blob: 094f07b473e4d2f3f16c7803a9a475c14742b4c8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Red Hat
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>, 2011.
# Mario Blättermann <mariobl@freenet.de>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FreeIPA\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://hosted.fedoraproject.org/projects/freeipa/"
"newticket\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-25 11:37-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n"
"Last-Translator: jdennis <jdennis@redhat.com>\n"
"Language-Team: German <trans-de@lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#, python-format
msgid "Enter %(label)s again to verify: "
msgstr "Geben Sie %(label)s zum Überprüfen ein:"
#, c-format
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein!"
msgid "an internal error has occurred"
msgstr "Ein interner Fehler ist aufgetreten"
#, python-format
msgid "unknown command %(name)r"
msgstr "Unbekannter Befehl %(name)r"
msgid "No credentials cache found"
msgstr "Keine Anmeldeinformationen-Cache gefunden"
msgid "Ticket expired"
msgstr "Ticket abgelaufen"
#, python-format
msgid "%(name)r is required"
msgstr "%(name)r wird benötigt"
#, python-format
msgid "invalid %(name)r: %(error)s"
msgstr "%(name)r ungültig: %(error)s "
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
msgid "Command not implemented"
msgstr "Befehl nicht implementiert"
msgid "This entry already exists"
msgstr "Dieser Eintrag existiert bereits"
#, python-format
msgid "Group '%s' does not exist"
msgstr "Gruppe '%s' existiert nicht"
msgid "ACIs"
msgstr "ACIs"
msgid "ACI name"
msgstr "ACI-Namen"
msgid "User group"
msgstr "Benutzer-Gruppe"
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Member of"
msgstr "Mitglied von"
msgid "Member of a group"
msgstr "Mitglied einer Gruppe"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Location"
msgstr "Ort"
msgid "Map"
msgstr "Karte"
msgid "Key"
msgstr "Key"
msgid "Mount information"
msgstr "Einhänge-Informationen"
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Certificate"
msgstr "Zertifikat"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Reason"
msgstr "Grund"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
msgid "Automount"
msgstr "Automount"
msgid "DNS"
msgstr "DNS"
|
