diff options
| author | i18n <i18n> | 2001-03-17 00:07:28 +0000 |
|---|---|---|
| committer | i18n <i18n> | 2001-03-17 00:07:28 +0000 |
| commit | 7080251806bac6f77f3742c3913cd201ae2e2428 (patch) | |
| tree | 4fc5323a045a43985d8b3d15a89322ba56dbaff7 | |
| parent | b76154c110ced24ee6079b8a0706befcbb175425 (diff) | |
| download | anaconda-7080251806bac6f77f3742c3913cd201ae2e2428.tar.gz anaconda-7080251806bac6f77f3742c3913cd201ae2e2428.tar.xz anaconda-7080251806bac6f77f3742c3913cd201ae2e2428.zip | |
Auto-update by queenrjh@chollian.net
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anaconda 7.1\n" "POT-Creation-Date: 2001-03-14 11:37-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2001-03-15 11:22+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2001-03-17 09:09+0900\n" "Last-Translator: Jong-Hoon Ryu <queenrjh@chollian.net>\n" "Language-Team: Korean Linux Extension project <kle@kldp.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "" #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:99 ../libfdisk/gnomefsedit.c:3132 #: ../textw/upgrade_text.py:39 ../todo.py:1835 ../todo.py:1853 msgid "Mount Point" -msgstr "마운트할 이름" +msgstr "마운트할 지점" #: ../todo.py:1835 msgid "Space Needed" @@ -2540,7 +2540,7 @@ msgid "" "\n" "Which tool would you like to use?" msgstr "" -"'Disk Druid' 는 파티션 및 마운트할 이름을 설정하기 위한 프로그램입니다. " +"'Disk Druid' 는 파티션 및 마운트할 지점을 설정하기 위한 프로그램입니다. " "기존의 전통적인 리눅스 파티션 설정 프로그램인 'fdisk' 보다 사용하기 편하며, " "훨씬 강력합니다. 그러나, 때로는 'fdisk' 를 사용해야 하는 경우도 있습니다.\n" "\n" @@ -2886,7 +2886,7 @@ msgstr "파티션 설정에 필요한 사항이 충족되지 않음" #: ../libfdisk/fsedit.c:944 ../libfdisk/fsedit.c:971 ../libfdisk/fsedit.c:984 #: ../libfdisk/fsedit.c:994 msgid "Bad Mount Point" -msgstr "마운트할 이름의 오류" +msgstr "마운트할 지점의 오류" #: ../libfdisk/fsedit.c:922 #, c-format @@ -2900,9 +2900,9 @@ msgid "" "\n" "Mount points must begin with a leading /." msgstr "" -"%s (은)는 마운트할 이름으로 사용하실 수 없습니다.\n" +"%s (은)는 마운트할 지점으로 사용하실 수 없습니다.\n" "\n" -"마운트할 이름은 반드시 '/' 로 시작해야 합니다." +"마운트할 지점은 반드시 '/' 로 시작해야 합니다." #: ../libfdisk/fsedit.c:936 #, c-format @@ -2911,9 +2911,9 @@ msgid "" "\n" "Mount points may not end with a /." msgstr "" -"%s (은)는 마운트할 이름으로 사용하실 수 없습니다.\n" +"%s (은)는 마운트할 지점으로 사용하실 수 없습니다.\n" "\n" -"마운트할 이름의 끝부분에는 '/' 를 입력하지 마십시요." +"마운트할 지점의 끝부분에 '/' 를 입력하지 마십시요." #: ../libfdisk/fsedit.c:945 #, c-format @@ -2922,9 +2922,9 @@ msgid "" "\n" "Mount points may only printable characters." msgstr "" -"%s (은)는 마운트할 이름으로 사용하실 수 없습니다.\n" +"%s (은)는 마운트할 지점으로 사용하실 수 없습니다.\n" "\n" -"마운트할 이름은 출력가능한 문자로만 입력해 주십시요." +"마운트할 지점은 출력가능한 문자로만 입력해 주십시요." #: ../libfdisk/fsedit.c:953 msgid "" @@ -2945,7 +2945,7 @@ msgid "" "\n" "System partitions must be on Linux Native partitions." msgstr "" -"%s (은)는 마운트할 이름으로 사용하실 수 없습니다.\n" +"%s (은)는 마운트할 지점으로 사용하실 수 없습니다.\n" "\n" "시스템 파티션은 반드시 리눅스 파티션 상에 위치해야 합니다." @@ -2961,7 +2961,7 @@ msgid "" "\n" "/usr must be on a Linux Native partition or an NFS volume." msgstr "" -"%s (은)는 마운트할 이름으로 사용하실 수 없습니다.\n" +"%s (은)는 마운트할 지점으로 사용하실 수 없습니다.\n" "\n" "'/usr' 은 반드시 리눅스 파티션 또는 NFS 볼륨 상에 위치해야 합니다." @@ -3147,7 +3147,7 @@ msgstr "파티션 편집" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:925 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2033 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:392 msgid "Mount Point:" -msgstr "마운트할 이름:" +msgstr "마운트할 지점:" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:967 ../libfdisk/newtfsedit.c:411 msgid "Size (Megs):" @@ -3184,21 +3184,21 @@ msgstr "할당 가능한 드라이브:" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1237 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2270 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:615 msgid "No Mount Point" -msgstr "마운트할 이름이 지정되지 않음" +msgstr "마운트할 지점이 지정되지 않음" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1238 ../libfdisk/newtfsedit.c:616 msgid "" "You have not selected a mount point for this partition. Are you sure you " "want to do this?" msgstr "" -"이 파티션에 마운트할 이름을 지정하지 않으셨습니다. 지정되지 않은채로 " +"이 파티션에 마운트할 지점을 지정하지 않으셨습니다. 지정되지 않은채로 " "놔두시겠습니까?" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1262 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1299 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2278 ../libfdisk/newtfsedit.c:639 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:672 msgid "Mount Point Error" -msgstr "마운트할 이름의 오류" +msgstr "마운트할 지점의 오류" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1263 ../libfdisk/newtfsedit.c:640 msgid "" @@ -3207,17 +3207,17 @@ msgid "" "partitions also. Clear those mount points and then you will be able to " "assign '/' to this partition." msgstr "" -"FAT-형식의 파티션에 마운트할 이름을 '/' 로 지정하셨습니다. '/' 는 이미 " -"'ext2' 파티션에 마운트할 이름으로 지정되었기 때문에 이 이름으로는 지정하실 " -"수 없습니다. 이 파티션을 '/' 로 지정하시려면, 앞서 다른 곳에 지정하신 " -"마운트할 이름 '/' 를 다른 이름으로 변경하시거나 지워주십시요." +"FAT-형식의 파티션에 마운트할 지점을 '/' 로 지정하셨습니다. '/' 는 이미 " +"'ext2' 파티션에 마운트할 지점으로 지정되었기 때문에 이 위치로는 지정하실 수 " +"없습니다. 이 파티션을 '/' 로 지정하시려면, 앞서 다른 곳에 지정하신 '/' 의 " +"마운트할 지점을 다른 위치로 변경하시거나 지워주십시요." #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1300 ../libfdisk/newtfsedit.c:673 msgid "" "The mount point requested is either an illegal path or is already in use. " "Please select a valid mount point." msgstr "" -"여러분이 지정하신 마운트할 이름은 잘못된 경로이거나 이미 지정되어 있습니다. " +"여러분이 지정하신 마운트할 지점은 잘못된 경로이거나 이미 지정되어 있습니다. " "다시한번 확인하시고 지정해 주십시요." #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1333 ../libfdisk/newtfsedit.c:698 @@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr "RAID 어레이 파티션:" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2271 msgid "You have not selected a mount point. A mount point is required." msgstr "" -"마운트할 이름을 지정하지 않으셨습니다. 마운트할 이름은 반드시 지정해 주셔야 " +"마운트할 지점을 지정하지 않으셨습니다. 마운트할 지점은 반드시 지정해 주셔야 " "합니다." #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2279 @@ -3387,7 +3387,7 @@ msgid "" "The mount point requested is already in use. Please select a valid mount " "point." msgstr "" -"여러분이 지정하신 마운트할 이름은 이미 지정되어 있습니다. 다시한번 " +"여러분이 지정하신 마운트할 지점은 이미 지정되어 있습니다. 다시한번 " "확인하시고 지정해 주십시요." #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2315 @@ -3449,7 +3449,7 @@ msgstr "부트 파티션(/boot) 은 'RAID-1' 유형에서만 지정하실 수 있습니다." #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2373 msgid "Illegal RAID mountpoint" -msgstr "RAID 장치의 마운트할 이름 오류" +msgstr "RAID 장치의 마운트할 지점 오류" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2375 msgid "" @@ -3467,7 +3467,7 @@ msgid "" "possible to boot from this partition?" msgstr "" "%s 파티션은 이 RAID 장치를 구성하고 있는 파티션 중 이전에 설정되어 있던 " -"파티션이며, 마운트할 이름은 '/boot' 로 지정되어 있습니다. 이 파티션을 부팅 " +"파티션이며, 마운트할 지점은 '/boot' 로 지정되어 있습니다. 이 파티션을 부팅 " "파티션으로 하시겠습니까?" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2466 @@ -3646,7 +3646,7 @@ msgstr "드라이브의 파티션 상황" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1467 msgid " Mount Point Device Requested Actual Type" -msgstr " 마운트할 이름 장치 설정 용량 실제 용량 유형" +msgstr " 마운트할 지점 장치 설정 용량 실제 용량 유형" #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1491 msgid "" @@ -3692,7 +3692,7 @@ msgid "" "You must assign the mount point /boot/efi to a FAT-style primary partition " "for the install to proceed." msgstr "" -"설치를 계속 진행하기 위해서는 '/boot/efi' 의 마운트할 이름을 반드시 " +"설치를 계속 진행하기 위해서는 '/boot/efi' 의 마운트할 지점을 반드시 " "FAT-형식의 첫번째 파티션에 지정하셔야 합니다." #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1681 |