detect renaming of entry which appears in map