પર %s સ્થાપિત હોય."
+msgstr ""
+"તમારે ઓછામાં ઓછી એક હાર્ડ ડ્રાઈવ પસંદ કરેલી હોવી જોઈએ કે જેના પર %s સ્થાપિત હોય."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:407
 msgid ""
@@ -1600,7 +1611,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The following pre-existing partitions have been selected to be formatted, "
 "destroying all data."
-msgstr "નીચેના પહેલાથી હયાત પાર્ટીશનો ફોર્મેટ કરવા માટે પસંદ થયેલ છે, જે બધી માહિતી કાઢી નાંખશે."
+msgstr ""
+"નીચેના પહેલાથી હયાત પાર્ટીશનો ફોર્મેટ કરવા માટે પસંદ થયેલ છે, જે બધી માહિતી કાઢી નાંખશે."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:456
 msgid ""
@@ -1648,8 +1660,10 @@ msgid "Confirm Reset"
 msgstr "રીસેટ કરવાનું ચોક્કસ છે"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:534
-msgid "Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
-msgstr "શું તમે ખરેખર ચોક્કસ છો કે તમે પાર્ટીશન કોષ્ટક તેની મૂળ સ્થિતિમાં સુયોજિત કરવા માંગો છો?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
+msgstr ""
+"શું તમે ખરેખર ચોક્કસ છો કે તમે પાર્ટીશન કોષ્ટક તેની મૂળ સ્થિતિમાં સુયોજિત કરવા માંગો છો?"
 
 #: ../partitioning.py:57
 msgid "Installation cannot continue."
@@ -1682,17 +1696,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You have not defined a root partition (/), which is required for "
 "installation of %s to continue."
-msgstr "તમે રુટ પાર્ટીશન (/) વ્યાખ્યાયિત નથી કર્યું, કે જે %s નું સ્થાપન ચાલુ રાખવા માટે જરુરી છે."
+msgstr ""
+"તમે રુટ પાર્ટીશન (/) વ્યાખ્યાયિત નથી કર્યું, કે જે %s નું સ્થાપન ચાલુ રાખવા માટે જરુરી છે."
 
 #: ../partitions.py:808
 #, python-format
 msgid ""
 "Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to "
 "install %s."
-msgstr "તમારુ રુટ પાર્ટીશન એ ૨૫૦ મેગાબાઈટ કરતાં ઓછું છે કે જે %s સ્થાપિત કરવા માટે ખૂબ નાનું છે."
+msgstr ""
+"તમારુ રુટ પાર્ટીશન એ ૨૫૦ મેગાબાઈટ કરતાં ઓછું છે કે જે %s સ્થાપિત કરવા માટે ખૂબ નાનું છે."
 
 #: ../partitions.py:815
-msgid "You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
+msgid ""
+"You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
 msgstr "તમારે FAT પ્રકારનું /boot/efi પાર્ટીશન બનાવવું જ જોઈએ અને તે પણ ૫૦ મેગાબાઈટનું."
 
 #: ../partitions.py:835
@@ -1760,7 +1777,8 @@ msgstr "પાર્ટીશન કે જે LVM કદ જૂથનો સભ
 
 #: ../partRequests.py:249
 #, python-format
-msgid "This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
+msgid ""
+"This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
 msgstr "આ માઉન્ટ બિંદુ અમાન્ય છે. %s ડિરેક્ટરી / ફાઈલ સિસ્ટમ પર જ હોવી જોઈએ."
 
 #: ../partRequests.py:252
@@ -1781,7 +1799,8 @@ msgstr "આ માઉન્ટ બિંદુ લિનક્સ ફાઈલ �
 msgid ""
 "The mount point \"%s\" is already in use, please choose a different mount "
 "point."
-msgstr "માઉન્ટ બિંદુ \"%s\" પહેલાથી જ વપરાશમાં છે, મહેરબાની કરીને અલગ માઉન્ટ બિંદુ પસંદ કરો."
+msgstr ""
+"માઉન્ટ બિંદુ \"%s\" પહેલાથી જ વપરાશમાં છે, મહેરબાની કરીને અલગ માઉન્ટ બિંદુ પસંદ કરો."
 
 #: ../partRequests.py:294
 #, python-format
@@ -1855,7 +1874,8 @@ msgstr "હું અંહિથી પહેલાના પગલે જઈ �
 
 #: ../rescue.py:245 ../rescue.py:281 ../rescue.py:441
 msgid "When finished please exit from the shell and your system will reboot."
-msgstr "જ્યારે પૂર્ણ થાય ત્યારે મહેરબાની કરીને શેલમાંથી બહાર નીકળો અને તમારી સિસ્ટમ રીબુટ થશે."
+msgstr ""
+"જ્યારે પૂર્ણ થાય ત્યારે મહેરબાની કરીને શેલમાંથી બહાર નીકળો અને તમારી સિસ્ટમ રીબુટ થશે."
 
 #: ../rescue.py:265 ../rescue.py:334 ../rescue.py:342 ../rescue.py:416
 msgid "Rescue"
@@ -2027,14 +2047,16 @@ msgid "Welcome to %s"
 msgstr "%s માં તમારુ સ્વાગત છે"
 
 #: ../text.py:418
-msgid " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
+msgid ""
+" <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
 msgstr " <F1> મદદ માટે | <Tab> ભાગો વચ્ચે | <Space> પસંદ કરે છે | <F12> આગળની સ્ક્રીન"
 
 #: ../text.py:420
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next "
 "screen"
-msgstr "  <Tab>/<Alt-Tab> ભાગો વચ્ચે    |  <Space> પસંદ કરે છે   |  <F12> આગળની સ્ક્રીન"
+msgstr ""
+"  <Tab>/<Alt-Tab> ભાગો વચ્ચે    |  <Space> પસંદ કરે છે   |  <F12> આગળની સ્ક્રીન"
 
 #: ../upgradeclass.py:19
 msgid "Upgrade Existing System"
@@ -2257,7 +2279,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press 'Retry' to try again."
 msgstr ""
-"પેકેજ %s-%s-%s.%s ખોલી શકાતું નથી. આ ગુમ થયેલ ફાઈલને કારણે છે અથવા કદાચ પેકેજ બગડી ગયેલ છે.  જો તમે CD માધ્યમમાંથી સ્થાપન કરી રહ્યા હોય સામાન્ય રીતે એનો મતલબ એ થાય કે CD માધ્યમ બગડેલું છે, અથવા CD ડ્રાઈવ એ માધ્યમ વાંચવામાં અસમર્થ છે.\n"
+"પેકેજ %s-%s-%s.%s ખોલી શકાતું નથી. આ ગુમ થયેલ ફાઈલને કારણે છે અથવા કદાચ પેકેજ બગડી ગયેલ "
+"છે.  જો તમે CD માધ્યમમાંથી સ્થાપન કરી રહ્યા હોય સામાન્ય રીતે એનો મતલબ એ થાય કે CD "
+"માધ્યમ બગડેલું છે, અથવા CD ડ્રાઈવ એ માધ્યમ વાંચવામાં અસમર્થ છે.\n"
 "\n"
 "ફરી પ્રયાસ કરવા માટે 'પુનઃપ્રયાસ' દબાવો."
 
@@ -2291,7 +2315,9 @@ msgid ""
 "Unable to read package metadata. This may be due to a missing repodata "
 "directory.  Please ensure that your install tree has been correctly "
 "generated.  %s"
-msgstr "પેકેજ મેટાડેટા વાંચવામાં અસમર્થ. આ ગુમ થયેલ રીપોડેટા ડિરેક્ટરીને કારણે હશે.  મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમારું સ્થાપન વૃક્ષ યોગ્ય રીતે બનેલ છે ને.  %s"
+msgstr ""
+"પેકેજ મેટાડેટા વાંચવામાં અસમર્થ. આ ગુમ થયેલ રીપોડેટા ડિરેક્ટરીને કારણે હશે.  મહેરબાની કરીને "
+"ખાતરી કરો કે તમારું સ્થાપન વૃક્ષ યોગ્ય રીતે બનેલ છે ને.  %s"
 
 #: ../yuminstall.py:599
 msgid "Uncategorized"
@@ -2381,7 +2407,8 @@ msgstr "પાસવર્ડ સાથે ભૂલ છે"
 msgid ""
 "You must enter your root password and confirm it by typing it a second time "
 "to continue."
-msgstr "તમારે તમારો રુટ પાસવર્ડ દાખલ કરવો જ પડશે અને તેને બીજી વાર લખીને ખાતરી કરવી જ જોઈએ."
+msgstr ""
+"તમારે તમારો રુટ પાસવર્ડ દાખલ કરવો જ પડશે અને તેને બીજી વાર લખીને ખાતરી કરવી જ જોઈએ."
 
 #: ../iw/account_gui.py:50
 msgid "The passwords you entered were different.  Please try again."
@@ -2757,7 +2784,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you would like to change the default package set to be installed you can "
 "choose to customize this below."
-msgstr "જો તમે મૂળભૂત પેકેજ સેટ સ્થાપિત થયેલ કરવા માંગતા હોય તો તમે નીચે કસ્ટમાઈઝ પસંદ કરી શકો છો."
+msgstr ""
+"જો તમે મૂળભૂત પેકેજ સેટ સ્થાપિત થયેલ કરવા માંગતા હોય તો તમે નીચે કસ્ટમાઈઝ પસંદ કરી શકો છો."
 
 #: ../iw/desktop_choice_gui.py:78
 msgid "_Install default software packages"
@@ -3487,7 +3515,8 @@ msgstr "કાઢી શકતા નથી"
 msgid ""
 "This boot target cannot be deleted because it is for the %s system you are "
 "about to install."
-msgstr "બુટ લક્ષ્ય કાઢી શકાતું નથી કારણકે તે %s સિસ્ટમ માટે છે જે તમે સ્થાપિત કરવા જઈ રહ્યા છો."
+msgstr ""
+"બુટ લક્ષ્ય કાઢી શકાતું નથી કારણકે તે %s સિસ્ટમ માટે છે જે તમે સ્થાપિત કરવા જઈ રહ્યા છો."
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:58
 msgid "Additional Size Options"
@@ -3587,12 +3616,14 @@ msgid "Partitioning"
 msgstr "પાર્ટીશન કરી રહ્યા છીએ"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:634
-msgid "The following critical errors exist with your requested partitioning scheme."
+msgid ""
+"The following critical errors exist with your requested partitioning scheme."
 msgstr "તમારી મંગાયેલી પાર્ટીશન કરવાની પદ્ધતિ સાથે નીચેની ગંભીર ભૂલો હતી."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:637
 #, python-format
-msgid "These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s."
+msgid ""
+"These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s."
 msgstr "તમારા %s ના સ્થાપન સાથે ચાલુ રાખવા પહેલાં ભૂલો સુધારેલી જ હોવી જોઈએ."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:643
@@ -4088,7 +4119,8 @@ msgstr "આ તમારુ વર્તમાન બુટ લોડર સુ�
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:72 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:49
 #, python-format
-msgid "The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
+msgid ""
+"The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
 msgstr "સ્થાપકે વર્તમાનમાં %s પર સ્થાપિત %s બુટ લોડર શોધી કાઢ્યું."
 
 #: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:76
@@ -4223,7 +4255,8 @@ msgid "The swap file must be between 1 and 2000 MB in size."
 msgstr "સ્વેપ ફાઈલ ૧ અને ૨૦૦૦ MB માપની વચ્ચે જ હોવી જોઈએ."
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:215 ../textw/upgrade_text.py:172
-msgid "There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
+msgid ""
+"There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
 msgstr "તમે સ્વેપ પાર્ટીશન માટે પસંદ કરેલ ઉપકરણ માટે પૂરતી જગ્યા નથી."
 
 #: ../iw/zfcp_gui.py:24
@@ -4389,7 +4422,8 @@ msgstr ""
 "પાર્ટીશનોમાંથી બુટ કરવા માંગો છો અને તે દરેક માટે કયા લેબલો વાપરવા માંગો છો."
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:297
-msgid " <Space> selects button | <F2> select default boot entry | <F12> next screen>"
+msgid ""
+" <Space> selects button | <F2> select default boot entry | <F12> next screen>"
 msgstr " <Space> બટન પસંદ કરો | <F2> મૂળભૂત બુટ પ્રવેશ પસંદ કરો | <F12> પછીની સ્ક્રીન>"
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:397
@@ -4699,7 +4733,8 @@ msgid "Package Group Selection"
 msgstr "પેકેજ જૂથ પસંદગી"
 
 #: ../textw/packages_text.py:76
-msgid "<Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Group Details   |   <F12> next screen"
+msgid ""
+"<Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Group Details   |   <F12> next screen"
 msgstr "<Space>,<+>,<-> પસંદગી   |   <F2> જૂથની વિગતો   |   <F12> આગળની સ્ક્રીન"
 
 #: ../textw/packages_text.py:122
@@ -4728,7 +4763,8 @@ msgid "Individual Package Selection"
 msgstr "પેકેજની અયોગ્ય પસંદગી"
 
 #: ../textw/packages_text.py:331
-msgid "   <Space>,<+>,<-> selection   |   <F1> help   |   <F2> package description"
+msgid ""
+"   <Space>,<+>,<-> selection   |   <F1> help   |   <F2> package description"
 msgstr "   <Space>,<+>,<-> પસંદગી   |   <F1> મદદ   |   <F2> પેકેજ વર્ણન"
 
 #: ../textw/packages_text.py:379
@@ -4872,7 +4908,8 @@ msgstr "ફાઈલ સિસ્ટમ વિકલ્પો"
 msgid ""
 "Please choose how you would like to prepare the file system on this "
 "partition."
-msgstr "મહેરબાની કરીને તમે કેવી રીતે આ પાર્ટીશન પર ફાઈલ સિસ્ટમ તૈયાર કરવા માંગો છો તે પસંદ કરો."
+msgstr ""
+"મહેરબાની કરીને તમે કેવી રીતે આ પાર્ટીશન પર ફાઈલ સિસ્ટમ તૈયાર કરવા માંગો છો તે પસંદ કરો."
 
 #: ../textw/partition_text.py:608
 msgid "Check for bad blocks"
@@ -4997,7 +5034,8 @@ msgid "RAID"
 msgstr "RAID"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1448
-msgid "    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
+msgid ""
+"    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
 msgstr ""
 "    F1-મદદ     F2-નવું      F3-ફેરફાર કરો   F4-કાઢી નાંખો    F5-ફરી સુયોજિત "
 "કરો    F12-બરાબર        "
@@ -5023,7 +5061,10 @@ msgid ""
 "Installation requires partitioning of your hard drive.  By default, a "
 "partitioning layout is chosen which is reasonable for most users.  You can "
 "either choose to use this or create your own."
-msgstr "સ્થાપન માટે તમારી હાર્ડ ડ્રાઈવનું પાર્ટીશનીંગ જરૂરી છે.  મૂળભૂત રીતે, પાર્ટીશનીંગ લેઆઉટ પસંદ થયેલ હોય છે કે જે મોટા ભાગના વપરાશકર્તાઓ માટે સમજી શકાય તેવો હોય.  તમે ક્યાં તો  આ વાપરવાનું પસંદ કરી શકો અથવા તમારો પોતાનો બનાવી શકો."
+msgstr ""
+"સ્થાપન માટે તમારી હાર્ડ ડ્રાઈવનું પાર્ટીશનીંગ જરૂરી છે.  મૂળભૂત રીતે, પાર્ટીશનીંગ લેઆઉટ પસંદ "
+"થયેલ હોય છે કે જે મોટા ભાગના વપરાશકર્તાઓ માટે સમજી શકાય તેવો હોય.  તમે ક્યાં તો  આ "
+"વાપરવાનું પસંદ કરી શકો અથવા તમારો પોતાનો બનાવી શકો."
 
 #: ../textw/partmethod_text.py:26
 msgid "Autopartition"
@@ -5391,7 +5432,11 @@ msgid ""
 "recommended.  Minimally, the CDs should be tested prior to using them for "
 "the first time. After they have been successfully tested, it is not required "
 "to retest each CD prior to using it again."
-msgstr "જો તમે વધારાનું માધ્યમ ચકાસવા માંગો, તો આગળની CD દાખલ કરો અને \"%s\" દબાવો. દરેક CD ચકાસવાનું એ સખપણે જરૂરી નથી, છતાં એ ખૂબ આગ્રહણીય છે.  ન્યૂનતમપણે, CD ઓ તેમને પ્રથમ વખત વાપરવા પહેલાં ચકાસાયેલ હોવી જોઈએ. તેઓ સફળતાપૂર્વક ચકાસાઈ જાય પછી, દરેક CD ને ફરીથી વાપરવા પહેલાં ચકાસવાની જરૂર નથી."
+msgstr ""
+"જો તમે વધારાનું માધ્યમ ચકાસવા માંગો, તો આગળની CD દાખલ કરો અને \"%s\" દબાવો. દરેક CD "
+"ચકાસવાનું એ સખપણે જરૂરી નથી, છતાં એ ખૂબ આગ્રહણીય છે.  ન્યૂનતમપણે, CD ઓ તેમને પ્રથમ વખત "
+"વાપરવા પહેલાં ચકાસાયેલ હોવી જોઈએ. તેઓ સફળતાપૂર્વક ચકાસાઈ જાય પછી, દરેક CD ને ફરીથી "
+"વાપરવા પહેલાં ચકાસવાની જરૂર નથી."
 
 #: ../loader2/cdinstall.c:133 ../loader2/cdinstall.c:378
 #, c-format
@@ -5481,7 +5526,8 @@ msgstr "ફાઈલમાંથી ડ્રાઈવર ડિસ્ક લા
 #: ../loader2/driverdisk.c:384
 #, c-format
 msgid "Insert your driver disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue."
-msgstr "તમારી ડ્રાઈવર ડિસ્ક /dev/%s માં દાખલ કરો અને ચાલુ રાખવા માટે \"બરાબર\" બટન દબાવો."
+msgstr ""
+"તમારી ડ્રાઈવર ડિસ્ક /dev/%s માં દાખલ કરો અને ચાલુ રાખવા માટે \"બરાબર\" બટન દબાવો."
 
 #: ../loader2/driverdisk.c:386
 msgid "Insert Driver Disk"
@@ -5553,7 +5599,10 @@ msgid ""
 "Please enter any parameters which you wish to pass to the %s module "
 "separated by spaces.  If you don't know what parameters to supply, skip this "
 "screen by pressing the \"OK\" button."
-msgstr "મહેરબાની કરીને કોઈપણ પરિમાણો જગ્યાથી અલગ કરીને દાખલ કરો કે જે તમે %s મોડ્યુલને પસાર કરવા માંગો.  જો તમે જાણતા નહિં હોય કે કયા પરિમાણો પૂરા પાડવા જોઈએ, તો \"બરાબર\" બટન દબાવીને આ સ્ક્રીન રદ કરો."
+msgstr ""
+"મહેરબાની કરીને કોઈપણ પરિમાણો જગ્યાથી અલગ કરીને દાખલ કરો કે જે તમે %s મોડ્યુલને પસાર "
+"કરવા માંગો.  જો તમે જાણતા નહિં હોય કે કયા પરિમાણો પૂરા પાડવા જોઈએ, તો \"બરાબર\" "
+"બટન દબાવીને આ સ્ક્રીન રદ કરો."
 
 #: ../loader2/driverselect.c:80
 msgid "Enter Module Parameters"
@@ -5571,7 +5620,8 @@ msgstr "ડ્રાઈવર ડિસ્ક લાવો"
 msgid ""
 "No drivers were found to manually insert.  Would you like to use a driver "
 "disk?"
-msgstr "કોઈ ડ્રાઈવરો જાતે દાખલ કરવા માટે મળ્યા નથી. શું તમે ડ્રાઈવર ડિસ્ક વાપરવા માંગો છો?"
+msgstr ""
+"કોઈ ડ્રાઈવરો જાતે દાખલ કરવા માટે મળ્યા નથી. શું તમે ડ્રાઈવર ડિસ્ક વાપરવા માંગો છો?"
 
 #: ../loader2/driverselect.c:201
 msgid ""
@@ -5694,7 +5744,8 @@ msgid "Welcome to %s - Rescue Mode"
 msgstr "%s - સુરક્ષિત સ્થિતીમાં સ્વાગત છે"
 
 #: ../loader2/lang.c:54 ../loader2/loader.c:137
-msgid "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
+msgid ""
+"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
 msgstr "  <Tab>/<Alt-Tab> વસ્તુઓ વચ્ચે  | <Space> પસંદ કરે છે | <F12> પછીની સ્ક્રીન "
 
 #: ../loader2/lang.c:377
@@ -5728,7 +5779,8 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/loader.c:318
 #, c-format
 msgid "Insert your updates disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue."
-msgstr "તમારી સુધારેલ ડિસ્ક /dev/%s માં દાખલ કરો અને \"બરાબર\" પર ક્લિક કરીને ચાલુ રાખો."
+msgstr ""
+"તમારી સુધારેલ ડિસ્ક /dev/%s માં દાખલ કરો અને \"બરાબર\" પર ક્લિક કરીને ચાલુ રાખો."
 
 #: ../loader2/loader.c:320
 msgid "Updates Disk"
@@ -5804,7 +5856,8 @@ msgstr "તમારી સિસ્ટમ પર નીચેના ઉપક�
 msgid ""
 "No device drivers have been loaded for your system.  Would you like to load "
 "any now?"
-msgstr "તમારી સિસ્ટમ માટે કોઈ ઉપકરણ ડ્રાઈવરો લવાયા હતા. શું તમે કોઈપણ હમણાં લાવવા માંગો છો?"
+msgstr ""
+"તમારી સિસ્ટમ માટે કોઈ ઉપકરણ ડ્રાઈવરો લવાયા હતા. શું તમે કોઈપણ હમણાં લાવવા માંગો છો?"
 
 #: ../loader2/loader.c:1086
 msgid "Devices"
@@ -5865,7 +5918,10 @@ msgid ""
 "The image which was just tested has errors. This could be due to a corrupt "
 "download or a bad disc.  If applicable, please clean the disc and try "
 "again.  If this test continues to fail you should not continue the install."
-msgstr "ઈમેજ કે જે હમણાં જ ચકાસાઈ છે તેમાં ભૂલો છે. આ બગડેલા ડાઉનલોડ અથવા ખરાબ ડિસ્કને લીધે હોઈ શકે.  જો લાગુ પાડી શકાય એમ હોય, તો મહેરબાની કરીને ડિસ્ક ચોખ્ખી કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.  જો આ ચકાસણી નિષ્ફળતા આવે ત્યાં સુધી ચાલુ રહી તો તમે સ્થાપન ચાલુ રાખી શકો છો."
+msgstr ""
+"ઈમેજ કે જે હમણાં જ ચકાસાઈ છે તેમાં ભૂલો છે. આ બગડેલા ડાઉનલોડ અથવા ખરાબ ડિસ્કને લીધે હોઈ "
+"શકે.  જો લાગુ પાડી શકાય એમ હોય, તો મહેરબાની કરીને ડિસ્ક ચોખ્ખી કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન "
+"કરો.  જો આ ચકાસણી નિષ્ફળતા આવે ત્યાં સુધી ચાલુ રહી તો તમે સ્થાપન ચાલુ રાખી શકો છો."
 
 #: ../loader2/mediacheck.c:408
 msgid "PASSED"
@@ -6264,7 +6320,9 @@ msgid ""
 "Some packages associated with this group are not required to be installed "
 "but may provide additional functionality.  Please choose the packages which "
 "you would like to have installed."
-msgstr "આ જૂથ સાથે સંકળાયેલ અમુક પેકેજો સ્થાપિત થયેલ હોય એમ જરૂરી નથી પરંતુ તેઓ વધારાના વિધેયો પૂરા પાડી શકે.  મહેરબાની કરીને પેકેજ પસંદ કરો કે જે તમે સ્થાપિત થયેલ જોવા માંગો."
+msgstr ""
+"આ જૂથ સાથે સંકળાયેલ અમુક પેકેજો સ્થાપિત થયેલ હોય એમ જરૂરી નથી પરંતુ તેઓ વધારાના વિધેયો પૂરા "
+"પાડી શકે.  મહેરબાની કરીને પેકેજ પસંદ કરો કે જે તમે સ્થાપિત થયેલ જોવા માંગો."
 
 #: tmp/GroupSelector.glade.h:2
 msgid "_Optional packages"
@@ -6323,8 +6381,10 @@ msgid "Atlantic Time - E Labrador"
 msgstr "એટલાન્ટિક સમય - ઈ લેબરાડોર"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
-msgstr "એટલાન્ટિક સમય - નોવા સ્કોટિઆ (મોટા ભાગની જગ્યાઓ), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
+msgid ""
+"Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
+msgstr ""
+"એટલાન્ટિક સમય - નોવા સ્કોટિઆ (મોટા ભાગની જગ્યાઓ), NB, W Labrador, E Quebec & PEI"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
@@ -6507,7 +6567,8 @@ msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
 msgstr "પૂર્વીય સમય - ઓન્ટારિયો - મોટા ભાગની જગ્યાઓ"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
+msgid ""
+"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
 msgstr "પૂર્વીય સમય - ઓન્ટારિયો અને ક્યુબેક - જગ્યાઓ કે જે જોવાઈ નથી DST 1967-1973"
 
 #. generated from zone.tab
@@ -6695,7 +6756,8 @@ msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
 msgstr "પર્વત પ્રમાણભૂત સમય - એરિઝોના"
 
 #. generated from zone.tab
-msgid "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgid ""
+"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
 msgstr "પર્વત પ્રમાણભૂત સમય - ડોસન ક્રીક અને ફોર્ટ સંત જ્હોન, બ્રિટિશ કોલંબિયા"
 
 #. generated from zone.tab
@@ -7121,4 +7183,3 @@ msgstr "વેલ્શ"
 #. generated from lang-table
 msgid "Zulu"
 msgstr "ઝુલુ"
-