shorter texts in bootloader screen (german)

1 files changed, 7 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5a2c1f929..c35987f6d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2908,9 +2908,9 @@ msgid ""
 "kernel.  For greater system security, it is recommended that you set a "
 "password."
 msgstr ""
-"Durch das Bootloader-Passwort wird vermieden, dass Benutzer die an den "
-"Kernel übergebenen Passwörter ändern. Für eine verbesserte Sicherheit "
-"empfehlen wir die Einrichtung eines Passworts."
+"Durch das Bootloader-Passwort wird verhindert, dass Benutzer die an den "
+"Kernel übergebenen Optionen ändern. Für eine höhere Sicherheit empfehlen "
+"wir die Einrichtung eines Passworts."
 
 #: ../iw/blpasswidget.py:42
 msgid "_Use a boot loader password"
@@ -4077,11 +4077,10 @@ msgid ""
 "the desired operating system."
 msgstr ""
 "Sie können den Bootloader für das Booten von anderen Betriebssystemen "
-"konfigurieren. Wählen Sie hierzu das entsprechende Betriebssystem aus der "
-"Liste. Wenn Sie weitere Betriebssysteme hinzufügen möchten, die nicht "
-"automatisch ermittelt wurden, klicken Sie auf 'Hinzufügen.' Wenn Sie das "
-"standardmäßig gebootete Betriebssystem ändern möchten, wählen Sie für das "
-"gewünschte Betriebssystem 'Standard'."
+"konfigurieren. Wählen Sie hierzu ein Betriebssystem aus der Liste. Wenn Sie "
+"Betriebssysteme hinzufügen möchten, die nicht automatisch ermittelt wurden, "
+"wählen Sie 'Hinzufügen.' Wenn Sie das standardmäßig gestartete Betriebssystem "
+"ändern möchten, wählen Sie für das gewünschte Betriebssystem 'Standard'."
 
 #: ../iw/osbootwidget.py:67 ../textw/bootloader_text.py:265
 #: ../textw/xconfig_text.py:413 ../textw/xconfig_text.py:420