Update

1 files changed, 19 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7d44cf272..2314d0171 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of de.po to German
 # translation of de.po to
 # Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
 # Ronny Buchmann <ronny-vlug@vlugnet.org> 2004,2005,2006
@@ -7,19 +8,20 @@
 # Stefan Hoelldampf <stfn@gmx.net>, 2003.
 # Verena <vfuehrer@redhat.com>, 2004.
 # Thomas Ritter <nethad@gmx.net>, 2005.
+# Nadine Reissle <nreissle@redhat.com>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-24 19:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-19 17:42+0100\n"
-"Last-Translator: Severin Heiniger <severinheiniger@gmail.com>\n"
-"Language-Team:  <de@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-20 15:20+1000\n"
+"Last-Translator: Nadine Reissle <nreissle@redhat.com>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 #: ../anaconda:98
 msgid "Starting VNC..."
@@ -5781,24 +5783,20 @@ msgid "_Release Notes"
 msgstr "Info zur Ve_rsion (Release Notes)"
 
 #: tmp/autopart2.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "How would you like to get space to partition?"
-msgstr "Wie möchten Sie das Dateisystem auf dieser Partition einstellen?"
+msgstr "Wie möchten Sie Ihre Partition einteilen?"
 
 #: tmp/autopart2.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Installing <product> requires partitioning of your hard drive.  You can either use the default partitioning layout or create your own."
-msgstr "Die Installation erfordert die Partitionierung Ihrer Festplatte. Standardmäßig wird eine Partitionsschema ausgewählt, das für die meisten Benutzer passt. Sie können entweder dieses auswählen oder Ihr eigenes erstellen."
+msgstr "Die Installation <product>erfordert die Partitionierung Ihrer Festplatte.  Sie können entweder das standardmäßige Partitionsschema benutzen oder Ihr eigenes erstellen."
 
 #: tmp/autopart2.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Select the drive(s) to use for this installation."
-msgstr "Wählen Sie die Festplatte/n, die für die Installation verwendet werden sollen:"
+msgstr "Wählen Sie die Festplatte/n aus, die für die Installation verwendet werden sollen."
 
 #: tmp/autopart2.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "_Review and modify partitioning layout"
-msgstr "Angelegte Partitionen _prüfen (und wenn nötig ändern)"
+msgstr "_Angelegte Partitionen prüfen und ändern"
 
 #: tmp/autopart.glade.h:2
 msgid "Re_view and modify partitioning layout"
@@ -5898,14 +5896,12 @@ msgid "Atlantic Time - E Labrador"
 msgstr "Atlantische Zeit - Ost-Labrador"
 
 #. generated from zone.tab
-#, fuzzy
 msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
-msgstr "Atlantische Zeit - Ost-Labrador"
+msgstr "Atlantische Zeit -New Brunswick"
 
 #. generated from zone.tab
-#, fuzzy
 msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), W Labrador, E Quebec & PEI"
-msgstr "Atlantische Zeit  - Nova Scotia (die meisten Orte), NB, West-Labrador, Ost-Quebec & PEI"
+msgstr "Atlantische Zeit  - Nova Scotia (die meisten Orte), West-Labrador, Ost-Quebec & PEI"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
@@ -5977,21 +5973,19 @@ msgstr "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox, Martin, Perry & Pulaski"
-msgstr ""
+msgstr "Zentrale Zeit - Indiana - Daviess, Dubois, Knox, Martin, Perry & Pulaski"
 
 #. generated from zone.tab
-#, fuzzy
 msgid "Central Time - Indiana - Pike County"
-msgstr "Eastern Standard Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "Zentrale Zeit - Indiana - Pike County"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
 msgstr "Central Time - Manitoba & West Ontario"
 
 #. generated from zone.tab
-#, fuzzy
 msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
-msgstr "Central Time - Michigan - Grenze Wisconsin"
+msgstr "Zentrale Zeit - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Central Time - most locations"
@@ -6066,24 +6060,20 @@ msgid "Eastern Time - east Nunavut"
 msgstr "Eastern Standard Time - Ost-Nunavut"
 
 #. generated from zone.tab
-#, fuzzy
 msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
-msgstr "Eastern Standard Time - Indiana - Crawford County"
+msgstr "Östliche Zeit - Indiana - Crawford County"
 
 #. generated from zone.tab
-#, fuzzy
 msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
-msgstr "Eastern Standard Time - Indiana - die meisten Orte"
+msgstr "Östliche Zeit - Indiana - die meisten Orte"
 
 #. generated from zone.tab
-#, fuzzy
 msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County"
-msgstr "Eastern Standard Time - Indiana - Starke County"
+msgstr "Östliche Zeit - Indiana - Starke County"
 
 #. generated from zone.tab
-#, fuzzy
 msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
-msgstr "Eastern Standard Time - Indiana - Switzerland County"
+msgstr "Östliche Zeit - Indiana - Switzerland County"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"