blob: 69c58d5a07838ad293ca9308a2e1c7b265c25ea7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Red Hat
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>, 2011.
# Mario Blättermann <mariobl@freenet.de>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FreeIPA\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"product=freeIPA\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-15 16:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-15 15:12+0000\n"
"Last-Translator: Petr Viktorin <encukou@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <trans-de@lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#, python-format
msgid "Enter %(label)s again to verify: "
msgstr "Geben Sie %(label)s zum Überprüfen ein:"
#, c-format
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein!"
msgid "an internal error has occurred"
msgstr "Ein interner Fehler ist aufgetreten"
msgid "No credentials cache found"
msgstr "Keine Anmeldeinformationen-Cache gefunden"
msgid "Ticket expired"
msgstr "Ticket abgelaufen"
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
msgid "Command not implemented"
msgstr "Befehl nicht implementiert"
msgid "This entry already exists"
msgstr "Dieser Eintrag existiert bereits"
#, python-format
msgid "Group '%s' does not exist"
msgstr "Gruppe '%s' existiert nicht"
msgid "ACIs"
msgstr "ACIs"
msgid "ACI name"
msgstr "ACI-Namen"
msgid "User group"
msgstr "Benutzer-Gruppe"
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Member of"
msgstr "Mitglied von"
msgid "Member of a group"
msgstr "Mitglied einer Gruppe"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Location"
msgstr "Ort"
msgid "Map"
msgstr "Karte"
msgid "Key"
msgstr "Key"
msgid "Mount information"
msgstr "Einhänge-Informationen"
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Certificate"
msgstr "Zertifikat"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Reason"
msgstr "Grund"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
msgid "Automount"
msgstr "Automount"
msgid "DNS"
msgstr "DNS"
|
