diff options
Diffstat (limited to 'install/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | install/po/ru.po | 838 |
1 files changed, 310 insertions, 528 deletions
diff --git a/install/po/ru.po b/install/po/ru.po index 44be75f9b..2ec7c7626 100644 --- a/install/po/ru.po +++ b/install/po/ru.po @@ -1,23 +1,23 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# +# Alexander Ivanov <hrafn@hrafn.me>, 2011. # Andrew Martynov <andrewm@inventa.ru>, 2010. +# jdennis <jdennis@redhat.com>, 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ipa\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://hosted.fedoraproject.org/projects/freeipa/" -"newticket\n" +"Project-Id-Version: FreeIPA\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=freeIPA\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-06 13:27-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-12 16:31+0000\n" -"Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm@inventa.ru>\n" -"Language-Team: Russian <trans-ru@fedoraproject.org>\n" -"Language: ru\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-10 21:41+0000\n" +"Last-Translator: jdennis <jdennis@redhat.com>\n" +"Language-Team: Russian <trans-ru@lists.fedoraproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" -"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: ipalib/plugins/__init__.py:20 msgid "" @@ -40,16 +40,14 @@ msgid "" "permissions can be combined into roles that grant broader access. These\n" "roles are another type of group, roles.\n" "\n" -"For example, if you have taskgroups that allow adding and modifying users " -"you\n" +"For example, if you have taskgroups that allow adding and modifying users you\n" "could create a role, useradmin. You would assign users to the useradmin\n" "role to allow them to do the operations defined by the taskgroups.\n" "\n" "You can create ACIs that delegate permission so users in group A can write\n" "attributes on group B.\n" "\n" -"The type option is a map that applies to all entries in the users, groups " -"or\n" +"The type option is a map that applies to all entries in the users, groups or\n" "host location. It is primarily designed to be used when granting add\n" "permissions (to write new entries).\n" "\n" @@ -69,8 +67,7 @@ msgid "" "- targetgroup: grant access to modify a specific group. This is primarily\n" " designed to enable users to add or remove members of a specific group.\n" "- filter: A legal LDAP filter used to narrow the scope of the target.\n" -"- subtree: Used to apply a rule across an entire set of objects. For " -"example,\n" +"- subtree: Used to apply a rule across an entire set of objects. For example,\n" " to allow adding users you need to grant \"add\" permission to the subtree\n" " ldap://uid=*,cn=users,cn=accounts,dc=example,dc=com. The subtree option\n" " is a fail-safe for objects that may not be covered by the type option.\n" @@ -92,51 +89,35 @@ msgid "" "taskgroups so that the rights can be easily shared through roles.\n" "\n" "For a more thorough description of access controls see\n" -"http://www.redhat.com/docs/manuals/dir-server/ag/8.0/Managing_Access_Control." -"html\n" +"http://www.redhat.com/docs/manuals/dir-server/ag/8.0/Managing_Access_Control.html\n" "\n" "EXAMPLES:\n" "\n" "NOTE: ACIs are now added via the permission plugin. These examples are to\n" -"demonstrate how the various options work but this is done via the " -"permission\n" +"demonstrate how the various options work but this is done via the permission\n" "command-line now (see last example).\n" "\n" -" Add an ACI so that the group \"secretaries\" can update the address on any " -"user:\n" +" Add an ACI so that the group \"secretaries\" can update the address on any user:\n" " ipa group-add --desc=\"Office secretaries\" secretaries\n" -" ipa aci-add --attrs=streetAddress --memberof=ipausers --group=secretaries " -"--permissions=write --prefix=none \"Secretaries write addresses\"\n" +" ipa aci-add --attrs=streetAddress --memberof=ipausers --group=secretaries --permissions=write --prefix=none \"Secretaries write addresses\"\n" "\n" " Show the new ACI:\n" " ipa aci-show --prefix=none \"Secretaries write addresses\"\n" "\n" -" Add an ACI that allows members of the \"addusers\" permission to add new " -"users:\n" -" ipa aci-add --type=user --permission=addusers --permissions=add --" -"prefix=none \"Add new users\"\n" +" Add an ACI that allows members of the \"addusers\" permission to add new users:\n" +" ipa aci-add --type=user --permission=addusers --permissions=add --prefix=none \"Add new users\"\n" "\n" -" Add an ACI that allows members of the editors manage members of the admins " -"group:\n" -" ipa aci-add --permissions=write --attrs=member --targetgroup=admins --" -"group=editors --prefix=none \"Editors manage admins\"\n" +" Add an ACI that allows members of the editors manage members of the admins group:\n" +" ipa aci-add --permissions=write --attrs=member --targetgroup=admins --group=editors --prefix=none \"Editors manage admins\"\n" "\n" -" Add an ACI that allows members of the admin group to manage the street and " -"zip code of those in the editors group:\n" -" ipa aci-add --permissions=write --memberof=editors --group=admins --" -"attrs=street,postalcode --prefix=none \"admins edit the address of editors" -"\"\n" +" Add an ACI that allows members of the admin group to manage the street and zip code of those in the editors group:\n" +" ipa aci-add --permissions=write --memberof=editors --group=admins --attrs=street,postalcode --prefix=none \"admins edit the address of editors\"\n" "\n" -" Add an ACI that allows the admins group manage the street and zipcode of " -"those who work for the boss:\n" -" ipa aci-add --permissions=write --group=admins --attrs=street,postalcode " -"--filter=\"(manager=uid=boss,cn=users,cn=accounts,dc=example,dc=com)\" --" -"prefix=none \"Edit the address of those who work for the boss\"\n" +" Add an ACI that allows the admins group manage the street and zipcode of those who work for the boss:\n" +" ipa aci-add --permissions=write --group=admins --attrs=street,postalcode --filter=\"(manager=uid=boss,cn=users,cn=accounts,dc=example,dc=com)\" --prefix=none \"Edit the address of those who work for the boss\"\n" "\n" -" Add an entirely new kind of record to IPA that isn't covered by any of the " -"--type options, creating a permission:\n" -" ipa permission-add --permissions=add --subtree=\"cn=*,cn=orange," -"cn=accounts,dc=example,dc=com\" --desc=\"Add Orange Entries\" add_orange\n" +" Add an entirely new kind of record to IPA that isn't covered by any of the --type options, creating a permission:\n" +" ipa permission-add --permissions=add --subtree=\"cn=*,cn=orange,cn=accounts,dc=example,dc=com\" --desc=\"Add Orange Entries\" add_orange\n" "\n" "\n" "The show command shows the raw 389-ds ACI.\n" @@ -148,9 +129,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/aci.py:153 -#, fuzzy msgid "A list of ACI values" -msgstr "Удален ACI \"%(value)s\"" +msgstr "Список значений ACI" #: ipalib/plugins/aci.py:172 msgid "" @@ -186,32 +166,28 @@ msgid "type, filter, subtree and targetgroup are mutually exclusive" msgstr "type, filter, subtree и targetgroup являются взаимоисключающими" #: ipalib/plugins/aci.py:218 -#, fuzzy msgid "ACI prefix is required" -msgstr "требуется %(name)r" +msgstr "" #: ipalib/plugins/aci.py:221 msgid "" "at least one of: type, filter, subtree, targetgroup, attrs or memberof are " "required" msgstr "" -"требуется как минимум одно из: type, filter, subtree, targetgroup, attrs или " -"memberof" +"требуется как минимум одно из: type, filter, subtree, targetgroup, attrs или" +" memberof" #: ipalib/plugins/aci.py:224 -#, fuzzy msgid "filter and memberof are mutually exclusive" -msgstr "type, filter, subtree и targetgroup являются взаимоисключающими" +msgstr "" #: ipalib/plugins/aci.py:230 -#, fuzzy msgid "group, permission and self are mutually exclusive" -msgstr "group и taskgroup являются взаимоисключающими" +msgstr "" #: ipalib/plugins/aci.py:232 -#, fuzzy msgid "One of group, permission or self is required" -msgstr "Требуется одно из: group или taskgroup" +msgstr "" #: ipalib/plugins/aci.py:251 msgid "Group '%s' does not exist" @@ -222,9 +198,8 @@ msgid "empty filter" msgstr "" #: ipalib/plugins/aci.py:294 -#, fuzzy msgid "Syntax Error: %(error)s" -msgstr "Операция с сертификатом не может быть завершена: %(error)s" +msgstr "" #: ipalib/plugins/aci.py:299 msgid "" @@ -275,7 +250,7 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/aci.py:427 ipalib/plugins/delegation.py:130 msgid "User group" -msgstr "" +msgstr "Группа пользователей" #: ipalib/plugins/aci.py:428 ipalib/plugins/delegation.py:131 msgid "User group ACI grants access to" @@ -285,7 +260,7 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/delegation.py:113 ipalib/plugins/permission.py:107 #: ipalib/plugins/permission.py:118 ipalib/plugins/selfservice.py:86 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "Разрешения" #: ipalib/plugins/aci.py:433 msgid "" @@ -295,17 +270,17 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/aci.py:439 ipalib/plugins/delegation.py:119 #: ipalib/plugins/permission.py:124 ipalib/plugins/selfservice.py:92 msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "Аттрибуты" #: ipalib/plugins/aci.py:440 ipalib/plugins/delegation.py:120 #: ipalib/plugins/permission.py:125 ipalib/plugins/selfservice.py:93 msgid "Comma-separated list of attributes" -msgstr "" +msgstr "Разделенный запятой список аттрибутов" #: ipalib/plugins/aci.py:444 ipalib/plugins/internal.py:164 #: ipalib/plugins/permission.py:131 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Тип" #: ipalib/plugins/aci.py:445 msgid "type of IPA object (user, group, host, hostgroup, service, netgroup)" @@ -313,11 +288,11 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/aci.py:450 msgid "Member of" -msgstr "" +msgstr "Член" #: ipalib/plugins/aci.py:451 msgid "Member of a group" -msgstr "" +msgstr "Член группы" #: ipalib/plugins/aci.py:455 ipalib/plugins/internal.py:234 #: ipalib/plugins/permission.py:144 @@ -338,7 +313,7 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/aci.py:465 ipalib/plugins/permission.py:156 msgid "Target group" -msgstr "" +msgstr "Целевая группа" #: ipalib/plugins/aci.py:466 msgid "Group to apply ACI to" @@ -478,9 +453,8 @@ msgid "New ACI name" msgstr "" #: ipalib/plugins/aci.py:882 -#, fuzzy msgid "Renamed ACI to \"%(value)s\"" -msgstr "Создан ACI \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/automount.py:20 msgid "" @@ -489,12 +463,10 @@ msgid "" "\n" "Stores automount(8) configuration for autofs(8) in IPA.\n" "\n" -"The base of an automount configuration is the configuration file auto." -"master.\n" +"The base of an automount configuration is the configuration file auto.master.\n" "This is also the base location in IPA. Multiple auto.master configurations\n" "can be stored in separate locations. A location is implementation-specific\n" -"with the default being a location named 'default'. For example, you can " -"have\n" +"with the default being a location named 'default'. For example, you can have\n" "locations by geographic region, by floor, by type, etc.\n" "\n" "Automount has three basic object types: locations, maps and keys.\n" @@ -529,8 +501,7 @@ msgid "" " Remove a named automount location:\n" " ipa automountlocation-del baltimore\n" "\n" -" Show what the automount maps would look like if they were in the " -"filesystem:\n" +" Show what the automount maps would look like if they were in the filesystem:\n" " ipa automountlocation-tofiles baltimore\n" "\n" " Import an existing configuration into a location:\n" @@ -558,12 +529,10 @@ msgid "" "\n" " Create a new key for the auto.share map in location baltimore. This ties\n" " the map we previously created to auto.master:\n" -" ipa automountkey-add baltimore auto.master --key=/share --info=auto." -"share\n" +" ipa automountkey-add baltimore auto.master --key=/share --info=auto.share\n" "\n" " Create a new key for our auto.share map, an NFS mount for man pages:\n" -" ipa automountkey-add baltimore auto.share --key=man --info=\"-ro,soft," -"rsize=8192,wsize=8192 ipa.example.com:/shared/man\"\n" +" ipa automountkey-add baltimore auto.share --key=man --info=\"-ro,soft,rsize=8192,wsize=8192 ipa.example.com:/shared/man\"\n" "\n" " Find all keys for the auto.share map:\n" " ipa automountkey-find baltimore auto.share\n" @@ -588,7 +557,7 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/automount.py:196 ipalib/plugins/host.py:247 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Расположение" #: ipalib/plugins/automount.py:197 msgid "Automount location name." @@ -684,7 +653,7 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/sudocmd.py:74 ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:76 #: ipalib/plugins/sudorule.py:78 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Описание" #: ipalib/plugins/automount.py:515 msgid "Automount Maps" @@ -735,7 +704,7 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/automount.py:589 ipalib/plugins/automount.py:778 #: ipalib/plugins/automount.py:850 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Ключ" #: ipalib/plugins/automount.py:590 ipalib/plugins/automount.py:779 #: ipalib/plugins/automount.py:851 @@ -749,7 +718,7 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/automount.py:597 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "описание" #: ipalib/plugins/automount.py:606 msgid "Automount Keys" @@ -762,9 +731,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/automount.py:608 -#, fuzzy msgid "key named %(key)s already exists" -msgstr "Такая запись уже существует" +msgstr "" #: ipalib/plugins/automount.py:609 msgid "The automount key %(key)s with info %(info)s does not exist" @@ -792,7 +760,7 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/automount.py:748 msgid "Mount point" -msgstr "" +msgstr "Точка монтирования" #: ipalib/plugins/automount.py:752 msgid "Parent map" @@ -899,9 +867,8 @@ msgid "Member service groups" msgstr "" #: ipalib/plugins/baseldap.py:93 -#, fuzzy msgid "Member HBAC service groups" -msgstr "Удалена rolegroup \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/baseldap.py:102 msgid "Indirect Member users" @@ -948,18 +915,16 @@ msgid "Failed hosts/hostgroups" msgstr "" #: ipalib/plugins/baseldap.py:147 -#, fuzzy msgid "Failed users/groups" -msgstr "Группа по умолчанию для пользователя не может быть удалена" +msgstr "" #: ipalib/plugins/baseldap.py:150 msgid "Failed managedby" msgstr "" #: ipalib/plugins/baseldap.py:153 -#, fuzzy msgid "Failed to remove" -msgstr "Невозможно декодировать сертификат в записи" +msgstr "" #: ipalib/plugins/baseldap.py:171 msgid "" @@ -1059,8 +1024,7 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/baseldap.py:727 msgid "" "\n" -" Base class for commands that need to retrieve one or more existing " -"entries.\n" +" Base class for commands that need to retrieve one or more existing entries.\n" " " msgstr "" @@ -1160,15 +1124,15 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/baseldap.py:1344 msgid "Time Limit" -msgstr "" +msgstr "Ограничение по времени" #: ipalib/plugins/baseldap.py:1345 msgid "Time limit of search in seconds" -msgstr "" +msgstr "Ограничение времени поиска в секундах" #: ipalib/plugins/baseldap.py:1351 msgid "Size Limit" -msgstr "" +msgstr "Ограничение по размеру" #: ipalib/plugins/baseldap.py:1352 msgid "Maximum number of entries returned" @@ -1216,17 +1180,13 @@ msgid "" "\n" "To run this code in the lite-server\n" "\n" -"curl -H \"Content-Type:application/json\" -H \"Accept:application/" -"json\" -H \"Accept-Language:en\" --negotiate -u : --cacert /" -"etc/ipa/ca.crt -d @batch_request.json -X POST http://" -"localhost:8888/ipa/json\n" +"curl -H \"Content-Type:application/json\" -H \"Accept:application/json\" -H \"Accept-Language:en\" --negotiate -u : --cacert /etc/ipa/ca.crt -d @batch_request.json -X POST http://localhost:8888/ipa/json\n" "\n" "where the contents of the file batch_request.json follow the below example\n" "\n" "{\"method\":\"batch\",\"params\":[[\n" " {\"method\":\"group_find\",\"params\":[[],{}]},\n" -" {\"method\":\"user_find\",\"params\":[[],{\"whoami\":\"true\",\"all" -"\":\"true\"}]},\n" +" {\"method\":\"user_find\",\"params\":[[],{\"whoami\":\"true\",\"all\":\"true\"}]},\n" " {\"method\":\"user_show\",\"params\":[[\"admin\"],{\"all\":true}]}\n" " ],{}],\"id\":1}\n" "\n" @@ -1257,8 +1217,7 @@ msgid "" "\n" "Implements a set of commands for managing server SSL certificates.\n" "\n" -"Certificate requests exist in the form of a Certificate Signing Request " -"(CSR)\n" +"Certificate requests exist in the form of a Certificate Signing Request (CSR)\n" "in PEM format.\n" "\n" "If using the selfsign back end then the subject in the CSR needs to match\n" @@ -1271,8 +1230,7 @@ msgid "" "In order to request a certificate:\n" "\n" "* The host must exist\n" -"* The service must exist (or you use the --add option to automatically add " -"it)\n" +"* The service must exist (or you use the --add option to automatically add it)\n" "\n" "EXAMPLES:\n" "\n" @@ -1322,9 +1280,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/cert.py:112 -#, fuzzy msgid "Failure decoding Certificate Signing Request:" -msgstr "Сбой при декодировании Certificate Signing Request" +msgstr "" #: ipalib/plugins/cert.py:115 msgid "" @@ -1395,7 +1352,7 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/entitle.py:173 ipalib/plugins/host.py:276 #: ipalib/plugins/service.py:232 msgid "Certificate" -msgstr "" +msgstr "Сертификат" #: ipalib/plugins/cert.py:236 ipalib/plugins/cert.py:442 #: ipalib/plugins/host.py:159 ipalib/plugins/service.py:93 @@ -1429,7 +1386,7 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/cert.py:260 ipalib/plugins/cert.py:425 msgid "Serial number" -msgstr "" +msgstr "Серийный номер" #: ipalib/plugins/cert.py:268 ipalib/plugins/entitle.py:230 #: ipalib/plugins/entitle.py:588 ipalib/plugins/misc.py:57 @@ -1445,11 +1402,11 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/cert.py:402 msgid "Request id" -msgstr "" +msgstr "ID запроса" #: ipalib/plugins/cert.py:408 msgid "Request status" -msgstr "" +msgstr "Статус запроса" #: ipalib/plugins/cert.py:426 msgid "Serial number in decimal or if prefixed with 0x in hexadecimal" @@ -1484,16 +1441,15 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/cert.py:526 msgid "Revoked" -msgstr "" +msgstr "Отозван" #: ipalib/plugins/cert.py:534 -#, fuzzy msgid "Reason" -msgstr "%(reason)s" +msgstr "Причина" #: ipalib/plugins/cert.py:535 msgid "Reason for revoking the certificate (0-10)" -msgstr "" +msgstr "Причина для отзыва сертификата (0-10)" #: ipalib/plugins/cert.py:562 msgid "" @@ -1508,7 +1464,7 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/cert.py:573 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка" #: ipalib/plugins/config.py:20 msgid "" @@ -1528,8 +1484,7 @@ msgid "" "User management options:\n" "\n" " --maxusername=INT Max. username length when creating/modifying a user\n" -" --homedirectory=STR Default location of home directories (default /" -"home)\n" +" --homedirectory=STR Default location of home directories (default /home)\n" " --defaultshell=STR Default shell for new users (default /bin/sh)\n" " --defaultgroup=STR Default group for new users (default ipausers). The\n" " group must exist, or adding new users will fail.\n" @@ -1538,11 +1493,9 @@ msgid "" "Search tuning options. These impact how much data is searched through and\n" "how many records may be returned on a given search.\n" "\n" -" --searchtimelimit=INT Max. amount of time (sec.) for a search (> 0, or -1 " -"for\n" +" --searchtimelimit=INT Max. amount of time (sec.) for a search (> 0, or -1 for\n" " unlimited)\n" -" --searchrecordslimit=INT Max. number of records to search (-1 is " -"unlimited)\n" +" --searchrecordslimit=INT Max. number of records to search (-1 is unlimited)\n" "\n" "Server Configuration.\n" "\n" @@ -1553,8 +1506,7 @@ msgid "" "It is not currently used to notify users in advance of an expiring\n" "password.\n" "\n" -"Some attributes are read-only, provided only for information purposes. " -"These\n" +"Some attributes are read-only, provided only for information purposes. These\n" "include:\n" "\n" "Certificate Subject base: the configured certificate subject base,\n" @@ -1576,7 +1528,7 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/config.py:91 ipalib/plugins/internal.py:151 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Настройка" #: ipalib/plugins/config.py:96 msgid "Max. username length" @@ -1592,16 +1544,15 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/config.py:106 msgid "Default shell" -msgstr "" +msgstr "Оболочка по умолчанию" #: ipalib/plugins/config.py:107 msgid "Default shell for new users." msgstr "" #: ipalib/plugins/config.py:111 -#, fuzzy msgid "Default users group" -msgstr "Группа по умолчанию для пользователя не может быть удалена" +msgstr "Группа пользователей по умолчанию" #: ipalib/plugins/config.py:112 msgid "Default group for new users." @@ -1645,7 +1596,7 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/config.py:143 msgid "Migration mode" -msgstr "" +msgstr "Режим миграции" #: ipalib/plugins/config.py:144 msgid "Enable migration mode." @@ -1668,9 +1619,8 @@ msgid "Default group objectclassses (comma-separated list)." msgstr "" #: ipalib/plugins/config.py:159 -#, fuzzy msgid "Default user objectclasses" -msgstr "Группа по умолчанию для пользователя не может быть удалена" +msgstr "" #: ipalib/plugins/config.py:160 msgid "Default user objectclassses (comma-separated list)." @@ -1721,13 +1671,11 @@ msgid "" "EXAMPLES:\n" "\n" " Add a delegation rule to allow editors to edit admin's addresses:\n" -" ipa delegation-add --attrs=street --membergroup=admins --group=editors " -"'editors edit admins street'\n" +" ipa delegation-add --attrs=street --membergroup=admins --group=editors 'editors edit admins street'\n" "\n" " When managing the list of attributes you need to include all attributes\n" " in the list, including existing ones. Add postalCode to the list:\n" -" ipa delegation-mod --attrs=street,postalCode --membergroup=admins --" -"group=editors 'editors edit admins street'\n" +" ipa delegation-mod --attrs=street,postalCode --membergroup=admins --group=editors 'editors edit admins street'\n" "\n" " Display our updated rule:\n" " ipa delegation-show 'editors edit admins street'\n" @@ -1780,13 +1728,13 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/delegation.py:114 ipalib/plugins/selfservice.py:87 msgid "" -"Comma-separated list of permissions to grant (read, write). Default is write." +"Comma-separated list of permissions to grant (read, write). Default is " +"write." msgstr "" #: ipalib/plugins/delegation.py:125 -#, fuzzy msgid "Member user group" -msgstr "Группа по умолчанию для пользователя не может быть удалена" +msgstr "" #: ipalib/plugins/delegation.py:126 msgid "User group to apply delegation to" @@ -1800,9 +1748,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/delegation.py:156 -#, fuzzy msgid "Added delegation \"%(value)s\"" -msgstr "Добавлена rolegroup \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/delegation.py:176 msgid "" @@ -1812,9 +1759,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/delegation.py:181 -#, fuzzy msgid "Deleted delegation \"%(value)s\"" -msgstr "Удалена rolegroup \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/delegation.py:197 msgid "" @@ -1824,9 +1770,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/delegation.py:201 -#, fuzzy msgid "Modified delegation \"%(value)s\"" -msgstr "Изменена rolegroup \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/delegation.py:219 msgid "" @@ -1836,12 +1781,11 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/delegation.py:223 -#, fuzzy msgid "%(count)d delegation matched" msgid_plural "%(count)d delegations matched" -msgstr[0] "совпадает %(count)d rolegroup" -msgstr[1] "совпадают %(count)d rolegroup" -msgstr[2] "совпадают %(count)d rolegroup" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: ipalib/plugins/delegation.py:250 msgid "" @@ -1881,21 +1825,15 @@ msgid "" " Add new SRV records for LDAP servers. Three quarters of the requests\n" " should go to fast.example.com, one quarter to slow.example.com. If neither\n" " is available, switch to backup.example.com.\n" -" ipa dnsrecord-add example.com _ldap._tcp --srv-rec=\"0 3 389 fast.example." -"com\"\n" -" ipa dnsrecord-add example.com _ldap._tcp --srv-rec=\"0 1 389 slow.example." -"com\"\n" -" ipa dnsrecord-add example.com _ldap._tcp --srv-rec=\"1 1 389 backup." -"example.com\"\n" -"\n" -" When dnsrecord-add command is executed with no option to add a specific " -"record\n" -" an interactive mode is started. The mode interactively prompts for the " -"most\n" +" ipa dnsrecord-add example.com _ldap._tcp --srv-rec=\"0 3 389 fast.example.com\"\n" +" ipa dnsrecord-add example.com _ldap._tcp --srv-rec=\"0 1 389 slow.example.com\"\n" +" ipa dnsrecord-add example.com _ldap._tcp --srv-rec=\"1 1 389 backup.example.com\"\n" +"\n" +" When dnsrecord-add command is executed with no option to add a specific record\n" +" an interactive mode is started. The mode interactively prompts for the most\n" " typical record types for the respective zone:\n" " ipa dnsrecord-add example.com www\n" -" [A record]: 1.2.3.4,11.22.33.44 (2 interactively entered random " -"IPs)\n" +" [A record]: 1.2.3.4,11.22.33.44 (2 interactively entered random IPs)\n" " [AAAA record]: (no AAAA address entered)\n" " Record name: www\n" " A record: 1.2.3.4, 11.22.33.44\n" @@ -1911,8 +1849,7 @@ msgid "" " Delete A record '1.2.3.4'? Yes/No (default No): \n" " Delete A record '11.22.33.44'? Yes/No (default No): y\n" " Record name: www\n" -" A record: 1.2.3.4 (A record 11.22.33.44 has been " -"deleted)\n" +" A record: 1.2.3.4 (A record 11.22.33.44 has been deleted)\n" "\n" " Show zone example.com:\n" " ipa dnszone-show example.com\n" @@ -1959,7 +1896,7 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/dns.py:284 msgid "DNS" -msgstr "" +msgstr "DNS" #: ipalib/plugins/dns.py:289 msgid "Zone name" @@ -2117,9 +2054,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/dns.py:472 -#, fuzzy msgid "Disabled DNS zone \"%(value)s\"" -msgstr "Удален пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/dns.py:490 msgid "" @@ -2129,9 +2065,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/dns.py:494 -#, fuzzy msgid "Enabled DNS zone \"%(value)s\"" -msgstr "Разблокирован пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/dns.py:512 msgid "" @@ -2145,13 +2080,12 @@ msgid "DNS resource record" msgstr "" #: ipalib/plugins/dns.py:527 ipalib/plugins/dns.py:528 -#, fuzzy msgid "Record name" -msgstr "неверный тип" +msgstr "" #: ipalib/plugins/dns.py:533 ipalib/plugins/dns.py:534 msgid "Time to live" -msgstr "" +msgstr "Время жизни" #: ipalib/plugins/dns.py:538 msgid "Class" @@ -2215,9 +2149,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/dns.py:792 -#, fuzzy msgid "Deleted record \"%(value)s\"" -msgstr "Удален пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/dns.py:799 msgid "" @@ -2249,9 +2182,8 @@ msgid "Current DNS record contents:\n" msgstr "" #: ipalib/plugins/dns.py:875 -#, fuzzy msgid "%s record with value %s not found" -msgstr "ACI с именем \"%s\" не найден" +msgstr "" #: ipalib/plugins/dns.py:889 msgid "" @@ -2275,9 +2207,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/dns.py:936 -#, fuzzy msgid "Found '%(value)s'" -msgstr "Добавлена группа \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/dns.py:940 msgid "Hostname" @@ -2285,7 +2216,7 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/dns.py:962 msgid "Host '%(host)s' not found" -msgstr "" +msgstr "Хост '%(host)s' не найден" #: ipalib/plugins/dns.py:970 msgid "" @@ -2483,8 +2414,7 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/entitle.py:646 msgid "" "\n" -" If we are adding the first entry there are no updates so " -"EmptyModlist\n" +" If we are adding the first entry there are no updates so EmptyModlist\n" " will get thrown. Ignore it.\n" " " msgstr "" @@ -2514,8 +2444,7 @@ msgid "" "Every group must have a description.\n" "\n" "POSIX groups must have a Group ID (GID) number. Changing a GID is\n" -"supported but can have an impact on your file permissions. It is not " -"necessary\n" +"supported but can have an impact on your file permissions. It is not necessary\n" "to supply a GID when creating a group. IPA will generate one automatically\n" "if it is not provided.\n" "\n" @@ -2561,19 +2490,19 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/group.py:100 msgid "User Groups" -msgstr "" +msgstr "Группы пользователей" #: ipalib/plugins/group.py:108 msgid "Group name" -msgstr "" +msgstr "Имя группы" #: ipalib/plugins/group.py:115 ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:77 msgid "Group description" -msgstr "" +msgstr "Описание группы" #: ipalib/plugins/group.py:119 ipalib/plugins/user.py:187 msgid "GID" -msgstr "" +msgstr "ID группы" #: ipalib/plugins/group.py:120 msgid "GID (use this option to set it manually)" @@ -2591,9 +2520,8 @@ msgid "Added group \"%(value)s\"" msgstr "Добавлена группа \"%(value)s\"" #: ipalib/plugins/group.py:137 -#, fuzzy msgid "Create as a non-POSIX group" -msgstr "Уже является posix группой" +msgstr "" #: ipalib/plugins/group.py:154 msgid "" @@ -2618,9 +2546,8 @@ msgid "Modified group \"%(value)s\"" msgstr "Изменена группа \"%(value)s\"" #: ipalib/plugins/group.py:194 -#, fuzzy msgid "change to a POSIX group" -msgstr "Уже является posix группой" +msgstr "изменить на группу POSIX" #: ipalib/plugins/group.py:215 msgid "" @@ -2669,15 +2596,13 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/group.py:285 -#, fuzzy msgid "Detached group \"%(value)s\" from user \"%(value)s\"" -msgstr "Удалена rolegroup \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/group.py:288 msgid "" "\n" -" This requires updating both the user and the group. We first need " -"to\n" +" This requires updating both the user and the group. We first need to\n" " verify that both the user and group can be updated, then we go\n" " about our work. We don't want a situation where only the user or\n" " group can be modified and we're left in a bad state.\n" @@ -2686,15 +2611,15 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/group.py:306 msgid "not allowed to modify user entries" -msgstr "" +msgstr "изменение записей пользователя не доступно" #: ipalib/plugins/group.py:312 msgid "not allowed to modify group entries" -msgstr "" +msgstr "изменение записей группы не доступно" #: ipalib/plugins/group.py:331 msgid "Not a managed group" -msgstr "" +msgstr "Нет управляемой группы" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:19 msgid "" @@ -2716,8 +2641,7 @@ msgid "" "\n" "EXAMPLES:\n" "\n" -" Create a rule, \"test1\", that grants all users access to the host \"server" -"\" from\n" +" Create a rule, \"test1\", that grants all users access to the host \"server\" from\n" " anywhere:\n" " ipa hbacrule-add --type=allow --usercat=all --srchostcat=all test1\n" " ipa hbacrule-add-host --hosts=server.example.com test1\n" @@ -2767,21 +2691,20 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:131 ipalib/plugins/sudorule.py:73 msgid "Rule name" -msgstr "" +msgstr "Наименование правила" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:136 msgid "Rule type (allow or deny)" -msgstr "" +msgstr "Тип правила (разрешо или запрещено)" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:137 -#, fuzzy msgid "Rule type" -msgstr "неверный тип" +msgstr "Тип правила" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:143 ipalib/plugins/netgroup.py:124 #: ipalib/plugins/sudorule.py:86 msgid "User category" -msgstr "" +msgstr "Категория пользователя" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:144 ipalib/plugins/netgroup.py:125 #: ipalib/plugins/sudorule.py:87 @@ -2808,7 +2731,7 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:161 msgid "Service category" -msgstr "" +msgstr "Категория службы" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:162 msgid "Service category the rule applies to" @@ -2816,12 +2739,12 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:174 ipalib/plugins/sudorule.py:81 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Включено" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:178 ipalib/plugins/sudorule.py:115 #: ipalib/plugins/user.py:108 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Пользователи" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:182 ipalib/plugins/internal.py:272 #: ipalib/plugins/sudorule.py:119 @@ -2849,7 +2772,7 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:202 ipalib/plugins/internal.py:196 #: ipalib/plugins/service.py:220 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Службы" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:206 msgid "Service Groups" @@ -2863,9 +2786,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:219 -#, fuzzy msgid "Added HBAC rule \"%(value)s\"" -msgstr "Добавлен пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:230 msgid "" @@ -2875,9 +2797,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:234 -#, fuzzy msgid "Deleted HBAC rule \"%(value)s\"" -msgstr "Удален ACI \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:240 msgid "" @@ -2887,9 +2808,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:244 -#, fuzzy msgid "Modified HBAC rule \"%(value)s\"" -msgstr "Изменен ACI \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:266 msgid "" @@ -2899,12 +2819,11 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:270 -#, fuzzy msgid "%(count)d HBAC rule matched" msgid_plural "%(count)d HBAC rules matched" -msgstr[0] "совпадает %(count)d ACI" -msgstr[1] "совпадают %(count)d ACI" -msgstr[2] "совпадают %(count)d ACI" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:278 msgid "" @@ -2921,9 +2840,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:290 -#, fuzzy msgid "Enabled HBAC rule \"%(value)s\"" -msgstr "Разблокирован пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:315 msgid "" @@ -2933,9 +2851,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:319 -#, fuzzy msgid "Disabled HBAC rule \"%(value)s\"" -msgstr "Удален пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:344 msgid "" @@ -2946,7 +2863,7 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:351 ipalib/plugins/hbacrule.py:391 msgid "Access time" -msgstr "" +msgstr "Время доступа" #: ipalib/plugins/hbacrule.py:385 msgid "" @@ -3049,7 +2966,7 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacsvc.py:66 msgid "Service name" -msgstr "" +msgstr "Имя службы" #: ipalib/plugins/hbacsvc.py:67 msgid "HBAC service" @@ -3067,9 +2984,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacsvc.py:85 -#, fuzzy msgid "Added HBAC service \"%(value)s\"" -msgstr "Добавлен пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacsvc.py:91 msgid "" @@ -3079,9 +2995,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacsvc.py:94 -#, fuzzy msgid "Deleted HBAC service \"%(value)s\"" -msgstr "Удален пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacsvc.py:100 msgid "" @@ -3091,9 +3006,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacsvc.py:104 -#, fuzzy msgid "Modified HBAC service \"%(value)s\"" -msgstr "Изменен пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacsvc.py:110 msgid "" @@ -3103,12 +3017,11 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacsvc.py:114 -#, fuzzy msgid "%(count)d HBAC service matched" msgid_plural "%(count)d HBAC services matched" -msgstr[0] "совпадает %(count)d пользователь" -msgstr[1] "совпадают %(count)d пользователя" -msgstr[2] "совпадают %(count)d пользователей" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: ipalib/plugins/hbacsvc.py:122 msgid "" @@ -3152,9 +3065,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:64 -#, fuzzy msgid "HBAC service Groups" -msgstr "Добавлена rolegroup \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:69 msgid "Service group name" @@ -3165,43 +3077,37 @@ msgid "HBAC service group description" msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:84 -#, fuzzy msgid "" "\n" " Add a new HBAC service group.\n" " " -msgstr "Добавлена rolegroup \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:87 -#, fuzzy msgid "Added HBAC service group \"%(value)s\"" -msgstr "Добавлена rolegroup \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:93 -#, fuzzy msgid "" "\n" " Delete an HBAC service group.\n" " " -msgstr "Удалена rolegroup \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:96 -#, fuzzy msgid "Deleted HBAC service group \"%(value)s\"" -msgstr "Удалена rolegroup \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:102 -#, fuzzy msgid "" "\n" " Modify an HBAC service group.\n" " " -msgstr "Изменена rolegroup \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:105 -#, fuzzy msgid "Modified HBAC service group \"%(value)s\"" -msgstr "Изменена rolegroup \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:111 msgid "" @@ -3211,12 +3117,11 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:114 -#, fuzzy msgid "%(count)d HBAC service group matched" msgid_plural "%(count)d HBAC service groups matched" -msgstr[0] "совпадает %(count)d пользователь" -msgstr[1] "совпадают %(count)d пользователя" -msgstr[2] "совпадают %(count)d пользователей" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:122 msgid "" @@ -3274,8 +3179,7 @@ msgid "" "EXAMPLES:\n" "\n" " Add a new host:\n" -" ipa host-add --location=\"3rd floor lab\" --locality=Dallas test.example." -"com\n" +" ipa host-add --location=\"3rd floor lab\" --locality=Dallas test.example.com\n" "\n" " Delete a host:\n" " ipa host-del test.example.com\n" @@ -3299,8 +3203,7 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/host.py:97 msgid "" "\n" -" Require at least one dot in the hostname (to support localhost." -"localdomain)\n" +" Require at least one dot in the hostname (to support localhost.localdomain)\n" " " msgstr "" @@ -3356,23 +3259,23 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/host.py:252 msgid "Platform" -msgstr "" +msgstr "Платформа" #: ipalib/plugins/host.py:253 msgid "Host hardware platform (e.g. \"Lenovo T61\")" -msgstr "" +msgstr "Аппаратная платформа узла (например, \"Lenovo T61\")" #: ipalib/plugins/host.py:257 msgid "Operating system" -msgstr "" +msgstr "Операционная система" #: ipalib/plugins/host.py:258 msgid "Host operating system and version (e.g. \"Fedora 9\")" -msgstr "" +msgstr "Операционная система узла и ее версия (например, \"Fedora 9\")" #: ipalib/plugins/host.py:262 msgid "User password" -msgstr "" +msgstr "Пароль пользователя" #: ipalib/plugins/host.py:263 msgid "Password used in bulk enrollment" @@ -3481,9 +3384,8 @@ msgid "file to store certificate in" msgstr "" #: ipalib/plugins/host.py:673 ipalib/plugins/service.py:422 -#, fuzzy msgid "Certificate stored in file '%(file)s'" -msgstr "Операция с сертификатом не может быть завершена: %(error)s" +msgstr "" #: ipalib/plugins/host.py:684 msgid "" @@ -3493,9 +3395,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/host.py:688 -#, fuzzy msgid "Disabled host \"%(value)s\"" -msgstr "Удален узел \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/host.py:770 msgid "" @@ -3704,9 +3605,8 @@ msgid "Superseded" msgstr "" #: ipalib/plugins/internal.py:117 -#, fuzzy msgid "Cessation of Operation" -msgstr "операция над файлом" +msgstr "" #: ipalib/plugins/internal.py:118 msgid "Certificate Hold" @@ -3740,8 +3640,8 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/internal.py:126 msgid "" -"To confirm your intention to restore this certificate, click the \"Restore\" " -"button." +"To confirm your intention to restore this certificate, click the \"Restore\"" +" button." msgstr "" #: ipalib/plugins/internal.py:128 @@ -3850,7 +3750,7 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/internal.py:165 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Данные" #: ipalib/plugins/internal.py:166 msgid "Records for DNS Zone" @@ -3865,9 +3765,8 @@ msgid "Group Settings" msgstr "" #: ipalib/plugins/internal.py:171 ipalib/plugins/internal.py:206 -#, fuzzy msgid "Is this a POSIX group?" -msgstr "Уже является posix группой" +msgstr "" #: ipalib/plugins/internal.py:174 msgid "Add HBAC Rule" @@ -3892,9 +3791,8 @@ msgid "Inactive" msgstr "" #: ipalib/plugins/internal.py:179 ipalib/plugins/internal.py:296 -#, fuzzy msgid "Rule status" -msgstr "неверный тип" +msgstr "" #: ipalib/plugins/internal.py:180 ipalib/plugins/internal.py:284 msgid "Who" @@ -3937,14 +3835,12 @@ msgid "From" msgstr "" #: ipalib/plugins/internal.py:192 -#, fuzzy msgid "Add HBAC Service" -msgstr "Добавлена rolegroup \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/internal.py:195 -#, fuzzy msgid "Add HBAC Service Group" -msgstr "Добавлена rolegroup \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/internal.py:199 msgid "Add Host" @@ -4119,14 +4015,12 @@ msgid "Are you sure you want to unprovision this service?" msgstr "" #: ipalib/plugins/internal.py:271 -#, fuzzy msgid "Add Sudo Command" -msgstr "Добавлен узел \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/internal.py:275 -#, fuzzy msgid "Add Sudo Command Group" -msgstr "Добавлена группа \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/internal.py:276 ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:80 msgid "Commands" @@ -4221,9 +4115,8 @@ msgid "Password change complete" msgstr "" #: ipalib/plugins/internal.py:315 -#, fuzzy msgid "Passwords must match" -msgstr "Пароли не совпадают" +msgstr "" #: ipalib/plugins/internal.py:319 msgid "Add" @@ -4250,9 +4143,8 @@ msgid "Back to List" msgstr "" #: ipalib/plugins/internal.py:325 -#, fuzzy msgid "Cancel" -msgstr "Отменено." +msgstr "" #: ipalib/plugins/internal.py:326 msgid "Close" @@ -4319,9 +4211,8 @@ msgid "Dirty" msgstr "" #: ipalib/plugins/internal.py:344 -#, fuzzy msgid "Hide already enrolled." -msgstr "Эта запись уже заблокирована" +msgstr "" #: ipalib/plugins/internal.py:345 msgid "Select ${entity} to be removed." @@ -4452,9 +4343,9 @@ msgstr "" #: ipalib/plugins/internal.py:395 msgid "" "Your Kerberos ticket is no longer valid. Please run kinit and then click " -"'Retry'. If this is your first time running the IPA Web UI <a href='/ipa/" -"config/unauthorized.html'>follow these directions</a> to configure your " -"browser." +"'Retry'. If this is your first time running the IPA Web UI <a " +"href='/ipa/config/unauthorized.html'>follow these directions</a> to " +"configure your browser." msgstr "" #: ipalib/plugins/internal.py:399 @@ -4525,8 +4416,7 @@ msgid "" "\n" " Return the principal name in default credential cache.\n" "\n" -" This will return something like 'admin@EXAMPLE.COM'. If no " -"credential\n" +" This will return something like 'admin@EXAMPLE.COM'. If no credential\n" " cache exists for the invoking user, None is returned.\n" "\n" " This cannot return anything meaningful if used in the server as a\n" @@ -4539,8 +4429,7 @@ msgid "" "\n" " Return the realm from the default credential cache.\n" "\n" -" This will return something like 'EXAMPLE.COM'. If no credential " -"cache\n" +" This will return something like 'EXAMPLE.COM'. If no credential cache\n" " exists for the invoking user, None is returned.\n" "\n" " This cannot return anything meaningful if used in the server as a\n" @@ -4702,8 +4591,7 @@ msgid "" "\n" " Specify the user and group container. This can be used to migrate user and\n" " group data from an IPA v1 server:\n" -" ipa migrate-ds --user-container='cn=users,cn=accounts' --group-" -"container='cn=groups,cn=accounts' ldap://ds.example.com:389\n" +" ipa migrate-ds --user-container='cn=users,cn=accounts' --group-container='cn=groups,cn=accounts' ldap://ds.example.com:389\n" msgstr "" #: ipalib/plugins/migration.py:78 @@ -4849,8 +4737,7 @@ msgid "" "\n" " Convert all \"exclude\" option values to lower-case.\n" "\n" -" Also, empty List parameters are converted to None, but the " -"migration\n" +" Also, empty List parameters are converted to None, but the migration\n" " plugin doesn't like that - convert back to empty lists.\n" " " msgstr "" @@ -4905,9 +4792,8 @@ msgstr[1] "загружено %(count)d подключаемых модуля" msgstr[2] "загружено %(count)d подключаемых модулей" #: ipalib/plugins/misc.py:126 -#, fuzzy msgid "Number of plugins loaded" -msgstr "загружен %(count)d подключаемый модуль" +msgstr "" #: ipalib/plugins/netgroup.py:20 msgid "" @@ -4974,9 +4860,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/netgroup.py:144 -#, fuzzy msgid "Added netgroup \"%(value)s\"" -msgstr "Добавлена группа \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/netgroup.py:153 msgid "" @@ -4986,9 +4871,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/netgroup.py:156 -#, fuzzy msgid "Deleted netgroup \"%(value)s\"" -msgstr "Удалена группа \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/netgroup.py:162 msgid "" @@ -4998,9 +4882,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/netgroup.py:166 -#, fuzzy msgid "Modified netgroup \"%(value)s\"" -msgstr "Изменена группа \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/netgroup.py:180 msgid "" @@ -5010,12 +4893,11 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/netgroup.py:185 -#, fuzzy msgid "%(count)d netgroup matched" msgid_plural "%(count)d netgroups matched" -msgstr[0] "совпадает %(count)d группа" -msgstr[1] "совпадают %(count)d группы" -msgstr[2] "совпадают %(count)d групп" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: ipalib/plugins/netgroup.py:213 msgid "" @@ -5067,17 +4949,15 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/passwd.py:64 -#, fuzzy msgid "Changed password for \"%(value)s\"" -msgstr "Добавлен пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/passwd.py:67 msgid "" "\n" " Execute the passwd operation.\n" "\n" -" The dn should not be passed as a keyword argument as it is " -"constructed\n" +" The dn should not be passed as a keyword argument as it is constructed\n" " by this method.\n" "\n" " Returns the entry\n" @@ -5093,8 +4973,7 @@ msgid "" "Permissions\n" "\n" "A permission enables fine-grained delegation of rights. A permission is\n" -"a human-readable form of a 389-ds Access Control Rule, or instruction " -"(ACI).\n" +"a human-readable form of a 389-ds Access Control Rule, or instruction (ACI).\n" "A permission grants the right to perform a specific task such as adding a\n" "user, modifying a group, etc.\n" "\n" @@ -5141,8 +5020,7 @@ msgid "" " ipa permission-add --type=user --permissions=add \"Add Users\"\n" "\n" " Add a permission that grants the ability to manage group membership:\n" -" ipa permission-add --attrs=member --permissions=write --type=group " -"\"Manage Group Members\"\n" +" ipa permission-add --attrs=member --permissions=write --type=group \"Manage Group Members\"\n" msgstr "" #: ipalib/plugins/permission.py:84 @@ -5175,9 +5053,8 @@ msgid "Member of group" msgstr "" #: ipalib/plugins/permission.py:139 -#, fuzzy msgid "Target members of a group" -msgstr "Эта запись не является членом группы" +msgstr "" #: ipalib/plugins/permission.py:151 msgid "Subtree to apply permissions to" @@ -5195,9 +5072,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/permission.py:181 -#, fuzzy msgid "Added permission \"%(value)s\"" -msgstr "Добавлен пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/permission.py:236 msgid "" @@ -5207,9 +5083,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/permission.py:240 -#, fuzzy msgid "Deleted permission \"%(value)s\"" -msgstr "Удален пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/permission.py:256 msgid "" @@ -5219,9 +5094,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/permission.py:260 -#, fuzzy msgid "Modified permission \"%(value)s\"" -msgstr "Изменен пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/permission.py:352 msgid "" @@ -5231,12 +5105,11 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/permission.py:356 -#, fuzzy msgid "%(count)d permission matched" msgid_plural "%(count)d permissions matched" -msgstr[0] "совпадает %(count)d пользователь" -msgstr[1] "совпадают %(count)d пользователя" -msgstr[2] "совпадают %(count)d пользователей" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: ipalib/plugins/permission.py:405 msgid "" @@ -5377,9 +5250,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/privilege.py:89 -#, fuzzy msgid "Added privilege \"%(value)s\"" -msgstr "Добавлен пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/privilege.py:95 msgid "" @@ -5389,9 +5261,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/privilege.py:99 -#, fuzzy msgid "Deleted privilege \"%(value)s\"" -msgstr "Удален пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/privilege.py:105 msgid "" @@ -5401,9 +5272,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/privilege.py:109 -#, fuzzy msgid "Modified privilege \"%(value)s\"" -msgstr "Изменен пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/privilege.py:115 msgid "" @@ -5413,12 +5283,11 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/privilege.py:119 -#, fuzzy msgid "%(count)d privilege matched" msgid_plural "%(count)d privileges matched" -msgstr[0] "совпадает %(count)d пользователь" -msgstr[1] "совпадают %(count)d пользователя" -msgstr[2] "совпадают %(count)d пользователей" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: ipalib/plugins/privilege.py:127 msgid "" @@ -5449,9 +5318,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/privilege.py:169 -#, fuzzy msgid "Number of permissions added" -msgstr "загружен %(count)d подключаемый модуль" +msgstr "" #: ipalib/plugins/privilege.py:177 msgid "" @@ -5461,9 +5329,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/privilege.py:195 -#, fuzzy msgid "Number of permissions removed" -msgstr "загружен %(count)d подключаемый модуль" +msgstr "" #: ipalib/plugins/pwpolicy.py:20 msgid "" @@ -5495,8 +5362,7 @@ msgid "" " ipa pwpolicy-mod --minlength=10\n" "\n" " Add a new group password policy:\n" -" ipa pwpolicy-add --maxlife=90 --minlife=1 --history=10 --minclasses=3 --" -"minlength=8 --priority=10 localadmins\n" +" ipa pwpolicy-add --maxlife=90 --minlife=1 --history=10 --minclasses=3 --minlength=8 --priority=10 localadmins\n" "\n" " Display the global password policy:\n" " ipa pwpolicy-show\n" @@ -5676,8 +5542,7 @@ msgid "" "A role is used for fine-grained delegation. A permission grants the ability\n" "to perform given low-level tasks (add a user, modify a group, etc.). A\n" "privilege combines one or more permissions into a higher-level abstraction\n" -"such as useradmin. A useradmin would be able to add, delete and modify " -"users.\n" +"such as useradmin. A useradmin would be able to add, delete and modify users.\n" "\n" "Privileges are assigned to Roles.\n" "\n" @@ -5733,9 +5598,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/role.py:105 -#, fuzzy msgid "Added role \"%(value)s\"" -msgstr "Добавлена rolegroup \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/role.py:111 msgid "" @@ -5745,9 +5609,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/role.py:115 -#, fuzzy msgid "Deleted role \"%(value)s\"" -msgstr "Удалена rolegroup \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/role.py:121 msgid "" @@ -5757,9 +5620,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/role.py:125 -#, fuzzy msgid "Modified role \"%(value)s\"" -msgstr "Изменена rolegroup \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/role.py:131 msgid "" @@ -5769,12 +5631,11 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/role.py:135 -#, fuzzy msgid "%(count)d role matched" msgid_plural "%(count)d roles matched" -msgstr[0] "совпадает %(count)d rolegroup" -msgstr[1] "совпадают %(count)d rolegroup" -msgstr[2] "совпадают %(count)d rolegroup" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: ipalib/plugins/role.py:143 msgid "" @@ -5805,9 +5666,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/role.py:183 -#, fuzzy msgid "Number of privileges added" -msgstr "загружен %(count)d подключаемый модуль" +msgstr "" #: ipalib/plugins/role.py:191 msgid "" @@ -5817,9 +5677,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/role.py:207 -#, fuzzy msgid "Number of privileges removed" -msgstr "загружен %(count)d подключаемый модуль" +msgstr "" #: ipalib/plugins/selfservice.py:19 msgid "" @@ -5830,20 +5689,17 @@ msgid "" "Rules, or instructions (ACIs), grant permission to permissions to perform\n" "given tasks such as adding a user, modifying a group, etc.\n" "\n" -"A Self-service permission defines what an object can change in its own " -"entry.\n" +"A Self-service permission defines what an object can change in its own entry.\n" "\n" "\n" "EXAMPLES:\n" "\n" " Add a self-service rule to allow users to manage their address:\n" -" ipa selfservice-add --permissions=write --attrs=street,postalCode,l,c,st " -"\"Users manage their own address\"\n" +" ipa selfservice-add --permissions=write --attrs=street,postalCode,l,c,st \"Users manage their own address\"\n" "\n" " When managing the list of attributes you need to include all attributes\n" " in the list, including existing ones. Add telephoneNumber to the list:\n" -" ipa selfservice-mod --attrs=street,postalCode,l,c,st,telephoneNumber " -"\"Users manage their own address\"\n" +" ipa selfservice-mod --attrs=street,postalCode,l,c,st,telephoneNumber \"Users manage their own address\"\n" "\n" " Display our updated rule:\n" " ipa selfservice-show \"Users manage their own address\"\n" @@ -5889,9 +5745,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/selfservice.py:118 -#, fuzzy msgid "Added selfservice \"%(value)s\"" -msgstr "Добавлен пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/selfservice.py:137 msgid "" @@ -5901,9 +5756,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/selfservice.py:142 -#, fuzzy msgid "Deleted selfservice \"%(value)s\"" -msgstr "Удален пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/selfservice.py:158 msgid "" @@ -5913,9 +5767,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/selfservice.py:162 -#, fuzzy msgid "Modified selfservice \"%(value)s\"" -msgstr "Изменен пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/selfservice.py:181 msgid "" @@ -5925,12 +5778,11 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/selfservice.py:185 -#, fuzzy msgid "%(count)d selfservice matched" msgid_plural "%(count)d selfservices matched" -msgstr[0] "совпадает %(count)d пользователь" -msgstr[1] "совпадают %(count)d пользователя" -msgstr[2] "совпадают %(count)d пользователей" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: ipalib/plugins/selfservice.py:207 msgid "" @@ -5988,8 +5840,7 @@ msgid "" " ipa cert-request --principal=HTTP/web.example.com example.csr\n" "\n" " Generate and retrieve a keytab for an IPA service:\n" -" ipa-getkeytab -s ipa.example.com -p HTTP/web.example.com -k /etc/httpd/" -"httpd.keytab\n" +" ipa-getkeytab -s ipa.example.com -p HTTP/web.example.com -k /etc/httpd/httpd.keytab\n" "\n" msgstr "" @@ -6030,9 +5881,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/service.py:245 -#, fuzzy msgid "Added service \"%(value)s\"" -msgstr "Добавлен пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "Добавлена служба \"%(value)s\"" #: ipalib/plugins/service.py:251 msgid "force principal name even if not in DNS" @@ -6046,9 +5896,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/service.py:287 -#, fuzzy msgid "Deleted service \"%(value)s\"" -msgstr "Удален пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "Удалена служба \"%(value)s\"" #: ipalib/plugins/service.py:321 msgid "" @@ -6058,9 +5907,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/service.py:324 -#, fuzzy msgid "Modified service \"%(value)s\"" -msgstr "Изменен пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/service.py:356 msgid "" @@ -6070,12 +5918,11 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/service.py:359 -#, fuzzy msgid "%(count)d service matched" msgid_plural "%(count)d services matched" -msgstr[0] "совпадает %(count)d пользователь" -msgstr[1] "совпадают %(count)d пользователя" -msgstr[2] "совпадают %(count)d пользователей" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: ipalib/plugins/service.py:394 msgid "" @@ -6106,9 +5953,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/service.py:456 -#, fuzzy msgid "Disabled service \"%(value)s\"" -msgstr "Удален пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/sudocmd.py:19 msgid "" @@ -6154,22 +6000,19 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/sudocmd.py:102 -#, fuzzy msgid "Added sudo command \"%(value)s\"" -msgstr "Добавлен узел \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/sudocmd.py:107 -#, fuzzy msgid "" "\n" " Delete sudo command.\n" " " -msgstr "Удален узел \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/sudocmd.py:111 -#, fuzzy msgid "Deleted sudo command \"%(value)s\"" -msgstr "Удален узел \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/sudocmd.py:116 msgid "" @@ -6179,9 +6022,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/sudocmd.py:120 -#, fuzzy msgid "Modified sudo command \"%(value)s\"" -msgstr "Изменен узел \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/sudocmd.py:125 msgid "" @@ -6191,12 +6033,11 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/sudocmd.py:129 -#, fuzzy msgid "%(count)d sudo command matched" msgid_plural "%(count)d sudo command matched" -msgstr[0] "совпадает %(count)d узел" -msgstr[1] "совпадает %(count)d узла" -msgstr[2] "совпадает %(count)d узлов" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: ipalib/plugins/sudocmd.py:136 msgid "" @@ -6221,8 +6062,7 @@ msgid "" " ipa sudocmdgroup-del admincmds\n" "\n" " Manage Sudo command group membership, commands:\n" -" ipa sudocmdgroup-add-member --sudocmds=/usr/bin/less,/usr/bin/vim " -"admincmds\n" +" ipa sudocmdgroup-add-member --sudocmds=/usr/bin/less,/usr/bin/vim admincmds\n" "\n" " Manage Sudo command group membership, commands:\n" " ipa group-remove-member --sudocmds=/usr/bin/less admincmds\n" @@ -6250,22 +6090,19 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:97 -#, fuzzy msgid "Added sudo command group \"%(value)s\"" -msgstr "Добавлена группа \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:103 -#, fuzzy msgid "" "\n" " Delete sudo command group.\n" " " -msgstr "Удалена группа \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:107 -#, fuzzy msgid "Deleted sudo command group \"%(value)s\"" -msgstr "Удалена группа \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:113 msgid "" @@ -6275,9 +6112,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:117 -#, fuzzy msgid "Modified sudo command group \"%(value)s\"" -msgstr "Изменена группа \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:123 msgid "" @@ -6287,12 +6123,11 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:127 -#, fuzzy msgid "%(count)d sudo command group matched" msgid_plural "%(count)d sudo command groups matched" -msgstr[0] "совпадает %(count)d группа" -msgstr[1] "совпадают %(count)d группы" -msgstr[2] "совпадают %(count)d групп" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:136 msgid "" @@ -6302,12 +6137,11 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:144 -#, fuzzy msgid "" "\n" " Add members to sudo command group.\n" " " -msgstr "Добавлена группа \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:152 msgid "" @@ -6328,9 +6162,7 @@ msgid "" "uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com\n" "\n" "To enable the binddn run the following command to set the password:\n" -"LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W -h ipa.example.com -" -"ZZ -D \"cn=Directory Manager\" uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example," -"dc=com\n" +"LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W -h ipa.example.com -ZZ -D \"cn=Directory Manager\" uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com\n" "\n" "For more information, see the FreeIPA Documentation to Sudo.\n" msgstr "" @@ -6418,9 +6250,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/sudorule.py:183 -#, fuzzy msgid "Added sudo rule \"%(value)s\"" -msgstr "Добавлен пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/sudorule.py:189 msgid "" @@ -6559,8 +6390,7 @@ msgid "" "\n" "Manage user entries. All users are POSIX users.\n" "\n" -"IPA supports a wide range of username formats, but you need to be aware of " -"any\n" +"IPA supports a wide range of username formats, but you need to be aware of any\n" "restrictions that may apply to your particular environment. For example,\n" "usernames that start with a digit or usernames that exceed a certain length\n" "may cause problems for some UNIX systems.\n" @@ -6710,9 +6540,8 @@ msgid "Car License" msgstr "" #: ipalib/plugins/user.py:234 -#, fuzzy msgid "Account disabled" -msgstr "%(count)d переменных" +msgstr "" #: ipalib/plugins/user.py:258 msgid "" @@ -6744,14 +6573,12 @@ msgid "Added user \"%(value)s\"" msgstr "Добавлен пользователь \"%(value)s\"" #: ipalib/plugins/user.py:303 -#, fuzzy msgid "Don't create user private group" -msgstr "Группа по умолчанию для пользователя не может быть удалена" +msgstr "" #: ipalib/plugins/user.py:333 -#, fuzzy msgid "can be at most %(len)d characters" -msgstr "может быть не длиннее %(maxlength)d символов" +msgstr "" #: ipalib/plugins/user.py:400 msgid "" @@ -6805,30 +6632,26 @@ msgid "" msgstr "" #: ipalib/plugins/user.py:484 -#, fuzzy msgid "" "\n" " Disable a user account.\n" " " -msgstr "Удален пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/user.py:489 -#, fuzzy msgid "Disabled user account \"%(value)s\"" -msgstr "Удален пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/user.py:507 -#, fuzzy msgid "" "\n" " Enable a user account.\n" " " -msgstr "Разблокирован пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/user.py:512 -#, fuzzy msgid "Enabled user account \"%(value)s\"" -msgstr "Разблокирован пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/user.py:529 msgid "" @@ -6837,16 +6660,14 @@ msgid "" "\n" " An account may become locked if the password is entered incorrectly too\n" " many times within a specific time period as controlled by password\n" -" policy. A locked account is a temporary condition and may be unlocked " -"by\n" +" policy. A locked account is a temporary condition and may be unlocked by\n" " an administrator.\n" " " msgstr "" #: ipalib/plugins/user.py:538 -#, fuzzy msgid "Unlocked account \"%(value)s\"" -msgstr "Разблокирован пользователь \"%(value)s\"" +msgstr "" #: ipalib/plugins/virtual.py:20 msgid "" @@ -6867,8 +6688,7 @@ msgid "" " cn=<operation>, api.env.container_virtual, api.env.basedn\n" "\n" " Ex.\n" -" cn=request certificate, cn=virtual operations,cn=etc, dc=example, " -"dc=com\n" +" cn=request certificate, cn=virtual operations,cn=etc, dc=example, dc=com\n" " " msgstr "" @@ -6902,9 +6722,8 @@ msgid "Cancelled." msgstr "Отменено." #: ipalib/cli.py:819 -#, fuzzy msgid "Command name" -msgstr "Команда пока не реализована" +msgstr "" #: ipalib/cli.py:1117 msgid "No file to read" @@ -7051,8 +6870,8 @@ msgstr "Такая запись уже существует" #: ipalib/errors.py:842 msgid "You must enroll a host in order to create a host service" msgstr "" -"Для того чтобы создать службу для узла, вам необходимо зарегистрировать этот " -"узел" +"Для того чтобы создать службу для узла, вам необходимо зарегистрировать этот" +" узел" #: ipalib/errors.py:858 #, python-format @@ -7060,13 +6879,14 @@ msgid "" "Service principal is not of the form: service/fully-qualified host name: " "%(reason)s" msgstr "" -"Учетная запись службы не представлена в форме: служба/полностью-определенное-" -"имя: %(reason)s" +"Учетная запись службы не представлена в форме: служба/полностью-" +"определенное-имя: %(reason)s" #: ipalib/errors.py:874 msgid "" "The realm for the principal does not match the realm for this IPA server" -msgstr "Область (realm) для учетной записи не совпадает с областью IPA сервера" +msgstr "" +"Область (realm) для учетной записи не совпадает с областью IPA сервера" #: ipalib/errors.py:890 msgid "This command requires root access" @@ -7082,32 +6902,28 @@ msgid "Principal is not of the form user@REALM: %(principal)r" msgstr "Учетная запись задана в форме отличной от user@REALM: %(principal)r" #: ipalib/errors.py:938 -#, fuzzy msgid "This entry is already enabled" -msgstr "Эта запись уже разблокирована" +msgstr "" #: ipalib/errors.py:954 -#, fuzzy msgid "This entry is already disabled" -msgstr "Эта запись уже заблокирована" +msgstr "" #: ipalib/errors.py:970 msgid "This entry cannot be enabled or disabled" msgstr "" #: ipalib/errors.py:986 -#, fuzzy msgid "This entry is not a member" -msgstr "Эта запись не является членом группы" +msgstr "" #: ipalib/errors.py:1002 msgid "A group may not be a member of itself" msgstr "Группа не может входить в состав самой себя" #: ipalib/errors.py:1018 -#, fuzzy msgid "This entry is already a member" -msgstr "Эта запись уже является членом группы" +msgstr "" #: ipalib/errors.py:1034 #, python-format @@ -7124,11 +6940,12 @@ msgstr "Группа по умолчанию для пользователя н #: ipalib/errors.py:1098 msgid "Host does not have corresponding DNS A record" -msgstr "" +msgstr "Хост не имеет соответствующей A записи в DNS" #: ipalib/errors.py:1113 msgid "Deleting a managed group is not allowed. It must be detached first." msgstr "" +"Удаление управляемой группы не разрешено. Сначала ее необходимо отключить." #: ipalib/errors.py:1128 msgid "A managed group cannot have a password policy." @@ -7165,9 +6982,9 @@ msgid "no modifications to be performed" msgstr "изменения не внесены" #: ipalib/errors.py:1272 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%(desc)s: %(info)s" -msgstr "%(desc)s:%(info)s" +msgstr "" #: ipalib/errors.py:1288 msgid "limits exceeded for this query" @@ -7183,9 +7000,9 @@ msgid "modifying primary key is not allowed" msgstr "" #: ipalib/errors.py:1334 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%(attr)s: Only one value allowed." -msgstr "Допускается только одно значение" +msgstr "" #: ipalib/errors.py:1350 #, python-format @@ -7203,9 +7020,9 @@ msgid "Certificate operation cannot be completed: %(error)s" msgstr "Операция с сертификатом не может быть завершена: %(error)s" #: ipalib/errors.py:1407 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Certificate format error: %(error)s" -msgstr "Операция с сертификатом не может быть завершена: %(error)s" +msgstr "" #: ipalib/errors.py:1458 msgid "Already registered" @@ -7238,7 +7055,7 @@ msgstr "" #: ipalib/output.py:100 msgid "A list of LDAP entries" -msgstr "" +msgstr "Список записей LDAP" #: ipalib/output.py:111 msgid "All commands should at least have a result" @@ -7562,7 +7379,8 @@ msgid "Server Name" msgstr "" #: ipa-client/ipa-getkeytab.c:781 ipa-client/ipa-rmkeytab.c:171 -msgid "The principal to get a keytab for (ex: ftp/ftp.example.com@EXAMPLE.COM)" +msgid "" +"The principal to get a keytab for (ex: ftp/ftp.example.com@EXAMPLE.COM)" msgstr "" #: ipa-client/ipa-getkeytab.c:782 ipa-client/ipa-rmkeytab.c:172 @@ -7631,7 +7449,8 @@ msgstr "" #: ipa-client/ipa-getkeytab.c:873 #, c-format msgid "" -"Warning: salt types are not honored with randomized passwords (see opt. -P)\n" +"Warning: salt types are not honored with randomized passwords (see opt. " +"-P)\n" msgstr "" #: ipa-client/ipa-getkeytab.c:885 @@ -7736,9 +7555,9 @@ msgid "Unable to determine root DN of %s\n" msgstr "" #: ipa-client/ipa-join.c:399 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to determine certificate subject of %s\n" -msgstr "Невозможно декодировать сертификат в записи" +msgstr "" #: ipa-client/ipa-join.c:407 #, c-format @@ -7756,9 +7575,9 @@ msgid "ldap_search_ext_s: %s\n" msgstr "" #: ipa-client/ipa-join.c:446 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to find host '%s'\n" -msgstr "невозможно декодировать csr: %s" +msgstr "" #: ipa-client/ipa-join.c:453 #, c-format @@ -7771,9 +7590,9 @@ msgid "Host already has principal, trying bind anyway\n" msgstr "" #: ipa-client/ipa-join.c:480 ipa-client/ipa-join.c:633 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Host is already joined.\n" -msgstr "Эта запись уже заблокирована" +msgstr "" #: ipa-client/ipa-join.c:484 #, c-format @@ -7826,14 +7645,14 @@ msgid "Error obtaining initial credentials: %s.\n" msgstr "" #: ipa-client/ipa-join.c:788 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to generate Kerberos Credential Cache\n" -msgstr "не получены регистрационные данные Kerberos" +msgstr "" #: ipa-client/ipa-join.c:796 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error storing creds in credential cache: %s.\n" -msgstr "Ошибочный формат в кэше регистрационных данных " +msgstr "" #: ipa-client/ipa-join.c:846 #, c-format @@ -7858,8 +7677,8 @@ msgstr "" #: ipa-client/ipa-join.c:940 #, c-format msgid "" -"Unable to join host: Kerberos User Principal not found and host password not " -"provided.\n" +"Unable to join host: Kerberos User Principal not found and host password not" +" provided.\n" msgstr "" #: ipa-client/ipa-join.c:954 @@ -7963,9 +7782,9 @@ msgid "krb5_kt_get_entry %d: %s\n" msgstr "" #: ipa-client/ipa-rmkeytab.c:82 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to remove entry\n" -msgstr "Невозможно декодировать сертификат в записи" +msgstr "" #: ipa-client/ipa-rmkeytab.c:84 #, c-format @@ -8023,41 +7842,4 @@ msgstr "" msgid "krb5_kt_close %d: %s\n" msgstr "" -#~ msgid "This entry has nsAccountLock set, it cannot be locked or unlocked" -#~ msgstr "" -#~ "Для этой записи установлен атрибут nsAccountLock, поэтому она не может " -#~ "быть заблокирована или разблокирована" - -#, fuzzy -#~ msgid "Removed kerberos key from \"%(value)s\"" -#~ msgstr "Удалена rolegroup \"%(value)s\"" - -#~ msgid "Added taskgroup \"%(value)s\"" -#~ msgstr "Добавлена taskgroup \"%(value)s\"" - -#~ msgid "Deleted taskgroup \"%(value)s\"" -#~ msgstr "Удалена taskgroup \"%(value)s\"" - -#~ msgid "Modified taskgroup \"%(value)s\"" -#~ msgstr "Изменена taskgroup \"%(value)s\"" - -#~ msgid "%(count)d taskgroup matched" -#~ msgid_plural "%(count)d taskgroups matched" -#~ msgstr[0] "совпадает %(count)d taskgroup" -#~ msgstr[1] "совпадают %(count)d taskgroup" -#~ msgstr[2] "совпадают %(count)d taskgroup" - -#~ msgid "Locked user \"%(value)s\"" -#~ msgstr "Заблокирован пользователь \"%(value)s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "Added policy for group \"%(value)s\"" -#~ msgstr "Добавлена rolegroup \"%(value)s\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "Modified policy for group \"%(value)s\"" -#~ msgstr "Изменена rolegroup \"%(value)s\"" -#, fuzzy -#~ msgid "Deleted policy for group \"%(value)s\"" -#~ msgstr "Удалена rolegroup \"%(value)s\"" |